EN By means of our user-friendly dashboard you’ll be able to create and embed any plugin into your website swiftly! No need to hire an experienced developer or learn how to program.
Traduzir "embed the plugin" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embed the plugin" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de embed the plugin
inglês
polonês
PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | online |
| to | aby |
| into | w |
EN For maximum efficiency of the plugin, embed your code on the homepage to create a separate visual unit or in the section gallery for deeper user engagement.
PL Aby uzyskać maksymalną wydajność wtyczki, umieść kod na stronie głównej, aby utworzyć oddzielną jednostkę wizualną lub w galerii sekcji w celu głębszego zaangażowania użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| code | kod |
| on | na |
| to | aby |
| or | lub |
| in | w |
| gallery | galerii |
| user | użytkownika |
| section | sekcji |
| homepage | stronie |
EN For maximum efficiency of the plugin, embed your reviews on the home page in the form of a slider or create a separate section with reviews about your business.
PL Aby zapewnić maksymalną wydajność plugina, umieść swoje recenzje na stronie głównej jako suwak lub utwórz osobną sekcję z opiniami o Twojej firmie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| slider | suwak |
| or | lub |
| create | utwórz |
| business | firmie |
| on | na |
| reviews | recenzje |
| of | z |
| your | twojej |
EN To embed the plugin, use the all the points from the simple instruction below:
PL Aby zintegrować plugin, użyj wszystkie kroki z prostej instrukcji poniżej:
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| simple | prostej |
| below | z |
| to | aby |
| all | wszystkie |
| the | poniżej |
EN If you opt for Elementor Pro (or decide to upgrade from the base Elementor plugin), go to My account on the Elementor website and click the Download Plugin button. This will save a ZIP file to your computer.
PL Jeśli wybierzesz Elementor Pro (lub chcesz uaktualnić z podstawowej wersji Elementor Plugin ), przejdź na stronę Elementor pod adresem Moje konto i kliknij na przycisk PobierzPlugin . Spowoduje to zapisanie pliku ZIP na Twoim komputerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elementor | elementor |
| upgrade | wersji |
| plugin | plugin |
| my | moje |
| account | konto |
| click | kliknij |
| button | przycisk |
| zip | zip |
| computer | komputerze |
| if | jeśli |
| or | lub |
| on | na |
| website | stron |
| file | pliku |
| pro | pro |
EN Due to numerous Plugin updates to be carried out, the customer is not informed about Plugin updates that have been carried out
PL Ze względu na liczne aktualizacje Plugin, które należy przeprowadzić, klient nie jest informowany o przeprowadzonych aktualizacjach Plugin
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| plugin | plugin |
| customer | klient |
| updates | aktualizacje |
| is | jest |
| not | nie |
| out | na |
EN RAIDBOXES is not liable for damages caused by Plugin- or Theme-updates. In particular, the customer has no right to claim that problems with Plugin- and Theme-updates will be resolved by RAIDBOXES .
PL RAIDBOXES nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez Plugin- lub Theme-updates. W szczególności klient nie ma prawa twierdzić, że problemy z Plugin- i Theme-aktualizacjami zostaną rozwiązane przez RAIDBOXES .
| inglês | polonês |
|---|---|
| damages | szkody |
| caused | spowodowane |
| problems | problemy |
| raidboxes | raidboxes |
| liable | odpowiedzialności |
| in particular | szczególności |
| or | lub |
| for | za |
| with | z |
| right | prawa |
| in | w |
| the | i |
| customer | klient |
EN The best example of a one-page simple accordion plugin similar to the jQuery accordion plugin template is a pricing table list of popular items or services.
PL Najlepszym przykładem jednostronicowej, prostej wtyczki akordeonowej, podobnej do szablonu wtyczki jQuery, jest tabela cen popularnych produktów lub usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prostej |
| plugin | wtyczki |
| template | szablonu |
| pricing | cen |
| table | tabela |
| popular | popularnych |
| to | do |
| or | lub |
| services | usług |
| the best | najlepszym |
| is | jest |
EN This is the first free classifieds WordPress theme created for our TerraClassifieds classifieds plugin for WordPress. TerraClassifieds is a classifieds WordPress plugin that we decided to create some time ago.
PL To pierwszy darmowy motyw ogłoszeń WordPress stworzony dla naszej wtyczki TerraClassifieds do WordPress. TerraClassifieds to wtyczka ogłoszeń do WordPressa , którą zdecydowaliśmy się stworzyć jakiś czas temu .
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| created | stworzony |
| our | naszej |
| we | my |
| wordpress | wordpress |
| to | do |
| ago | temu |
| first | pierwszy |
| plugin | wtyczki |
| theme | motyw |
| some | to |
| time | czas |
EN a plugin is not compatible with another plugin or the active theme.
PL Strona Plugin nie jest kompatybilna z inną stroną Plugin lub z aktywną stroną Theme .
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| theme | theme |
| or | lub |
| with | z |
| is | jest |
EN Does the White Screen of Death appear on all URLs in the whole frontend? Then it could be a plugin integrated into all of them - for example a widget in the footer, a slider in the header or a plugin for the navigation.
PL Czy biały ekran śmierci występuje w całym frontendzie na wszystkich adresach URL? Wtedy może to być sam Theme lub Plugin , który jest zintegrowany na wszystkich stronach - na przykład widget w stopce, slider w nagłówku lub Plugin dla nawigacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| white | biały |
| screen | ekran |
| urls | url |
| plugin | plugin |
| integrated | zintegrowany |
| widget | widget |
| navigation | nawigacji |
| on | na |
| in | w |
| could | może |
| or | lub |
| it | to |
| be | jest |
| example | przykład |
| appear | że |
EN If you are not sure which Plugin is causing the error, try the following: Rename all Plugin/Theme folders one by one
PL Jeśli nie jesteś pewien, która strona Plugin jest przyczyną błędu, spróbuj wykonać następujące czynności: Zmień nazwy wszystkich folderów Plugin/Theme jeden po drugim
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| try | spróbuj |
| folders | folderów |
| if | jeśli |
| is | jest |
| not | nie |
EN As with any other plugin, you have to pay attention to the GDPR component here. To this end, the developer has set up an information site where you can see exactly what the plugin does in terms of data protection on your site.
PL Należy jednak zawsze zwracać uwagę na komponent RODO tutaj (i przy każdym innym Plugin) - deweloper utworzyłprzykładową stronę dla swojego Plugin , gdzie można zobaczyć dokładnie, co Plugin robi na swojej stronie w zakresie ochrony danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innym |
| plugin | plugin |
| gdpr | rodo |
| developer | deweloper |
| exactly | dokładnie |
| protection | ochrony |
| in | w |
| can | można |
| data | danych |
| here | tutaj |
| site | stronie |
| on | na |
| your | i |
EN The plugin is available for free in the WordPress plugin directory
PL Plugin jest dostępny za darmo w katalogu pluginów na stronie WordPress
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| in | w |
| wordpress | wordpress |
| directory | katalogu |
| is | jest |
EN The 400,000 active installations speak for the plugin – as do the 4.5 out of five stars from over 400 reviews in the WordPress plugin directory
PL 400.000 aktywnych instalacji przemawia za Plugin - podobnie jak 4,5 na pięć gwiazdek z ponad 400 recenzji w katalogu WordPress
EN Blacklist plugin: optimized plugin performance
PL Wtyczka Blacklist: zoptymalizowana wydajność wtyczki
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimized | zoptymalizowana |
| performance | wydajność |
| plugin | wtyczki |
EN Good plugin and support This plugin is really useful for designing WooCommerce pages and it has great support! ...more
PL Dobra wtyczka i wsparcie Ta wtyczka jest naprawdę przydatna do projektowania stron WooCommerce i ma świetne wsparcie! ...więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobra |
| plugin | wtyczka |
| support | wsparcie |
| woocommerce | woocommerce |
| is | jest |
| pages | stron |
| and | i |
EN VST plugin support: add any instrument or effect plugin to Reason?s rack
PL Obsługa wtyczek VST: dodaj dowolny instrument lub wtyczkę efektową do Reason's stojak
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczek |
| support | obsługa |
| add | dodaj |
| or | lub |
| to | do |
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| bitbucket | bitbucket |
| your | swoich |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| connect | connect |
| embed | osadzić |
| right | bezpośrednio |
| that | które |
EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.
PL Osadź wskaźnik stanu w systemie, do którego Twoi klienci już kierują się w celu uzyskania pomocy — np. Jira Service Management, Zendesk lub Intercom — aby wyeliminować tworzenie zduplikowanych zgłoszeń u źródeł.
EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them
PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| can | możesz |
| active | aktywnych |
| places | miejscach |
| customers | klientów |
| most | najlepiej |
| in | w |
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| bitbucket | bitbucket |
| your | swoich |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| connect | connect |
| embed | osadzić |
| right | bezpośrednio |
| that | które |
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| elements | elementów |
| source | źródłowego |
| or | lub |
| use | wykorzystywać |
| other | innych |
| in | w |
| code | kodu |
| way | sposób |
| software | oprogramowanie |
| the | przypadku |
| is | jest |
EN Through ARBUZZ, we can embed any multimedia content on triggers to give people an unforgettable experience
PL Dzięki niej możemy osadzić dowolne treści multimedialne, dając odbiorcom niezapomniane doświadczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| content | treści |
| give | daj |
| unforgettable | niezapomniane |
| experience | doświadczenia |
| to | do |
EN Edit and view Google documents and sheets, embed Dropbox files, watch YouTube videos, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz edytować i wyświetlać dokumenty i arkusze Google, osadzać pliki Dropbox, oglądać filmy na YouTube oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| youtube | youtube |
| videos | filmy |
| other | innych |
| single | pojedynczej |
| copy | kopiuj |
| paste | wklej |
| documents | dokumenty |
| files | pliki |
| actions | działania |
| and | i |
| top | w |
EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| figma | figma |
| files | pliki |
| boards | tablic |
| assets | zasobów |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
| other | innych |
| top | w |
| copy | kopiuj |
| paste | wklej |
| and | i |
| drive | z |
| actions | działania |
EN Add more power to your Confluence pages – embed your calendars on your pages or link events to spaces and pages.
PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.
EN Share and embed team calendars so teams can communicate availability and stay organized.
PL Udostępniaj i osadzaj kalendarze Team Calendars, aby zespoły mogły informować o dostępności i działać w zorganizowany sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| teams | zespoły |
| share | aby |
EN Embed Facebook’s ecosystem in your online store with total ease and start to activate new audiences, generate qualified traffic and boost your sales today.
PL Bez wysiłku zintegruj ekosystem Facebooka ze swoim sklepem internetowym i zwróć się do nowych odbiorców, tworząc godny uwagi ruch i zwiększając sprzedaże już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecosystem | ekosystem |
| in | w |
| online | internetowym |
| store | sklepem |
| new | nowych |
| traffic | ruch |
| sales | sprzedaż |
| to | do |
EN Embed pop-ups anywhere you want
PL Osadzaj pop upy, gdzie tylko chcesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| want | chcesz |
EN Feel free to embed pop-ups anywhere you want
PL Poczuj swobodę osadzania pop upów, gdzie tylko chcesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcesz |
EN Generate a .php file and add it on your server via FTP client in order to embed the landing page on your server and to make it available under your domain.
PL Wygeneruj plik .php i wrzuć go na własny serwer przy pomocy klienta FTP, aby landing page stworzony w Landingi wyświetlał się pod Twoją własną domeną bez konieczności dodawania rekordów DNS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| php | php |
| file | plik |
| server | serwer |
| ftp | ftp |
| client | klienta |
| domain | domen |
| on | na |
| in | w |
| to | aby |
EN Embed callback widgets onto landing pages to show your visitors that you and your team are available for talks anytime.
PL Dodaj do landing page’a widget kontaktowy lub okienko do chatu z supportem, żeby dać znać odwiedzającym, że w każdej chwili mogą zadać dodatkowe pytania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| landing | landing |
| available | mogą |
| to | do |
| onto | w |
| you | każdej |
| anytime | lub |
EN Chroma keying gives you the visual power to embed yourself in any content you choose
PL Kluczowanie koloru zapewnia sposób umieszczenia siebie w dowolnym materiale
| inglês | polonês |
|---|---|
| gives | zapewnia |
| in | w |
| to | dowolnym |
| you | siebie |
EN Visme makes it easy to share your videos and other content online. Generate a shareable link to post on social media or grab an embed code to place on your landing pages or blog.
PL Visme ułatwia udostępnianie filmów i innych treści online. Wystarczy wygenerować link do udostępniania, aby opublikować go w mediach społecznościowych, albo pobrać kod do umieszczenia na stronie docelowej lub na blogu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| online | online |
| link | link |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| code | kod |
| blog | blogu |
| content | treści |
| or | lub |
| to | do |
| on | na |
| pages | stronie |
EN Embed an availability calendar on your website
PL Podgl?d kalendarza na Twojej stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| calendar | kalendarza |
| your | twojej |
| website | stronie |
| on | na |
EN Embed video conferences directly within items and tag attendees so meetings turn into action items seamlessly
PL Osadzaj wideokonferencje bezpośrednio w elementach i oznaczaj uczestników, aby spotkania bezproblemowo zamieniały się w elementy działania
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| items | elementy |
| attendees | uczestników |
| meetings | spotkania |
| action | działania |
| seamlessly | bezproblemowo |
| within | w |
| and | i |
EN Embed monday.com boards, dashboards, videos, and more directly into workdocs. Every component is automatically synced and updated as you work.
PL Osadzaj tablice monday.com, pulpity nawigacyjne, filmy i nie tylko bezpośrednio w dokumentach roboczych. Każdy komponent jest automatycznie synchronizowany i aktualizowany podczas pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| boards | tablice |
| dashboards | pulpity |
| videos | filmy |
| directly | bezpośrednio |
| automatically | automatycznie |
| updated | aktualizowany |
| work | pracy |
| monday | monday |
| more | tylko |
| is | jest |
| as | podczas |
| and | i |
| every | w |
| you | nie |
EN Embed any of your monday boards straight into your workdoc.
PL Osadź dowolne ze swoich poniedziałkowych tablic prosto do twojego workdoc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| boards | tablic |
| straight | prosto |
| your | twojego |
| into | do |
EN Embed monday.com boards within your MS Teams chats to enhance workflow capabilities.
PL Osadź tablice monday.com w czatach MS Teams, aby zwiększyć możliwości przepływu pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| boards | tablice |
| capabilities | możliwości |
| within | w |
| to | aby |
EN Customize your widget with the help of our intuitive editor in a few clicks. Embed it to your website in a matter of seconds.
PL Dostosuj swój widżet za pomocą naszego intuicyjnego edytora w kilka kliknięć. Umieść go na swojej strone w ciągu kilku sekund.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| widget | widżet |
| help | pomoc |
| intuitive | intuicyjnego |
| editor | edytora |
| seconds | sekund |
| in | w |
| few | kilka |
EN Embed content from Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest and other social media into your website.
PL Osadzaj treści z Instagrama, Facebooka, Twittera, Pinteresta i innych mediów społecznościowych na swojej stronie internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instagrama | |
| facebooka | |
| other | innych |
| social | społecznościowych |
| content | treści |
| media | mediów |
| into | w |
| from | z |
| website | stronie |
EN Embed reviews on your place from Google right on your site
PL Pokaż swoją nieskazitelną reputację dzięki opiniom Google w witrynie
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witrynie |
EN Embed a form on your website which will help people easily contact you
PL Umieść na swojej stronie formularz, który ułatwi ludziom kontakt z Tobą
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularz |
| website | stronie |
| people | ludziom |
| contact | kontakt |
| on | na |
| you | tobą |
EN Embed a player for people to listen, buy and download your tracks from your website
PL Osadź player, aby ludzie mogli słuchać, kupować i pobierać utwory z Twojej strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | player |
| people | ludzie |
| tracks | utwory |
| buy | kupować |
| download | pobierać |
| to | aby |
| website | strony |
| from | z |
EN Embed tweets from your Twitter account or by hashtag to your website
PL Osadzaj wpisy ze swojego konta na Twitterze lub przez hashtagi na swojej stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| twitterze | |
| account | konta |
| or | lub |
| website | stronie |
| your | swojego |
EN Embed reviews on your apps from Apple App Store on your site
PL Osadzaj opinie swoich aplikacji ze sklepu App Store w swojej witrynie
| inglês | polonês |
|---|---|
| reviews | opinie |
| site | witrynie |
| store | sklepu |
| your | swojej |
| app | aplikacji |
EN Embed a widget on a certain page of your website by simply pasting the widget code into the desired area, using the page editor.
PL Osadź widżet na określonej stronie swojej witryny internetowej, po prostu wklej kod widżetu w żądanym obszarze za pomocą edytora stron.
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widżet |
| code | kod |
| area | obszarze |
| editor | edytora |
| on | na |
| the | stron |
| page | stronie |
| simply | po prostu |
| using | za |
EN To embed the Pinterest Board, view the steps from the clear guideline:
PL Aby osadzić deskę z Pinteresta, zobacz kroki z jasnej wskazówki:
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | zobacz |
| steps | kroki |
| to | aby |
| board | z |
EN Which way can I embed a Pinterest board to my website?
PL W jaki sposób mogę dodać deskę z Pinterest na mojego bloda?
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| board | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
embed any plugin embed right embed embed facebook’s ecosystem embed interactive embed videos embed images embed dashboards embed code embed within embed easily embed settings easily embed embed charts embed links instagram embed embed content then embed embed pdf seamlessly embed embed status embed survey embed pinterest board embed open status embed embed tweets embed monday embed dropbox files easy to embed embed social media embed customer reviews embed these properly embed amazon reviews embed facebook reviews twitter embed code embed yelp reviews embed a player embed medical voice embed an availability embed dealerrater reviews embed figma embed the contents embed these transcripts embed callback widgets embed analytics i embed twitter embed twitter feed once the embed embed as native embed the desired
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe