EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.
Traduzir "external plugins" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "external plugins" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de external plugins
inglês
polonês
PL Korzystamy z treści mediów społecznościowych /Plugins z usług zewnętrznych, aby móc wyświetlać Państwu treści i funkcje usług zewnętrznych, a tym samym optymalizować naszą ofertę online i nasz marketing.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| content | treści |
| plugins | plugins |
| functions | funkcje |
| online | online |
| marketing | marketing |
| in | w |
| to | aby |
| of | z |
| services | usług |
| and | i |
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
PL Edytowanie zawartości zewnętrznego pliku obrazu. W razie potrzeby program Photoshop otwiera aplikację zewnętrzną, która obsługuje plik obrazu źródłowego. Dla zewnętrznego pliku obrazu w formacie
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | obrazu |
| necessary | potrzeby |
| photoshop | photoshop |
| opens | otwiera |
EN Plugins: 3DS2 already added to all in-house plugins
PL Wszystkie nasze wtyczki obsługują już 3DS2
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | wtyczki |
| already | już |
| all | wszystkie |
EN We use social Plugins ("Plugins") of the social network facebook.com, which is operated by Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland ("Facebook")
PL Korzystamy z portalu społecznościowego Plugins ("Plugins") należącego do sieci społecznościowej facebook.com, która jest obsługiwana przez Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia ("Facebook")
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| dublin | dublin |
| we use | korzystamy |
| ltd | ltd |
| grand | grand |
| square | square |
| network | sieci |
| of | z |
| ireland | ireland |
| the | która |
| by | przez |
| is | jest |
EN You no longer need caching plugins. Our built-in server cache is faster than most plugins.
PL U nas nie musisz używać żadnych wtyczek do buforowania. Wbudowany na naszym serwerze bufor jest szybszy niż większość wtyczek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| plugins | wtyczek |
| built-in | wbudowany |
| faster | szybszy |
| no | nie |
| is | jest |
| most | do |
| than | na |
| our | naszym |
EN Design websites for WordPress fully compatible with the SEO plugins, such are Yoast and RankMath. These plugins are the most popular WordPress tools used for SEO analysis.
PL Projektuj strony internetowe dla WordPressa w pełni zgodne z wtyczkami SEO, takimi jak Yoast i RankMath. Wtyczki te są najpopularniejszymi narzędziami WordPress używanymi do analizy SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| compatible | zgodne |
| seo | seo |
| plugins | wtyczki |
| analysis | analizy |
| wordpress | wordpress |
| and | i |
| such | jak |
| websites | strony |
| used | do |
| most | z |
EN Counter site templates are awesome free responsive bootstrap plugins to position on your landing page if you require plugins to monitor many activities
PL Szablony witryn licznika to niesamowite, bezpłatne, responsywne wtyczki bootstrap do umieszczania na stronie docelowej, jeśli potrzebujesz wtyczek do monitorowania wielu działań
| inglês | polonês |
|---|---|
| templates | szablony |
| awesome | niesamowite |
| free | bezpłatne |
| responsive | responsywne |
| bootstrap | bootstrap |
| on | na |
| if | jeśli |
| require | potrzebujesz |
| activities | działań |
| to | do |
| monitor | monitorowania |
| many | wielu |
| page | stronie |
| you | to |
EN If you do not have a backup, you have no choice but to rename the folder of the suspicious Plugins or Themes via S/FTP. This will disable it. In our example, it would be the folder of the Plugins "Contact Form 7".
PL Jeśli nie posiadasz kopii zapasowej, nie pozostaje Ci nic innego, jak zmienić nazwę folderu podejrzanego Plugins lub Themes poprzez S/FTP. Spowoduje to jego wyłączenie. W naszym przykładzie będzie to folder Plugins "Contact Form 7".
| inglês | polonês |
|---|---|
| backup | zapasowej |
| plugins | plugins |
| themes | themes |
| ftp | ftp |
| if | jeśli |
| or | lub |
| it | to |
| in | w |
| no | nie |
| folder | folderu |
EN So before you click your way through all the different plugins, we've done the leg work for you. For the guide below, we tested and compared five plugins you can use to optimize your WordPress navigation.
PL Zanim więc będziesz musiał przeklikać się przez różne strony Plugins , zrobiliśmy to za Ciebie. I pokazać pięć menu Plugins, które mogą sprawić, że nawigacja WordPress będzie lepsza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| plugins | plugins |
| we | my |
| wordpress | wordpress |
| before | zanim |
EN Medium Redmine plugin, integration with external systems, multiple enhancements of the Redmine core or existing plugins
PL Średniego plugina Redmine, integracji z zewnętrznym systemem, zaawansowanej rozbudowy obecnych pluginów albo jądra systemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| integration | integracji |
| of | z |
| or | albo |
| plugin | plugin |
EN A 504 Gateway Timeout Error often occurs when you have a number of plugins that may also be communicating with external services. The error message means that a PHP process is taking longer than 30 seconds.
PL Błąd 504 gateway time-out może być dość powszechny, jeśli masz dużą liczbę Plugins , które komunikują się z zewnętrznymi usługami, jak również. Komunikat błędu oznacza, że proces PHP trwa dłużej niż 30 sekund.
| inglês | polonês |
|---|---|
| error | błąd |
| plugins | plugins |
| message | komunikat |
| means | oznacza |
| php | php |
| process | proces |
| longer | dłużej |
| seconds | sekund |
| of | z |
| may | może |
| also | do |
EN The device has a range of built-in plugins that enable additional functionalities and easy to use API for integration with external applications.
PL Urządzenie rozbudowywane jest o dodatkowe wtyczki oraz łatwe w użyciu API do integracji z zewnętrznymi aplikacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenie |
| plugins | wtyczki |
| additional | dodatkowe |
| api | api |
| integration | integracji |
| applications | aplikacjami |
| of | z |
| to | do |
| has | jest |
| and | oraz |
EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.
PL Ciągłe odnajdowanie zasobów zewnętrznych — do ciągłego odnajdowania zasobów i analizowania zabezpieczeń w naszym obwodzie zewnętrznym stosujemy narzędzie Assetnote.
| inglês | polonês |
|---|---|
| asset | zasobów |
| to | do |
| and | i |
| continuous | ciągłego |
EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems
PL Dużego pluginu Redmine, integracji z wieloma zewnętrznymi systemami, migracji danych z zewnętrznych systemów
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużego |
| redmine | redmine |
| integration | integracji |
| multiple | wieloma |
| migration | migracji |
| of | z |
| data | danych |
| systems | systemów |
EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.
PL Jeśli pliki cookie zewnętrznych mediów są akceptowane, dostęp do zewnętrznych treści nie wymaga już udzielania zgody ręcznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| cookies | cookie |
| media | mediów |
| to | do |
| content | treści |
| no | nie |
| requires | wymaga |
| consent | zgody |
EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically
PL Korzystając z API modułu Produkty, możesz umieścić swoją ofertę na dowolnych stronach zewnętrznych. Co ważne, aktualizując je w Redmine, listy odświeżają się automatycznie, pokazując zmiany bez żadnego opóźnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| update | aktualizuj |
| redmine | redmine |
| automatically | automatycznie |
| on | na |
| can | możesz |
| lists | listy |
| using | w |
| products | produkty |
EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.
PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| context | kontekście |
| to | aby |
| features | funkcji |
| in | w |
| of | z |
| services | usług |
| and | i |
EN web-gui: added a control to enable/disable database access for external applications (by default external database access is now disabled)
PL web-gui: dodano kontrolkę włączającą/wyłączającą dostęp do bazy danych dla zewnętrznych aplikacji (domyślnie dostęp do zewnętrznej bazy danych jest teraz wyłączony)
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| applications | aplikacji |
| is | jest |
| now | teraz |
| disabled | wyłączony |
| database | danych |
EN Our free SEO browser plugins will bring the data to you
PL Nasze darmowe wtyczki SEO do przeglądarek dostarczą Ci potrzebne dane
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasze |
| free | darmowe |
| seo | seo |
| browser | przeglądarek |
| plugins | wtyczki |
| data | dane |
| you | ci |
| to | do |
EN For the next few months, Josh, Catherine, and their teams prepared for the cloud migration by cleaning up their workspaces and plugins, rewriting scripts, and putting new processes in place to set themselves up for success post-launch
PL Przez kolejne kilka miesięcy Josh i Catherine przygotowywali razem z zespołami migrację, porządkując obszary robocze i dodatki, od nowa pisząc skrypty i wprowadzając nowe procesy, aby zapewnić prawidłową pracę rozwiązań po migracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| migration | migracji |
| scripts | skrypty |
| processes | procesy |
| by | przez |
| new | nowe |
| to | aby |
| set | z |
| few | kilka |
| and | i |
EN 3DS2 is added into all of our certified built in-house plugins for Magento, SAP Commerce Cloud (Hybris), Salesforce Commerce Cloud.
PL 3DS2 dodaliśmy do wszystkich naszych certyfikowanych wtyczek dla Magento, SAP Commerce Cloud (Hybris) i Salesforce Commerce Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikowanych |
| plugins | wtyczek |
| magento | magento |
| commerce | commerce |
| cloud | cloud |
| sap | sap |
| all | wszystkich |
| for | dla |
| into | do |
| our | naszych |
EN Certified in-house built plugins.
PL Certyfikowane wtyczki opracowane przez Adyen
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikowane |
| plugins | wtyczki |
| built | opracowane |
| in | przez |
EN Integrate into your trusted systems using our continuously updated pre-packaged plugins containing all the latest features.
PL Zintegruj swoje zaufane systemy, korzystając z nieustannie aktualizowanych wtyczek, które zawierają wszystkie najnowsze funkcje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| systems | systemy |
| continuously | nieustannie |
| plugins | wtyczek |
| features | funkcje |
| the | które |
| all | wszystkie |
| using | z |
| latest | najnowsze |
EN Discover how the plugins work in our video below.
PL Dowiedz się jak działają wtyczki
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| plugins | wtyczki |
EN If you're starting with ecommerce and have apps and stores in your future growth plans, our plugins have you covered.
PL Jeśli dopiero zaczynasz działalność w branży e-commerce i w swoich planach rozwoju masz aplikacje oraz sklepy, nasze wtyczki pomogą Ci w realizacji Twojej strategii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| apps | aplikacje |
| stores | sklepy |
| plugins | wtyczki |
| growth | rozwoju |
| if | jeśli |
| in | w |
| plans | planach |
| with | oraz |
EN We build our plugins in-house so you go live faster.
PL Aby przyspieszyć wdrożenie systemu, wtyczki tworzy nasz wewnętrzny zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| plugins | wtyczki |
EN We work with partners and plugins with big ideas.
PL Innowacyjne wtyczki tworzymy we współpracy z naszymi partnerami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerami |
| plugins | wtyczki |
| with | z |
| work | pracy |
| and | naszymi |
EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value
PL Odeszły już dni, w których uruchomienie działania wymagało przełączania między dziesiątkami okien, a podnoszenie poziomu Twojej produkcji wymagało użycia automatycznych wtyczek
| inglês | polonês |
|---|---|
| gone | w |
| days | dni |
| action | działania |
| automated | automatycznych |
| plugins | wtyczek |
| production | produkcji |
| and | a |
| your | twojej |
EN All our plugins come with multi-currency support to simplify your sales for international clients
PL Jak każdy z naszych pluginów, Finanse również obsługuje wiele walut, by ułatwić operacje prowadzonena wielu rynkach. Rozliczenia z międzynarodowymi klientami są wreszcie proste.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | plugin |
| come | jak |
| clients | klientami |
| all | w |
| our | naszych |
EN Over 100 000 companies from 120 countries use RedmineUP plugins, themes and services
PL Ponad 100 000 zespołów ze 120 krajów korzysta z pluginów, motywów i usług RedmineUP
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajów |
| plugins | plugin |
| and | i |
| services | usług |
| over | w |
| from | z |
EN Modules are simple, easy to install, and what's more use and support is just awesome! We have been using the plugins from RedmineUP for last 4 years and we're very happy with the support and upgrades we are getting from you guys
PL Moduły są proste w użyciu, instalacja jest łatwa, a co więcej support jest świetny! Korzystamy z pluginów RedmineUP od ponad 5 lat i jesteśmy bardzo zadowoleni ze wsparcia technicznego i uaktualnień, które od Was otrzymujemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| install | instalacja |
| plugins | plugin |
| very | bardzo |
| is | jest |
| simple | proste |
| years | lat |
| and | i |
| just | a |
| support | wsparcia |
| using | w |
EN We create 5 new custom Redmine plugins for our clients every month
PL Każdego miesiąca tworzymy 5 nowych pluginów dla Redmine dla naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| redmine | redmine |
| plugins | plugin |
| clients | klientów |
| we create | tworzymy |
| for | dla |
| every | w |
| our | naszych |
EN By the way, did you know that most of the Redmine plugins can be developed as quickly as within two weeks!
PL Warto tutaj wspomnieć, że większość wtyczek może być dostarczona w przeciągu zaledwie 2 tygodni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | wtyczek |
| can | może |
| weeks | tygodni |
| within | w |
EN New small Redmine plugin, enhancement of the existing plugins, enhancement of the Redmine core
PL Nowego, małego plugina Redmine, wzbogacenia lub rozbudowy obecnych pluginów, rozwoju lub rozbudowy jądra Redmine
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| redmine | redmine |
| plugin | plugin |
EN Newest Redmine with all PRO plugins. Start 15-day FREE trial. No card required.
PL Najnowszy Redmine ze wszystkimi pluginami. Rozpocznij bezpłatny 15-dniowy test. Karta nie jest wymagana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| start | rozpocznij |
| free | bezpłatny |
| card | karta |
| required | wymagana |
| with | ze |
| no | nie |
EN A freshly designed, open and responsive Redmine and RedmineUP plugins theme with fixed 1240px width, fixed top menu and attractive button styles.
PL Świeży motyw z delikatną paletą kolorów i statycznym górnym menu.Świetny do śledzenia stanu zagadnień
| inglês | polonês |
|---|---|
| theme | motyw |
| menu | menu |
| with | z |
| and | i |
| top | w |
EN Plugins get your apps up and running with Stream Deck in no time
PL Wtyczki pozwalają błyskawicznie skonfigurować aplikacje dla urządzenia Stream Deck
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | wtyczki |
| stream | stream |
| deck | deck |
| apps | aplikacje |
EN The Plugins may display interaction elements or content (e.g
PL Na stronie Plugins mogą być wyświetlane elementy interakcji lub treści (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| interaction | interakcji |
| elements | elementy |
| or | lub |
| content | treści |
| display | stronie |
| may | mogą |
EN The Plugins are only activated when you click on the corresponding button
PL Strona Plugins jest aktywowana dopiero po kliknięciu na odpowiedni przycisk
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| on | na |
| button | przycisk |
| only | jest |
EN If they are greyed out, the Plugins are inactive
PL Jeśli są one wyszarzone, strona Plugins jest nieaktywna
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| if | jeśli |
| the | jest |
EN You have the option to activate the Plugins once or permanently
PL Użytkownik ma możliwość jednorazowej lub stałej aktywacji strony Plugins
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| option | możliwość |
| or | lub |
EN The content of the Plugins is transmitted by Facebook directly to the user's device and integrated by the latter into the online offer
PL Zawartość strony Plugins jest przekazywana przez Facebook bezpośrednio do urządzenia użytkownika i włączana przez niego do oferty online
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| directly | bezpośrednio |
| users | użytkownika |
| device | urządzenia |
| online | online |
| offer | oferty |
| content | zawartość |
| to | do |
| of the | strony |
| the | i |
| is | jest |
| into | w |
EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge
PL Nie mamy zatem wpływu na zakres danych, które Facebook gromadzi za pomocą tej strony Plugins i dlatego informujemy użytkowników zgodnie z naszym poziomem wiedzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| influence | wpływu |
| scope | zakres |
| collects | gromadzi |
| plugins | plugins |
| level | poziomem |
| on | na |
| data | danych |
| users | użytkowników |
| help | pomocą |
| the | i |
| we | mamy |
| of the | strony |
| this | tej |
| that | które |
| no | nie |
| knowledge | wiedzy |
EN By integrating the Plugins , Facebook receives the information that a user has called up the corresponding site of the online offer
PL Poprzez integrację z Plugins , Facebook otrzymuje informację, że użytkownik wszedł na odpowiednią stronę oferty online
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | poprzez |
| plugins | plugins |
| receives | otrzymuje |
| user | użytkownik |
| site | stron |
| of | z |
| online | online |
| offer | oferty |
EN When users interact with Plugins , for example by clicking the Like button or posting a comment, the corresponding information is transmitted from their device directly to Facebook and stored there
PL Kiedy użytkownicy wchodzą w interakcję z Plugins , na przykład poprzez kliknięcie przycisku "Lubię to" lub dodanie komentarza, odpowiednie informacje są przekazywane z ich urządzenia bezpośrednio do Facebooka i tam przechowywane
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| plugins | plugins |
| button | przycisku |
| comment | komentarza |
| corresponding | odpowiednie |
| information | informacje |
| transmitted | przekazywane |
| device | urządzenia |
| facebooka | |
| stored | przechowywane |
| by | poprzez |
| or | lub |
| to | do |
| like | to |
| directly | bezpośrednio |
| example | przykład |
| and | i |
| their | ich |
EN We further use the Facebook Social Plugins on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR .
PL Ponadto korzystamy z Facebook Social Plugins w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| analysis | analizy |
| optimisation | optymalizacji |
| online | online |
| offer | oferty |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| social | social |
| for | celu |
| of | z |
| the | i |
| meaning | rozumieniu |
| we | naszej |
EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API. Soon we will launch plugins for CMS / online shopping carts such as: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...
PL Dostępne już teraz dla przedsiębiorstw / firm z ręcznymi procesami i firm z wiedzą techniczną do własnych integracji poprzez nasze API. Wkrótce uruchomimy wtyczki dla CMS / koszyków internetowych, takich jak: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| processes | procesami |
| integrations | integracji |
| api | api |
| plugins | wtyczki |
| cms | cms |
| online | internetowych |
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | ecommerce |
| as | jak |
| businesses | firm |
| launch | do |
| and | i |
| through | w |
| soon | wkrótce |
| own | z |
EN There's more than just one WordPress page builder on the market. We'll introduce you to 15 different plugins to help you get started faster with WordPress. Get to know the best WordPress page builders.
PL Istnieje więcej niż tylko jeden WordPress page builder. Już teraz przedstawimy Ci 15 różnych Plugins , aby pomóc Ci szybciej poruszać się z WordPress . Poznaj najlepsze WordPress page buildery na dzisiejszym rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| market | rynku |
| different | różnych |
| plugins | plugins |
| faster | szybciej |
| know | poznaj |
| just | tylko |
| on | na |
| to | aby |
| help | pomóc |
| page | z |
| best | najlepsze |
EN To install Elementor, you need an installed WordPress with a hosting plan and a domain name. When you are logged into the dashboard of your WordPress website, go to Plugins > Add New.
PL Abyzainstalować Elementor potrzebujesz zainstalowanego WordPress zplanem hostingowym inazwą domeny . Po zalogowaniu się do pulpitu nawigacyjnego witryny WordPress , przejdź do Plugins > Dodaj nowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elementor | elementor |
| need | potrzebujesz |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| add | dodaj |
| new | nowy |
| domain | domeny |
| website | witryny |
| to | do |
EN WordPress plugins search screen in the Dashboard
PL WordPress Plugins Ekran wyszukiwania w pulpicie nawigacyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| search | wyszukiwania |
| screen | ekran |
| in | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
external content external links external directory external factors external software external users external party external external backlinks external control external data external approach external number external hard drives external camera external partners external microphone external professional onboarding external users external processes external websites external third party external projects external systems external tools external stakeholders external source external teams quality external links external connection external mics external devices external parties external mic company external external workflows external database external domain external agencies event external external server via external solution external link external code external sources external tool external antenna external marketing teams external certificates external data sources
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe