EN To make the code easier to read it is important that the correct complement of spacing is used. Do not crowd code or remove natural language spaces.
Traduzir "complement" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complement" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de complement
inglês
polonês
PL Aby kod był łatwiejszy do odczytania, należy używać odpowiednich odstępów między wyrażeniami. Nie zagęszczaj kodu ani nie usuwaj spacji, które występują w języku naturalnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalnym |
| not | nie |
| or | ani |
| to | do |
| make | w |
| code | kodu |
EN Team Central is built to complement however your team tracks work.
PL Team Central to rozwiązanie stworzone, aby dopasować się do sposobu, w jaki Twój zespół śledzi postęp prac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built | stworzone |
| your | twój |
| work | prac |
| to | do |
EN We always offer advice in choosing a wine that will be a perfect complement to the ordered dish
PL Zawsze służymy radą w wyborze wina, które będzie perfekcyjnym uzupełnieniem zamówionej potrawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| in | w |
| wine | wina |
EN The popular shopping bags can be replaced by your own reusable bag, which not only has enough space for all of your essentials, but can also become an interesting complement to many fashionable outfits.
PL Popularne siatki na zakupy można zastąpić własną torbą wielokrotnego użytku, która nie tylko pomieści wszystkie niezbędne sprawunki, ale również może stać się ciekawym dopełnieniem wielu modowych stylizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularne |
| shopping | zakupy |
| many | wielu |
| an | na |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| all | w |
EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.
PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające aż do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| powerdmarc | powerdmarc |
| offer | oferujemy |
| dmarc | dmarc |
| enforcement | egzekwowania |
| state | stanu |
| a | a |
| of | z |
| user | użytkownika |
| to | do |
| most | najbardziej |
EN A wide range of pharmaceutical and GMP excipients (ICH Q7) as well as laboratory and cryobiology equipment are available from Air Liquide in order to further complement our offer to the biopharmaceutical and life science industries.
PL W celu uzupełnienia oferty dla branży biofarmaceutycznej i nauk przyrodniczych, Air Liquide oferuje szeroką gamę substancji pomocniczych farmaceutycznych i GMP (ICH Q7), a także sprzęt laboratoryjny i kriobiologiczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| offer | oferty |
| and | i |
EN Regardless, you can decide for yourself which modules will complement your AssetsNinja program to perfectly suit the needs of your organization or business.
PL Niezależnie od tego, sam możesz zdecydować, które moduły uzupełnią Twój program AssetsNinja, tak aby idealnie odpowiadały potrzebom Twojej organizacji czy firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| program | program |
| perfectly | idealnie |
| decide | zdecydować |
| organization | organizacji |
| business | firmy |
| for | od |
| regardless | niezależnie |
| to | aby |
| the needs | potrzebom |
| you can | możesz |
| you | nie |
EN Elegant, fashionable and cool: our belts made of high-quality leather complement any outfit. You can find all BIRKENSTOCK belt models here.
PL Eleganckie, modne i zjawiskowe – tak można opisać nasze paski wykonane z najwyższej jakości skóry, które doskonale uzupełnią niemal każdą stylizację. Tutaj znajdziesz wszystkie modele pasków marki BIRKENSTOCK.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elegant | eleganckie |
| can | można |
| find | znajdziesz |
| birkenstock | birkenstock |
| models | modele |
| of | z |
| here | tutaj |
| and | i |
| all | w |
EN COMPLEMENT YOUR SKINCARE ROUTINE
PL UZUPEŁNIJ SWOJĄ CODZIENNĄ PIELĘGNACJĘ
EN That is why we expanded our kitchen knife range by a few experts which complement the cutlery in a valuable way
PL Właśnie dlatego poszerzyliśmy naszą kolekcję o kilka specjalistycznych modeli, które dopełniają gamę kuchennych i profesjonalnych noży
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| kitchen | kuchennych |
| a | a |
| few | kilka |
| in | w |
EN Hexnode mobilizes your workforce with capabilities that complement the ruggedized nature of your devices.
PL Hexnode mobilizuje twoich pracowników dzięki możliwościom, które uzupełniają wzmocniony charakter twoich urządzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoich |
| workforce | pracowników |
| nature | charakter |
EN Atman Anti-DDoS and Atman Firewall services have different functions and different tasks. They differ so much that one cannot replace the other, but they complement each other.
PL Usługi Atman AntyDDoS i Atman Firewall mają różne funkcje i mają różne zadania. Są na tyle różne, że nie da się jednej zastąpić drugą, natomiast wzajemnie się uzupełniają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| firewall | firewall |
| services | usługi |
| different | różne |
| functions | funkcje |
| tasks | zadania |
| and | i |
| each | na |
| cannot | nie |
EN In 3mdeb we complement our abilities, learn from each other and in summary have many more skills mastered, than any company section may have.
PL Wzajemnie uzupełniamy swoje umiejętności, uczymy się od siebie i sumarycznie potrafimy znacznie więcej niż jakikolwiek pojedynczy dział dowolnej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| and | i |
EN Such less obvious photos are a great complement to the classic wedding reportage
PL Takie mniej oczywiste fotografie stanowią świetne uzupełnienie klasycznego reportażu ślubnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| less | mniej |
| classic | klasycznego |
| great | świetne |
EN Solidly made from good quality material - this is what makes the perfect belt for men. Thanks to this, men’s belts will not only last for years on end, but they will also be an ideal complement to the man's wardrobe.
PL Solidnie wykonane, koniecznie z dobrej jakości tworzywa – tym właśnie powinny charakteryzować się paski męskie. Dzięki temu nie tylko spełnią swoją funkcję i posłużą na lata, ale będą także idealnym dopełnieniem męskiej garderoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| makes | temu |
| quality | jakości |
| years | lata |
| not | nie |
| on | na |
| but | ale |
| ideal | idealnym |
| only | tylko |
| thanks | że |
| end | z |
EN Characterised by the iconic interlocking FF motif, ultra chic pieces for kids are designed to complement the casual wardrobe of our little ones
PL Charakteryzujące się kultowym motywem z literami FF, ultra szykowne ubrania dla dzieci zostały zaprojektowane jako uzupełnienie codziennej garderoby naszych maluchów
| inglês | polonês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| kids | dzieci |
| of | z |
| our | naszych |
EN In addition to technical elements, the SEO audit should pay attention to the link profile and UX aspects that will complement the document and allow you to plan your brand promotion strategy in the search engine for the coming months.
PL Oprócz elementów technicznych, w audycie SEO należy zwrócić uwagę na profil linków oraz aspekty UX, które uzupełnią dokument i pozwolą zaplanować strategię promocji marki w wyszukiwarce na najbliższe miesiące.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| technical | technicznych |
| elements | elementów |
| seo | seo |
| should | należy |
| profile | profil |
| ux | ux |
| aspects | aspekty |
| document | dokument |
| brand | marki |
| promotion | promocji |
| search | wyszukiwarce |
| link | link |
EN Many of our partners resell Zebra products and services, while others provide software applications, specialized solutions or services that complement Zebra offerings
PL Wielu z naszych partnerów sprzedaje produkty i usługi firmy Zebra, podczas gdy inni dostarczają aplikacje, specjalistyczne rozwiązania lub usługi, które uzupełniają ofertę Zebry
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | inni |
| specialized | specjalistyczne |
| solutions | rozwiązania |
| or | lub |
| zebra | zebra |
| of | z |
| partners | partnerów |
| many | wielu |
| and | i |
| services | usługi |
| applications | aplikacje |
| our | naszych |
| products | produkty |
EN Recognizing the important contributions and unique needs of Alliance Partners, the Zebra® PartnerConnect program includes the Alliance Partner Track, available to companies that develop hardware, products, or services that complement Zebra products
PL W uznaniu istotnego wkładu oraz unikatowych potrzeb partnerów Alliance program Zebra® PartnerConnect obejmuje ścieżkę Alliance Partner, dostępną dla firm tworzących sprzęt, produkty lub usługi stanowiące uzupełnienie produktów firmy Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| zebra | zebra |
| program | program |
| includes | obejmuje |
| or | lub |
| services | usługi |
| and | oraz |
| unique | dla |
| products | produktów |
| partners | partnerów |
| partner | partner |
| companies | firmy |
EN Enhance productivity for your workforce with accessories designed to complement and enhance scanner operation.
PL Zwiększ wydajność pracowników dzięki akcesoriom zaprojektowanym w celu dopełnienia funkcjonalności skanerów oraz usprawnienia ich pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workforce | pracowników |
| designed | w |
| scanner | skaner |
| operation | pracy |
| and | oraz |
EN Recognising the important contributions and unique needs of Alliance Partners, the Zebra® PartnerConnect programme includes the Alliance Partner Track, available to companies that develop hardware, products, or services that complement Zebra products
PL W uznaniu istotnego wkładu oraz unikatowych potrzeb partnerów Alliance program Zebra® PartnerConnect obejmuje ścieżkę Alliance Partner, dostępną dla firm tworzących sprzęt, produkty lub usługi stanowiące uzupełnienie produktów firmy Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| zebra | zebra |
| programme | program |
| includes | obejmuje |
| or | lub |
| services | usługi |
| and | oraz |
| unique | dla |
| products | produktów |
| partners | partnerów |
| partner | partner |
| companies | firmy |
EN That is why we expanded our kitchen knife range by a few experts which complement the cutlery in a valuable way
PL Właśnie dlatego poszerzyliśmy naszą kolekcję o kilka specjalistycznych modeli, które dopełniają gamę kuchennych i profesjonalnych noży
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| kitchen | kuchennych |
| a | a |
| few | kilka |
| in | w |
EN Shipping on the most critical railroads in Europe, we have the experience and resources to complement and continually improve your existing strategy.
PL Transportując po kluczowych liniach kolejowych w Europie, posiadamy doświadczenie i zasoby, aby uzupełniać i stale ulepszać Twoją istniejącą strategię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| critical | kluczowych |
| in | w |
| europe | europie |
| experience | doświadczenie |
| resources | zasoby |
| to | do |
EN Learn to complement a person’s unique features and create makeup looks for shoots, working with context and lighting
PL Dowiedz się, jak podkreślić indywidualne cechy urody i zrobić makijaż do sesji zdjęciowej dopasowany do scenografii i oświetlenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | cechy |
| to | do |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN A dedicated CDN to complement your OVHcloud products
PL Dedykowany CDN, który uzupełni Twoje usługi OVHcloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| dedicated | dedykowany |
| cdn | cdn |
| your | twoje |
| ovhcloud | ovhcloud |
| products | usługi |
| to | który |
EN Our Partners are hand-picked for their skills, experience, and ability to deliver the best consulting, implementation, and onboarding that complement our service.
PL Nasi Partnerzy są wybierani z uwzględnieniem ich umiejętności, doświadczenia oraz zdolności do dostarczania najlepszych usług konsultingowych, wdrożeniowych i wprowadzania na rynek, uzupełniających nasze usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| ability | zdolności |
| deliver | dostarczania |
| to | do |
| experience | doświadczenia |
| best | najlepszych |
| and | i |
| their | ich |
EN A dedicated CDN to complement your OVHcloud products
PL Dedykowany CDN, który uzupełni Twoje usługi OVHcloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| dedicated | dedykowany |
| cdn | cdn |
| your | twoje |
| ovhcloud | ovhcloud |
| products | usługi |
| to | który |
EN A dedicated CDN to complement your OVHcloud products
PL Dedykowany CDN, który uzupełni Twoje usługi OVHcloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| dedicated | dedykowany |
| cdn | cdn |
| your | twoje |
| ovhcloud | ovhcloud |
| products | usługi |
| to | który |
EN A dedicated CDN to complement your OVHcloud products
PL Dedykowany CDN, który uzupełni Twoje usługi OVHcloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| dedicated | dedykowany |
| cdn | cdn |
| your | twoje |
| ovhcloud | ovhcloud |
| products | usługi |
| to | który |
EN A dedicated CDN to complement your OVHcloud products
PL Dedykowany CDN, który uzupełni Twoje usługi OVHcloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| dedicated | dedykowany |
| cdn | cdn |
| your | twoje |
| ovhcloud | ovhcloud |
| products | usługi |
| to | który |
EN A dedicated CDN to complement your OVHcloud products
PL Dedykowany CDN, który uzupełni Twoje usługi OVHcloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| dedicated | dedykowany |
| cdn | cdn |
| your | twoje |
| ovhcloud | ovhcloud |
| products | usługi |
| to | który |
EN A dedicated CDN to complement your OVHcloud products
PL Dedykowany CDN, który uzupełni Twoje usługi OVHcloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| dedicated | dedykowany |
| cdn | cdn |
| your | twoje |
| ovhcloud | ovhcloud |
| products | usługi |
| to | który |
EN A dedicated CDN to complement your OVHcloud products
PL Dedykowany CDN, który uzupełni Twoje usługi OVHcloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| dedicated | dedykowany |
| cdn | cdn |
| your | twoje |
| ovhcloud | ovhcloud |
| products | usługi |
| to | który |
EN A dedicated CDN to complement your OVHcloud products
PL Dedykowany CDN, który uzupełni Twoje usługi OVHcloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| dedicated | dedykowany |
| cdn | cdn |
| your | twoje |
| ovhcloud | ovhcloud |
| products | usługi |
| to | który |
EN A dedicated CDN to complement your OVHcloud products
PL Dedykowany CDN, który uzupełni Twoje usługi OVHcloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| dedicated | dedykowany |
| cdn | cdn |
| your | twoje |
| ovhcloud | ovhcloud |
| products | usługi |
| to | który |
EN A dedicated CDN to complement your OVHcloud products
PL Dedykowany CDN, który uzupełni Twoje usługi OVHcloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| dedicated | dedykowany |
| cdn | cdn |
| your | twoje |
| ovhcloud | ovhcloud |
| products | usługi |
| to | który |
EN A dedicated CDN to complement your OVHcloud products
PL Dedykowany CDN, który uzupełni Twoje usługi OVHcloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| dedicated | dedykowany |
| cdn | cdn |
| your | twoje |
| ovhcloud | ovhcloud |
| products | usługi |
| to | który |
EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.
PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające aż do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| powerdmarc | powerdmarc |
| offer | oferujemy |
| dmarc | dmarc |
| enforcement | egzekwowania |
| state | stanu |
| a | a |
| of | z |
| user | użytkownika |
| to | do |
| most | najbardziej |
EN Recognising the important contributions and unique needs of Alliance Partners, the Zebra® PartnerConnect programme includes the Alliance Partner Track, available to companies that develop hardware, products, or services that complement Zebra products
PL W uznaniu istotnego wkładu oraz unikatowych potrzeb partnerów Alliance program Zebra® PartnerConnect obejmuje ścieżkę Alliance Partner, dostępną dla firm tworzących sprzęt, produkty lub usługi stanowiące uzupełnienie produktów firmy Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| zebra | zebra |
| programme | program |
| includes | obejmuje |
| or | lub |
| services | usługi |
| and | oraz |
| unique | dla |
| products | produktów |
| partners | partnerów |
| partner | partner |
| companies | firmy |
EN Recognizing the important contributions and unique needs of Alliance Partners, the Zebra® PartnerConnect program includes the Alliance Partner Track, available to companies that develop hardware, products, or services that complement Zebra products
PL W uznaniu istotnego wkładu oraz unikatowych potrzeb partnerów Alliance program Zebra® PartnerConnect obejmuje ścieżkę Alliance Partner, dostępną dla firm tworzących sprzęt, produkty lub usługi stanowiące uzupełnienie produktów firmy Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| zebra | zebra |
| program | program |
| includes | obejmuje |
| or | lub |
| services | usługi |
| and | oraz |
| unique | dla |
| products | produktów |
| partners | partnerów |
| partner | partner |
| companies | firmy |
EN A wide range of pharmaceutical and GMP excipients (ICH Q7) as well as laboratory and cryobiology equipment are available from Air Liquide in order to further complement our offer to the biopharmaceutical and life science industries.
PL W celu uzupełnienia oferty dla branży biofarmaceutycznej i nauk przyrodniczych, Air Liquide oferuje szeroką gamę substancji pomocniczych farmaceutycznych i GMP (ICH Q7), a także sprzęt laboratoryjny i kriobiologiczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| offer | oferty |
| and | i |
EN A Japanese Gin & Tonic is served with ginger to complement the distinctive Yuzu / Sakura top notes. The serve places the guest at the centre, delighting at every moment to create a memorable experience.
PL Japoński Gin & Tonic podawany jest z imbirem jako dopełnienie charakterystycznych górnych nut Yuzu / Sakura. Serwuje się go w centrum, zachwycając w każdej chwili, aby stworzyć niezapomniane wrażenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gin | gin |
| is | jest |
| centre | centrum |
| moment | chwili |
| to | aby |
| at | w |
EN Regardless, you can decide for yourself which modules will complement your AssetsNinja program to perfectly suit the needs of your organization or business.
PL Niezależnie od tego, sam możesz zdecydować, które moduły uzupełnią Twój program AssetsNinja, tak aby idealnie odpowiadały potrzebom Twojej organizacji czy firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| program | program |
| perfectly | idealnie |
| decide | zdecydować |
| organization | organizacji |
| business | firmy |
| for | od |
| regardless | niezależnie |
| to | aby |
| the needs | potrzebom |
| you can | możesz |
| you | nie |
EN We always offer advice in choosing a wine that will be a perfect complement to the ordered dish
PL Zawsze służymy radą w wyborze wina, które będzie perfekcyjnym uzupełnieniem zamówionej potrawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| in | w |
| wine | wina |
EN Learn to complement a person’s unique features and create makeup looks for shoots, working with context and lighting
PL Dowiedz się, jak podkreślić indywidualne cechy urody i zrobić makijaż do sesji zdjęciowej dopasowany do scenografii i oświetlenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | cechy |
| to | do |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN If you are just starting out in the world of tattoos, you can complement your learning with Polilla’s first Tattoo course on Domestika: Tattoo for beginners .
PL Jeśli rozpoczynasz swoją podróż po świecie tatuaży, możesz uzupełnić naukę dzięki pierwszemu kursowi prowadzonemu przez Polillę Tattoo: Tatuaż dla początkujących .
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| you | je |
| can | możesz |
| beginners | początkujących |
| of | przez |
EN Newspoint data is an excellent complement to market research. Recommended.
PL ?Dane Newspoint stanowią znakomite uzupełnienie badań rynkowych. Polecam.?
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| market | rynkowych |
| research | badań |
EN Hexnode mobilizes your workforce with capabilities that complement the ruggedized nature of your devices.
PL Hexnode mobilizuje twoich pracowników dzięki możliwościom, które uzupełniają wzmocniony charakter twoich urządzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoich |
| workforce | pracowników |
| nature | charakter |
EN Axis system devices complement and add functionality to your network system. From decoders to network switches, they’re a perfect match for your Axis video products and give you the freedom to build your ideal solution.
PL Urządzenia Axis uzupełniają systemy sieciowe i dodają do niego nowe funkcje. Od dekoderów po switche sieciowe – idealnie pasują do produktów do dozoru wizyjnego firmy Axis i zapewniają swobodę tworzenia idealnych rozwiązań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| functionality | funkcje |
| network | sieciowe |
| video | wizyjnego |
| build | tworzenia |
| devices | urządzenia |
| to | do |
| products | produktów |
| ideal | idealnie |
EN Axis network switches have been tested and verified to perfectly match Axis products—the ideal complement to an Axis end-to-end solution
PL Switche sieciowe Axis zostały przetestowane i zatwierdzone do stosowania z produktami firmy Axis — stanowią idealne uzupełnienie kompleksowego rozwiązania Axis
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
perfect complement complement complement each complement zebra offerings complement experience till complement the music excellent complement important complement complement your music ginger to complement complement your sitecore designed to complement a perfect complement capabilities that complement complement the document onboarding that complement complement our abilities complement a complement the casual complement them selectively complement of spacingTraduzir complement para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe