EN YWCA drops chief innovation post but keeps evolving
EN YWCA drops chief innovation post but keeps evolving
PL YWCA opuszcza stanowisko głównego działu innowacji, ale wciąż się rozwija
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
innovation | innowacji |
but | ale |
EN YWCA drops chief innovation post but keeps evolving
PL YWCA opuszcza stanowisko głównego działu innowacji, ale wciąż się rozwija
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
innovation | innowacji |
but | ale |
EN 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete, 4 ft./1.2 m drops to concrete; both tested to MIL-STD 810G
PL Upadki na płytę ze sklejki położoną na betonie z wys. 1,83 m (6 ft.), upadki na beton z wysokości 1,2 m (4 ft.); w obu wypadkach testowane zgodnie z MIL-STD 810G
inglês | polonês |
---|---|
m | m |
over | w |
EN Individual Loot Drops – Loot ninja’ing is a thing of the past! Every player sees their own loot drops onscreen
PL Indywidualne łupy: Kradzież łupów odchodzi do lamusa! Każdy gracz widzi na ekranie wyłącznie swoje zdobycze
inglês | polonês |
---|---|
individual | indywidualne |
a | wyłącznie |
EN YWCA launched the YWCA Is On A Mission brand awareness campaign to deepen YWCA’s impact in local communities and on the national scale.
PL YWCA uruchomiła YWCA ma misję kampania świadomości marki w celu pogłębienia wpływu YWCA w społecznościach lokalnych i na skalę ogólnopolską.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
brand | marki |
campaign | kampania |
in | w |
local | lokalnych |
on | na |
a | a |
and | i |
EN In December of 2007, the YWCA opened the first of five new Model YWCA Centers, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, to serve the Cottage Grove community.
PL W grudniu 2007 roku YWCA otworzyło pierwsze z pięciu nowych Centrów Model YWCA, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, aby służyć społeczności Cottage Grove.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
new | nowych |
model | model |
centers | centrów |
chicago | chicago |
laura | laura |
center | center |
community | społeczności |
in | w |
of | z |
to | aby |
EN YWCA launched the YWCA Is On A Mission brand awareness campaign to deepen YWCA’s impact in local communities and on the national scale.
PL YWCA uruchomiła YWCA ma misję kampania świadomości marki w celu pogłębienia wpływu YWCA w społecznościach lokalnych i na skalę ogólnopolską.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
brand | marki |
campaign | kampania |
in | w |
local | lokalnych |
on | na |
a | a |
and | i |
EN In December of 2007, the YWCA opened the first of five new Model YWCA Centers, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, to serve the Cottage Grove community.
PL W grudniu 2007 roku YWCA otworzyło pierwsze z pięciu nowych Centrów Model YWCA, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, aby służyć społeczności Cottage Grove.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
new | nowych |
model | model |
centers | centrów |
chicago | chicago |
laura | laura |
center | center |
community | społeczności |
in | w |
of | z |
to | aby |
EN As Chief Economic Inclusion Officer and General Counsel for the YWCA Metropolitan Chicago, Robert manages the organization’s Economic Empowerment Institute
PL Jako Chief Economic Inclusion Officer i General Counsel w YWCA Metropolitan Chicago, Robert kieruje organizacją Economic Empowerment Institute
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
robert | robert |
general | general |
metropolitan | metropolitan |
institute | institute |
the | i |
as | jako |
EN Molly Silverman Chief Strategic Engagement Officer YWCA Metropolitan Chicago
PL Molly Silverman Dyrektor ds. Zaangażowania Strategicznego YWCA Metropolitan Chicago
inglês | polonês |
---|---|
strategic | strategicznego |
ywca | ywca |
chicago | chicago |
molly | molly |
metropolitan | metropolitan |
EN Today Nicole serves as the Chief Executive Officer for YWCA Metropolitan Chicago, a human centered organization dedicated to empowering women and eliminating racism
PL Dziś Nicole pełni funkcję dyrektora generalnego YWCA Metropolitan Chicago, organizacji skupiającej się na ludziach, której celem jest wzmacnianie pozycji kobiet i eliminowanie rasizmu
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
organization | organizacji |
women | kobiet |
and | i |
EN As Chief Economic Inclusion Officer and General Counsel for the YWCA Metropolitan Chicago, Robert manages the organization’s Economic Empowerment Institute
PL Jako Chief Economic Inclusion Officer i General Counsel w YWCA Metropolitan Chicago, Robert kieruje organizacją Economic Empowerment Institute
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
robert | robert |
general | general |
metropolitan | metropolitan |
institute | institute |
the | i |
as | jako |
EN Molly Silverman Chief Strategic Engagement Officer YWCA Metropolitan Chicago
PL Molly Silverman Dyrektor ds. Zaangażowania Strategicznego YWCA Metropolitan Chicago
inglês | polonês |
---|---|
strategic | strategicznego |
ywca | ywca |
chicago | chicago |
molly | molly |
metropolitan | metropolitan |
EN If your VPN connection drops unexpectedly, Kill Switch disconnects you from the internet, safeguarding your privacy.
PL Jeśli Twoje połączenie z siecią VPN zostanie nagle przerwane, funkcja Kill Switch zablokuje Twój dostęp do Internetu, w ten sposób chroniąc Twoją prywatność.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
vpn | vpn |
connection | połączenie |
you | z |
switch | do |
internet | internetu |
your | twoje |
EN Protect your sensitive data in case your VPN connection drops
PL Chroń swoje wrażliwe dane, gdy stracisz połączenie z VPN
inglês | polonês |
---|---|
your | swoje |
data | dane |
vpn | vpn |
connection | połączenie |
EN reduce metal temperature drops in the ladle,
PL zmniejszenia spadku temperatury metalu w kadzi,
inglês | polonês |
---|---|
reduce | zmniejszenia |
metal | metalu |
temperature | temperatury |
in | w |
EN The next instalment in the Sally Rooney Cinematic Universe drops next year.
PL Rozmawiamy z filmowcem Chrisem Moukarbelem, który spędził z artystką rok, obserwując ją podczas przygotowań do nagrania „Joanne” i występu na Super Bowl.
inglês | polonês |
---|---|
year | rok |
next | na |
EN Thin and lightweight, it’s also rugged to withstand the inevitable drops that happen on the job
PL Jest cienki i lekki, a jednocześnie wzmocniony, aby wytrzymywać upadki nieuniknione w codziennej pracy
inglês | polonês |
---|---|
lightweight | lekki |
job | pracy |
to | aby |
the | i |
EN MIL-STD-810H (L10axe Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows and Android) 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete IP65 C1D2*
PL MIL-STD-810H (L10ax z systemem Windows) MIL-STD-810G (L10 z systemem Windows i Android) Upadki z wysokości 1,83 m (6’) na betonową posadzkę pokrytą płytą ze sklejki IP65 C1D2*
inglês | polonês |
---|---|
android | android |
m | m |
and | i |
over | z |
EN MIL-STD-810H (L10ax Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows and Android) 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete IP65 C1D2*
PL MIL-STD-810H (L10ax z systemem Windows) MIL-STD-810G (L10 z systemem Windows i Android) Upadki z wysokości 1,83 m (6’) na betonową posadzkę pokrytą płytą ze sklejki IP65 C1D2*
inglês | polonês |
---|---|
android | android |
m | m |
and | i |
over | z |
EN Selectivv Handel and Selectivv Stacje - further indicators' drops in November
PL Selectivv Handel i Selectivv Stacje - dalsze spadki wskaźników w listopadzie
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
further | dalsze |
indicators | wskaźników |
in | w |
november | listopadzie |
EN Our automatic kill switch will halt your internet traffic if the VPN connection ever suddenly drops, This way your data won’t ever leak.
PL Nasz automatyczny wyłącznik awaryjny zatrzyma ruch internetowy , jeśli połączenie VPN nagle zostanie zerwane, dzięki czemu Twoje dane nigdy nie wyciekną.
inglês | polonês |
---|---|
automatic | automatyczny |
traffic | ruch |
if | jeśli |
vpn | vpn |
suddenly | nagle |
data | dane |
our | nasz |
connection | połączenie |
EN Thin and lightweight, it’s also rugged to withstand the inevitable drops that happen on the job
PL Jest cienki i lekki, a jednocześnie wzmocniony, aby wytrzymywać upadki nieuniknione w codziennej pracy
inglês | polonês |
---|---|
lightweight | lekki |
job | pracy |
to | aby |
the | i |
EN MIL-STD-810H (L10axe Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows and Android) 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete IP65 C1D2*
PL MIL-STD-810H (L10ax z systemem Windows) MIL-STD-810G (L10 z systemem Windows i Android) Upadki z wysokości 1,83 m (6’) na betonową posadzkę pokrytą płytą ze sklejki IP65 C1D2*
inglês | polonês |
---|---|
android | android |
m | m |
and | i |
over | z |
EN MIL-STD-810H (L10ax Windows) MIL-STD-810G (L10 Windows and Android) 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete IP65 C1D2*
PL MIL-STD-810H (L10ax z systemem Windows) MIL-STD-810G (L10 z systemem Windows i Android) Upadki z wysokości 1,83 m (6’) na betonową posadzkę pokrytą płytą ze sklejki IP65 C1D2*
inglês | polonês |
---|---|
android | android |
m | m |
and | i |
over | z |
EN reduce metal temperature drops in the ladle,
PL zmniejszenia spadku temperatury metalu w kadzi,
inglês | polonês |
---|---|
reduce | zmniejszenia |
metal | metalu |
temperature | temperatury |
in | w |
EN We will alert you if speed of your website suddenly drops. We will also show you its average loading times for a selected period of time. more about loading time monitoring »
PL Zaalarmujemy Cię, jeżeli szybkość Twojej strony nagle spadnie. Pokażemy Ci też jej średnie czasy ładowania we wskazanym czasie. więcej o monitorowaniu czasu wczytywania »
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
website | strony |
suddenly | nagle |
monitoring | monitorowaniu |
its | jej |
you | ci |
show | pokaż |
your | twojej |
time | czasie |
EN Sharpdome technology features speed dry, which ensures clarity in rainy weather and supports efficient, high-pressure cleaning by removing the water drops from the dome.
PL Technologia Sharpdome korzysta z funkcji Speed Dry, która umożliwia uzyskiwanie ostrego obrazu podczas deszczu oraz skuteczne mycie wysokociśnieniowe w celu usunięcia kropel wody z kopułki.
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologia |
features | funkcji |
efficient | skuteczne |
water | wody |
in | w |
and | oraz |
EN Loot drops are not class specific since all classes can equip all in-game items, provided the required stats are met
PL Wypadające przedmioty nie są ograniczone do danej klasy, ponieważ wszystkie klasy mogą zakładać wszystkie przedmioty w grze, o ile spełniają wymagania dotyczące statystyk
inglês | polonês |
---|---|
stats | statystyk |
game | grze |
can | mogą |
class | klasy |
in | w |
the | ile |
not | nie |
EN To upload new files, delete files on the Creative Cloud server until the amount of storage you're using drops below 2GB.
PL Aby przesłać nowe pliki, trzeba będzie zwolnić odpowiednią ilość miejsca, usuwając pliki z serwera Creative Cloud w taki sposób, aby zajęte było mniej niż 2 GB przestrzeni dyskowej.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
files | pliki |
cloud | cloud |
server | serwera |
amount | a |
gb | gb |
to | aby |
of | z |
using | w |
EN SteelSeries regularly collaborates with artists and game publishers to create a small number of hyper-exclusive products. Grab these limited edition SteelSeries drops before they're gone forever.
PL SteelSeries regularnie współpracuje z artystami i wydawcami gier, aby stworzyć niewielką liczbę niesamowicie wyjątkowych produktów. Zgarnij artykuły od SteelSeries w limitowanej edycji, zanim znikną bezpowrotnie!
inglês | polonês |
---|---|
regularly | regularnie |
edition | edycji |
to | aby |
of | z |
products | produktów |
and | i |
before | w |
EN YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors guides the YWCA in pursuit of our mission to eliminate racism and empower women. Our current board members are:
PL YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors kieruje YWCA w realizacji naszej misji eliminowania rasizmu i wzmacniania pozycji kobiet. Nasi obecni członkowie zarządu to:
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
mission | misji |
women | kobiet |
members | członkowie |
metropolitan | metropolitan |
of | of |
in | w |
the | i |
EN As ambassadors of the YWCA, the Ambassador Council works to raise money and donate time to benefit the YWCA.
PL Jako ambasadorzy YWCA, Rada Ambasadorów stara się zebrać pieniądze i poświęcić czas na rzecz YWCA.
inglês | polonês |
---|---|
ambassadors | ambasadorzy |
ywca | ywca |
council | rada |
money | pieniądze |
time | czas |
as | jako |
and | i |
EN She is leading the effort of what we call, YWCA User Experience: YW(UX) to ensure that any person connecting with the YWCA will have an optimal experience, regardless if that person is a client, employee, donor, or any stakeholder
PL Przewodzi wysiłkom tego, co nazywamy YWCA User Experience: YW(UX), aby zapewnić, że każda osoba łącząca się z YWCA będzie miała optymalne wrażenia, niezależnie od tego, czy jest to klient, pracownik, darczyńca czy jakikolwiek interesariusz
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
experience | experience |
ux | ux |
optimal | optymalne |
client | klient |
employee | pracownik |
is | jest |
of | z |
to | aby |
regardless | niezależnie |
a | a |
if | czy |
EN Women learned trades at the YWCA, such as the ?ever-popular? millinery classes held at the YWCA Indiana Branch, 3541 Indiana Ave., in the 1920s.
PL Kobiety uczyły się zawodów w YWCA, takich jak „wiecznie popularne” zajęcia modniarskie, które odbywały się w YWCA Indiana Branch, 3541 Indiana Ave., w latach dwudziestych.
inglês | polonês |
---|---|
women | kobiety |
ywca | ywca |
branch | branch |
as | jak |
EN Igniting the Collective Power of the YWCA to Eliminate Racism, the YWCA USA?s Summit on Eliminating Racism was held in Birmingham, Ala.
PL Rozpalając zbiorową moc YWCA w celu wyeliminowania rasizmu, amerykański szczyt YWCA w sprawie eliminacji rasizmu odbył się w Birmingham w stanie Ala.
inglês | polonês |
---|---|
power | moc |
ywca | ywca |
summit | szczyt |
in | w |
birmingham | birmingham |
EN Today over 2 million people participate in YWCA programs at more than 1,300 sites across the United States. Globally, the YWCA reaches 25 million women and girls in 125 countries.
PL Obecnie ponad 2 miliony osób uczestniczy w programach YWCA w ponad 1300 witrynach w całych Stanach Zjednoczonych. Globalnie YWCA dociera do 25 milionów kobiet i dziewcząt w 125 krajach.
inglês | polonês |
---|---|
today | obecnie |
ywca | ywca |
sites | witrynach |
states | stanach |
globally | globalnie |
countries | krajach |
people | osób |
women | kobiet |
girls | dziewcząt |
million | milionów |
the | i |
in | w |
united | zjednoczonych |
EN YWCA USA transitioned from an internal national coordinating board to a new board of directors driven by women of influence as well as YWCA leaders.
PL YWCA USA przekształciło się z wewnętrznej krajowej rady koordynacyjnej w nową radę dyrektorów kierowaną przez wpływowe kobiety oraz liderki YWCA.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
usa | usa |
women | kobiety |
of | z |
by | przez |
internal | w |
EN The Chicago YWCA changed its name to YWCA Metropolitan Chicago to reflect its geographic outreach.
PL Chicago YWCA zmieniło nazwę na YWCA Metropolitan Chicago, aby odzwierciedlić swój zasięg geograficzny.
inglês | polonês |
---|---|
chicago | chicago |
ywca | ywca |
its | swój |
name | nazw |
to | aby |
EN Members of the YWCA-West Suburban Area posted signs on the front and rear of their offices to make YWCA services better known and used by all women who may need them. Photo 1981.
PL Członkowie YWCA-West Suburban Area wysłani znaki z przodu i z tyłu ich biur, aby YWCA usługi lepiej znane i wykorzystywane przez wszystkie kobiety, które mogą ich potrzebować. Zdjęcie 1981.
inglês | polonês |
---|---|
members | członkowie |
offices | biur |
ywca | ywca |
better | lepiej |
known | znane |
women | kobiety |
of | z |
to | aby |
by | przez |
and | i |
all | wszystkie |
services | usługi |
their | ich |
EN YWCA launches its first campaign in more than 40 years, Aspire. Believe. Thrive. The Campaign for the Model YWCA.
PL YWCA rozpoczyna swoją pierwszą od ponad 40 lat kampanię, Aspire. Uwierzyć. Prosperować. Kampania dla Modelu YWCA.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
campaign | kampania |
model | modelu |
years | lat |
first | dla |
EN The YWCA opens the Laura Parks and Mildred Francis Center, the first Model YWCA Center, in Greater Grand Crossing on Chicago’s South Side.
PL YWCA otwiera Laura Parks i Mildred Francis Center, pierwsze Modelowe Centrum YWCA, w Greater Grand Crossing na South Side w Chicago.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
opens | otwiera |
laura | laura |
francis | francis |
grand | grand |
in | w |
center | center |
on | na |
the | i |
south | south |
the first | pierwsze |
EN The YWCA implemented a digital engagement strategy for constituents and created a new logo that speaks to the holistic nature of YWCA service provision.
PL YWCA wdrożyło strategię cyfrowego zaangażowania dla wyborców i stworzyło nowe logo, które mówi o holistycznym charakterze świadczenia usług YWCA.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
digital | cyfrowego |
new | nowe |
logo | logo |
speaks | mówi |
nature | charakterze |
service | usług |
and | i |
EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.
PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
etf | etf |
exchange | exchange |
to | aby |
on | na |
and | i |
EN YWCA Metropolitan Chicago merges with YWCA Lake County.
PL YWCA Metropolitan Chicago łączy się z YWCA Lake County.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
EN YWCA Metropolitan Chicago is excited to launch Still Standing, the official blog of YWCA Metropolitan Chicago dedicated to addressing the issues of racial justice and equality in America
PL YWCA Metropolitan Chicago z radością uruchamia Still Standing, oficjalny blog YWCA Metropolitan Chicago poświęcony kwestii sprawiedliwości rasowej i równości w Ameryce
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
official | oficjalny |
blog | blog |
justice | sprawiedliwości |
in | w |
america | ameryce |
of | z |
and | i |
EN YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors guides the YWCA in pursuit of our mission to eliminate racism and empower women. Our current board members are:
PL YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors kieruje YWCA w realizacji naszej misji eliminowania rasizmu i wzmacniania pozycji kobiet. Nasi obecni członkowie zarządu to:
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
mission | misji |
women | kobiet |
members | członkowie |
metropolitan | metropolitan |
of | of |
in | w |
the | i |
EN She is leading the effort of what we call, YWCA User Experience: YW(UX) to ensure that any person connecting with the YWCA will have an optimal experience, regardless if that person is a client, employee, donor, or any stakeholder
PL Przewodzi wysiłkom tego, co nazywamy YWCA User Experience: YW(UX), aby zapewnić, że każda osoba łącząca się z YWCA będzie miała optymalne wrażenia, niezależnie od tego, czy jest to klient, pracownik, darczyńca czy jakikolwiek interesariusz
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
experience | experience |
ux | ux |
optimal | optymalne |
client | klient |
employee | pracownik |
is | jest |
of | z |
to | aby |
regardless | niezależnie |
a | a |
if | czy |
EN As ambassadors of the YWCA, the Ambassador Council works to raise money and donate time to benefit the YWCA.
PL Jako ambasadorzy YWCA, Rada Ambasadorów stara się zebrać pieniądze i poświęcić czas na rzecz YWCA.
inglês | polonês |
---|---|
ambassadors | ambasadorzy |
ywca | ywca |
council | rada |
money | pieniądze |
time | czas |
as | jako |
and | i |
EN Women learned trades at the YWCA, such as the ?ever-popular? millinery classes held at the YWCA Indiana Branch, 3541 Indiana Ave., in the 1920s.
PL Kobiety uczyły się zawodów w YWCA, takich jak „wiecznie popularne” zajęcia modniarskie, które odbywały się w YWCA Indiana Branch, 3541 Indiana Ave., w latach dwudziestych.
inglês | polonês |
---|---|
women | kobiety |
ywca | ywca |
branch | branch |
as | jak |
Mostrando 50 de 50 traduções