EN 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete, 4 ft./1.2 m drops to concrete; both tested to MIL-STD 810G
Traduzir "drops in blood" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drops in blood" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de drops in blood
inglês
polonês
PL Upadki na płytę ze sklejki położoną na betonie z wys. 1,83 m (6 ft.), upadki na beton z wysokości 1,2 m (4 ft.); w obu wypadkach testowane zgodnie z MIL-STD 810G
| inglês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| over | w |
EN Individual Loot Drops – Loot ninja’ing is a thing of the past! Every player sees their own loot drops onscreen
PL Indywidualne łupy: Kradzież łupów odchodzi do lamusa! Każdy gracz widzi na ekranie wyłącznie swoje zdobycze
| inglês | polonês |
|---|---|
| individual | indywidualne |
| a | wyłącznie |
EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
PL Stent to metalowa struktura, którą umieszcza się wewnątrz naczynia krwionośnego, a następnie rozsuwa, co zapewnia otwarcie zwężonego naczynia i przywrócenie jego drożności
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktura |
| open | otwarcie |
| a | a |
| and | i |
EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
PL Stent to metalowa struktura, którą umieszcza się wewnątrz naczynia krwionośnego, a następnie rozsuwa, co zapewnia otwarcie zwężonego naczynia i przywrócenie jego drożności
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktura |
| open | otwarcie |
| a | a |
| and | i |
EN Safe-T-Vue® blood temperature indicators provide a visual indication when blood products, plasma and RBCs have reached or exceeded 6°C or 10°C to ensure compliance.
PL Wskaźniki temperatury krwi Safe-T-Vue® zapewniają wizualny sygnał o osiągnięciu lub przekroczeniu temperatury 6°C lub 10°C przez preparaty krwiopochodne, osocza i krwinek czerwonych, zapewniając w ten sposób zgodność z przepisami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blood | krwi |
| temperature | temperatury |
| indicators | wskaźniki |
| provide | zapewniają |
| visual | wizualny |
| c | c |
| or | lub |
| and | i |
| to | przez |
| products | z |
EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
PL Stent to metalowa struktura, którą umieszcza się wewnątrz naczynia krwionośnego, a następnie rozsuwa, co zapewnia otwarcie zwężonego naczynia i przywrócenie jego drożności
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktura |
| open | otwarcie |
| a | a |
| and | i |
EN Developed in conjunction with blood banks and laboratories, Val-A-Sure delivers the simplicity, accuracy, standardization and speed of process for blood transport cooler validations in one simple kit
PL Opracowany we współpracy z bankami krwi i laboratoriami system Val-A-Sure to prostota, dokładność, standaryzacja i szybkość procesu walidacji chłodziarek do transportu krwi dzięki stosowaniu jednego prostego zestawu
| inglês | polonês |
|---|---|
| developed | opracowany |
| in | we |
| blood | krwi |
| transport | transportu |
| simple | prostego |
| of | z |
| process | procesu |
| and | i |
EN If your VPN connection drops unexpectedly, Kill Switch disconnects you from the internet, safeguarding your privacy.
PL Jeśli Twoje połączenie z siecią VPN zostanie nagle przerwane, funkcja Kill Switch zablokuje Twój dostęp do Internetu, w ten sposób chroniąc Twoją prywatność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| vpn | vpn |
| connection | połączenie |
| you | z |
| switch | do |
| internet | internetu |
| your | twoje |
EN Protect your sensitive data in case your VPN connection drops
PL Chroń swoje wrażliwe dane, gdy stracisz połączenie z VPN
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| data | dane |
| vpn | vpn |
| connection | połączenie |
EN reduce metal temperature drops in the ladle,
PL zmniejszenia spadku temperatury metalu w kadzi,
| inglês | polonês |
|---|---|
| reduce | zmniejszenia |
| metal | metalu |
| temperature | temperatury |
| in | w |
EN YWCA drops chief innovation post but keeps evolving
PL YWCA opuszcza stanowisko głównego działu innowacji, ale wciąż się rozwija
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| innovation | innowacji |
| but | ale |
EN The next instalment in the Sally Rooney Cinematic Universe drops next year.
PL Rozmawiamy z filmowcem Chrisem Moukarbelem, który spędził z artystką rok, obserwując ją podczas przygotowań do nagrania „Joanne” i występu na Super Bowl.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | rok |
| next | na |
EN Thin and lightweight, it’s also rugged to withstand the inevitable drops that happen on the job
PL Jest cienki i lekki, a jednocześnie wzmocniony, aby wytrzymywać upadki nieuniknione w codziennej pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| lightweight | lekki |
| job | pracy |
| to | aby |
| the | i |
EN MIL-STD-810H (L10axe Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows and Android) 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete IP65 C1D2*
PL MIL-STD-810H (L10ax z systemem Windows) MIL-STD-810G (L10 z systemem Windows i Android) Upadki z wysokości 1,83 m (6’) na betonową posadzkę pokrytą płytą ze sklejki IP65 C1D2*
| inglês | polonês |
|---|---|
| android | android |
| m | m |
| and | i |
| over | z |
EN MIL-STD-810H (L10ax Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows and Android) 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete IP65 C1D2*
PL MIL-STD-810H (L10ax z systemem Windows) MIL-STD-810G (L10 z systemem Windows i Android) Upadki z wysokości 1,83 m (6’) na betonową posadzkę pokrytą płytą ze sklejki IP65 C1D2*
| inglês | polonês |
|---|---|
| android | android |
| m | m |
| and | i |
| over | z |
EN YWCA drops chief innovation post but keeps evolving
PL YWCA opuszcza stanowisko głównego działu innowacji, ale wciąż się rozwija
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| innovation | innowacji |
| but | ale |
EN Selectivv Handel and Selectivv Stacje - further indicators' drops in November
PL Selectivv Handel i Selectivv Stacje - dalsze spadki wskaźników w listopadzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| further | dalsze |
| indicators | wskaźników |
| in | w |
| november | listopadzie |
EN Our automatic kill switch will halt your internet traffic if the VPN connection ever suddenly drops, This way your data won’t ever leak.
PL Nasz automatyczny wyłącznik awaryjny zatrzyma ruch internetowy , jeśli połączenie VPN nagle zostanie zerwane, dzięki czemu Twoje dane nigdy nie wyciekną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatyczny |
| traffic | ruch |
| if | jeśli |
| vpn | vpn |
| suddenly | nagle |
| data | dane |
| our | nasz |
| connection | połączenie |
EN Thin and lightweight, it’s also rugged to withstand the inevitable drops that happen on the job
PL Jest cienki i lekki, a jednocześnie wzmocniony, aby wytrzymywać upadki nieuniknione w codziennej pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| lightweight | lekki |
| job | pracy |
| to | aby |
| the | i |
EN MIL-STD-810H (L10axe Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows and Android) 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete IP65 C1D2*
PL MIL-STD-810H (L10ax z systemem Windows) MIL-STD-810G (L10 z systemem Windows i Android) Upadki z wysokości 1,83 m (6’) na betonową posadzkę pokrytą płytą ze sklejki IP65 C1D2*
| inglês | polonês |
|---|---|
| android | android |
| m | m |
| and | i |
| over | z |
EN MIL-STD-810H (L10ax Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows and Android) 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete IP65 C1D2*
PL MIL-STD-810H (L10ax z systemem Windows) MIL-STD-810G (L10 z systemem Windows i Android) Upadki z wysokości 1,83 m (6’) na betonową posadzkę pokrytą płytą ze sklejki IP65 C1D2*
| inglês | polonês |
|---|---|
| android | android |
| m | m |
| and | i |
| over | z |
EN reduce metal temperature drops in the ladle,
PL zmniejszenia spadku temperatury metalu w kadzi,
| inglês | polonês |
|---|---|
| reduce | zmniejszenia |
| metal | metalu |
| temperature | temperatury |
| in | w |
EN We will alert you if speed of your website suddenly drops. We will also show you its average loading times for a selected period of time. more about loading time monitoring »
PL Zaalarmujemy Cię, jeżeli szybkość Twojej strony nagle spadnie. Pokażemy Ci też jej średnie czasy ładowania we wskazanym czasie. więcej o monitorowaniu czasu wczytywania »
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| website | strony |
| suddenly | nagle |
| monitoring | monitorowaniu |
| its | jej |
| you | ci |
| show | pokaż |
| your | twojej |
| time | czasie |
EN Sharpdome technology features speed dry, which ensures clarity in rainy weather and supports efficient, high-pressure cleaning by removing the water drops from the dome.
PL Technologia Sharpdome korzysta z funkcji Speed Dry, która umożliwia uzyskiwanie ostrego obrazu podczas deszczu oraz skuteczne mycie wysokociśnieniowe w celu usunięcia kropel wody z kopułki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| features | funkcji |
| efficient | skuteczne |
| water | wody |
| in | w |
| and | oraz |
EN Loot drops are not class specific since all classes can equip all in-game items, provided the required stats are met
PL Wypadające przedmioty nie są ograniczone do danej klasy, ponieważ wszystkie klasy mogą zakładać wszystkie przedmioty w grze, o ile spełniają wymagania dotyczące statystyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| stats | statystyk |
| game | grze |
| can | mogą |
| class | klasy |
| in | w |
| the | ile |
| not | nie |
EN To upload new files, delete files on the Creative Cloud server until the amount of storage you're using drops below 2GB.
PL Aby przesłać nowe pliki, trzeba będzie zwolnić odpowiednią ilość miejsca, usuwając pliki z serwera Creative Cloud w taki sposób, aby zajęte było mniej niż 2 GB przestrzeni dyskowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| files | pliki |
| cloud | cloud |
| server | serwera |
| amount | a |
| gb | gb |
| to | aby |
| of | z |
| using | w |
EN SteelSeries regularly collaborates with artists and game publishers to create a small number of hyper-exclusive products. Grab these limited edition SteelSeries drops before they're gone forever.
PL SteelSeries regularnie współpracuje z artystami i wydawcami gier, aby stworzyć niewielką liczbę niesamowicie wyjątkowych produktów. Zgarnij artykuły od SteelSeries w limitowanej edycji, zanim znikną bezpowrotnie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| edition | edycji |
| to | aby |
| of | z |
| products | produktów |
| and | i |
| before | w |
EN Blood, Sweat & Tears is a Canadian-American jazz-rock music group originally formed in 1967 in New York City by Al Kooper, Jim Fielder,… read more
PL Blood, Sweat and Tears – amerykańska grupa muzyczna, powstała w Nowym Jorku (New York) w roku 1967. Łączyła elementy muzyki rockow… dowiedz się więcej
EN Biotest AG produces human blood plasma products for hematology, clinical immunology and intensive care
PL Dla czołowego producenta piw kraftowych w naszym kraju, Ruland doposażył instalację do warzenia tego trunku w pasteryzator, system do automatycznego mycia wszystkich urządzeń procesowych, automatykę i rurociągi do zbiorników
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| products | do |
EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?
PL #PytanieMedyczne #choroba serca Mam niskie ciśnienie krwi. Czy mogę bezpiecznie zacząć nurkować?
| inglês | polonês |
|---|---|
| low | niskie |
| blood | krwi |
| pressure | ciśnienie |
| it | czy |
| safe | bezpiecznie |
EN If coronary blood vessels are blocked or constricted, a bypass is often the solution
PL Jeśli naczynia wieńcowe są zwężone, rozwiązaniem jest często wszczepienie by-passów
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| is | jest |
| solution | rozwiązaniem |
EN The body’s own veins or arteries are used for this, though not all patients have blood vessels that are suitable
PL Wykorzystywane są do tego żyły lub tętnice własnego organizmu, ale nie wszyscy dotknięci chorobą mają odpowiednie naczynia
| inglês | polonês |
|---|---|
| suitable | odpowiednie |
| or | lub |
| not | nie |
| all | w |
| used | do |
| though | ale |
EN They may not appear to have much in common at first glance: high blood pressure, dementia, diabetes mellitus, cancer, mental disorders and viral infections such as SARS-CoV-2
PL Na pierwszy rzut oka nie mają one ze sobą wiele wspólnego: wysokie ciśnienie krwi, demencja, cukrzyca, nowotwory, choroby psychiczne czy infekcje wywołane przez wirusy, takie jak SARS-CoV-2
| inglês | polonês |
|---|---|
| glance | oka |
| blood | krwi |
| pressure | ciśnienie |
| mental | psychiczne |
| much | wiele |
| have | mają |
| as | takie |
| not | nie |
| to | jak |
| high | na |
EN Labeling blood and other samples at the time they are collected improves patient safety and helps prevent a host of problems related to misidentification.
PL Pobierz dokument Inteligentniejsze, bardziej połączone szpitale: inteligentna automatyzacja procesów roboczych początkiem nowej ery.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| to | bardziej |
EN Clinicans and Nurses (VoIP, Send/Receive Secure Texts, Mobile Alarms/Alerts, Manage Medication, Blood, Access Health Records)
PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| alarms | alarmy |
| alerts | powiadomienia |
| manage | zarządzanie |
| blood | krwi |
| health | medycznej |
| and | i |
EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)
PL W dłuższej perspektywie czasowej, ten stres odczuwany w fazie odpoczynku organizmu może powodować poważne problemy fizyczne i mieć negatywny wpływ na przykład na układ krążenia i ciśnienie krwi (6)
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | dłuższej |
| stress | stres |
| phase | fazie |
| problems | problemy |
| blood | krwi |
| pressure | ciśnienie |
| cause | powodować |
| effect | wpływ |
| can | może |
| in | w |
| the | i |
| this | ten |
| example | przykład |
EN Our signature transdermal pulsations provide a pleasant massage, help remove impurities and work below the skin surface to stimulate blood flow, and facilitate the skincare absorption prep.
PL Nasze wyjątkowe pulsacje transdermalne zapewniają przyjemny masaż, pomagają usuwać zanieczyszczenia i działają pod powierzchnią skóry, stymulując przepływ krwi, przygotowując skórę do wchłaniania produktów do pielęgnacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| surface | powierzchni |
| blood | krwi |
| flow | przepływ |
| and | i |
| below | do |
EN In order to effectively manage your diabetes, it?s imperative that you find techniques to reduce your blood sugar levels. There are several options available that, when...
PL UbraniaDoOddania to pierwszy w Polsce portal fundraisingowy, który zamienia odzież w darowizny finansowe. Polski rynek odpadów tekstylnych szacowany jest na około 2 mln ton rocznie, co...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| it | to |
| that | który |
EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?
PL #PytanieMedyczne #choroba serca Mam niskie ciśnienie krwi. Czy mogę bezpiecznie zacząć nurkować?
| inglês | polonês |
|---|---|
| low | niskie |
| blood | krwi |
| pressure | ciśnienie |
| it | czy |
| safe | bezpiecznie |
EN Is doing SEO in France different to English speaking countries? In this Old Guard vs New Blood we explore what you need to know about the differences.
PL Ponad 7 lat temu na rynek wprowadzono wytyczne Google Material Design, które z ubiegiem czasu
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | lat |
| the | które |
EN Labeling blood and other samples at the time they are collected improves patient safety and helps prevent a host of problems related to misidentification.
PL Pobierz dokument Inteligentniejsze, bardziej połączone szpitale: inteligentna automatyzacja procesów roboczych początkiem nowej ery.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| to | bardziej |
EN Clinicans and Nurses (VoIP, Send/Receive Secure Texts, Mobile Alarms/Alerts, Manage Medication, Blood, Access Health Records)
PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| alarms | alarmy |
| alerts | powiadomienia |
| manage | zarządzanie |
| blood | krwi |
| health | medycznej |
| and | i |
EN Biotest AG produces human blood plasma products for hematology, clinical immunology and intensive care
PL Dla czołowego producenta piw kraftowych w naszym kraju, Ruland doposażył instalację do warzenia tego trunku w pasteryzator, system do automatycznego mycia wszystkich urządzeń procesowych, automatykę i rurociągi do zbiorników
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| products | do |
EN If coronary blood vessels are blocked or constricted, a bypass is often the solution
PL Jeśli naczynia wieńcowe są zwężone, rozwiązaniem jest często wszczepienie by-passów
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| is | jest |
| solution | rozwiązaniem |
EN The body’s own veins or arteries are used for this, though not all patients have blood vessels that are suitable
PL Wykorzystywane są do tego żyły lub tętnice własnego organizmu, ale nie wszyscy dotknięci chorobą mają odpowiednie naczynia
| inglês | polonês |
|---|---|
| suitable | odpowiednie |
| or | lub |
| not | nie |
| all | w |
| used | do |
| though | ale |
EN They may not appear to have much in common at first glance: high blood pressure, dementia, diabetes mellitus, cancer, mental disorders and viral infections such as SARS-CoV-2
PL Na pierwszy rzut oka nie mają one ze sobą wiele wspólnego: wysokie ciśnienie krwi, demencja, cukrzyca, nowotwory, choroby psychiczne czy infekcje wywołane przez wirusy, takie jak SARS-CoV-2
| inglês | polonês |
|---|---|
| glance | oka |
| blood | krwi |
| pressure | ciśnienie |
| mental | psychiczne |
| much | wiele |
| have | mają |
| as | takie |
| not | nie |
| to | jak |
| high | na |
EN His main goal is to find out how immune cells recognise pathogens, how they initiate our immune defence, and how blood cell signals that are changed due to illness cause cancers to evolve
PL Główny nacisk położony jest na to, w jaki sposób komórki odpornościowe rozpoznają patogeny, jak inicjują obronę immunologiczną i jak zmienione w wyniku choroby sygnały w komórkach krwi prowadzą do rozwoju raka
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | główny |
| blood | krwi |
| signals | sygnały |
| changed | zmienione |
| is | jest |
| to | do |
| out | w |
| and | i |
EN The designer’s inspiration, creativity and ‘blood, sweat and tears’ become more real.
PL Inspiracja, kreatywność i pasja projektanta stają się bardziej namacalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| more | bardziej |
EN The designer’s inspiration, creativity and ‘blood, sweat and tears’ become more real through social media.
PL Inspiracja, kreatywność i pasja projektanta stają się bardziej namacalne poprzez media społecznościowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| social | społecznościowe |
| media | media |
| and | i |
| through | poprzez |
EN Similar to a blood pressure monitor for humans, the sensors measure the inner cell pressure in leaves and transmit this data to a server
PL Podobnie jak w przypadku ciśnieniomierza ludzkiego czujniki mierzą wewnętrzne ciśnienie w komórkach liści i przekazują dane do serwera
| inglês | polonês |
|---|---|
| similar | podobnie |
| pressure | ciśnienie |
| sensors | czujniki |
| measure | mierz |
| data | dane |
| server | serwera |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
drops in blood drops water drops vpn connection drops loot drops onscreen bmw drops touch drops on both body temperature drops performance drops couple of drops drops next steelseries drops before ywca drops chief blood blood vessels blood pressure canadian blood stimulate blood flow blood pressure monitor blood pressure during blood vessel blood sugar levels high blood pressure blood sugar blood during blood cells helping blood flow blood flow blood sample low blood pressure coronary blood vessels blood we explore blood effects blood veins supply blood blood supply cause blood pressure improve blood flow my blood blood thinning drug weaken blood vessels blood sugar level pumps the blood blood cell signals blood transport cooler blood type blood temperature indicators directly to blood blood disorders blood vessel conditionsTraduzir drops in blood para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe