EN To help you see ads that you’re more likely to be interested in, Pinterest - or a company advertising on Pinterest - may use information about your off-Pinterest activity to personalise the ads you see.
Traduzir "embed the pinterest" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embed the pinterest" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de embed the pinterest
inglês
polonês
PL Pinterest lub reklamujące się na Pintereście firmy mogą korzystać z informacji dotyczących Twojej aktywności poza Pinterestem, aby wyświetlać spersonalizowane reklamy, które mogą Cię szczególnie zainteresować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| company | firmy |
| on | na |
| information | informacji |
| activity | aktywności |
| or | lub |
| ads | reklamy |
| your | twojej |
| use | z |
EN If you want to opt out of all Pinterest ad personalisation using your off-Pinterest activity, use your Pinterest account settings as described above
PL Aby całkowicie zrezygnować z personalizacji reklam na Pintereście z wykorzystaniem danych dotyczących Twojej aktywności poza Pinterestem, zmień ustawienia konta na Pintereście w sposób opisany powyżej .
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | aktywności |
| account | konta |
| settings | ustawienia |
| ad | reklam |
| to | aby |
| of | z |
EN Embed content from Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest and other social media into your website.
PL Osadzaj treści z Instagrama, Facebooka, Twittera, Pinteresta i innych mediów społecznościowych na swojej stronie internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instagrama | |
| facebooka | |
| other | innych |
| social | społecznościowych |
| content | treści |
| media | mediów |
| into | w |
| from | z |
| website | stronie |
EN To embed the Pinterest Board, view the steps from the clear guideline:
PL Aby osadzić deskę z Pinteresta, zobacz kroki z jasnej wskazówki:
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | zobacz |
| steps | kroki |
| to | aby |
| board | z |
EN Which way can I embed a Pinterest board to my website?
PL W jaki sposób mogę dodać deskę z Pinterest na mojego bloda?
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| board | w |
EN I want my Pinterest profile to reach as much audience as possible. Those who are not on Pinterest, will have a chance to see my fabulous images on my website.
PL Chcę, aby mój profil na Pinterest docierał do jak największej liczby odbiorców. Ci, którzy nie są na Pinterest, będą mogli zobaczyć moje wspaniałe zdjęcia na mojej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| website | stronie |
| as | jak |
| not | nie |
| on | na |
| want | ci |
| to | do |
| my | mojej |
| those | w |
EN Pinterest widget allows displaying your own profile, and any pins and boards from Pinterest on your website. It helps you broaden the reach of your content, increase website visitor engagement.
PL Widżet Pinterest umożliwia wyświetlanie Twojego własnego profilu oraz wszelkich pinów i desek z Pinteresta na Twojej stronie internetowej. Pomaga poszerzyć zasięg treści, zwiększyć zaangażowanie odwiedzających witrynę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widżet |
| allows | umożliwia |
| displaying | wyświetlanie |
| profile | profilu |
| helps | pomaga |
| engagement | zaangażowanie |
| on | na |
| content | treści |
| of | z |
| your | twojego |
| and | i |
| website | stronie |
EN Don’t collect or store personally identifiable information from Pinterest or people on Pinterest without permission.
PL Nie zbieraj ani nie przechowuj danych osobowych pochodzących z Pinteresta lub od jego użytkowników bez ich zgody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collect | zbieraj |
| store | przechowuj |
| or | lub |
| information | danych |
| from | od |
| on | jego |
| without | bez |
| permission | zgody |
EN In general, you should only operate one Pinterest account. That account should be your authentic presence on Pinterest.
PL Zasadniczo można korzystać tylko z jednego konta na Pintereście, które powinno być przejawem Twojej autentycznym obecności na Pintereście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| presence | obecności |
| on | na |
| should | powinno |
| only | tylko |
| that | które |
| one | z |
| in | jednego |
EN A company advertising on Pinterest might share a list of customer email addresses with us. And if their customers are on Pinterest, we can show them more relevant ads.
PL Reklamujące się na Pintereście firmy mogą udostępniać nam listy adresów e-mail swoich klientów. Jeśli okaże się, że ich klienci są już na Pintereście, będziemy mogli pokazywać im bardziej interesujące reklamy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| list | listy |
| addresses | adresów |
| more | bardziej |
| on | na |
| if | jeśli |
| us | nam |
| customers | klientów |
| ads | reklamy |
| their | ich |
EN Open the Pinterest app on your device and log in to your Pinterest account
PL Otwórz aplikację Pinterest na urządzeniu i zaloguj się do konta na Pintereście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzeniu |
| on | na |
| to | do |
| account | konta |
EN If you don’t want Pinterest using stuff you do outside Pinterest to personalise your experience, here are some things you can do:
PL Jeśli nie chcesz, aby Pinterest korzystał do personalizacji z rzeczy, które robisz poza nim, oto co możesz zrobić:
| inglês | polonês |
|---|---|
| you do | robisz |
| if | jeśli |
| to | do |
| want | chcesz |
| do | zrobić |
| some | z |
| you can | możesz |
| outside | poza |
| things | rzeczy |
EN Open the Pinterest app on your device and log in to your Pinterest business account
PL Otwórz aplikację Pinterest na urządzeniu i zaloguj się do konta firmowego na Pintereście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzeniu |
| on | na |
| to | do |
| account | konta |
EN Pinterest's total audience: the total number of people who have seen or engaged with Pins across Pinterest.
PL Wszystkich odbiorców na Pintereście, czyli wszystkich osób, które wyświetliły Twoje Piny lub weszły z nimi w interakcję na Pintereście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| or | lub |
| people | osób |
| across | w |
EN Pinterest’s engaged audience: the number of people who have engaged with Pins across Pinterest.
PL Zaangażowani odbiorcy na Pintereście, czyli osoby, które weszły w interakcję z Twoimi Pinami na Pintereście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| audience | odbiorcy |
| people | osoby |
| of | z |
| across | w |
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| bitbucket | bitbucket |
| your | swoich |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| connect | connect |
| embed | osadzić |
| right | bezpośrednio |
| that | które |
EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.
PL Osadź wskaźnik stanu w systemie, do którego Twoi klienci już kierują się w celu uzyskania pomocy — np. Jira Service Management, Zendesk lub Intercom — aby wyeliminować tworzenie zduplikowanych zgłoszeń u źródeł.
EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them
PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| can | możesz |
| active | aktywnych |
| places | miejscach |
| customers | klientów |
| most | najlepiej |
| in | w |
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| bitbucket | bitbucket |
| your | swoich |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| connect | connect |
| embed | osadzić |
| right | bezpośrednio |
| that | które |
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| elements | elementów |
| source | źródłowego |
| or | lub |
| use | wykorzystywać |
| other | innych |
| in | w |
| code | kodu |
| way | sposób |
| software | oprogramowanie |
| the | przypadku |
| is | jest |
EN Through ARBUZZ, we can embed any multimedia content on triggers to give people an unforgettable experience
PL Dzięki niej możemy osadzić dowolne treści multimedialne, dając odbiorcom niezapomniane doświadczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| content | treści |
| give | daj |
| unforgettable | niezapomniane |
| experience | doświadczenia |
| to | do |
EN Edit and view Google documents and sheets, embed Dropbox files, watch YouTube videos, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz edytować i wyświetlać dokumenty i arkusze Google, osadzać pliki Dropbox, oglądać filmy na YouTube oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| youtube | youtube |
| videos | filmy |
| other | innych |
| single | pojedynczej |
| copy | kopiuj |
| paste | wklej |
| documents | dokumenty |
| files | pliki |
| actions | działania |
| and | i |
| top | w |
EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| figma | figma |
| files | pliki |
| boards | tablic |
| assets | zasobów |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
| other | innych |
| top | w |
| copy | kopiuj |
| paste | wklej |
| and | i |
| drive | z |
| actions | działania |
EN Add more power to your Confluence pages – embed your calendars on your pages or link events to spaces and pages.
PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.
EN Share and embed team calendars so teams can communicate availability and stay organized.
PL Udostępniaj i osadzaj kalendarze Team Calendars, aby zespoły mogły informować o dostępności i działać w zorganizowany sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| teams | zespoły |
| share | aby |
EN Embed Facebook’s ecosystem in your online store with total ease and start to activate new audiences, generate qualified traffic and boost your sales today.
PL Bez wysiłku zintegruj ekosystem Facebooka ze swoim sklepem internetowym i zwróć się do nowych odbiorców, tworząc godny uwagi ruch i zwiększając sprzedaże już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecosystem | ekosystem |
| in | w |
| online | internetowym |
| store | sklepem |
| new | nowych |
| traffic | ruch |
| sales | sprzedaż |
| to | do |
EN Embed pop-ups anywhere you want
PL Osadzaj pop upy, gdzie tylko chcesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| want | chcesz |
EN Feel free to embed pop-ups anywhere you want
PL Poczuj swobodę osadzania pop upów, gdzie tylko chcesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcesz |
EN Generate a .php file and add it on your server via FTP client in order to embed the landing page on your server and to make it available under your domain.
PL Wygeneruj plik .php i wrzuć go na własny serwer przy pomocy klienta FTP, aby landing page stworzony w Landingi wyświetlał się pod Twoją własną domeną bez konieczności dodawania rekordów DNS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| php | php |
| file | plik |
| server | serwer |
| ftp | ftp |
| client | klienta |
| domain | domen |
| on | na |
| in | w |
| to | aby |
EN Embed callback widgets onto landing pages to show your visitors that you and your team are available for talks anytime.
PL Dodaj do landing page’a widget kontaktowy lub okienko do chatu z supportem, żeby dać znać odwiedzającym, że w każdej chwili mogą zadać dodatkowe pytania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| landing | landing |
| available | mogą |
| to | do |
| onto | w |
| you | każdej |
| anytime | lub |
EN Chroma keying gives you the visual power to embed yourself in any content you choose
PL Kluczowanie koloru zapewnia sposób umieszczenia siebie w dowolnym materiale
| inglês | polonês |
|---|---|
| gives | zapewnia |
| in | w |
| to | dowolnym |
| you | siebie |
EN Visme makes it easy to share your videos and other content online. Generate a shareable link to post on social media or grab an embed code to place on your landing pages or blog.
PL Visme ułatwia udostępnianie filmów i innych treści online. Wystarczy wygenerować link do udostępniania, aby opublikować go w mediach społecznościowych, albo pobrać kod do umieszczenia na stronie docelowej lub na blogu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| online | online |
| link | link |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| code | kod |
| blog | blogu |
| content | treści |
| or | lub |
| to | do |
| on | na |
| pages | stronie |
EN Embed an availability calendar on your website
PL Podgl?d kalendarza na Twojej stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| calendar | kalendarza |
| your | twojej |
| website | stronie |
| on | na |
EN Embed video conferences directly within items and tag attendees so meetings turn into action items seamlessly
PL Osadzaj wideokonferencje bezpośrednio w elementach i oznaczaj uczestników, aby spotkania bezproblemowo zamieniały się w elementy działania
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| items | elementy |
| attendees | uczestników |
| meetings | spotkania |
| action | działania |
| seamlessly | bezproblemowo |
| within | w |
| and | i |
EN Embed monday.com boards, dashboards, videos, and more directly into workdocs. Every component is automatically synced and updated as you work.
PL Osadzaj tablice monday.com, pulpity nawigacyjne, filmy i nie tylko bezpośrednio w dokumentach roboczych. Każdy komponent jest automatycznie synchronizowany i aktualizowany podczas pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| boards | tablice |
| dashboards | pulpity |
| videos | filmy |
| directly | bezpośrednio |
| automatically | automatycznie |
| updated | aktualizowany |
| work | pracy |
| monday | monday |
| more | tylko |
| is | jest |
| as | podczas |
| and | i |
| every | w |
| you | nie |
EN Embed any of your monday boards straight into your workdoc.
PL Osadź dowolne ze swoich poniedziałkowych tablic prosto do twojego workdoc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| boards | tablic |
| straight | prosto |
| your | twojego |
| into | do |
EN Embed monday.com boards within your MS Teams chats to enhance workflow capabilities.
PL Osadź tablice monday.com w czatach MS Teams, aby zwiększyć możliwości przepływu pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| boards | tablice |
| capabilities | możliwości |
| within | w |
| to | aby |
EN Customize your widget with the help of our intuitive editor in a few clicks. Embed it to your website in a matter of seconds.
PL Dostosuj swój widżet za pomocą naszego intuicyjnego edytora w kilka kliknięć. Umieść go na swojej strone w ciągu kilku sekund.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| widget | widżet |
| help | pomoc |
| intuitive | intuicyjnego |
| editor | edytora |
| seconds | sekund |
| in | w |
| few | kilka |
EN Embed reviews on your place from Google right on your site
PL Pokaż swoją nieskazitelną reputację dzięki opiniom Google w witrynie
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witrynie |
EN Embed a form on your website which will help people easily contact you
PL Umieść na swojej stronie formularz, który ułatwi ludziom kontakt z Tobą
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularz |
| website | stronie |
| people | ludziom |
| contact | kontakt |
| on | na |
| you | tobą |
EN Embed a player for people to listen, buy and download your tracks from your website
PL Osadź player, aby ludzie mogli słuchać, kupować i pobierać utwory z Twojej strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | player |
| people | ludzie |
| tracks | utwory |
| buy | kupować |
| download | pobierać |
| to | aby |
| website | strony |
| from | z |
EN Embed tweets from your Twitter account or by hashtag to your website
PL Osadzaj wpisy ze swojego konta na Twitterze lub przez hashtagi na swojej stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| twitterze | |
| account | konta |
| or | lub |
| website | stronie |
| your | swojego |
EN Embed reviews on your apps from Apple App Store on your site
PL Osadzaj opinie swoich aplikacji ze sklepu App Store w swojej witrynie
| inglês | polonês |
|---|---|
| reviews | opinie |
| site | witrynie |
| store | sklepu |
| your | swojej |
| app | aplikacji |
EN Embed a widget on a certain page of your website by simply pasting the widget code into the desired area, using the page editor.
PL Osadź widżet na określonej stronie swojej witryny internetowej, po prostu wklej kod widżetu w żądanym obszarze za pomocą edytora stron.
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widżet |
| code | kod |
| area | obszarze |
| editor | edytora |
| on | na |
| the | stron |
| page | stronie |
| simply | po prostu |
| using | za |
EN By means of our user-friendly dashboard you’ll be able to create and embed any plugin into your website swiftly! No need to hire an experienced developer or learn how to program.
PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | online |
| to | aby |
| into | w |
EN How to embed Social Media Feed on website?
PL Jak dodać Social Media Feed do mojej witryny?
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryny |
| social | social |
| feed | feed |
| to | do |
| how | jak |
| media | media |
EN For maximum efficiency of the plugin, embed your code on the homepage to create a separate visual unit or in the section gallery for deeper user engagement.
PL Aby uzyskać maksymalną wydajność wtyczki, umieść kod na stronie głównej, aby utworzyć oddzielną jednostkę wizualną lub w galerii sekcji w celu głębszego zaangażowania użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| code | kod |
| on | na |
| to | aby |
| or | lub |
| in | w |
| gallery | galerii |
| user | użytkownika |
| section | sekcji |
| homepage | stronie |
EN To embed a social network feeds on your website, create your custom media widget in Elfsight live demo.
PL Aby osadzić kanał społecznościowy w swojej witrynie, stwórz własny widżet mediów społecznościowych w wersji demonstracyjnej Elfsight.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| website | witrynie |
| create | stwórz |
| media | mediów |
| widget | widżet |
| elfsight | elfsight |
| embed | osadzić |
| in | w |
| to | aby |
| your | własny |
EN Can I embed Twitter Tweets on website by hashtags?
PL Czy mogę osadzić wpisy z Twittera na stronie internetowej przez hashtagi?
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| by | przez |
| website | stronie |
EN How to embed Twitter Feed widget to website?
PL Jak umieścić Twitter Feed na stronie internetowej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| feed | feed |
| website | stronie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
embed pinterest board embed the pinterest pinterest pinterest content – pinterest users pinterest marketing add pinterest widget pinterest widget youtube pinterest instagram pinterest board a pinterest widget personalisation by pinterest authorised pinterest bug pinterest business accounts experience on pinterest want my pinterest allow on pinterest pinterest account integrated the pinterest embed right embed embed facebook’s ecosystem embed interactive embed videos embed images embed dashboards embed code embed within embed easily embed settings easily embed embed charts embed links instagram embed embed content then embed embed pdf seamlessly embed embed status embed survey embed open status embed embed tweets embed monday embed dropbox files easy to embed embed social media embed customer reviews embed these properly embed amazon reviewsTraduzir embed the pinterest para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe