EN Interviews created as part of the project, prepared in two language versions – in English and Polish – are made available under an open licence and enrich the database of materials documenting the literary life of Krakow.
Traduzir "enrich the database" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enrich the database" de inglês para polonês
Traduções de enrich the database
"enrich the database" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| database | a baza baza danych bazie bazy bazy danych być ci dane danych dla do informacji jak jest lub mieć mogą na na podstawie nie o oraz plik podstawie przez są to twojej tylko w z że |
Tradução de inglês para polonês de enrich the database
inglês
polonês
PL Powstające w ramach projektu wywiady, przygotowywane w dwóch wersjach językowych – angielskiej i polskiej – są udostępniane na otwartej licencji i wzbogacają bazę materiałów dokumentujących życie literackie Krakowa.
EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.
PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| important | ważnym |
| of | z |
| the | i |
| database | danych |
| very | bardzo |
| user | użytkowników |
| we | jesteśmy |
EN Xeelo provides you with a choice to set up, where your data should be stored. You can choose whether it will be a Xeelo database, other database, a file server, Microsoft SharePoint or Azure Blob Storage.
PL Xeelo daje możliwość wyboru tego, gdzie powinny być zachowane dane. Możesz wybrać pomiędzy bazą danych Xeelo, inną bazą danych, zapisem na własnych serwerach, Microsoft SharePoint lub Azure Blob Storage.
| inglês | polonês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| storage | storage |
| can | możesz |
| or | lub |
| should | powinny |
| data | danych |
| choose | wyboru |
EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.
PL Błąd "Establishing a Database Connection" jest super-GAU wśród błędów WordPress . Komunikat błędu oznacza, że Twój serwer nie ma już dostępu do bazy danych lub nie może się do niej dostać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| error | błąd |
| wordpress | wordpress |
| message | komunikat |
| means | oznacza |
| server | serwer |
| a | a |
| is | jest |
| no | nie |
| to | do |
| or | lub |
| can | może |
| among | w |
| database | danych |
EN An RDBMS (Relational Database Management System) is the database software itself, which manages storage, querying, updating etc
PL RDBMS (relacyjny system zarządzania bazami danych) jest samą oprogramowaniem bazy danych, który zarządza przechowywaniem, zapytaniem, aktualizowaniem itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| itself | sam |
| manages | zarządza |
| etc | itp |
| system | system |
| software | oprogramowaniem |
| the | który |
| database | bazy |
| is | jest |
EN Xeelo provides you with a choice to set up, where your data should be stored. You can choose whether it will be a Xeelo database, other database, a file server, Microsoft SharePoint or Azure Blob Storage.
PL Xeelo daje możliwość wyboru tego, gdzie powinny być zachowane dane. Możesz wybrać pomiędzy bazą danych Xeelo, inną bazą danych, zapisem na własnych serwerach, Microsoft SharePoint lub Azure Blob Storage.
| inglês | polonês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| storage | storage |
| can | możesz |
| or | lub |
| should | powinny |
| data | danych |
| choose | wyboru |
EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.
PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| important | ważnym |
| of | z |
| the | i |
| database | danych |
| very | bardzo |
| user | użytkowników |
| we | jesteśmy |
EN web-gui: added a control to enable/disable database access for external applications (by default external database access is now disabled)
PL web-gui: dodano kontrolkę włączającą/wyłączającą dostęp do bazy danych dla zewnętrznych aplikacji (domyślnie dostęp do zewnętrznej bazy danych jest teraz wyłączony)
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| applications | aplikacji |
| is | jest |
| now | teraz |
| disabled | wyłączony |
| database | danych |
EN Enrich your RealView panorama with Naviworks data.
PL Wzbogać panoramę RealView przez dodanie danych programu Navisworks.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
EN It consolidates our patent-opening strategy to enrich the cloud market and strengthen our technology leadership. Above all, it protects the open source community.
PL Konsoliduje to naszą strategię otwierania patentów, aby wzbogacić rynek chmury i wzmocnić naszą wiodącą pozycję w dziedzinie technologii. Przede wszystkim jednak chroni społeczność open source.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| market | rynek |
| technology | technologii |
| protects | chroni |
| open | open |
| it | to |
| to | aby |
| and | i |
| all | w |
EN We focus on the continuous development of knowledge and skills, which is why we regularly enrich our training base on the Udemy platform.
PL Stawiamy na nieustanny rozwój wiedzy oraz umiejętności, dlatego regularnie wzbogacamy naszą bazę szkoleń na platformie Udemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| regularly | regularnie |
| platform | platformie |
| on | na |
| knowledge | wiedzy |
| and | oraz |
| our | nasz |
EN Netwise wished just to refresh the logo without changing it, so we decided for strong, aggressive colors and add-ons to enrich the illustrations.
PL Netwise chciał jedynie odświeżyć logo, nie zmieniając go więc zdecydowaliśmy się na mocne, agresywne kolory oraz o dodatki które wzbogacą ilustracje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| we | my |
| colors | kolory |
| add-ons | dodatki |
| illustrations | ilustracje |
| and | oraz |
| without | nie |
EN Established in 1999, our company has an extensive history of developing premium products that enrich the Apple ecosystem, notably under the brands EyeTV and Elgato
PL Prowadzimy oficjalny, autoryzowany sklep Dymo
EN Enrich all your entertainment with the latest generation of our compact smart soundbar, now with Dolby Atmos.
PL Wzbogać swoje doświadczenia rozrywkowe dzięki najnowszej generacji kompaktowych, inteligentnych soundbarów — teraz z technologią Dolby Atmos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| latest | najnowszej |
| generation | generacji |
| smart | inteligentnych |
| now | teraz |
| of | z |
| all | w |
EN The BIRKENSTOCK multi-strap sandals are sure to enrich the lives of any woman who has a pair – both in terms of comfort and fashion.
PL Sandały z trzema paskami BIRKENSTOCK z pewnością poprawią komfort życia każdej kobiety zarówno w kwestii modnego wyglądu, jak i wygody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfort | komfort |
| lives | życia |
| woman | kobiety |
| in | w |
| sandals | sandały |
| birkenstock | birkenstock |
| and | i |
| of | z |
| both | zarówno |
| any | każdej |
EN Enrich your communication arsenal with modern tools. Push notifications, in-app messages and dynamic page content at a reasonable price.
PL Wzbogać swoje możliwości komunikacyjne o nowoczesne narzędzia. Powiadomienia Push, wiadomości w aplikacji czy dynamiczne treści HTML - wszystko za rozsądną cenę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| push | push |
| dynamic | dynamiczne |
| at | w |
| price | cen |
| notifications | powiadomienia |
| content | treści |
| messages | wiadomości |
| your | swoje |
| and | za |
EN Enrich our team, enter the world of new technologies!
PL Zasil nasz zespół, wejdź w świat nowych technologii!
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| technologies | technologii |
| team | zespół |
| world | świat |
| our | w |
EN And therefore, the works of talented contemporary artists enrich our range
PL Dlatego też prace utalentowanych, młodych artystów znalazły swoje miejsce w naszych zbiorach
| inglês | polonês |
|---|---|
| artists | artystów |
| the | dlatego |
| our | naszych |
EN Zebra’s track and trace solutions for the pharmaceutical supply chain can enrich customer experiences to give your business a performance edge against the competition.
PL Rozwiązania firmy Zebra dla śledzenia łańcucha dostaw w przemyśle farmaceutycznym mogą zwiększyć zadowolenie klientów i zapewnić Twojemu przedsiębiorstwu przewagę nad konkurencją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| supply | dostaw |
| business | firmy |
| a | a |
| against | w |
| customer | klientów |
EN Enrich your website content with Instagram images. Get visitors attracted and exploring, to grow the level of engagement on your site.
PL Wzbogać zawartość swojej strony o obrazy z Instagrama. Przyciągnij odwiedzających i ich odkrywanie, aby zwiększyć poziom zaangażowania na swojej stronie internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instagrama | |
| images | obrazy |
| visitors | odwiedzających |
| level | poziom |
| to | aby |
| of | z |
| on | na |
| website | strony |
EN Use text boxes, shapes, drawing tools, and an eraser to illustrate your ideas and enrich your content.
PL Korzystaj z pól tekstowych, kształtów, narzędzi do rysowania oraz gumki, aby ilustrować swoje pomysły i wzbogacić treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| drawing | rysowania |
| ideas | pomysły |
| content | treści |
| text | tekstowych |
| to | do |
EN It consolidates our patent-opening strategy to enrich the cloud market and strengthen our technology leadership. Above all, it protects the open source community.
PL Konsoliduje to naszą strategię otwierania patentów, aby wzbogacić rynek chmury i wzmocnić naszą wiodącą pozycję w dziedzinie technologii. Przede wszystkim jednak chroni społeczność open source.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| market | rynek |
| technology | technologii |
| protects | chroni |
| open | open |
| it | to |
| to | aby |
| and | i |
| all | w |
EN LINK.connect enables the connection of applications that enrich data from in-and-around-the-vehicle hardware (barcode scanners, temperature sensors, TPMS, etc.) to the WEBFLEET.connect API.
PL LINK.connect umożliwia połączenie aplikacji pobierających dane z urządzeń w pojazdach (skanerów kodów kreskowych, czujników temperatury, systemów monitorujących ciśnienie w oponach itd.) z interfejsem API WEBFLEET.connect.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| data | dane |
| temperature | temperatury |
| etc | itd |
| webfleet | webfleet |
| hardware | urządzeń |
| in | w |
| link | link |
| api | api |
| connection | połączenie |
| and | z |
EN Zebra’s track and trace solutions for the pharmaceutical supply chain can enrich customer experiences to give your business a performance edge against the competition.
PL Rozwiązania firmy Zebra dla śledzenia łańcucha dostaw w przemyśle farmaceutycznym mogą zwiększyć zadowolenie klientów i zapewnić Twojemu przedsiębiorstwu przewagę nad konkurencją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| supply | dostaw |
| business | firmy |
| a | a |
| against | w |
| customer | klientów |
EN We focus on the continuous development of knowledge and skills, which is why we regularly enrich our training base on the Udemy platform.
PL Stawiamy na nieustanny rozwój wiedzy oraz umiejętności, dlatego regularnie wzbogacamy naszą bazę szkoleń na platformie Udemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| regularly | regularnie |
| platform | platformie |
| on | na |
| knowledge | wiedzy |
| and | oraz |
| our | nasz |
EN We focus on the continuous development of knowledge and skills, which is why we regularly enrich our training base on the Udemy platform.
PL Stawiamy na nieustanny rozwój wiedzy oraz umiejętności, dlatego regularnie wzbogacamy naszą bazę szkoleń na platformie Udemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| regularly | regularnie |
| platform | platformie |
| on | na |
| knowledge | wiedzy |
| and | oraz |
| our | nasz |
EN I also hope that, in addition to our purely promotional activities, we can also enrich the debate on viable concepts for nature conservation
PL I mam nadzieję, że oprócz działań czysto finansowych, będziemy również mogli wzbogacić debatę na temat realnych koncepcji ochrony przyrody
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| nature | przyrody |
| our | i |
EN This will certainly enrich the soundscape in German classrooms.
PL W każdym razie byłoby to sensowne wzbogacenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| this | to |
| in | w |
EN Enrich your website content and get feedback from your visitors
PL Zwiększ atrakcyjność swojej strony internetowej dzięki ciekawym treściom i pozwól odwiedzającym na dokonanie ich oceny
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | strony |
EN If you’re an IT company, we can enrich each other?s service portfolio, prevent talent shortage and exchange business opportunities.
PL Jeśli reprezentujesz firmę IT, będziemy mogli wzajemnie wzbogacić swoje portfele usług, uniknąć niedoborów kadrowych i dzielić się biznesowymi możliwościami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| each | w |
| service | usług |
| if | jeśli |
| and | i |
| business | firm |
EN We can explore opportunities to mutually enrich our service portfolios and find the demand for the skills that differentiate us on the market
PL Możemy wspólnie przenalizować nasze możliwości biznesowe, by wzajemnie wzbogacić swoją ofertę i znaleźć popyt na umiejętności, które wyróżniają nas na rynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| opportunities | możliwości |
| demand | popyt |
| market | rynku |
| us | nas |
| on | na |
| and | i |
EN Discover how joining our Partner Channel can bring benefits to both our companies and help us enrich each other's service portfolio.
PL Pobierz dokument, aby dowiedzieć się jak będziemy mogli wzajemnie wzbogacić swoje portfele usług i dzielić się biznesowymi możliwościami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| service | usług |
| and | i |
EN If you’re an IT company, we can enrich each other?s service portfolio, prevent talent shortage and exchange business opportunities.
PL Jeśli reprezentujesz firmę IT, będziemy mogli wzajemnie wzbogacić swoje portfele usług, uniknąć niedoborów kadrowych i dzielić się biznesowymi możliwościami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| each | w |
| service | usług |
| if | jeśli |
| and | i |
| business | firm |
EN We can explore opportunities to mutually enrich our service portfolios and find the demand for the skills that differentiate us on the market
PL Możemy wspólnie przenalizować nasze możliwości biznesowe, by wzajemnie wzbogacić swoją ofertę i znaleźć popyt na umiejętności, które wyróżniają nas na rynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| opportunities | możliwości |
| demand | popyt |
| market | rynku |
| us | nas |
| on | na |
| and | i |
EN Discover how joining our Partner Channel can bring benefits to both our companies and help us enrich each other's service portfolio.
PL Pobierz dokument, aby dowiedzieć się jak będziemy mogli wzajemnie wzbogacić swoje portfele usług i dzielić się biznesowymi możliwościami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| service | usług |
| and | i |
EN Partnership cooperation with Newspoint is very inspiring and allows us to enrich our projects significantly.
PL ?Partnerska współpraca z Newspoint jest bardzo inspirująca i pozwala znacząco wzbogacić realizowane przez nas projekty.?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpraca |
| allows | pozwala |
| significantly | znacząco |
| is | jest |
| with | z |
| very | bardzo |
| us | nas |
| and | i |
| projects | projekty |
EN Enrich your communication arsenal with modern tools. Push notifications, in-app messages and dynamic page content at a reasonable price.
PL Wzbogać swoje możliwości komunikacyjne o nowoczesne narzędzia. Powiadomienia Push, wiadomości w aplikacji czy dynamiczne treści HTML - wszystko za rozsądną cenę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| push | push |
| dynamic | dynamiczne |
| at | w |
| price | cen |
| notifications | powiadomienia |
| content | treści |
| messages | wiadomości |
| your | swoje |
| and | za |
EN Find winning keyword ideas from our industry-leading database.
PL Znajdź najlepsze pomysły na słowa kluczowe z wiodącej bazy danych w branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| industry | branży |
| find | znajdź |
| keyword | kluczowe |
| our | w |
| database | bazy |
| from | z |
EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.
PL Jesteśmy znani wyjątkowej jakości danych. Zbudowaliśmy zaawansowaną technologię do crawlowania sieci 24/7 aby zapełnić naszą międzynarodową, wielopetabajtową bazę danych słowami kluczowymi, linkami i stronami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| web | sieci |
| pages | stronami |
| data | danych |
| to | do |
| and | i |
EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| huge | ogromna |
| last | ostatnich |
| profile | profil |
| is | jest |
| as | jak |
| historic | historyczny |
| can | możesz |
| of | z |
| years | lat |
| backlink | backlink |
| database | danych |
| over | w |
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| research | naukowych |
| always | zawsze |
| of | z |
| available | jest |
| provides | i |
| early | w |
EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles
PL Integracja baz danych badaczy z platformą Scopus: dział usług analitycznych może utworzyć wzajemne połączenie między platformą Scopus a bazą danych badaczy danej instytucji lub kraju w celu zwiększenia trafności profili badaczy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scopus | scopus |
| analytical | analitycznych |
| can | może |
| link | połączenie |
| institutions | instytucji |
| or | lub |
| database | danych |
| profiles | profili |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| services | usług |
EN Never run out of keyword ideas. Keywords Explorer runs on a huge database of more than 7 billion keywords, updated with fresh data every month.
PL Nigdy nie skończą Ci się proponowane słowa kluczowe. Keywords Explorer działa w oparciu o olbrzymią bazę danych ponad 7 miliardów słów kluczowych, które są aktualizowane co miesiąc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| runs | działa |
| updated | aktualizowane |
| a | a |
| month | miesiąc |
| data | danych |
| out | w |
EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.
PL <strong>Nowo odkryte</strong> — zapytania które niedawno zostały dodane do naszej bazy danych.
EN Search our database of over 5 billion pages for content mentioning your target keywords
PL Przeszukaj naszą bazę danych zawierającą ponad 5 miliardów stron w poszukiwaniu treści zawierających Twoje wybrane słowa kluczowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| pages | stron |
| database | danych |
| content | treści |
| your | twoje |
| over | w |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| inglês | polonês |
|---|---|
| present | obecna |
| csv | csv |
| r | r |
| t | t |
| in | w |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN Scopus is the largest abstract and citation database of peer-reviewed literature, featuring tools to track, analyse and visualise scholarly research.
PL Scopus to największa baza abstraktów i cytowań z recenzowanych publikacji; oferuje narzędzia do śledzenia, analizowania i wizualizacji wyników badań naukowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scopus | scopus |
| database | baza |
| research | naukowych |
| of | z |
| featuring | w |
| to | do |
| and | i |
EN The most attractive tourist regions of Poland available in e-turysta.com are not only a rich accommodation database, but also proposals how to spend the leisure time
PL Najbardziej atrakcyjne turystycznie regiony Polski w serwisie e-turysta.pl to nie tylko szeroka baza noclegowa, ale również propozycje na spędzenie wolnego czasu
| inglês | polonês |
|---|---|
| attractive | atrakcyjne |
| regions | regiony |
| poland | polski |
| in | w |
| database | baza |
| time | czasu |
| most | najbardziej |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN The website disposes of a clear database of accommodation offers
PL Serwis internetowy posiada przejrzystą ofertę baz noclegowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | ofert |
EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.
PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione są fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| prices | cenach |
| contact | kontaktowe |
| of | z |
| database | bazie |
| information | informacje |
| and | i |
| details | dane |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enrich the database enrich enrich data enrich the cityscape enrich leads enrich files enrich each other’s enrich the debate enrich the cloud enrich your realview enrich your communication enrich student experience enrich your existing enrich marketing workflows enrich the lives enrich your crm enrich your skillset enrich customer experiences enrich your website database relational database designs—avoid international database huge database online database database design searchable database source database citation database large database central database database containing test database multiple database database platforms database environment largest database contacts database database service relational database database name database management security database database administration customer database external database database data mysql database existing database database includes database resourcesTraduzir enrich the database para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe