EN Often, this is also seen as a measure to enhance concentration and productivity
Traduzir "enhance concentration" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enhance concentration" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de enhance concentration
inglês
polonês
PL Często stanowi to sposób na zwiększenie skupienia na pracy i uzyskania wydajności
| inglês | polonês |
|---|---|
| productivity | wydajności |
| and | i |
EN Enhance productivity for your workforce with accessories designed to complement and enhance scanner operation.
PL Zwiększ wydajność pracowników dzięki akcesoriom zaprojektowanym w celu dopełnienia funkcjonalności skanerów oraz usprawnienia ich pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workforce | pracowników |
| designed | w |
| scanner | skaner |
| operation | pracy |
| and | oraz |
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.
PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren ? to idealne miejsce na przystanek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museums | muzeów |
| country | kraju |
| rhine | ren |
| in | w |
| a | a |
| an | na |
| also | także |
| spot | miejsce |
| city | mieście |
| and | oraz |
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.
PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren – to idealne miejsce na przystanek.
EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.
PL Największe zagęszczenie klubów w Szwajcarii, słynna ulica handlowa, bogata oferta kulturalna. To wszystko w średniowiecznej scenerii. Starówka zuryska jest mieszanką kulturalną, towarzyską i historyczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clubs | klubów |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
EN While the tradition has become a rarity, you increasingly see buildings decorated with them in the Fribourg and Vaud Alps – but rarely in such concentration as in this little hamlet above Gryon.
PL Podczas gdy tradycja staje się rzadkością, coraz częściej widzisz udekorowane w ten sposób budynki we Fryburgu i Alpach Vaud - ale rzadziej w takim skupieniu, jak w małej osadzie powyżej Gryon.
EN Fish consumption is constantly increasing. Oxygen concentration control is one of the key issues for the success of intensive fish farming.
PL Spożycie ryb stale wzrasta. Kontrola stężenia tlenu jest jednym z kluczowych zagadnień dla powodzenia intensywnej hodowli ryb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| oxygen | tlenu |
| control | kontrola |
| key | kluczowych |
| intensive | intensywnej |
| is | jest |
| of | z |
EN A CO2 enriched concentration in the greenhouse is a major asset to productivity increase.
PL Wzbogacanie szklarni w dwutlenek węgla jest ważnym czynnikiem wzrostu produktywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| productivity | produktywności |
EN air enrichment to continue using air burners while increasing the oxygen concentration in combustion air (typically up to 24%),
PL wzbogacanie tlenem, poprzez podanie czystego tlenu przez jedną lub kilka lanc umieszczonych w palnikach powietrza lub w ich pobliżu,
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| oxygen | tlenu |
| in | w |
| to | poprzez |
EN The boundaries between the personal and the professional have never been more blurred. And we aren’t any closer to capturing the concentration our jobs require.
PL Granice między życiem osobistym i zawodowym nigdy nie były mniej wyraźne. Niestety, skupienie pracowników na tym ucierpiało.
| inglês | polonês |
|---|---|
| boundaries | granice |
| and | i |
EN The software really does take all the time-consuming effort out of trying to carefully cut out images that take time and concentration of other software
PL Oprogramowanie naprawdę zajmuje dużo czasu, starając się ostrożnie wyciąć obrazy, które wymagają czasu i koncentracji innego oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazy |
| time | czasu |
| and | i |
| out | o |
| software | oprogramowania |
EN A concentration app does tons of things. It teaches you breathing practices and turns your favorite music on. It creates lists of relaxing sounds and blocks time wasters.
PL Zapier to platforma, która pozwala na automatyzację przepływu pracy poprzez integracje z aplikacjami. Możesz z łatwością łączyć aplikacje lub usługi, bez konieczności przełączania się między nimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacje |
| time | bez |
| of | z |
| on | na |
| it | to |
EN Velocity 8.9M/s dust concentration 3.9 g/m3 at high temperature of 140 °F/60° C; MIL-STD-810G
PL Prędkość 8,9 m/s, zagęszczenie pyłu 3,9 g/m3 w wysokiej temperaturze (140°F/60°C); MIL-STD-810G
| inglês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| at | w |
| high | wysokiej |
| temperature | temperaturze |
| f | f |
| c | c |
EN In order to reduce the effects of fatigue and loss of concentration, training is divided into several short sessions, and each module includes exercises that allow you to apply the knowledge in practice
PL Aby zniwelować efekt zmęczenia i utraty koncentracji szkolenia podzielone są na krótkie sesje, a każdy moduł zawiera w sobie ćwiczenia pozwalające zastosować wiedzę w praktyce
| inglês | polonês |
|---|---|
| loss | utraty |
| training | szkolenia |
| short | krótkie |
| sessions | sesje |
| includes | zawiera |
| allow | pozwalają |
| practice | praktyce |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| several | a |
EN Only the increase in CO2 concentration has negative consequences, as it contributes significantly to the greenhouse effect
PL Tylko wzrost stężenia CO2 ma negatywne skutki, ponieważ w znacznym stopniu przyczynia się do efektu cieplarnianego
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | tylko |
| increase | wzrost |
| in | w |
| has | ma |
| negative | negatywne |
| to | do |
EN It affects our concentration and performance, and makes us easily irritable and restless
PL Wpływa to na naszą koncentrację i wydajność, sprawia, że jesteśmy łatwo drażliwi i niespokojni
| inglês | polonês |
|---|---|
| makes | sprawia |
| it | to |
| and | i |
EN Fish consumption is constantly increasing. Oxygen concentration control is one of the key issues for the success of intensive fish farming.
PL Spożycie ryb stale wzrasta. Kontrola stężenia tlenu jest jednym z kluczowych zagadnień dla powodzenia intensywnej hodowli ryb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| oxygen | tlenu |
| control | kontrola |
| key | kluczowych |
| intensive | intensywnej |
| is | jest |
| of | z |
EN A CO2 enriched concentration in the greenhouse is a major asset to productivity increase.
PL Wzbogacanie szklarni w dwutlenek węgla jest ważnym czynnikiem wzrostu produktywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| productivity | produktywności |
EN air enrichment to continue using air burners while increasing the oxygen concentration in combustion air (typically up to 24%),
PL wzbogacanie tlenem, poprzez podanie czystego tlenu przez jedną lub kilka lanc umieszczonych w palnikach powietrza lub w ich pobliżu,
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| oxygen | tlenu |
| in | w |
| to | poprzez |
EN The Art Directors Club has praised not only the thorough research but also the careful use of fictional elements for the #StolenMemory website and the videos about the former concentration camp inmates Helena, István and Johannes.
PL Klub Dyrektorów Artystycznych chwali dokładne badania, ale także staranne wykorzystanie elementów fikcyjnych na stronie internetowej #StolenMemory oraz w filmach wideo o byłych więźniach obozu koncentracyjnego Helenie, Istvánie i Johannesie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| club | klub |
| research | badania |
| elements | elementów |
| videos | wideo |
| not | nie |
| but | ale |
| and | i |
| website | stronie |
EN In 1937, the SS constructed the Buchenwald concentration camp on Ettersberg hill near Weimar, the city of Goethe and Schiller
PL W 1937 roku, w Ettersbergu w pobliżu Weimaru, miasta Goethego i Schillera, SS założyło obóz koncentracyjny Buchenwald
| inglês | polonês |
|---|---|
| camp | obóz |
| city | miasta |
| the | i |
| of | z |
| near | w |
EN Entrance to the former concentration camp Buchenwald
PL Wejście do byłego obozu koncentracyjnego w Buchenwaldzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Alexander Bytschok from Kiev, concentration camp survivor, at a commemoration ceremony in 2014
PL Alexander Bytschok z Kijowa, ocalały więzień obozu koncentracyjnego, na uroczystości rocznicowej w 2014 r.
EN Illustrator and textile artist Ikaro Batik found just that in the batik dyeing technique: a way to channel his creativity while simultaneously forging patience, concentration, and a tolerance to frustration
PL Artysta tekstyliów i ilustrator Ikaro Batik odnalazł w technice barwienia tkanin batikowych sposób na działanie swojej kreatywności, a jednocześnie cierpliwość, koncentrację i tolerancję na frustrację
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
| just | nie |
| simultaneously | jednocześnie |
EN All standards are based on the same criteria and define the concentration levels and durations for flammable gas or dust
PL Wszystkie normy opierają się na tych samych kryteriach i określają poziomy stężenia i czasy ekspozycji dla palnych gazów lub pyłów
| inglês | polonês |
|---|---|
| standards | normy |
| levels | poziomy |
| or | lub |
| on | na |
| gas | gazów |
| and | i |
| all | w |
EN Fischer was known to complain about tournament conditions throughout his career. He did not want anything to have influence over his concentration during the game.
PL Fischer był znany z tego, że przez całą swoją karierę narzekał na warunki turniejowe. Nie chciał, aby cokolwiek miało wpływ na jego koncentrację podczas gry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| known | znany |
| influence | wpływ |
| game | gry |
| conditions | warunki |
| to | aby |
| not | nie |
| his | jego |
| during | podczas |
| over | z |
EN With two noise cancellation modes – a "Silent" mode optimised for travel with high ambient noise, and a "Soft" mode that promotes concentration – this technology offers perfect sound insulation
PL Ta ostatnia technologia oferuje dwa tryby redukcji szumów – „Silent”, zoptymalizowany z myślą o podróżach w hałaśliwym otoczeniu, i „Soft”, sprzyjający koncentracji – zapewniający perfekcyjną izolację akustyczną
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.
PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren ? to idealne miejsce na przystanek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museums | muzeów |
| country | kraju |
| rhine | ren |
| in | w |
| a | a |
| an | na |
| also | także |
| spot | miejsce |
| city | mieście |
| and | oraz |
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.
PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren – to idealne miejsce na przystanek.
EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.
PL Największe zagęszczenie klubów w Szwajcarii, słynna ulica handlowa, bogata oferta kulturalna. To wszystko w średniowiecznej scenerii. Starówka zuryska jest mieszanką kulturalną, towarzyską i historyczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clubs | klubów |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
EN While the tradition has become a rarity, you increasingly see buildings decorated with them in the Fribourg and Vaud Alps – but rarely in such concentration as in this little hamlet above Gryon.
PL Podczas gdy tradycja staje się rzadkością, coraz częściej widzisz udekorowane w ten sposób budynki we Fryburgu i Alpach Vaud - ale rzadziej w takim skupieniu, jak w małej osadzie powyżej Gryon.
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.
PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren ? to idealne miejsce na przystanek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museums | muzeów |
| country | kraju |
| rhine | ren |
| in | w |
| a | a |
| an | na |
| also | także |
| spot | miejsce |
| city | mieście |
| and | oraz |
EN You will be able to read with greater concentration and retention, and your mental clarity and focus will improve
PL Będziesz w stanie czytać z większą koncentracją i zachowaniem, a twoja jasność umysłu i skupienie poprawią się
| inglês | polonês |
|---|---|
| be | stanie |
| able | w stanie |
EN Apps that enhance Atlassian products
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | produktów |
| apps | aplikacje |
EN Apps that enhance Atlassian products
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | produktów |
| apps | aplikacje |
EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.
PL Wstępna rejestracja metodologii badań jest sposobem na zwiększenie transparentności i odtwarzalności nauki poprzez powtórną analizę protokołów przed przeprowadzeniem eksperymentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposobem |
| is | jest |
| by | poprzez |
| and | i |
| science | nauki |
| before | przed |
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
PL Wzmocnij swoje programy edukacji medycznej i wspierania pacjentów przez strategiczny sponsoring przedruków wybranych rozdziałów w formacie drukowanym lub cyfrowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medycznej |
| education | edukacji |
| patient | pacjentów |
| programmes | programy |
| strategic | strategiczny |
| sponsorship | sponsoring |
| selected | wybranych |
| reprints | przedruków |
| digital | cyfrowym |
| format | formacie |
| support | wspierania |
| in | w |
| or | lub |
EN Apps that enhance Atlassian products
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | produktów |
| apps | aplikacje |
EN Apps that enhance Atlassian products
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | produktów |
| apps | aplikacje |
EN Apps that enhance Atlassian products
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | produktów |
| apps | aplikacje |
EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.
PL Dzięki Geofacets wydziały nauki o Ziemi mają możliwość uzyskania szybkiego wglądu w wyniki badań naukowych, zwiększenia liczby publikacji i zapewnienia studentom głębszego zrozumienia zasad rządzących geologią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| earth | ziemi |
| quickly | szybkiego |
| publishing | publikacji |
| students | studentom |
| gain | uzyskania |
| principles | zasad |
| science | nauki |
| research | naukowych |
| and | i |
EN Apps that enhance Atlassian products
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | produktów |
| apps | aplikacje |
EN Apps that enhance Atlassian products
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | produktów |
| apps | aplikacje |
EN Apps that enhance Atlassian products
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | produktów |
| apps | aplikacje |
EN Apps that enhance Atlassian products
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | produktów |
| apps | aplikacje |
EN Apps that enhance Atlassian products
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | produktów |
| apps | aplikacje |
EN Apps that enhance Atlassian products
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | produktów |
| apps | aplikacje |
EN Apps that enhance Atlassian products
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | produktów |
| apps | aplikacje |
EN Apps that enhance Atlassian products
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | produktów |
| apps | aplikacje |
EN Apps that enhance Atlassian products
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | produktów |
| apps | aplikacje |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enhance concentration concentration highest concentration high concentration highest mineral concentration concentration of museums increase in concentration increase your concentration define the concentration affects our concentration a enriched concentration concentration in marketing concentration of providers loss of concentration concentration app does enhance enhance user experience enhance protection enhance collaboration enhance security enhance images enhance learning greatly enhance further enhance enhance agility enhance customer experience enhance students’ experience enhance productivity enhance workflow enhance internet enhance understanding enhance control office enhance better enhance enhance skills enhance data security axis network intercoms help enhance enhance experiences enhance capacity continually enhance enhance efficiency enhance brand reputation enhance uptime enhance marketing strategy then enhance enhance access order to enhance enhance products enhance seo cookies enhanceTraduzir enhance concentration para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe