EN Presidency of the Council of the European Union: EU fights unemployment
Traduzir "eu fights unemployment" para polonês
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "eu fights unemployment" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de eu fights unemployment
inglês
polonês
PL Prezydencja Rady UE: Unia walczy z bezrobociem
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| council | rady |
| union | unia |
| eu | ue |
EN In today's times of crisis, the S&D Group's priority is to fight unemployment and ensure that our societies and markets become fairer
PL W dzisiejszych, kryzysowych czasach, priorytetem Grupy S&D jest walka z bezrobociem i sprawienie, aby nasze społeczeństwa i rynki stały się bardziej sprawiedliwe
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | czasach |
| crisis | kryzysowych |
| groups | grupy |
| priority | priorytetem |
| markets | rynki |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| to | aby |
| and | i |
EN Many countries are looking to the German model as an effective means of combating youth unemployment.
PL Wiele krajów opiera się na modelu niemieckim jako skutecznym sposobie walki z bezrobociem wśród młodzieży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajów |
| german | niemieckim |
| model | modelu |
| an | na |
| as | jako |
| of | z |
| many | wiele |
EN Many countries are looking to the German model as an effective means of combating youth unemployment.
PL Wiele krajów opiera się na modelu niemieckim jako skutecznym sposobie walki z bezrobociem wśród młodzieży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajów |
| german | niemieckim |
| model | modelu |
| an | na |
| as | jako |
| of | z |
| many | wiele |
EN What also makes dual vocational training attractive is its reputation as an effective way of combating youth unemployment
PL Atrakcyjność kształcenia dualnego polega również na tym, że jest ono uważane za skuteczny środek walki z bezrobociem wśród młodzieży
| inglês | polonês |
|---|---|
| effective | skuteczny |
| also | również |
| an | na |
| of | z |
| is | jest |
EN A record holder of jobs and wealth in the days of the GDR, the city suffered from de-industrialization, unemployment and outflux after reunification
PL Rekordzista pod względem zatrudnienia i dobrobytu w czasach NRD, po zjednoczeniu miasto ucierpiało na skutek deindustrializacji, bezrobocia i emigracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| in | w |
| and | i |
| after | po |
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcji |
| could | może |
| million | mln |
| people | osób |
| workers | pracowników |
| working | pracy |
| below | z |
| and | i |
EN Short-time working is a way of preventing unemployment
PL Skrócony czas pracy jest środkiem zapobiegającym bezrobociu
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | pracy |
| time | czas |
| is | jest |
EN The corona pandemic also led to high unemployment in the EU. Nevertheless, there are already shortages of workers in some areas.
PL Pandemia koronawirusa doprowadziła również w UE do wysokiego bezrobocia - mimo to w niektórych sektorach już teraz występują niedobory siły roboczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| corona | koronawirusa |
| pandemic | pandemia |
| high | wysokiego |
| eu | ue |
| to | do |
| in | w |
| there | to |
EN In today's times of crisis, the S&D Group's priority is to fight unemployment and ensure that our societies and markets become fairer
PL W dzisiejszych, kryzysowych czasach, priorytetem Grupy S&D jest walka z bezrobociem i sprawienie, aby nasze społeczeństwa i rynki stały się bardziej sprawiedliwe
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | czasach |
| crisis | kryzysowych |
| groups | grupy |
| priority | priorytetem |
| markets | rynki |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| to | aby |
| and | i |
EN This status would guarantee artists and people working in the cultural sector, who suffered badly from the Covid-19 crisis, to have access to unemployment allowances, health care and pensions throughout the EU.
PL Status ten zagwarantowałby artystom i osobom pracującym w sektorze kultury, które poważnie ucierpiały w wyniku kryzysu związanego z pandemią Covid-19, dostęp do zasiłków dla bezrobotnych, opieki zdrowotnej i emerytur w całej UE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | status |
| people | osobom |
| cultural | kultury |
| sector | sektorze |
| crisis | kryzysu |
| health | zdrowotnej |
| care | opieki |
| eu | ue |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN They haven’t experienced any notable scandals or fights with customers. Ria Money Transfer has become very popular among Indian users.
PL Firma nie doświadczyła żadnych znaczących skandali ani problemów z klientami. Ria Money Transfer stał się bardzo popularny szczególnie wśród indyjskich użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | ani |
| ria | ria |
| transfer | transfer |
| very | bardzo |
| popular | popularny |
| users | użytkowników |
| customers | klientami |
| among | w |
| any | z |
| has | nie |
| become | do |
EN Hit the Lights is an American pop-punk band from Lima, Ohio. They have released four studio albums: This Is A Stick Up...Don't Make It A Murder (2006), Skip School, Start Fights (2008)… read more
PL Hit the Light to pop punkowy zespół, pochodzący z Ohio(USA). Został założony w 2003 roku i gra po dzień dzisiejszy.Zespół wydaje płyty dzięki Triple Crown Records. Stylem muzycznym… dowiedz się więcej
EN They have released four studio albums: This Is A Stick Up...Don't Make It A Murder (2006), Skip School, Start Fights (2008), Invicta (2012), and Summer Bones (2015)
PL Został założony w 2003 roku i gra po dzień dzisiejszy.Zespół wydaje płyty dzięki Triple Crown Records
| inglês | polonês |
|---|---|
| summer | roku |
| and | i |
| make | w |
EN Europe fights against traffic noise (15.03.2021)
PL Europa walczy z hałasem komunikacyjnym (15.03.2021)
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europa |
| against | z |
EN Europe fights against traffic noise
PL Europa walczy z hałasem komunikacyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europa |
| against | z |
EN Ludwigsburg fights against noise (23.11.2020)
PL Ludwigsburg w walce z hałasem (23.11.2020)
| inglês | polonês |
|---|---|
| against | w |
EN How has she survived the long election campaign? She says she naturally attends as many appointments as possible and fights for every single vote
PL Jak udaje jej się przetrwać długą kampanię wyborczą? Oczywiście umawia się na jak najwięcej spotkań i walczy o każdy głos
| inglês | polonês |
|---|---|
| naturally | oczywiście |
| as | jak |
| and | i |
| every | na |
EN Spectators involved in robberies and fights or with ties to drug dealing are prevented from entering Uruguay’s Centenario stadium thanks to a facial recognition system.
PL Dzięki systemowi rozpoznawania twarzy widzowie biorący udział w rabunkach i walkach lub mający powiązania z handlem narkotykami nie mogą wejść na stadion Centenario w Urugwaju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| facial | twarzy |
| recognition | rozpoznawania |
| and | i |
EN In the end, supporters, reporters and opponents alike all emphasised the frame that this (clumsy) law fights terrorism
PL Ostatecznie wszyscy: zarówno zwolennicy, reporterzy, jak i przeciwnicy stosowali ten sam framing, według którego to (niezdarne) prawo zwalcza terroryzm
| inglês | polonês |
|---|---|
| law | prawo |
| the | i |
| this | to |
| in | według |
| that | wszyscy |
| all | sam |
EN Hit the Lights is an American pop-punk band from Lima, Ohio. They have released four studio albums: This Is A Stick Up...Don't Make It A Murder (2006), Skip School, Start Fights (2008)… read more
PL Hit the Light to pop punkowy zespół, pochodzący z Ohio(USA). Został założony w 2003 roku i gra po dzień dzisiejszy.Zespół wydaje płyty dzięki Triple Crown Records. Stylem muzycznym… dowiedz się więcej
EN They have released four studio albums: This Is A Stick Up...Don't Make It A Murder (2006), Skip School, Start Fights (2008), Invicta (2012), and Summer Bones (2015)
PL Został założony w 2003 roku i gra po dzień dzisiejszy.Zespół wydaje płyty dzięki Triple Crown Records
| inglês | polonês |
|---|---|
| summer | roku |
| and | i |
| make | w |
EN Europe fights against traffic noise (15.03.2021)
PL Europa walczy z hałasem komunikacyjnym (15.03.2021)
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europa |
| against | z |
Mostrando 23 de 23 traduções
Traduções semelhantes
eu fights unemployment fights global fights fights the signs fights internationally rolf horstmann fights fights with customers start fights law fights terrorism fights for every unemployment preventing unemployment unemployment could increase unemployment allowancesTraduzir eu fights unemployment para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe