EN With over 60 million users Stocard is one of the leading mobile wallets around the globe and one of the fastest-growing fintech startups
EN With over 60 million users Stocard is one of the leading mobile wallets around the globe and one of the fastest-growing fintech startups
PL Z ponad 60 milionami użytkowników Stocard jest jednym z wiodących mobilnych portfeli na całym świecie i jednym z najszybciej rozwijających się startupów fintech
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilnych |
fintech | fintech |
users | użytkowników |
is | jest |
of | z |
and | i |
EN Fintech law office, Fintech lawyer - registration, protection, patent research, audits - JWP
PL Kancelaria prawna Fintech - rejestracja, ochrona, badania patentowe| JWP
inglês | polonês |
---|---|
fintech | fintech |
registration | rejestracja |
protection | ochrona |
research | badania |
jwp | jwp |
EN The app has the ‘’Fastest location’’ option ? click on it. The VPN will automatically find and choose the fastest server depending on your location.
PL Aplikacja posiada opcję “Najszybsza lokalizacja” ? kliknij w nią. Sieć VPN automatycznie znajdzie i połączy się z najszybszym serwerem dostępnym w Twojej lokalizacji.
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
click | kliknij |
vpn | vpn |
automatically | automatycznie |
server | serwerem |
it | czy |
location | lokalizacji |
EN Constant Contact is one of the world's most common and fastest-growing email marketing services. It's also the most user-friendly email marketing program for beginners.
PL Constant Contact to jedna z najpopularniejszych i najszybciej rozwijających się usług marketingowych na świecie. Jest to również najbardziej przyjazny dla użytkownika program do marketingu e-mailowego dla początkujących.
inglês | polonês |
---|---|
user-friendly | przyjazny |
program | program |
beginners | początkujących |
is | jest |
of | z |
marketing | marketingu |
and | i |
services | usług |
most | najbardziej |
EN We continually develop our business areas. A particular focus is currently on the fashion segment, our fastest growing category.Learn more
PL Tutaj non stop rozwijamy nasze obszary biznesowe. Obecnie skupiamy się na segmencie mody - najszybciej rozwijającej się u nas kategorii.Dowiedz się więcej
inglês | polonês |
---|---|
develop | rozwijaj |
business | biznesowe |
areas | obszary |
currently | obecnie |
on | na |
fashion | mody |
fastest | najszybciej |
category | kategorii |
learn | dowiedz |
our | nasze |
we | nas |
EN Domestika is the fastest-growing creative community where the best creative experts share their knowledge and skills through professionally produced online courses
PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna w branży, gdzie najlepsi eksperci dzielą się swoją wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów
inglês | polonês |
---|---|
creative | kreatywna |
experts | eksperci |
share | dziel |
online | online |
courses | kursów |
and | i |
through | w |
EN rankingCoach awarded as one of Germany's fastest-growing startups by Gründerszene
PL rankingCoach nagrodzony jako jeden z najszybciej rozwijających się niemieckich startupów przez Gründerszene
inglês | polonês |
---|---|
as | jako |
of | z |
by | przez |
EN Tap into one of the fastest-growing LTL networks in Europe while keeping your costs under control
PL Skorzystaj z jednej z najszybciej rozwijających się sieci przewoźników LTL w Europie, jednocześnie utrzymując koszty pod kontrolą
inglês | polonês |
---|---|
networks | sieci |
europe | europie |
costs | koszty |
of | z |
in | w |
EN Meet customer demand while controlling costs with access to one of the fastest growing less than truckload networks in the world
PL Spełnij wymagania klientów, jednocześnie kontrolując koszty dzięki dostępowi do jednej z najszybciej rozwijających się sieci przewoźników drobnicowych na świecie
inglês | polonês |
---|---|
costs | koszty |
fastest | najszybciej |
networks | sieci |
to | do |
of | z |
in | w |
customer | klientów |
EN Join one of the fastest-growing SaaS companies in the world that has already changed the way more than 100,000 organizations work!
PL Dołącz do sieci 100 tys. organizacji wspieranych przez jedną z najszybciej rozwijających się firm SaaS, których praca zmieniła się na zawsze!
inglês | polonês |
---|---|
saas | saas |
join | dołącz |
of | z |
organizations | organizacji |
companies | firm |
in | przez |
EN One of the strongest and fastest growing financial brands in Poland, setting the direction for the development of mobile and online banking.
PL Jedna z najsilniejszych i najszybciej rozwijających się marek finansowych w Polsce
inglês | polonês |
---|---|
fastest | najszybciej |
financial | finansowych |
brands | marek |
poland | polsce |
of | z |
in | w |
and | i |
EN We continually develop our business areas. A particular focus is currently on the fashion segment, our fastest growing category.Learn more
PL Tutaj non stop rozwijamy nasze obszary biznesowe. Obecnie skupiamy się na segmencie mody - najszybciej rozwijającej się u nas kategorii.Dowiedz się więcej
inglês | polonês |
---|---|
develop | rozwijaj |
business | biznesowe |
areas | obszary |
currently | obecnie |
on | na |
fashion | mody |
fastest | najszybciej |
category | kategorii |
learn | dowiedz |
our | nasze |
we | nas |
EN Join one of the fastest-growing SaaS companies in the world that has already changed the way more than 100,000 organizations work!
PL Dołącz do sieci 100 tys. organizacji wspieranych przez jedną z najszybciej rozwijających się firm SaaS, których praca zmieniła się na zawsze!
inglês | polonês |
---|---|
saas | saas |
join | dołącz |
of | z |
organizations | organizacji |
companies | firm |
in | przez |
EN Join one of the fastest-growing SaaS companies in the world that has already changed the way more than 150,000 customers work!
PL Dołącz do sieci 100 tys. organizacji wspieranych przez jedną z najszybciej rozwijających się firm SaaS, których praca zmieniła się na zawsze!
inglês | polonês |
---|---|
saas | saas |
join | dołącz |
companies | firm |
of | z |
in | przez |
EN Currently, it is the fastest growing business segment of Microsoft. There are many indications that within two or three years, it has a chance to overtake Windows in terms of generated revenue.
PL Obecnie jest to najszybciej rozwijający się segment biznesowy Microsoftu. Wiele wskazuje na to, że w przeciągu dwóch lub trzech lat ma szansę wyprzedzić Windows pod względem generowanych przychodów.
inglês | polonês |
---|---|
currently | obecnie |
fastest | najszybciej |
business | biznesowy |
generated | generowanych |
revenue | przychodów |
it | to |
is | jest |
many | wiele |
or | lub |
years | lat |
in | w |
three | trzech |
EN Deloitte Technology Fast 50 ranking – ranked 23rd among the fastest growing Central European companies in 2014.
PL Ranking Deloitte Technology Fast 50 - 23 miejsce wśród najszybciej rozwijających się firm środkowoeuropejskich w 2014 r.
EN Domestika is the fastest-growing creative community where the best creative experts share their knowledge and skills through professionally produced online courses
PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna, gdzie najlepsi eksperci dzielą się wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów
inglês | polonês |
---|---|
creative | kreatywna |
experts | eksperci |
share | dziel |
online | online |
courses | kursów |
and | i |
through | w |
EN Join one of the fastest-growing SaaS companies in the world that has already changed the way more than 150,000 customers work!
PL Dołącz do sieci 100 tys. organizacji wspieranych przez jedną z najszybciej rozwijających się firm SaaS, których praca zmieniła się na zawsze!
inglês | polonês |
---|---|
saas | saas |
join | dołącz |
companies | firm |
of | z |
in | przez |
EN Constant Contact is one of the world's most common and fastest-growing email marketing services. It's also the most user-friendly email marketing program for beginners.
PL Constant Contact to jedna z najpopularniejszych i najszybciej rozwijających się usług marketingowych na świecie. Jest to również najbardziej przyjazny dla użytkownika program do marketingu e-mailowego dla początkujących.
inglês | polonês |
---|---|
user-friendly | przyjazny |
program | program |
beginners | początkujących |
is | jest |
of | z |
marketing | marketingu |
and | i |
services | usług |
most | najbardziej |
EN As one of the fastest growing markets for email security services, we’re looking to be the premier provider of DMARC services in Canada.
PL Jako jeden z najszybciej rozwijających się rynków usług bezpieczeństwa poczty elektronicznej, chcemy stać się głównym dostawcą usług DMARC w Kanadzie.
inglês | polonês |
---|---|
fastest | najszybciej |
markets | rynków |
poczty | |
security | bezpieczeństwa |
dmarc | dmarc |
canada | kanadzie |
as | jako |
in | w |
of | z |
services | usług |
EN One of the strongest and fastest growing financial brands in Poland, setting the direction for the development of mobile and online banking.
PL Jedna z najsilniejszych i najszybciej rozwijających się marek finansowych w Polsce
inglês | polonês |
---|---|
fastest | najszybciej |
financial | finansowych |
brands | marek |
poland | polsce |
of | z |
in | w |
and | i |
EN Solwit on the Financial Times 1000 list of Europe’s Fastest Growing Companies
PL Solwit na liście Financial Times 1000 – najszybciej rozwijających się firm w Europie
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
fastest | najszybciej |
companies | firm |
EN The British business daily “Financial Times” has published the annual ranking showing the 1000 fastest growing companies in Europe. Solwit, with the increase in revenues ?
PL Opiniotwórczy brytyjski dziennik Financial Times opublikował coroczny ranking wskazujący 1000 najszybciej rozwijających się firm w Europie. Solwit, przy wzroście przychodów w latach 2015 – 2018 na poziomie 235,7%, zajął 711 ?
EN The ranking groups the fastest-growing technology companies from 18 countries in the EMEA region
PL W Solwicie odbyły się pierwsze trójmiejskie warsztaty Cloud Study Jam
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN Aptoide is the fastest growing app store and distribution platform in the world. We are a global platform for global talent. Do you want the world?
PL Aptoide to najszybciej rozwijający się sklep z aplikacjami i platforma dystrybucji na świecie. Jesteśmy globalną platformą dla globalnych talentów. Pragniesz świata?
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
inglês | polonês |
---|---|
building | tworzeniu |
relationships | relacji |
needed | konieczne |
new | nowy |
customer | klient |
opportunity | szansa |
to | do |
and | i |
all | wszystkich |
EN The company was helping a growing community and a growing customer base
PL Firma pomagała rozwijającej się społeczności i rosnącej bazie klientów
inglês | polonês |
---|---|
company | firma |
helping | pomaga |
growing | rosnącej |
community | społeczności |
base | bazie |
a | a |
and | i |
customer | klientów |
EN The company was helping a growing community and a growing customer base
PL Firma pomagała rozwijającej się społeczności i rosnącej bazie klientów
inglês | polonês |
---|---|
company | firma |
helping | pomaga |
growing | rosnącej |
community | społeczności |
base | bazie |
a | a |
and | i |
customer | klientów |
EN A growing team doesn’t need to mean growing pains
PL Rosnący zespół nie musi oznaczać rosnących trudności
inglês | polonês |
---|---|
mean | oznacza |
team | zespół |
a | nie |
need | ci |
need to | musi |
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
inglês | polonês |
---|---|
building | tworzeniu |
relationships | relacji |
needed | konieczne |
new | nowy |
customer | klient |
opportunity | szansa |
to | do |
and | i |
all | wszystkich |
EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever
PL Wraz z rosnącą obecnością Internetu w biznesie i rosnącym znaczeniem utrzymania odpowiedniej obecności w sieci, Google Analytics jest bardziej użyteczne niż kiedykolwiek
inglês | polonês |
---|---|
presence | obecności |
business | biznesie |
analytics | analytics |
in | w |
ever | kiedykolwiek |
internet | internetu |
with | wraz |
the | i |
of | z |
more | bardziej |
is | jest |
than | niż |
online | sieci |
EN We keep growing and growing We welcome our 1000th employee. Today we employ more than 1,900 people. It’s madness!
PL Wciąż się rozwijamy Pracuje u nas już 1.000 osób. Dziś zatrudniamy natomiast ponad 1.900 pracowników. Kto by pomyślał!
EN EWA, also known as income streaming, is the fintech service that allows users to receive a portion of their wages for hours they have already worked but not yet been paid for by their employer
PL EWA, znana również jako czerpanie przychodów, to usługa fintech, która pozwala użytkownikom otrzymywać część swoich wynagrodzeń za godziny, w których już pracowali, ale nie zostali jeszcze opłaceni przez pracodawcę
inglês | polonês |
---|---|
known | znana |
fintech | fintech |
service | usługa |
allows | pozwala |
users | użytkownikom |
hours | godziny |
as | jako |
by | przez |
but | ale |
not | nie |
yet | jeszcze |
EN We are endorsed by awards and worldwide recognition: VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honor by the United Kingdom, mentoring at the European Commission, etc...
PL Potwierdzają nas nagrody i uznanie na całym świecie: VISA Fintech Americas, Best Startup od Caixabank, Guests of Honor od Wielkiej Brytanii, mentoring w Komisji Europejskiej itp ...
inglês | polonês |
---|---|
awards | nagrody |
recognition | uznanie |
visa | visa |
fintech | fintech |
startup | startup |
european | europejskiej |
etc | itp |
united kingdom | brytanii |
of | of |
worldwide | na całym świecie |
best | best |
at | w |
the | i |
EN We are backed by awards and worldwide recognition: VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honour by the United Kingdom, mentoring at the European Commission, etc.
PL Jesteśmy wspierani przez nagrody i uznanie na całym świecie: VISA Fintech Americas, Best Startup przez Caixabank, Guests of Honour przez Wielką Brytanię, mentoring w Komisji Europejskiej, itp.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
awards | nagrody |
worldwide | na całym świecie |
recognition | uznanie |
visa | visa |
fintech | fintech |
startup | startup |
european | europejskiej |
etc | itp |
at | w |
by | przez |
and | i |
best | na |
EN More than 50 experts in different areas. We have been recognized by: VISA Fintech Americas, Guests of Honor by the United Kingdom or the European Commission, ..
PL Ponad 50 ekspertów z różnych dziedzin. Zostaliśmy uznani przez: VISA Fintech Americas, Gości Honorowych Wielką Brytanię i Komisję Europejską, ..
inglês | polonês |
---|---|
experts | ekspertów |
different | różnych |
visa | visa |
fintech | fintech |
guests | gości |
in | w |
we | my |
by | przez |
of | z |
EN We are endorsed by awards and recognitions such as VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honor by the United Kingdom, mentoring at the European Commission...
PL Potwierdzają nas nagrody i wyróżnienia, takie jak VISA Fintech Americas, Best Startup od Caixabank, Guests of Honor od Wielkiej Brytanii, mentoring w Komisji Europejskiej ...
inglês | polonês |
---|---|
awards | nagrody |
visa | visa |
fintech | fintech |
startup | startup |
european | europejskiej |
best | best |
united kingdom | brytanii |
of | of |
at | w |
the | i |
as | takie |
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ są one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.
inglês | polonês |
---|---|
invests | inwestuje |
blockchain | blockchain |
fintech | fintech |
companies | firmy |
potentially | potencjalnie |
ecosystem | ekosystemu |
in | w |
to | do |
or | lub |
and | i |
because | z |
EN As they say, “We invest in companies from the area of MarTech, FinTech, MedTech and Industry 4.0, having a product ready to be introduced on the market.”
PL Jak mówią jego reprezentanci: „Inwestujemy w firmy z branży MarTech, FinTech, MedTech i Przemysłu 4.0, mające produkt gotowy do wprowadzenia na rynek”.
EN Stocard is leading the Mobile Wallet revolution with more than 60 million users across the globe. Klarna is the 4th biggest fintech company in the world. Together we create the smooothest shopping experience possible.
PL Jesteśmy liderem na europejskim rynku mobilnych portfeli, wspieranym przez najlepszych europejskich i amerykańskich inwestorów, zbudowaliśmy bazę użytkowników liczącą ponad 60 milionów osób na całym świecie.
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilnych |
we | my |
users | użytkowników |
in | w |
million | milionów |
create | i |
EN FinTech – how are innovations at the intersection of finance and technology born?
PL FinTech – jak na styku finansów i technologii rodzą się innowacje?
EN The FinTech landscape is still developing, borrowing ideas from such areas as artificial intelligence, machine learning, blockchain and big data
PL Krajobraz FinTech wciąż się rozwija, czerpiąc z takich dziedzin jak sztuczna inteligencja, uczenie maszynowe, blockchain czy big data
inglês | polonês |
---|---|
fintech | fintech |
landscape | krajobraz |
artificial | sztuczna |
intelligence | inteligencja |
machine | maszynowe |
blockchain | blockchain |
data | data |
as | jak |
and | z |
learning | uczenie |
EN Our team at JWP offers support to companies in the FinTech industry in the area of intellectual and industrial property protection
PL Zespół kancelarii JWP oferuje wsparcie firmom z branży FinTech w zakresie ochrony własności intelektualnej i przemysłowej, dopasowując usługi do indywidualnych potrzeb klienta, m.in
inglês | polonês |
---|---|
jwp | jwp |
fintech | fintech |
intellectual | intelektualnej |
team | zespół |
offers | oferuje |
to | do |
industry | branży |
industrial | przemysłowej |
property | własności |
protection | ochrony |
area | zakresie |
in | w |
of | z |
support | wsparcie |
the | i |
companies | firmom |
EN The main official partners of BIK HUB are Microsoft, the Warsaw School of Economics, and the Fintech Poland Foundation.
PL Oficjalnymi głównymi partnerami BIK HUB są Microsoft, Szkoła Główna Handlowa w Warszawie oraz Fundacja Fintech Poland.
inglês | polonês |
---|---|
main | główna |
partners | partnerami |
hub | hub |
microsoft | microsoft |
warsaw | warszawie |
school | szkoła |
fintech | fintech |
foundation | fundacja |
poland | poland |
the | oraz |
EN Data from mobile in the fintech industry | Mobile Trends Conference for Banking
PL Dane z mobile w branży fintechowej | Mobile Trends Conference for Banking
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
mobile | mobile |
in | w |
industry | branży |
from | z |
EN We are endorsed by awards and worldwide recognition: VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honor by the United Kingdom, mentoring at the European Commission, etc...
PL Potwierdzają nas nagrody i uznanie na całym świecie: VISA Fintech Americas, Best Startup od Caixabank, Guests of Honor od Wielkiej Brytanii, mentoring w Komisji Europejskiej itp ...
inglês | polonês |
---|---|
awards | nagrody |
recognition | uznanie |
visa | visa |
fintech | fintech |
startup | startup |
european | europejskiej |
etc | itp |
united kingdom | brytanii |
of | of |
worldwide | na całym świecie |
best | best |
at | w |
the | i |
EN More than 50 experts in different areas. We have been recognized by: VISA Fintech Americas, Guests of Honor by the United Kingdom or the European Commission, ..
PL Ponad 50 ekspertów z różnych dziedzin. Zostaliśmy uznani przez: VISA Fintech Americas, Gości Honorowych Wielką Brytanię i Komisję Europejską, ..
inglês | polonês |
---|---|
experts | ekspertów |
different | różnych |
visa | visa |
fintech | fintech |
guests | gości |
in | w |
we | my |
by | przez |
of | z |
EN We are endorsed by awards and recognitions such as VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honor by the United Kingdom, mentoring at the European Commission...
PL Potwierdzają nas nagrody i wyróżnienia, takie jak VISA Fintech Americas, Best Startup od Caixabank, Guests of Honor od Wielkiej Brytanii, mentoring w Komisji Europejskiej ...
inglês | polonês |
---|---|
awards | nagrody |
visa | visa |
fintech | fintech |
startup | startup |
european | europejskiej |
best | best |
united kingdom | brytanii |
of | of |
at | w |
the | i |
as | takie |
EN The Rise of Finance Companies and FinTech Lender. Policy Implications Podcast #12
PL Festiwal Sektor 3.0 z udziałem Rektora Akademii Leona Koźmińskiego
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
EN article The Rise of Finance Companies and FinTech Lender. Policy Implications Podcast #12
PL artykuł Festiwal Sektor 3.0 z udziałem Rektora Akademii Leona Koźmińskiego
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
article | artykuł |
Mostrando 50 de 50 traduções