Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "general idea" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "general idea" de inglês para polonês

Traduções de general idea

"general idea" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

general a aby ci dla do ich lub na nie od ogólne ogólnej ogólny ogólnych po przez roku są w z za że
idea co do idea pomysł pomysłu z

Tradução de inglês para polonês de general idea

inglês
polonês

EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.

PL Masz pomysł na produkt Victorinox? Opowiedz nam o nim! Właśnie tutaj zbieramy pomysły naszych fanów z całego świata. Uwaga: rozpatrujemy jedynie koncepcje opisane po angielsku lub niemiecku.

inglês polonês
idea pomysł
victorinox victorinox
ideas pomysły
note uwaga
world świata
a a
product produkt
in w
about o
of z
this tutaj
our naszych
we collect zbieramy

EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.

PL Masz pomysł na produkt Victorinox? Opowiedz nam o nim! Właśnie tutaj zbieramy pomysły naszych fanów z całego świata. Uwaga: rozpatrujemy jedynie koncepcje opisane po angielsku lub niemiecku.

inglês polonês
idea pomysł
victorinox victorinox
ideas pomysły
note uwaga
world świata
a a
product produkt
in w
about o
of z
this tutaj
our naszych
we collect zbieramy

EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.

PL Masz pomysł na produkt Victorinox? Opowiedz nam o nim! Właśnie tutaj zbieramy pomysły naszych fanów z całego świata. Uwaga: rozpatrujemy jedynie koncepcje opisane po angielsku lub niemiecku.

inglês polonês
idea pomysł
victorinox victorinox
ideas pomysły
note uwaga
world świata
a a
product produkt
in w
about o
of z
this tutaj
our naszych
we collect zbieramy

EN Develop the overall idea for your social media campaign by working on three essential elements: insight, challenge, and idea

PL Przygotujesz ogólne założenia swojej kampanii w mediach społecznościowych, pracując z trzema najważniejszymi elementami: spostrzeżeniami, wyzwaniami i pomysłami

inglês polonês
idea pomysł
social społecznościowych
campaign kampanii
three trzema
elements elementami
the i

EN Actually I entered in this position early and you can check from the linked idea attached to this idea.

PL Kolejnym oporem dla ravena przy rajdzie może okazać...

inglês polonês
can może

EN Actually I entered in this position early and you can check from the linked idea attached to this idea.

PL Kolejnym oporem dla ravena przy rajdzie może okazać...

inglês polonês
can może

EN Actually I entered in this position early and you can check from the linked idea attached to this idea.

PL Kolejnym oporem dla ravena przy rajdzie może okazać...

inglês polonês
can może

EN Actually I entered in this position early and you can check from the linked idea attached to this idea.

PL Kolejnym oporem dla ravena przy rajdzie może okazać...

inglês polonês
can może

EN Actually I entered in this position early and you can check from the linked idea attached to this idea.

PL Kolejnym oporem dla ravena przy rajdzie może okazać...

inglês polonês
can może

EN Actually I entered in this position early and you can check from the linked idea attached to this idea.

PL Kolejnym oporem dla ravena przy rajdzie może okazać...

inglês polonês
can może

EN Actually I entered in this position early and you can check from the linked idea attached to this idea.

PL Kolejnym oporem dla ravena przy rajdzie może okazać...

inglês polonês
can może

EN Entrepreneurs, designers, illustrators and creatives in general with a business idea that implies selling an online product or service. Also to merchants who already have a physical store and want to move to the online world.

PL Przedsiębiorcom, projektantom, ilustratorom i ogólnie twórcom, którzy mają pomysł na biznes, który obejmuje sprzedaż produktu lub usługi online. Również dla handlowców, którzy mają już sklep stacjonarny i chcą korzystać z Internetu.

inglês polonês
business biznes
store sklep
in w
an na
online online
product produktu
or lub
and i

EN The Secretary General of the German Commission for UNESCO explains how the World Heritage idea serves understanding and peace.

PL Sekretarz Generalny niemieckiej Komisji UNESCO wyjaśnia, w jaki sposób koncepcja Światowego Dziedzictwa służy porozumieniu i pokojowi.

inglês polonês
secretary sekretarz
unesco unesco
explains wyjaśnia
heritage dziedzictwa
serves służy
of the sposób
the i
how jaki

EN Entrepreneurs, designers, illustrators, and creatives in general with a business idea that involves selling a product or service online. This course is also perfect for anyone who already has a physical store and wants to move to the online world.

PL Przedsiębiorcom, projektantom, ilustratorom i ogólnie twórcom, którzy mają pomysł na biznes, który obejmuje sprzedaż produktu lub usługi online. Również dla handlowców, którzy mają już sklep stacjonarny i chcą korzystać z Internetu.

inglês polonês
business biznes
store sklep
in w
product produktu
or lub
online online
and i

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.

inglês polonês
general ogólne
protection ochrony
data danych
personal osobowych
provisions postanowienia
also także
customer klienta
terms warunki
said nie

EN 1. These General Terms and Conditions of Use shall apply throughout the entire duration of the offer of online services by Accor SA via the Website, and until replaced by new General Terms and Conditions of Use.

PL 1. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obowiązują przez cały okres udostępnienia usług w sieci przez firmę ACCOR SA na jej Witrynie, aż do chwili ich zastąpienia przez nową wersję ogólnych warunków użytkowania.

inglês polonês
duration okres
services usług
sa sa
entire cały
by przez
general ogólne
website witrynie
until do
terms warunki
online sieci

EN 2. No general or special term transmitted by the Customer may form part of these General Terms and Conditions.

PL 2. Żadne przekazane przez klienta warunki ogólne lub szczegółowe nie mogą zostać uwzględnione bądź obowiązywać zamiast niniejszych ogólnych warunków użytkowania.

inglês polonês
customer klienta
no nie
or lub
by przez
general ogólne
special w
terms warunki

EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES

PL O ile są one sprzeczne z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES , odpowiednie warunki rejestracji i wytyczne mają pierwszeństwo przed Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES

inglês polonês
insofar o ile
registration rejestracji
guidelines wytyczne
raidboxes raidboxes
of z
the i
terms warunki

EN If you you have general questions about ITAA, please select ?General information and support? from the drop-down menu below.

PL Jeśli masz ogólne pytania dotyczące ITAA, wybierz „Ogólne informacje i pomoc” z menu rozwijanego poniżej.

inglês polonês
general ogólne
questions pytania
itaa itaa
select wybierz
information informacje
menu menu
if jeśli
below z
and i

EN The Foundation supports the idea of the development of artificial intelligence in compliance with ethical standards and human rights

PL W ramach działalności Fundacji wspieramy koncepcję rozwoju sztucznej inteligencji w sposób zgodny z zasadami etyki i prawami człowieka

inglês polonês
foundation fundacji
development rozwoju
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
in w
of z
and i

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.

inglês polonês
analysis analiz
research badania
idea pomysł

EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country

PL Podczas jednej ze swych podróży do Lipska, Klautz wpadł na pomysł publikowania prac (niemieckojęzycznych) autorów, którzy nie byli w stanie wydawać książek w swojej ojczyźnie

inglês polonês
publish publikowania
authors autorów
able w stanie
books książek
country stanie
to do
not nie
in w
work na

EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends

PL Ocena sytuacji badań naukowych: umożliwia wgląd w dynamikę określonego obszaru badań naukowych i zapoznanie się z bieżącymi i przyszłymi tendencjami.

inglês polonês
insights wgląd
area obszaru
of z
research naukowych
into w
and i

EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps

PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom na liście zadań i śledź postępy w czasie rzeczywistym dzięki harmonogramom

inglês polonês
manage zarządzaj
and i
progress na

EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.

PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.

inglês polonês
atlassian atlassian
solution rozwiązanie
marketplace sklepu
a a
of z
and i

EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.

PL Trello pomoże Ci sprawnie organizować takie sesje, aby pokonywać blokady napotykane w pracy nad kolejnym wielkim projektem — również na odległość.

inglês polonês
trello trello
helps pomoże
sessions sesje
big wielkim
you ci
to aby
work pracy

EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress

PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów

inglês polonês
jira jira
management management
you od
top w
tasks zadania
idea pomysł
work pracy

EN To get an idea of what your monthly or annual cloud cost would be, take a look at our Cloud Calculator.

PL Aby zyskać ogólne pojęcie o przewidywanych kosztach miesięcznych lub rocznych korzystania z produktów Cloud, skorzystaj z naszego kalkulatora rozwiązań chmurowych.

inglês polonês
to aby
or lub
annual rocznych
calculator kalkulatora
of z
cloud cloud
at w

EN The "Outgoing Links" section gives you an idea of a target website's linking patterns.

PL Sekcja "Linki wychodzące" da Ci wgląd w schemat linkowania wybranej strony.

inglês polonês
links linki
section sekcja
you ci
websites strony

EN (Translation of idea from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)

PL (Tłumaczenie idea z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)

inglês polonês
university university
press press
of z
cambridge cambridge
the tłumaczenie

EN More translations of idea in Polish

PL Więcej tłumaczeń idea na język polski

inglês polonês
idea idea
polish polski

EN Add idea to one of your lists below, or create a new one.

PL Dodaj idea do jednej z poniższych list lub utwórz nową.

inglês polonês
add dodaj
idea idea
or lub
create utwórz
new nową

EN idea | translation English to Polish: Cambridge Dictionary

PL idea | t?umacz z angielskiego na polski: Cambridge Dictionary

inglês polonês
idea idea
cambridge cambridge
polish polski
translation angielskiego
english z

EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.

PL Każda jednostka pracy — pomysł, commit lub gałąź — jest powiązana ze zgłoszeniem Jira, które zapewnia dostęp do informacji i analiz na najwyższym poziomie.

EN Manage idea intake, prioritize your feature backlog, and track progress with live roadmaps.

PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom w backlogu i śledź postępy dzięki harmonogramom w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
manage zarządzaj

EN Everyone can see how an idea flows from strategy to execution.

PL Każdy może prześledzić drogę pomysłu od strategii do realizacji.

inglês polonês
can może
strategy strategii
execution realizacji
to do
idea pomysł
everyone każdy

EN Go from idea to active usage in a day. Customize our products however you like with our developer platform. 

PL Przejdź od pomysłu do aktywnego wdrożenia w ciągu jednego dnia. Nasza platforma programistyczna pozwoli Ci dostosować nasze produkty do indywidualnych potrzeb.

inglês polonês
platform platforma
go przejdź
active aktywnego
customize dostosować
to do
from od
day dnia
in w
you ci
idea pomysł
products produkty

EN Drive a marketing campaign from idea to execution.

PL Kampania marketingowa — od pomysłu do wykonania.

inglês polonês
marketing marketingowa
campaign kampania
to do
idea pomysł

EN With Atlassian, it?s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.

PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.

inglês polonês
atlassian atlassian
solution rozwiązanie
marketplace sklepu
a a
of z
and i

EN At this point, it’s a good idea to prepare any training materials your teams might need to help them get used to life in Cloud.

PL Na tym etapie dobrze jest przygotować wszelkie materiały szkoleniowe, które ułatwią Twojemu zespołowi przyzwyczajenie się do korzystania z wersji Cloud.

inglês polonês
good dobrze
training szkoleniowe
materials materiały
cloud cloud
to do

EN I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.”

PL Spodobała mi się również możliwość korzystania z samoobsługowego sklepu z aplikacjami”.

EN The initial idea was to help immigrants and make it easy for people to send money to their families in remote countries

PL Początkowym zamiarem było stworzenie narzędzia, aby ułatwić imigrantom wysyłanie pieniędzy do swoich rodzin w odległych krajach

inglês polonês
families rodzin
remote odległych
countries krajach
in w
to do

EN Already have an idea of how and where you’d like to use AI or where artificial intelligence could come in handy?

PL Czy wiedzą już Państwo, gdzie i jak chcielibyście wykorzystać sztuczną inteligencję?

inglês polonês
or czy
like jak
and i

EN Our idea is to "disenchant" drinking wine as a drink ideally suited to the dish.

PL Naszą ideą jest na nowo „odczarowanie” picia wina, jako trunku idealnie skomponowanego do dania.

inglês polonês
our nasz
is jest
to do
wine wina
as jako

EN To find out, he conceived the idea of marrying the BIM models with virtual reality to create a game environment that would allow train operators to “drive” on the future tracks before they were built

PL Aby się tego dowiedzieć, wpadł on na pomysł połączenia modeli BIM z rzeczywistością wirtualną w celu stworzenia środowiska gry, które pozwoliłoby operatorom pociągów „jeździć” po planowanych torach, zanim zostaną zbudowane

EN Build FAQ, knowledge bases, self—support sections, idea submission pages. Discussions, ratings and moderation

PL Wystawiaj, wysyłaj i zarządzaj fakturami. Twórz faktury z przepracowanego czasu, zagadnień, aktywności itd. Szablony faktur i więcej.

EN The system is based on idea of questvertising ? an advertising concept based on making the recipient to solve simple quests, the solution of which requires the acknowledge of the advertising message.

PL Działanie Questpass bazuje na questvertisingu – koncepcji reklamowania polegającej na skłonieniu odbiorcy do realizacji prostych zadań, których rozwiązanie wymaga przyswojenia komunikatu reklamowego.

inglês polonês
advertising reklamowego
concept koncepcji
recipient odbiorcy
simple prostych
requires wymaga
solution rozwiązanie
to do
on na

EN The idea being that together, we go further

PL Mamy przekonanie, że razem sięgniemy wyżej

inglês polonês
being mamy
together razem

EN We need to stand up for the idea of democracy and one of the best ways to do this is to vote in elections.

PL Musimy bronić idei demokracji, a jednym z najlepszych tego sposobów jest głosowanie w wyborach.

inglês polonês
ways sposobów
of z
in w
the jednym
is jest

EN Krzysztof Siwczyk about the idea of ...

PL Jak smakuje poezja? Rusza nowa ...

inglês polonês
the jak

Mostrando 50 de 50 traduções