PL Aneks DPA Atlassian stanowi rozszerzenie naszych Warunków świadczenia usług Cloud i stanowi odzwierciedlenie naszej zgodności z wymaganiami rozporządzenia RODO w zakresie obowiązującym w przypadku naszych produktów
"rozszerzenie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
rozszerzenie | extension plugin |
PL Aneks DPA Atlassian stanowi rozszerzenie naszych Warunków świadczenia usług Cloud i stanowi odzwierciedlenie naszej zgodności z wymaganiami rozporządzenia RODO w zakresie obowiązującym w przypadku naszych produktów
EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products
polonês | inglês |
---|---|
dpa | dpa |
atlassian | atlassian |
stanowi | is |
rozszerzenie | extension |
warunków | terms |
usług | service |
cloud | cloud |
zgodności | compliance |
wymaganiami | requirements |
rodo | gdpr |
produktów | products |
PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.
EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
majestic | majestic |
cenne | valuable |
kluczowe | key |
przeglądarki | browser |
PL Rozszerzenie funkcjonalności obecnej platformy jest tak proste, jak instalacja rozszerzenia w przeglądarce.
EN Adding a range of functionalities to your existing platform is as easy as installing an extension into your browser.
polonês | inglês |
---|---|
rozszerzenie | extension |
funkcjonalności | functionalities |
platformy | platform |
proste | easy |
w | into |
przeglądarce | browser |
PL Po przejściu na stronę, na której chcesz wypełnić formularz, rozszerzenie przeglądarki lub aplikacja mobilna RoboForm natychmiast go uzupełnia
EN After that, when you get to a page where you'd like to fill out a form, the RoboForm browser extension or mobile app instantly fills it in
polonês | inglês |
---|---|
wypełnić | fill |
rozszerzenie | extension |
przeglądarki | browser |
lub | or |
mobilna | mobile |
roboform | roboform |
PL Rozszerzenie wersji autonomicznej RoboForm dla Edge z ograniczoną funkcjonalnością. Nie wymaga uniwersalnego instalatora RoboForm.
EN RoboForm standalone extension for Edge with limited functionality. Does not require the universal RoboForm installer.
polonês | inglês |
---|---|
rozszerzenie | extension |
roboform | roboform |
edge | edge |
wymaga | require |
funkcjonalności | functionality |
PL Jeśli masz już konto firmowe w Metrobank, możesz skonfigurować rozszerzenie „Biznesowe konta walutowe”, które pozwala przechowywać waluty obce i znacznie ułatwić dokonywanie płatności międzynarodowych
EN If you already have a business account with Metrobank, you can set up an extension “Business Foreign Currency Accounts,” which allows you to keep foreign currencies, make international payments much more comfortable
polonês | inglês |
---|---|
już | already |
rozszerzenie | extension |
biznesowe | business |
pozwala | allows |
przechowywać | keep |
międzynarodowych | international |
w | make |
PL Platforma może nie być w stanie zastąpić konta bankowego, ale bez wątpienia może stanowić doskonałe rozszerzenie do obsługi finansów Twojej firmy
EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company
polonês | inglês |
---|---|
rozszerzenie | extension |
PL Adaware AdBlock skutecznie filtruje reklamy i modu?y ?ledz?ce szybciej ni? jakiekolwiek inne rozszerzenie tego typu na rynku. Zobacz, jak to jest przegl?da? strony niemal dwukrotnie szybciej!
EN Adaware AdBlock efficiently filters out ads and trackers faster than any other ad blocker on the market. See what it?s like to nearly double your browsing speed!
polonês | inglês |
---|---|
adaware | adaware |
adblock | adblock |
skutecznie | efficiently |
szybciej | faster |
inne | other |
rynku | market |
PL Ustawienie przezroczystości laminatu, przezroczystości połaci miedzi i rozszerzenie warstw - czyli pozwala na zajrzenie do środka PCB.
EN Material density, hollowing and layer spread controls that let you “look between the layers” and verify connections between them.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
warstw | layers |
pozwala | let |
PL 2004-2009: rozszerzenie działalności w całej Europie
EN 2004-2009: expand across Europe
polonês | inglês |
---|---|
europie | europe |
w | across |
PL Chociaż inne podobne dodatki pomagają usuwać pliki cookie, rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner to uniwersalne narzędzie, pozwalające również wyczyścić całą historię przeglądania i obrazy oraz pliki w pamięci podręcznej.
EN While other similar add-ons only help you delete cookies, CyberGhost’s Cookie Cleaner acts as an all-in-one solution by also allowing you to clear all your browsing history and cached images and files.
polonês | inglês |
---|---|
inne | other |
podobne | similar |
pomagają | help |
usuwać | delete |
pliki | files |
cyberghost | cyberghost |
cleaner | cleaner |
również | also |
historię | history |
przeglądania | browsing |
obrazy | images |
ci | you |
PL Niestety nie. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner oferowane jest tylko na przeglądarki Chrome i Firefox.
EN Unfortunately, no. CyberGhost Cookie Cleaner comes only on Chrome or Firefox.
polonês | inglês |
---|---|
niestety | unfortunately |
nie | no |
cyberghost | cyberghost |
cookie | cookie |
cleaner | cleaner |
tylko | only |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.
EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.
polonês | inglês |
---|---|
dotrzeć | get |
menu | menu |
i | and |
wykonać | do |
cyberghost | cyberghost |
cookie | cookie |
cleaner | cleaner |
upraszcza | simplifies |
PL Firma Ruland wnosi swój wkład w realizowane obecnie rozszerzenie zakresu produkcji w Dreieich, dostarczając urządzenia technologiczne do produkcji immunoglobulin.
EN Ruland has developed the plant in an order for consulting and then designed and implemented it.
polonês | inglês |
---|---|
ruland | ruland |
w | in |
do | designed |
PL Rozszerzenie przeglądarki szyfruje adresy internetowe odwiedzane w przeglądarce Firefox
EN The browser extension encrypts the web addresses you visit on Firefox
polonês | inglês |
---|---|
rozszerzenie | extension |
szyfruje | encrypts |
adresy | addresses |
firefox | firefox |
PL Rozszerzenie automatycznie wykryje wszystkie reklamy i banery, wyłączy je i zmodyfikuje układ Chrome, aby wyglądał tak, jakby tych reklam w ogóle nie było
EN The extension will automatically detect all ads and banners, disable them and modify Chrome's layout to make it look as if those ads were never there at all
polonês | inglês |
---|---|
rozszerzenie | extension |
automatycznie | automatically |
układ | layout |
chrome | chrome |
ogóle | at all |
PL Rozszerzenie Adblock Plus działa przy użyciu filtrów. Dostępnych jest kilka gotowych filtrów, ale można również skonfigurować Adblock Plus, aby tworzyć własne filtry lub oznaczać elementy wcześniej niefiltrowane.
EN The Adblock Plus extension works by using filters. There are several ready-made filters that are available, but you can also configure Adblock Plus to create your own filters, or mark previously-unfiltered items.
polonês | inglês |
---|---|
rozszerzenie | extension |
adblock | adblock |
działa | works |
kilka | several |
gotowych | ready |
elementy | items |
wcześniej | previously |
PL Możesz także dostosować rozszerzenie do własnych potrzeb
EN You can also tweak the extension to suit your needs
polonês | inglês |
---|---|
rozszerzenie | extension |
potrzeb | needs |
PL Rozszerzenie Adblock Plus jest proste i skuteczne, ma dobre wsparcie i jest dość konfigurowalne
EN The Adblock Plus extension is simple and effective, has good support and is fairly customizable
polonês | inglês |
---|---|
rozszerzenie | extension |
adblock | adblock |
proste | simple |
skuteczne | effective |
dobre | good |
wsparcie | support |
PL Ogólnie rzecz biorąc, Adblock Plus dla Google Chrome to konfigurowalne i przydatne rozszerzenie przeglądarki, które może pomóc poprawić komfort korzystania z Internetu poprzez usunięcie irytujących reklam.
EN Overall, Adblock Plus for Google Chrome is a customizable and useful browser extension that can help improve your online experience by banishing annoying ads.
polonês | inglês |
---|---|
ogólnie | overall |
adblock | adblock |
chrome | chrome |
przydatne | useful |
rozszerzenie | extension |
przeglądarki | browser |
może | can |
pomóc | help |
poprawić | improve |
internetu | online |
reklam | ads |
PL AdBlock to bardzo przydatne rozszerzenie blokujące reklamy w przeglądarce Google Chrome. Pomaga zablokować wszelkie irytujące reklamy, które zakłócają przeglądanie Internetu. AdBlock to bardzo potężn
EN AdBlock is a really useful ad blocking extension for Google's Chrome browser. It helps to block any annoying ads from interrupting your web browsing experience. AdBlock is a very powerful tool that bl
polonês | inglês |
---|---|
adblock | adblock |
przydatne | useful |
rozszerzenie | extension |
przeglądarce | browser |
chrome | chrome |
które | that |
przeglądanie | browsing |
internetu | web |
PL Nasze rozszerzenie WebShield zapewnia najlepszy w branży poziom dodatkowych zabezpieczeń podczas przeglądania stron internetowych i nieprzerwane monitorowanie szkodliwej aktywności.
EN Our WebShield extension delivers an industry-leading layer of extra protection to your browsing experience, monitoring for harmful activity at all times.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
rozszerzenie | extension |
branży | industry |
dodatkowych | extra |
podczas | for |
przeglądania | browsing |
monitorowanie | monitoring |
aktywności | activity |
PL Teraz w zestawie znajdują się Fusion 360, Fusion 360 Team i rozszerzenie Fusion 360 Machining Extension.
EN Now includes access to Fusion 360, Fusion 360 Team, and Fusion 360 – Machining Extension.
polonês | inglês |
---|---|
teraz | now |
fusion | fusion |
team | team |
rozszerzenie | extension |
PL Pobierz i zainstaluj aplikację Nicepage dla systemu Windows lub Mac OS, wtyczkę WordPress i rozszerzenie Joomla lub pracuj z Nicepage Online, aby tworzyć witryny i motywy przyjazne dla urządzeń mobilnych.
EN Download and install the Nicepage Application for Windows or Mac OS, WordPress Plugin, and Joomla Extension or work with Nicepage Online to build mobile-friendly websites and themes.
polonês | inglês |
---|---|
aplikację | application |
windows | windows |
lub | or |
joomla | joomla |
pracuj | work |
online | online |
witryny | websites |
przyjazne | friendly |
mobilnych | mobile |
PL Zaufaj naszym ekspertom ds. logistyki, że będą działali jako rozszerzenie Twojego zespołu, od identyfikacji i usuwania spowolnień po wdrażanie nowych strategii poprawiających wydajność.
EN Trust our logistics experts to act as an extension of your team, from identifying and removing inefficiencies to implementing new strategies that improve performance.
polonês | inglês |
---|---|
zaufaj | trust |
naszym | our |
logistyki | logistics |
rozszerzenie | extension |
twojego | your |
zespołu | team |
nowych | new |
strategii | strategies |
wydajność | performance |
poprawiają | improve |
PL Wzmocnij i ulepsz swój system TMS dzięki natychmiastowemu dostępowi do ekspertów ds. łańcucha dostaw, którzy działają jako rozszerzenie Twojego zespołu.
EN Enhance and upgrade our TMS with instant access to supply chain experts that act as an extension of your team.
polonês | inglês |
---|---|
tms | tms |
dostępowi | access |
ekspertów | experts |
łańcucha | chain |
dostaw | supply |
którzy | that |
rozszerzenie | extension |
zespołu | team |
PL Przedstawiciel handlowy USA (USTR) ogłosił rozszerzenie wyłączeń opieki medycznej związanych z COVID-19 - obecnie 81 podpozycji zharmonizowanego harmonogramu taryf celnych (HTS) wygaśnie 31 maja 2022 r.
EN The U.S. Trade Representative (USTR) announced the extension of medical care COVID-19-related exclusions—currently 81 Harmonized Tariff Schedule (HTS) subheadings will now expire on May 31, 2022.
polonês | inglês |
---|---|
rozszerzenie | extension |
opieki | care |
medycznej | medical |
z | of |
maja | may |
PL Rozszerzenie na transport pasażerski samochodów osobowych i autobusów jest bardzo prawdopodobne w przyszłości, ponieważ wymogi dyrektywy UE w sprawie pyłu zawieszonego i NOx nadal nie są spełnione w Austrii.
EN An extension to passenger transport for cars and buses is very likely in the future, as the requirements of the EU Directive on particulate matter and NOx are still not met in Austria.
polonês | inglês |
---|---|
rozszerzenie | extension |
transport | transport |
bardzo | very |
w | in |
przyszłości | future |
wymogi | requirements |
dyrektywy | directive |
ue | eu |
nadal | still |
austrii | austria |
PL Dzięki WordPress Page Builder nie potrzebujesz żadnej wiedzy programistycznej, aby zaprojektować posty i strony indywidualnie: Rozszerzenie zastępuje lub...
EN With WordPress Page Builder, you don't need any programming knowledge to design posts and sites individually: The extension replaces or...
polonês | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
potrzebujesz | need |
wiedzy | knowledge |
posty | posts |
i | and |
indywidualnie | individually |
rozszerzenie | extension |
zastępuje | replaces |
lub | or |
PL Jak wdrożyć rozszerzenie Hyper Office dla przeglądarki Chrom...
EN How to Deploy the Hyper Office Chrome Extension
polonês | inglês |
---|---|
wdrożyć | deploy |
rozszerzenie | extension |
office | office |
PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.
EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
majestic | majestic |
cenne | valuable |
kluczowe | key |
przeglądarki | browser |
PL Zabezpiecz maksymalnie dostęp do sieci VLAN, które stanowią rozszerzenie sieci Twojej firmy lub są miejscem przechowywania krytycznych danych.
EN Using bastion hosts or similar secures access to your VLANs to the maximum, as an extension of your company network or as part of a critical data hosting system.
polonês | inglês |
---|---|
maksymalnie | maximum |
dostęp | access |
rozszerzenie | extension |
twojej | your |
lub | or |
krytycznych | critical |
danych | data |
PL Rozszerzenie wersji autonomicznej RoboForm dla Edge z ograniczoną funkcjonalnością. Nie wymaga uniwersalnego instalatora RoboForm.
EN RoboForm standalone extension for Edge. Does not require the universal RoboForm installer.
polonês | inglês |
---|---|
rozszerzenie | extension |
roboform | roboform |
edge | edge |
wymaga | require |
PL Po przejściu na stronę, na której chcesz wypełnić formularz, rozszerzenie przeglądarki lub aplikacja mobilna RoboForm natychmiast go uzupełnia
EN After that, when you get to a page where you'd like to fill out a form, the RoboForm browser extension or mobile app instantly fills it in
polonês | inglês |
---|---|
wypełnić | fill |
rozszerzenie | extension |
przeglądarki | browser |
lub | or |
mobilna | mobile |
roboform | roboform |
PL Zabezpiecz maksymalnie dostęp do sieci VLAN, które stanowią rozszerzenie sieci Twojej firmy lub są miejscem przechowywania krytycznych danych.
EN Using bastion hosts or similar secures access to your VLANs to the maximum, as an extension of your company network or as part of a critical data hosting system.
polonês | inglês |
---|---|
maksymalnie | maximum |
dostęp | access |
rozszerzenie | extension |
twojej | your |
lub | or |
krytycznych | critical |
danych | data |
PL Zaostrzenie kontroli dostępu do usług, wzmocnienie zabezpieczeń fizycznych centrów danych objętych Strefą zaufania oraz rozszerzenie zobowiązań umownych. Certyfikat ISO 27001 i 27701, a dla niektórych użytkowników SOC II, C5 i SecNumCloud.
EN Stricter service access controls and physical security in Trusted Zone datacentres, with extended contract engagement. ISO 27001, 27701 certified, and for some SOC II, C5 and SecNumCloud.
polonês | inglês |
---|---|
kontroli | controls |
dostępu | access |
usług | service |
fizycznych | physical |
certyfikat | certified |
iso | iso |
soc | soc |
ii | ii |
secnumcloud | secnumcloud |
PL Zabezpiecz maksymalnie dostęp do sieci VLAN, które stanowią rozszerzenie sieci Twojej firmy lub są miejscem przechowywania krytycznych danych.
EN Using bastion hosts or similar secures access to your VLANs to the maximum, as an extension of your company network or as part of a critical data hosting system.
polonês | inglês |
---|---|
maksymalnie | maximum |
dostęp | access |
rozszerzenie | extension |
twojej | your |
lub | or |
krytycznych | critical |
danych | data |
PL Zabezpiecz maksymalnie dostęp do sieci VLAN, które stanowią rozszerzenie sieci Twojej firmy lub są miejscem przechowywania krytycznych danych.
EN Using bastion hosts or similar secures access to your VLANs to the maximum, as an extension of your company network or as part of a critical data hosting system.
polonês | inglês |
---|---|
maksymalnie | maximum |
dostęp | access |
rozszerzenie | extension |
twojej | your |
lub | or |
krytycznych | critical |
danych | data |
PL Zabezpiecz maksymalnie dostęp do sieci VLAN, które stanowią rozszerzenie sieci Twojej firmy lub są miejscem przechowywania krytycznych danych.
EN Using bastion hosts or similar secures access to your VLANs to the maximum, as an extension of your company network or as part of a critical data hosting system.
polonês | inglês |
---|---|
maksymalnie | maximum |
dostęp | access |
rozszerzenie | extension |
twojej | your |
lub | or |
krytycznych | critical |
danych | data |
PL Zabezpiecz maksymalnie dostęp do sieci VLAN, które stanowią rozszerzenie sieci Twojej firmy lub są miejscem przechowywania krytycznych danych.
EN Using bastion hosts or similar secures access to your VLANs to the maximum, as an extension of your company network or as part of a critical data hosting system.
polonês | inglês |
---|---|
maksymalnie | maximum |
dostęp | access |
rozszerzenie | extension |
twojej | your |
lub | or |
krytycznych | critical |
danych | data |
PL Zabezpiecz maksymalnie dostęp do sieci VLAN, które stanowią rozszerzenie sieci Twojej firmy lub są miejscem przechowywania krytycznych danych.
EN Using bastion hosts or similar secures access to your VLANs to the maximum, as an extension of your company network or as part of a critical data hosting system.
polonês | inglês |
---|---|
maksymalnie | maximum |
dostęp | access |
rozszerzenie | extension |
twojej | your |
lub | or |
krytycznych | critical |
danych | data |
PL Zabezpiecz maksymalnie dostęp do sieci VLAN, które stanowią rozszerzenie sieci Twojej firmy lub są miejscem przechowywania krytycznych danych.
EN Using bastion hosts or similar secures access to your VLANs to the maximum, as an extension of your company network or as part of a critical data hosting system.
polonês | inglês |
---|---|
maksymalnie | maximum |
dostęp | access |
rozszerzenie | extension |
twojej | your |
lub | or |
krytycznych | critical |
danych | data |
PL Zabezpiecz maksymalnie dostęp do sieci VLAN, które stanowią rozszerzenie sieci Twojej firmy lub są miejscem przechowywania krytycznych danych.
EN Using bastion hosts or similar secures access to your VLANs to the maximum, as an extension of your company network or as part of a critical data hosting system.
polonês | inglês |
---|---|
maksymalnie | maximum |
dostęp | access |
rozszerzenie | extension |
twojej | your |
lub | or |
krytycznych | critical |
danych | data |
PL Zabezpiecz maksymalnie dostęp do sieci VLAN, które stanowią rozszerzenie sieci Twojej firmy lub są miejscem przechowywania krytycznych danych.
EN Using bastion hosts or similar secures access to your VLANs to the maximum, as an extension of your company network or as part of a critical data hosting system.
polonês | inglês |
---|---|
maksymalnie | maximum |
dostęp | access |
rozszerzenie | extension |
twojej | your |
lub | or |
krytycznych | critical |
danych | data |
PL Zabezpiecz maksymalnie dostęp do sieci VLAN, które stanowią rozszerzenie sieci Twojej firmy lub są miejscem przechowywania krytycznych danych.
EN Using bastion hosts or similar secures access to your VLANs to the maximum, as an extension of your company network or as part of a critical data hosting system.
polonês | inglês |
---|---|
maksymalnie | maximum |
dostęp | access |
rozszerzenie | extension |
twojej | your |
lub | or |
krytycznych | critical |
danych | data |
PL 2004-2009: rozszerzenie działalności w całej Europie
EN 2004-2009: expand across Europe
polonês | inglês |
---|---|
europie | europe |
w | across |
PL Chociaż inne podobne dodatki pomagają usuwać pliki cookie, rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner to uniwersalne narzędzie, pozwalające również wyczyścić całą historię przeglądania i obrazy oraz pliki w pamięci podręcznej.
EN While other similar add-ons only help you delete cookies, CyberGhost’s Cookie Cleaner acts as an all-in-one solution by also allowing you to clear all your browsing history and cached images and files.
polonês | inglês |
---|---|
inne | other |
podobne | similar |
pomagają | help |
usuwać | delete |
pliki | files |
cyberghost | cyberghost |
cleaner | cleaner |
również | also |
historię | history |
przeglądania | browsing |
obrazy | images |
ci | you |
PL Niestety nie. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner oferowane jest tylko na przeglądarki Chrome i Firefox.
EN Unfortunately, no. CyberGhost Cookie Cleaner comes only on Chrome or Firefox.
polonês | inglês |
---|---|
niestety | unfortunately |
nie | no |
cyberghost | cyberghost |
cookie | cookie |
cleaner | cleaner |
tylko | only |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.
EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.
polonês | inglês |
---|---|
dotrzeć | get |
menu | menu |
i | and |
wykonać | do |
cyberghost | cyberghost |
cookie | cookie |
cleaner | cleaner |
upraszcza | simplifies |
PL Rozszerzenie procesu uruchomienia, które umożliwia kontrolowanie kolejności wykonywania plików po zrestartowaniu urządzenia firmy Zebra z systemem Windows
EN An extension to the Startup process that allows control of the order that files are executed upon the reboot of a Zebra Windows device
polonês | inglês |
---|---|
rozszerzenie | extension |
procesu | process |
umożliwia | allows |
zebra | zebra |
windows | windows |
Mostrando 50 de 50 traduções