EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
PL Roczny cykl rozliczeniowy rozpocznie się w ostatnim dniu bieżącego cyklu rozliczeniowego i zapłacisz proporcjonalną cenę za pozostałą część okresu rozliczeniowego.
inglês | polonês |
---|---|
annual | roczny |
billing | rozliczeniowego |
last | ostatnim |
day | dniu |
current | bieżącego |
price | cen |
period | okresu |
cycle | cyklu |
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
PL Roczny cykl rozliczeniowy rozpocznie się w ostatnim dniu bieżącego cyklu rozliczeniowego i zapłacisz proporcjonalną cenę za pozostałą część okresu rozliczeniowego.
inglês | polonês |
---|---|
annual | roczny |
billing | rozliczeniowego |
last | ostatnim |
day | dniu |
current | bieżącego |
price | cen |
period | okresu |
cycle | cyklu |
EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.
PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.
inglês | polonês |
---|---|
shoes | buty |
or | lub |
of | z |
our | naszych |
EN Multi-drop, multidrop, stacking, several drop-offs, delivery and return
PL Jak zmienić szczegóły odbioru lub dostarczenia przesyłki?
inglês | polonês |
---|---|
delivery | dostarczenia |
and | jak |
EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.
PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.
inglês | polonês |
---|---|
shoes | buty |
or | lub |
of | z |
our | naszych |
EN What is a drag and drop email creator? A drag and drop email creator is a tool that allows users to create and design email templates without needing any coding skills
PL Czym jest kreator drag and drop? A: Kreator wiadomości drag and drop jest narzędziem pozwalającym na projektowanie maili HTML bez znajomości kodowania
inglês | polonês |
---|---|
drag | drag |
drop | drop |
wiadomości | |
allows | pozwalają |
design | projektowanie |
coding | kodowania |
is | jest |
a | a |
without | bez |
and | na |
EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details
PL Aby skorzystać z automatycznego odnawiania co miesiąc, wybierz kolejno opcje Administracja witryną > Rozliczenia > Szczegóły rozliczeń
inglês | polonês |
---|---|
site | witryn |
administration | administracja |
details | szczegóły |
automatically | automatycznego |
to | aby |
each | z |
month | miesiąc |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
inglês | polonês |
---|---|
annual | rocznego |
can | można |
time | chwili |
billing | rozliczeniowego |
current | bieżącego |
cycle | cyklu |
at | w |
however | jednak |
an | na |
of | z |
EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle
PL Jeśli jesteś dotychczasowym klientem, rozpoczniesz od bezpłatnego okresu próbnego, który obejmuje Twój obecny oraz kolejny cykl rozliczeniowy
inglês | polonês |
---|---|
customer | klientem |
free | bezpłatnego |
trial | próbnego |
current | obecny |
cycle | cykl |
if | jeśli |
period | okresu |
a | jesteś |
which | który |
your | twój |
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
subscription | subskrypcja |
current | bieżącego |
billing | rozliczeniowego |
cycle | cyklu |
credit | kredytowa |
account | konta |
a | a |
of | z |
card | karta |
again | ponownie |
to | przez |
EN Automate the entire process for the customer, from boarding, billing and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.
PL Zautomatyzuj cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, poprzez rozliczenie i przetwarzanie. Na życzenie możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową.
inglês | polonês |
---|---|
automate | zautomatyzuj |
entire | cały |
customer | klienta |
can | możemy |
platform | platform |
process | proces |
processing | przetwarzanie |
on | na |
own | z |
EN We let our MSP / MSSP partners automate the entire process for the customer, from boarding, billing, and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.
PL Pozwalamy naszym partnerom MSP / MSSP zautomatyzować cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, przez rozliczenia, po przetwarzanie. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową na żądanie.
inglês | polonês |
---|---|
partners | partnerom |
entire | cały |
customer | klienta |
can | możemy |
platform | platform |
process | proces |
processing | przetwarzanie |
on | na |
msp | msp |
mssp | mssp |
also | czy |
to | przez |
our | w |
own | z |
EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.
PL Jeśli w następnym cyklu rozliczeniowym nie potrzebujesz dodatku w postaci wydarzenia równoległego, powinieneś go anulować przed rozpoczęciem nowego cyklu, aby uniknąć obciążenia kosztami.
inglês | polonês |
---|---|
need | potrzebujesz |
event | wydarzenia |
cycle | cyklu |
new | nowego |
if | jeśli |
in | w |
to | aby |
not | nie |
before | przed |
EN We let our MSP / MSSP partners automate the entire process for the customer, from boarding, billing, and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.
PL Pozwalamy naszym partnerom MSP / MSSP zautomatyzować cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, przez rozliczenia, po przetwarzanie. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową na żądanie.
inglês | polonês |
---|---|
partners | partnerom |
entire | cały |
customer | klienta |
can | możemy |
platform | platform |
process | proces |
processing | przetwarzanie |
on | na |
msp | msp |
mssp | mssp |
also | czy |
to | przez |
our | w |
own | z |
EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details
PL Aby skorzystać z automatycznego odnawiania co miesiąc, wybierz kolejno opcje Administracja witryną > Rozliczenia > Szczegóły rozliczeń
inglês | polonês |
---|---|
site | witryn |
administration | administracja |
details | szczegóły |
automatically | automatycznego |
to | aby |
each | z |
month | miesiąc |
EN The “action required” message to update your billing address will only disappear after your billing address is correctly updated in our systems.
PL Komunikat o „wymaganym działaniu” dotyczący aktualizacji adresu rozliczeniowego zniknie dopiero po poprawnej aktualizacji tej informacji w naszych systemach.
EN If you’ve made the required update to your billing address but still see the message in-product, please note, updates to your address may take up to 24 hours to be processed in our billing system.
PL Jeśli adres został zaktualizowany, ale w produkcie wciąż pojawia się komunikat, przyczyną może być fakt, że przetworzenie aktualizacji adresu w naszym systemie rozliczeniowym może zająć do 24 godzin.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
message | komunikat |
may | może |
hours | godzin |
system | systemie |
in | w |
but | ale |
to | do |
address | adres |
update | aktualizacji |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
inglês | polonês |
---|---|
annual | rocznego |
can | można |
time | chwili |
billing | rozliczeniowego |
current | bieżącego |
cycle | cyklu |
at | w |
however | jednak |
an | na |
of | z |
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
subscription | subskrypcja |
current | bieżącego |
billing | rozliczeniowego |
cycle | cyklu |
credit | kredytowa |
account | konta |
a | a |
of | z |
card | karta |
again | ponownie |
to | przez |
EN We will bill you for excess usage at the end of your billing cycle. Each billing cycle is a month long and varies based on when you upgraded your plan.
PL Będziemy naliczać opłaty za przekroczony limit wykorzystania na koniec cyklu rozliczeniowego. Każdy cykl rozliczeniowy trwa miesiąc i zmienia się w zależności od tego, kiedy uaktualniono plan.
inglês | polonês |
---|---|
usage | wykorzystania |
billing | rozliczeniowego |
month | miesiąc |
plan | plan |
at | w |
on | na |
cycle | cyklu |
EN Within Bitbucket's settings, your Plan Details page will show you the dates of your current billing cycle, plus you can find the number of build minutes and file storage that your workspace used that billing period.
PL W ustawieniach Bitbucket strona Szczegóły planu pokazuje daty bieżącego cyklu rozliczeniowego, a także liczbę minut kompilacji i miejsca do przechowywania plików używanych przez przestrzeń roboczą w danym okresie rozliczeniowym.
inglês | polonês |
---|---|
settings | ustawieniach |
plan | planu |
details | szczegóły |
page | strona |
show | pokazuje |
dates | daty |
current | bieżącego |
billing | rozliczeniowego |
cycle | cyklu |
build | kompilacji |
minutes | minut |
period | okresie |
storage | przechowywania |
of | przez |
plus | także |
file | plik |
within | w |
used | do |
EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle
PL Jeśli jesteś dotychczasowym klientem, rozpoczniesz od bezpłatnego okresu próbnego, który obejmuje Twój obecny oraz kolejny cykl rozliczeniowy
inglês | polonês |
---|---|
customer | klientem |
free | bezpłatnego |
trial | próbnego |
current | obecny |
cycle | cykl |
if | jeśli |
period | okresu |
a | jesteś |
which | który |
your | twój |
EN We provide complete end-to-end automation for customer on boarding, billing and processing. We can also connect to your own billing platform on demand ????
PL Zapewniamy pełną automatyzację end-to-end dla klientów, rozliczeń i przetwarzania danych. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą billingową na życzenie ????
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewniamy |
complete | w |
processing | przetwarzania |
can | możemy |
platform | platform |
on | na |
own | z |
customer | klientów |
EN Yes! You can add or remove columns to your billing chart to fit the needs of your business. Display the billing information as you see fit.
PL Tak! Możesz dodawać lub usuwać kolumny z tabeli rozliczeń, dopasowując ją do swoich potrzeb. Wyświetlaj informacje rozliczeniowe w sposób, jaki Ci odpowiada.
inglês | polonês |
---|---|
columns | kolumny |
display | wyświetlaj |
add | dodawać |
remove | usuwać |
or | lub |
to | do |
of | z |
information | informacje |
needs | potrzeb |
the | jaki |
your | tak |
you can | możesz |
yes | w |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
inglês | polonês |
---|---|
stories | historie |
product | produktu |
user | użytkowników |
issues | z |
most | najbardziej |
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
PL Twórz atrakcyjne formularze do każdego projektu w kilka sekund dzięki naszemu nowemu kreatorowi formularzy działającemu na zasadzie przeciągnij i upuść.
inglês | polonês |
---|---|
seconds | sekund |
project | projektu |
in | w |
create | i |
forms | formularzy |
EN If the funds are not made available 5 days after the transaction, we recommend contacting your card issuer (Visa/American Express/MasterCard/etc) to see when the authorization hold will drop off.
PL Jeśli środki nie zostaną udostępnione 5 dni po transakcji, zalecamy skontaktowanie się z wydawcą karty (Visa/American Express/Mastercard/itp.), aby sprawdzić, kiedy blokada zostanie zwolniona.
inglês | polonês |
---|---|
days | dni |
transaction | transakcji |
recommend | zalecamy |
visa | visa |
etc | itp |
if | jeśli |
to | aby |
not | nie |
after | po |
card | karty |
off | z |
express | express |
EN Drag and drop to translate Word (.docx) and PowerPoint (.pptx) files with our document translator.
PL Wczytaj lub upuść dokument Word (.docx) i PowerPoint (.pptx), aby skorzystać z translatora dokumentów.
inglês | polonês |
---|---|
docx | docx |
powerpoint | powerpoint |
pptx | pptx |
word | word |
with | z |
to | aby |
document | dokument |
files | dokumentów |
and | i |
EN Drop a .docx, .pptx, or .txt file here to translate it.
PL Upuść tutaj plik .docx, .pptx lub .txt, aby go przetłumaczyć.
inglês | polonês |
---|---|
docx | docx |
pptx | pptx |
txt | txt |
file | plik |
or | lub |
here | tutaj |
to | aby |
translate | przetłumaczyć |
EN Drop a .docx or .pptx file here to translate it.
PL Upuść tutaj plik .docx lub .pptx, aby go przetłumaczyć.
inglês | polonês |
---|---|
docx | docx |
pptx | pptx |
file | plik |
or | lub |
here | tutaj |
to | aby |
translate | przetłumaczyć |
EN Select New child profile from the drop-down, and Continue.
PL Wybierz z listy rozwijanej pozycję Nowy profil dziecka i wybierz przycisk Kontynuuj.
inglês | polonês |
---|---|
select | wybierz |
new | nowy |
child | dziecka |
profile | profil |
continue | kontynuuj |
and | i |
EN No matter what your big campaign needs, funnel all your requests into one project with our simple drag-and-drop form builder
PL Niezależnie od potrzeb Twojej dużej kampanii wszystkie wnioski możesz kierować do jednego projektu, wykorzystując nasz prosty kreator formularzy oparty na metodzie „przeciągnij i upuść”
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampanii |
needs | potrzeb |
project | projektu |
simple | prosty |
builder | kreator |
no | nie |
form | formularzy |
your | i |
into | do |
EN Easily submit and track simple work requests with our drag-and-drop form builder.
PL Z łatwością przesyłaj i śledź proste wnioski o wykonanie prac, korzystając z naszego kreatora formularzy opartego na metodzie „przeciągnij i upuść”.
inglês | polonês |
---|---|
form | formularzy |
simple | proste |
and | i |
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
PL Twórz atrakcyjne formularze w ciągu kilku chwil, korzystając z naszego kreatora formularzy opartego na metodzie „przeciągnij i upuść”
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
create | i |
forms | formularzy |
EN "Data Center" will be a freestanding version of the app accessible via the drop-down menu on the app's listing page in the Atlassian Marketplace.
PL Na stronie oferty aplikacji w sklepie Atlassian Marketplace w menu rozwijanym będzie dostępna odrębna wersja aplikacji oznaczona jako „Data Center”.
inglês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
version | wersja |
menu | menu |
page | stronie |
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepie |
on | na |
in | w |
apps | aplikacji |
EN Once logged in, they will select the subscription in question, which will open a drop-down menu
PL rozliczeniowych lub technicznych powinna zalogować się na konto w witrynie my.atlassian.com
inglês | polonês |
---|---|
they | lub |
in | w |
open | na |
EN Create frictionless shopping experiences by asking shoppers to authenticate only when needed and easily reduce customer drop-off rates.
PL Stwórz proces sprzedaży bez zbędnych utrudnień, prosząc klientów o uwierzytelnienie tylko wtedy, gdy jest to konieczne, dzięki czemu z łatwością ograniczysz liczbę porzuconych transakcji.
inglês | polonês |
---|---|
create | stwórz |
needed | konieczne |
only | tylko |
and | z |
customer | klientów |
EN Our Web, iOS, and Android Drop-in automatically supports 3DS2. All you have to do is update your current version.
PL Nasz Drop-In w wersji na przeglądarkę internetową, system iOS i Android automatycznie obsługuje 3DS2. Wystarczy, że zaktualizujesz obecnie posiadaną wersję.
inglês | polonês |
---|---|
android | android |
automatically | automatycznie |
supports | obsługuje |
current | obecnie |
version | wersji |
ios | ios |
all | w |
EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want
PL Personalizacja urządzenia Stream Deck XL jest wyjątkowo łatwa. Po prostu przeciągnij i upuść działania na klawisze i przypisz gotowe ikony lub użyj własnych. 32 to zbyt mało?
inglês | polonês |
---|---|
stream | stream |
xl | xl |
actions | działania |
icons | ikony |
use | użyj |
deck | deck |
ready | gotowe |
or | lub |
is | jest |
into | w |
simply | po prostu |
to | zbyt |
EN Editable drag & drop Scrum and Kanban boards and Agile charts
PL Edytowalna deska Scrum i Kanban z drag & drop i wykresami Agile
inglês | polonês |
---|---|
drag | drag |
drop | drop |
kanban | kanban |
amp | amp |
agile | agile |
scrum | scrum |
and | i |
EN Go to Administration -> Settings -> Display and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.
PL Przejdź do “Administracja -> Ustawienia -> Wygląd” i wybierz nowy motyw z rozwijanej listy. Zapisz zmienione ustawienia.
inglês | polonês |
---|---|
administration | administracja |
settings | ustawienia |
select | wybierz |
theme | motyw |
list | listy |
save | zapisz |
to | do |
EN Go to "Administration -> Settings" -> "Display" and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.
PL Przejdź do “Administracja -> Ustawienia -> Wygląd” i wybierz nowy motyw z rozwijanej listy. Zapisz zmienione ustawienia.
inglês | polonês |
---|---|
administration | administracja |
settings | ustawienia |
select | wybierz |
theme | motyw |
list | listy |
save | zapisz |
to | do |
EN We can help make sure you don’t drop the ball.
PL Dzięki naszym rozwiązaniom nic nie umknie niepostrzeżenie.
inglês | polonês |
---|---|
you | nie |
EN Weebly offers a hosting service that also has a web builder that utilizes an intuitive drag-and-drop interface
PL Weebly oferuje usługi hostingowe oraz umożliwia budowanie stron internetowych z wykorzystaniem intuicyjnego interfejsu drag-and-drop
inglês | polonês |
---|---|
weebly | weebly |
hosting | hostingowe |
intuitive | intuicyjnego |
interface | interfejsu |
offers | oferuje |
web | internetowych |
EN Wix is a free, online based website builder that features an intuitive drag-and-drop interface
PL Wix jest darmową stroną z absolutnie intuicyjną funkcją drag-and-drop
inglês | polonês |
---|---|
and | z |
website | stroną |
is | jest |
EN If there is a post, (or several to choose from), you will need to select one from the drop down list.
PL Jeśli istnieje jakieś stanowisko (lub kilka do wyboru), musisz wybrać jedno z nich z listy rozwijanej.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
if | jeśli |
to | do |
choose | wybrać |
is | istnieje |
to choose | wyboru |
the | nich |
a | jedno |
need to | musisz |
from | z |
EN Drag the logo(s) to the bottle and drop them into your design
PL Przerzuć ręcznie grafikę na bidon. Nie ma ograniczeń, możesz dołączyć wiele grafik.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
EN Break the limits, drop your music data everywhere!
PL Przełamuj granice, zrzucaj swoje dane muzyczne wszędzie!
inglês | polonês |
---|---|
your | swoje |
music | muzyczne |
data | dane |
EN Drop our pre-built component into your website or use the API.
PL Umieść nasz gotowy komponent na swojej stronie internetowej lub użyj interfejsu API. W przypadku naszego rozwiązania Drop-in jest on włączany automatycznie.
inglês | polonês |
---|---|
drop | drop |
or | lub |
api | api |
website | stronie |
your | naszego |
the | przypadku |
EN When scaling occurs, the thermal performance of your heat exchangers drop and the risk of biological growth rises
PL W przypadku pojawienia się kamienia, wydajność cieplna wymienników ciepła spada, a ryzyko wzrostu miktoorganizmów wzrasta
inglês | polonês |
---|---|
risk | ryzyko |
growth | wzrostu |
and | a |
Mostrando 50 de 50 traduções