Traduzir "extremely useful tool" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extremely useful tool" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de extremely useful tool

inglês
polonês

EN This extremely useful tool, when properly implemented, serves primarily for A / B and multivariate testing.

PL To niezwykle przydatne narzędzie prawidłowo wdrożone służy przede wszystkim do przeprowadzania testów A/B i wielowymiarowych.

inglêspolonês
extremelyniezwykle
usefulprzydatne
implementedwdrożone
servessłuży
primarilyprzede wszystkim
bb
testingtest
aa
andi

EN The initial conditions for such programmes are extremely difficult, but their possible function as anchors of stability in times of climate change are extremely important.

PL Początkowe warunki dla takich programów niezwykle trudne, ale ich ewentualna funkcja jako kotwicy stabilności w czasach zmian klimatu jest niezwykle ważna.

inglêspolonês
conditionswarunki
extremelyniezwykle
difficulttrudne
timesczasach
changezmian
importantważna
butale
inw
climateklimatu
functionfunkcja
asjako
suchtakich
fordla

EN The first step in your plan is to find the right supporting tools. Many of these are extremely useful and can help you coordinate and send emails at any time.

PL Pierwszym krokiem w Twoim planie jest znalezienie odpowiednich narzędzi wspierających. Wiele z nich jest niezwykle wydajnych i może pomóc w koordynowaniu i wysyłaniu wiadomości e-mail w dowolnym momencie.

inglêspolonês
stepkrokiem
planplanie
extremelyniezwykle
canmoże
helppomóc
timemomencie
isjest
ofz
manywiele
emailswiadomości

EN Over the course of our alpha versions, Ogre3D has proven extremely useful, enabling rapid development. Thanks to Ogre3D, you can already play a more or less complete game of Morrowind in OpenMW, today, and that is an incredible feat in and of itself.

PL W okresie naszych wersji alpha, Ogre3D był niezwykle użyteczny i umożliwiał szybki rozwój projektu. Dzięki Ogre3D, możesz już teraz grać w mniej więcej kompletnego Morrowinda poprzez OpenMW, co jest dużym wyczynem.

inglêspolonês
versionswersji
extremelyniezwykle
rapidszybki
developmentrozwój
lessmniej
gamegra
openmwopenmw
inw
isjest
canmożesz
andi
ournaszych

EN This is the extremely useful shortcode that can be used on your website with no limits

PL Jest to niezwykle przydatny shortcode, którego można używać w swojej witrynie bez ograniczeń

inglêspolonês
extremelyniezwykle
usefulprzydatny
usedużywa
onna
websitewitrynie
thisto
isjest
bemożna

EN Know-how - TOP 15 provides unique know-how for research projects. This knowledge is extremely useful in business practice as well as in scientific activity.

PL Know-how – TOP 15 pozwala uzyskać unikatowy know-how związany z realizacją projektów badawczych. Jest to wiedza niezwykle przydatna zarówno w praktyce biznesowej, jak i w działalności naukowej.

inglêspolonês
researchbadawczych
extremelyniezwykle
businessbiznesowej
practicepraktyce
asjak
activitydziałalności
providesi
isjest
inw
projectsz

EN Over the course of our alpha versions, Ogre3D has proven extremely useful, enabling rapid development. Thanks to Ogre3D, you can already play a more or less complete game of Morrowind in OpenMW, today, and that is an incredible feat in and of itself.

PL W okresie naszych wersji alpha, Ogre3D był niezwykle użyteczny i umożliwiał szybki rozwój projektu. Dzięki Ogre3D, możesz już teraz grać w mniej więcej kompletnego Morrowinda poprzez OpenMW, co jest dużym wyczynem.

inglêspolonês
versionswersji
extremelyniezwykle
rapidszybki
developmentrozwój
lessmniej
gamegra
openmwopenmw
inw
isjest
canmożesz
andi
ournaszych

EN The first step in your plan is to find the right supporting tools. Many of these are extremely useful and can help you coordinate and send emails at any time.

PL Pierwszym krokiem w Twoim planie jest znalezienie odpowiednich narzędzi wspierających. Wiele z nich jest niezwykle wydajnych i może pomóc w koordynowaniu i wysyłaniu wiadomości e-mail w dowolnym momencie.

inglêspolonês
stepkrokiem
planplanie
extremelyniezwykle
canmoże
helppomóc
timemomencie
isjest
ofz
manywiele
emailswiadomości

EN Whois records have proven to be extremely useful and have developed into an essential resource for maintaining the integrity of the domain name registration and website ownership process.

PL Rekordy Whois okazały się niezwykle przydatne i stały się istotnym zasobem dla zachowania integralności procesu rejestracji nazw domen i własności stron internetowych.

inglêspolonês
recordsrekordy
extremelyniezwykle
usefulprzydatne
domaindomen
registrationrejestracji
ownershipwłasności
processprocesu
andi
intow

EN The process for generating your DMARC DNS Record is extremely simple if you use our free DMARC record generator tool for this purpose. All you need to do is fill up the following criteria:

PL Proces generowania Twojego rekordu DNS DMARC jest niezwykle prosty, jeśli użyjesz do tego celu naszego darmowego narzędzia generatora rekordów DMARC. Wszystko co musisz zrobić to wypełnić poniższe kryteria:

inglêspolonês
processproces
generatinggenerowania
dmarcdmarc
dnsdns
extremelyniezwykle
simpleprosty
ifjeśli
freedarmowego
generatorgeneratora
purposecelu
needmusisz
criteriakryteria
yourtwojego
isjest
todo
recordrekord
allw

EN Ahrefs has been the most useful tool in my toolbox for years now. Even their blog and Facebook group have been essential for my success.

PL Ahrefs był od lat najbardziej użytecznym spośród moich narzędzi. Nawet ich blog i grupa na Facebooku stały się kluczowe dla mojego sukcesu.

inglêspolonês
ahrefsahrefs
mostnajbardziej
mymoich
yearslat
blogblog
facebookfacebooku
groupgrupa
successsukcesu
evennawet
andi
beenna
theirich

EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

inglêspolonês
waysposób
backlinksbacklinków
useużyciu
usefulprzydatne
qualityjakości
informationinformacje
reportsraporty
verybardzo
itsto
andoraz

EN A free website traffic checker is a useful tool for analyzing your website?s visit sources, audience, and competitors

PL Bezpłatne narzędzie do sprawdzania ruchu w witrynie to przydatne narzędzie do analizy źródeł odwiedzin witryny, odbiorców i konkurencji

inglêspolonês
freebezpłatne
trafficruchu
checkersprawdzania
usefulprzydatne
competitorskonkurencji
websitewitryny

EN “We looked at how our users are translating and created a tool that streamlines the process and expands the scope of where DeepL can be useful.”

PL „Przyjrzeliśmy się, jak tłumaczą nasi użytkownicy i stworzyliśmy narzędzie, które usprawnia ten proces i rozszerza zakres zastosowań DeepL”.

EN As FreeOffice PlanMaker supports huge worksheets with up to 1 million rows and 16,384 columns, pivot tables are a useful tool for quickly summarizing and analyzing your data.

PL FreeOffice PlanMaker obsługuje duże arkusze — nawet z milionem wierszy i 16 384 kolumnami, a szybkie podsumowanie i analizowane danych ułatwiają tabele przestawne.

inglêspolonês
freeofficefreeoffice
supportsobsługuje
tablestabele
quicklyszybkie
datadanych
aa

EN Free VPN Access allows you to surf the internet privately. Bypassing security restrictions on the web, you can now freely access sites without worrying about your security. This tool is very useful es

PL AVG AntiVirus FREE to nowy produkt AVG zapewniający bezpieczeństwo w Internecie. Jest potężny, bogaty w funkcje i ma nowo zaprojektowany, świeżo wyglądający interfejs. AVG AntiVirus FREE to kolejny

inglêspolonês
freefree
securitybezpieczeństwo
isjest
youri
internetinternecie
nowto

EN AdBlock is a really useful ad blocking extension for Google's Chrome browser. It helps to block any annoying ads from interrupting your web browsing experience. AdBlock is a very powerful tool that bl

PL AdBlock to bardzo przydatne rozszerzenie blokujące reklamy w przeglądarce Google Chrome. Pomaga zablokować wszelkie irytujące reklamy, które zakłócają przeglądanie Internetu. AdBlock to bardzo potężn

inglêspolonês
usefulprzydatne
extensionrozszerzenie
browserprzeglądarce
helpspomaga
blockblokuj
adsreklamy
webinternetu
browsingprzeglądanie
itto
verybardzo
anyw

EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

inglêspolonês
waysposób
backlinksbacklinków
useużyciu
usefulprzydatne
qualityjakości
informationinformacje
reportsraporty
verybardzo
itsto
andoraz

EN Kanbanize is a useful tool to monitor team members' work and reflect upon what's happening during a project's life and its tasks, from the first contact with the customer until the end of the execution.

PL Kanbanize jest przydatnym narzędziem do monitorowania pracy członków zespołu i analizowania tego co dzieje się w trakcie projektu i z jego zadaniami, od pierwszego kontaktu z klientem do końca realizacji projektu.

inglêspolonês
monitormonitorowania
teamzespołu
membersczłonków
contactkontaktu
customerklientem
executionrealizacji
isjest
todo
ofz
workpracy
andi
duringw

EN This is a useful tool for activities that require constant clicking

PL Jest to przydatne narzędzie do działań wymagających ciągłego klikania

inglêspolonês
isjest
aa
usefulprzydatne
requirewymagają
constantciągłego

EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie linków zwrotnych, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

inglêspolonês
waysposób
useużyciu
usefulprzydatne
qualityjakości
informationinformacje
reportsraporty
verybardzo
itsto
andoraz

EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie linków zwrotnych, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

inglêspolonês
waysposób
useużyciu
usefulprzydatne
qualityjakości
informationinformacje
reportsraporty
verybardzo
itsto
andoraz

EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie linków zwrotnych, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

inglêspolonês
waysposób
useużyciu
usefulprzydatne
qualityjakości
informationinformacje
reportsraporty
verybardzo
itsto
andoraz

EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie linków zwrotnych, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

inglêspolonês
waysposób
useużyciu
usefulprzydatne
qualityjakości
informationinformacje
reportsraporty
verybardzo
itsto
andoraz

EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie linków zwrotnych, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

inglêspolonês
waysposób
useużyciu
usefulprzydatne
qualityjakości
informationinformacje
reportsraporty
verybardzo
itsto
andoraz

EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie linków zwrotnych, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

inglêspolonês
waysposób
useużyciu
usefulprzydatne
qualityjakości
informationinformacje
reportsraporty
verybardzo
itsto
andoraz

EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie linków zwrotnych, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

inglêspolonês
waysposób
useużyciu
usefulprzydatne
qualityjakości
informationinformacje
reportsraporty
verybardzo
itsto
andoraz

EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie linków zwrotnych, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

inglêspolonês
waysposób
useużyciu
usefulprzydatne
qualityjakości
informationinformacje
reportsraporty
verybardzo
itsto
andoraz

EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie linków zwrotnych, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

inglêspolonês
waysposób
useużyciu
usefulprzydatne
qualityjakości
informationinformacje
reportsraporty
verybardzo
itsto
andoraz

EN With cryptocurrency wallets becoming even more mobile, WalletConnect is a useful tool for accessing DApps on the go.

PL Portfele krypto stają się coraz bardziej mobilne, więc WalletConnect jest użytecznym narzędziem do uzyskiwania dostępu do DApps gdziekolwiek jesteś.

inglêspolonês
walletsportfele
mobilemobilne
morebardziej
isjest
evendo

EN Push notifications remind shoppers to come back and complete their purchases — a useful tool considering 74% of online retail orders are abandoned, adding up to a lot of lost revenue.

PL Powiadomienia push przypominają kupującym o dokończeniu zakupów – jest to przydatne narzędzie, biorąc pod uwagę, że 74% zamówień online jest porzucanych, co przyczynia się do utraty przychodów.

EN This 2D barcode type was invented in Japan in 1994 to track vehicles in the automotive industry during the manufacturing process, not as a useful marketing tool we see today.

PL Ten typ kodu kreskowego 2D został wynaleziony w Japonii w 1994 roku w celu śledzenia pojazdów w przemyśle motoryzacyjnym podczas procesu produkcyjnego, a nie jako przydatne narzędzie marketingowe, które widzimy dzisiaj.

EN Authors, editors and readers score Elsevier?s publishing support and services extremely highly against market benchmarks

PL Autorzy, redaktorzy i czytelnicy oceniają bardzo wysoko wsparcie i usługi wydawnicze Elsevier w porównaniu ze standardami branżowymi

inglêspolonês
authorsautorzy
elsevierelsevier
andi
supportwsparcie
againstw
servicesusługi
highlywysoko
extremelybardzo

EN Note that we reserve the right to decline requests if we detect extremely high activity on your account within this time.

PL Weź pod uwagę, że jeżeli wykryjemy bardzo dużą aktywność na Twoim koncie w ciągu tych 48 godzin, możemy odrzucić żądanie zwrotu.

inglêspolonês
ifjeżeli
accountkoncie
extremelybardzo
onna
withinw

EN Specific folk art, clothing, language, music and traditions - these are some of the elements that tourists find extremely attractive

PL Nie bez przyczyny to jedyny polski kandydat do światowego konkursu na 7 Nowych Cudów Natury

inglêspolonês
thebez
thesew
specificna
musicto

EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests

PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.

EN The Leica M-System fulfils real photographic needs. Due to the omission of additional features like Live View and video capability, the menu is extremely lean and consists of only two pages.

PL System Leica M spełnia prawdziwe fotograficzne wymagania. Pominięcie takich dodatkowych funkcji jak podgląd Live View oraz możliwość nagrywania wideo sprawia, że menu aparatu jest niesamowicie przejrzyste i składa się tylko z dwóch kart.

inglêspolonês
leicaleica
realprawdziwe
needswymagania
additionaldodatkowych
featuresfunkcji
videowideo
menumenu
ofz
isjest
consistsskłada
onlytylko
likejak
livelive
andi

EN The Leica zoom lenses offer several focal lengths in one extremely compact package for all M cameras. Thanks to the Live View function, it is possible to use them as a continuous zoom lens with the new Leica M.

PL Dzięki nowej funkcji Live View, możliwe jest wykorzystanie pełnej funkcjonalności obiektywów zmiennoogniskowych Leiki.

inglêspolonês
functionfunkcji
lensobiektyw
newnowej
inw
isjest
livelive

EN We believe that through rankingCoach we are making an extremely important contribution to the success of entrepreneurs, small businesses and our society as a whole.

PL Wierzymy, że poprzez rankingCoach wnosimy niezwykle ważny wkład w sukces przedsiębiorców, małych firm i całego naszego społeczeństwa.

inglêspolonês
extremelyniezwykle
importantważny
successsukces
smallmałych
businessesfirm
throughw
andi

EN GetResponse is extremely easy to apply; it simplifies email marketing for small businesses. It includes some fantastic marketing automation tools that allow you to build intelligent automated campaigns.

PL GetResponse jest niezwykle łatwy w użyciu; upraszcza marketing e-mailowy dla małych firm. Zawiera fantastyczne narzędzia do automatyzacji marketingu, które pozwalają budować inteligentne, automatyczne kampanie.

inglêspolonês
extremelyniezwykle
simplifiesupraszcza
smallmałych
includeszawiera
automationautomatyzacji
intelligentinteligentne
automatedautomatyczne
isjest
todo
businessesfirm
campaignskampanie
marketingmarketingu

EN Schneider revolutionises the ballpoint market with the introduction of the first ‘Slider’ pen, featuring an extremely soft writing sensation based on the unique ‘Viscoglide’ technology that the company developed in-house.

PL Schneider rewolucjonizuje rynek długopisów prezentując pierwszy "Slider" - długopis, który dzięki wyjątkowej, specjalnie dla niego opracowanej technologii "Viscoglide" zapewnia szczególną miękkość pisania.

inglêspolonês
marketrynek
writingpisania
technologytechnologii
featuringw
uniquedla

EN Your cloud-based email exchange service provider and third-party vendors add to the number of DNS lookups which makes it extremely easy to exceed the SPF 10 lookup limit and return SPF PermError result.

PL Twój dostawca usług wymiany poczty w chmurze i dostawcy zewnętrzni zwiększają liczbę wyszukiwań DNS, co sprawia, że bardzo łatwo jest przekroczyć limit 10 wyszukiwań SPF i zwrócić wynik SPF PermError.

inglêspolonês
emailpoczty
exchangewymiany
serviceusług
dnsdns
extremelybardzo
spfspf
limitlimit
permerrorpermerror
resultwynik
makessprawia

EN The working environment is extremely heterogeneous: apart from the typical business laptops with Windows 10, there are also numerous workstations with Windows 7, 8.1 and 10

PL Jego środowisko pracy jest wyjątkowo niejednorodne: obok typowych laptopów biznesowych z systemem Windows 10 stoi kilka stacji roboczych z systemami Windows 7, 8.1 i 10

inglêspolonês
typicaltypowych
environmentśrodowisko
windowswindows
withz
thei

EN Create your cryptocurrency portfolio extremely easily.

PL Stwórz swój portfel kryptowalut niezwykle łatwo.

inglêspolonês
createstwórz
yourswój
cryptocurrencykryptowalut
portfolioportfel
extremelyniezwykle
easilyłatwo

EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.

PL Krystalicznie czyste, turkusowe i lodowate: jeziora górskie w Szwajcarii. Wskocz, zanurkuj, zanurz stopy w wodzie - czystej, odświeżającej.

inglêspolonês
lakesjeziora
mountaingórskie
inw
swissszwajcarii
waterwodzie
andi

EN This method is the industry standard security protocol, which makes it extremely difficult for anyone else to intercept the credit card information you send us

PL Ta metoda jest standardowym protokołem bezpieczeństwa w branży, co sprawia, że przechwycenie przesyłanych do nas informacji o karcie kredytowej jest niezwykle trudne

inglêspolonês
methodmetoda
industrybranży
standardstandardowym
securitybezpieczeństwa
extremelyniezwykle
difficulttrudne
creditkredytowej
cardkarcie
informationinformacji
thista
todo
isjest
sendw

EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers

PL Nasze ceny niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji

inglêspolonês
extremelyniezwykle
pricesceny
fromod
goodsz
becauseponieważ
thesew

EN The result? Higher customer satisfaction, faster issue resolution, better retention, and stronger brand loyalty — not to mention extremely efficient and productive support workflows.

PL Wynik? Większe zadowolenie klientów, szybsze rozwiązywanie problemów, utrzymanie klientów i silniejsza lojalność wobec marki — nie wspominając o ekstremalnej skuteczności i produktywności przepływów pracy wsparcia.

EN As one of the biggest ports in the world, Rotterdam is a place where speed and innovation are extremely important

PL Jak przystało na największy port świata, Rotterdam jest miejscem, gdzie na czołowym miejscu stawia się szybkość i innowacyjność

inglêspolonês
asjak
isjest
placemiejscu
andi

EN The wide blade and the very narrow, smooth cutter are extremely versatile and easily go through meat, game and poultry, vegetables, herbs and fruits.

PL Szerokie ostrze o bardzo wąskiej i gładkiej krawędzi tnącej zapewnia nadzwyczajną uniwersalność i z łatwością kroi wszelkiego rodzaju mięso, warzywa, owoce i zioła.

inglêspolonês
wideszerokie
bladeostrze
vegetableswarzywa
herbszioła
andi
verybardzo
throughw

Mostrando 50 de 50 traduções