EN My driver is not coming, my driver is not here, my driver is not moving
Traduzir "driver cards" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "driver cards" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de driver cards
inglês
polonês
PL Czy kurier może anulować zlecenie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | czy |
| coming | że |
EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversations | rozmowy |
| trello | trello |
| change | zmieniaj |
| boards | tablice |
| subscribe | subskrybuj |
| slack | slack |
| to | do |
| and | i |
| cards | kart |
| from | z |
EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversations | rozmowy |
| trello | trello |
| change | zmieniaj |
| boards | tablice |
| subscribe | subskrybuj |
| slack | slack |
| to | do |
| and | i |
| cards | kart |
| from | z |
EN If the driver already has Navisphere Driver installed, they will receive an SMS text message that includes a hyperlink to the assigned load and corresponding information.
PL Jeśli kierowca ma już zainstalowany Navisphere Driver, otrzyma SMS-a z linkiem do przypisanego ładunku i odpowiednie informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| installed | zainstalowany |
| sms | sms |
| corresponding | odpowiednie |
| navisphere | navisphere |
| load | ładunku |
| if | jeśli |
| to | do |
| information | informacje |
| the | i |
| a | a |
EN If the driver does not have Navisphere Driver installed on their phone, they can use the hyperlink in the text to visit the app store and download the app
PL Jeśli kierowca nie ma zainstalowanego Navisphere Driver na swoim telefonie, może użyć linku w tekście, aby przejść do sklepu z aplikacjami i pobrać aplikację
| inglês | polonês |
|---|---|
| phone | telefonie |
| store | sklepu |
| if | jeśli |
| on | na |
| can | może |
| in | w |
| not | nie |
| to | do |
| and | i |
| use | z |
EN What if a driver no longer wants to be tracked using Navisphere Driver?
PL Co, jeśli kierowca nie chce już być śledzony za pomocą Navisphere Driver?
| inglês | polonês |
|---|---|
| wants | chce |
| navisphere | navisphere |
| if | jeśli |
| using | za |
| what | co |
| a | już |
| no | nie |
EN How effective driver management can help you tackle 3 major driver issues
PL Podcast: Jak oszczędzić na paliwie? Poradnik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| issues | jak |
EN WEBFLEET.connect developer guide – Driver safety and efficiencyLearn how to use the OptiDrive indicator. Create tools for analyzing driver training needs and providing rewards.
PL Instrukcje dla programistów WEBFLEET.connect — bezpieczeństwo i wydajność kierowcówDowiedz się, jak korzystać ze wskaźnika OptiDrive. Twórz narzędzia do analizowania potrzeb szkoleniowych kierowców i przyznawania nagród.
EN Need to give your drivers an important business update? Or need to send them a new job? Get an overview of all text, status and order messages. Send text messages straight to your driver’s PRO Driver Terminal device.
PL Musisz podać swoim kierowcom ważną służbową aktualizację lub wysłać nowe zlecenie? Uzyskaj podgląd wszystkich komunikatów, stanów i wiadomości dotyczących zamówień. Wysyłaj wiadomości bezpośrednio do terminala kierowcy PRO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| drivers | kierowcy |
| new | nowe |
| status | stan |
| terminal | terminala |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| messages | wiadomości |
| need | musisz |
| pro | pro |
EN TachoShare.connect.postman_collection.json includes all of the API calls needed to gather tachograph and driver cards data.
PL TachoShare.connect.postman_collection.json zawiera wszystkie wywołania API potrzebne do zebrania danych tachografu i karty kierowcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | connect |
| json | json |
| includes | zawiera |
| api | api |
| needed | potrzebne |
| data | danych |
| driver | kierowcy |
| to | do |
| cards | karty |
| the | i |
| all | wszystkie |
EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflow | przepływ pracy |
| creating | tworząc |
| new | nowe |
| cards | kart |
| quickly | szybko |
| requests | request |
| ensure | zapewnij |
| to | do |
| work | pracy |
| projects | projekty |
EN Showcase your business or create DIY printable projects, with business cards, greeting cards, paper crafts, and more.
PL Sprawdź naszą ofertę łatwych w edycji, profesjonalnych materiałów o ciekawym wzornictwie do domu i pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | pracy |
EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflow | przepływ pracy |
| creating | tworząc |
| new | nowe |
| cards | kart |
| quickly | szybko |
| requests | request |
| ensure | zapewnij |
| to | do |
| work | pracy |
| projects | projekty |
EN Use advanced API technology to generate and issue payment cards. Easily customize to your brand style, move funds to cards, and have full control over card settings and which payments are approved.
PL Skorzystaj z naszej technologii do generowania i wydawania kart płatniczych. Z łatwością personalizuj ich wygląd umieszczając oznaczenia własnej marki, zasilaj karty środkami, a także decyduj o ich parametrach i o dopuszczonych płatnościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| brand | marki |
| easily | łatwością |
| to | do |
| generate | generowania |
| cards | kart |
| over | w |
| card | karty |
| issue | z |
EN Turn customer payment cards into loyalty cards
PL Zamień karty płatnicze klientów w karty lojalnościowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | karty |
| into | w |
EN Use advanced API technology to generate and issue payment cards. Easily customise to your brand style, move funds to cards, and have full control over card settings and which payments are approved.
PL Skorzystaj z naszej technologii do generowania i wydawania kart płatniczych. Z łatwością personalizuj ich wygląd umieszczając oznaczenia własnej marki, zasilaj karty środkami, a także decyduj o ich parametrach i o dopuszczonych płatnościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| brand | marki |
| easily | łatwością |
| to | do |
| generate | generowania |
| cards | kart |
| over | w |
| card | karty |
| issue | z |
EN You can play cards from your stack at the left, your hand (middle 5 cards) or your 4 discard piles (on the right)
PL Możesz wykładać karty ze swojego stosu po lewej, z ręki (środkowe 5 kart) lub ze swoich 4 odrzuconych stosów (po prawej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| left | lewej |
| right | prawej |
| at | w |
| or | lub |
| cards | karty |
| your | swojego |
EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play
PL Wykładać można tylko karty wierzchnie z własnego stosu, karty z ręki i karty wierzchnie z odrzuconych stosów
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| only | tylko |
| cards | karty |
| top | w |
EN Combine cards of the same value and try to reach 2048. Drag cards from the bottom to one of the four columns.
PL Łącz karty o tej samej wartości i staraj się osiągnąć 2048. Przeciągaj karty z dołu do jednej z czterech kolumn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | karty |
| value | wartości |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN Every device and app adds new Flow cards to the mix. All it takes to automate your home is selecting the right cards for your use case.
PL Z każdym urządzeniem i aplikacją liczba możliwości Twoich kart Flow rośnie. Aby zautomatyzować dom, wystarczy tylko wybrać odpowiednie dla danej sytuacji karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzeniem |
| flow | flow |
| automate | zautomatyzować |
| right | odpowiednie |
| it | tylko |
| to | wystarczy |
| the | i |
| every | każdym |
| cards | kart |
| for | dla |
EN Print more cards with outstanding image quality, now with 600 dpi. Zebra’s ZXP Series 9™ enables you to print true edge-to-edge, photo-quality cards at industry-leading speeds.
PL Drukuj więcej kart z zachwycającą jakością obrazu, teraz w rozdzielczości 600 dpi. Drukarka ZXP Series 9™ marki Zebra umożliwia drukowanie na całej powierzchni karty w fotograficznej jakości i z najszybszą w branży prędkością.
EN All work items are visualized as Kanban cards, allowing each team member to move cards and see every task’s status.
PL Wszystkie elementy pracy są wizualizowane jako karty Kanban, dzięki czemu każdy członek zespołu może przesuwać karty i widzieć status każdego elementu pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| items | elementy |
| kanban | kanban |
| cards | karty |
| team | zespołu |
| member | członek |
| status | status |
| work | pracy |
| as | jako |
| and | i |
| all | wszystkie |
EN Every device and app adds new Flow cards to the mix. All it takes to automate your home is selecting the right cards for your use case.
PL Z każdym urządzeniem i aplikacją liczba możliwości Twoich kart Flow rośnie. Aby zautomatyzować dom, wystarczy tylko wybrać odpowiednie dla danej sytuacji karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzeniem |
| flow | flow |
| automate | zautomatyzować |
| right | odpowiednie |
| it | tylko |
| to | wystarczy |
| the | i |
| every | każdym |
| cards | kart |
| for | dla |
EN Showcase your business or create DIY printable projects, with business cards, greeting cards, paper crafts, and more.
PL Sprawdź naszą ofertę łatwych w edycji, profesjonalnych materiałów o ciekawym wzornictwie do domu i pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | pracy |
EN Print more cards with outstanding image quality. Zebra’s ZXP Series 9™ enables you to print true edge-to-edge, photo-quality cards at industry-leading speeds.
PL Drukuj więcej kart z zachwycającą jakością obrazu, teraz w rozdzielczości 600 dpi. Drukarka ZXP Series 9™ marki Zebra umożliwia drukowanie na całej powierzchni karty w fotograficznej jakości i z najszybszą w branży prędkością.
EN Not only do we offer vast methods of secure payments, including debit cards, credit cards, PayPal, American Express, MasterCard, and Visa
PL Oferujemy nie tylko szerokie metody bezpieczne płatności, w tym karty debetowe, karty kredytowe, PayPal, American Express, MasterCard i Visa
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metody |
| visa | visa |
| american | american |
| paypal | paypal |
| we offer | oferujemy |
| payments | płatności |
| and | i |
| not | nie |
| only | tylko |
| mastercard | mastercard |
| cards | karty |
| of | tym |
| credit cards | kredytowe |
| express | express |
EN Turn customer payment cards into loyalty cards
PL Zamień karty płatnicze klientów w karty lojalnościowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | karty |
| into | w |
EN There is no need to visit stores to purchase your greeting cards or wait for your ordered business cards to be delivered. Your desired output will be at your finger tips whenever you require, day or night, by using your own printer.
PL Nie musisz odwiedzać sklepów, aby kupić kartki z życzeniami lub czekać na dostawę zamówionych wizytówek. Żądany wydruk będzie na wyciągnięcie ręki, kiedy tylko tego potrzebujesz, w dzień lub w nocy, korzystając z własnej drukarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stores | sklep |
| cards | kartki |
| whenever | kiedy |
| night | nocy |
| printer | drukarki |
| no | nie |
| need | potrzebujesz |
| to | aby |
| or | lub |
| at | w |
| day | na |
EN Keeper integrates with smartcards for SSL client authentication, including Common Access Cards (CAC) and Personal Identity Verification (PIV) cards.
PL Keeper integruje się z kartami inteligentnymi do uwierzytelniania SSL klienta, w tym kartami Common Access Cards (CAC) i Personal Identity Verification (PIV).
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrates | integruje |
| ssl | ssl |
| client | klienta |
| authentication | uwierzytelniania |
| cards | kartami |
| including | do |
| personal | z |
| and | i |
EN Can I still use PlayStation Store gift cards on my PS3 console or PS Vita system? Yes, PlayStation Store gift cards can be used on both PS3 consoles and PS Vita systems
PL Czy nadal mogę korzystać z kart podarunkowych PlayStation Store na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita? Tak, karty upominkowe PlayStation Store mogą być używane zarówno na konsolach PS3, jak i w systemach PS Vita
EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)
PL W związku z tym raport z oceny ryzyka zazwyczaj jest uwzględniany w planowaniu operacyjno-strategicznym w celu wspierania inwestycji i alokacji zasobów (nie jest to jednak jedyny czynnik)
| inglês | polonês |
|---|---|
| risk | ryzyka |
| assessment | oceny |
| report | raport |
| usually | zazwyczaj |
| planning | planowaniu |
| investments | inwestycji |
| resource | zasobów |
| is | jest |
| it | to |
| into | w |
| and | i |
| not | nie |
| therefore | z |
EN If a train driver can’t see a signal—and drives too far or doesn’t stop—it will shut down the whole rail system.”
PL Jeśli maszynista nie zobaczy sygnału i pojedzie za daleko lub nie zatrzyma się, spowoduje to wyłączenie całego systemu kolejowego”.
EN Rather than how to spend money, we advise clients how to make money, using digitalization as a top-line growth driver.
PL Jak producenci budowlani napędzają rewolucję w branży i monetyzują jej potencjał?
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| using | w |
EN The horse-drawn carriage driver from the wild valley
PL Woźnica zaprzęgu z dzikiej doliny
EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.
PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| guide | przewodnika |
| mountains | góry |
| lakes | jeziora |
| tour | tour |
| best | na |
EN Transport safety information for the driver
PL Instrukcje bezpieczeństwa dla kierowcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| driver | kierowcy |
| for | dla |
EN The tremcards attached, suitable to the load, include nature of danger, personal protection and general actions by the driver in case of leak.
PL Załączone instrukcje bezpieczeństwa dla kierowcy, odpowiednie do przewożonego ładunku, określają rodzaj zagrożenia, środki ochrony oraz sposoby działania kierowcy w przypadku uwolnienia przewożonego ładunku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suitable | odpowiednie |
| driver | kierowcy |
| load | ładunku |
| protection | ochrony |
| in | w |
| to | do |
| the | oraz |
| personal | dla |
EN Utilizing personalized fields, Keeper makes it simple to organize and secure all your important information, such as a Driver's License or Passport Number, with your existing records.
PL Keeper wykorzystuje spersonalizowane pola, aby ułatwić ochronę Twoich ważnych danych, np. prawa jazdy czy numeru paszportu, oraz zarządzanie nimi przy wykorzystaniu Twoich istniejących wpisów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personalized | spersonalizowane |
| fields | pola |
| important | ważnych |
| existing | istniejących |
| to | aby |
| and | oraz |
| all | w |
| information | danych |
| your | twoich |
EN In-house developed driver for Windows devices ensures stable operation with low latency
PL Opracowany przez Tascam sterownik dla urządzeń z systemem Windows zapewnia stabilną pracę przy niskiej latencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| developed | opracowany |
| devices | systemem |
| ensures | zapewnia |
| low | dla |
EN No need to install a Windows driver for use with Mixcast 4 (Windows 10 (1909 or later) required)
PL Nie ma konieczności instalacji sterownika Windows przy współpracy z Mixcast 4 (wymagany Windows 10 (1909 lub nowszy))
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| windows | windows |
| or | lub |
| with | z |
| install | instalacji |
| to | przy |
| need | ci |
| no | nie |
EN ASIO driver available for use with Windows audio software
PL Sterownik ASIO dostępny do użycia z oprogramowaniem audio Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| audio | audio |
| software | oprogramowaniem |
| use | z |
EN Advanced DSP mixer paired with a new USB driver
PL Zaawansowany mikser DSP z nowym sterownikiem USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowany |
| mixer | mikser |
| new | nowym |
| usb | usb |
| with | z |
EN New features with USB driver version 4.0
PL Nowe funkcje w wersji 4.0 sterownika USB dla Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| features | funkcje |
| usb | usb |
| version | wersji |
| with | dla |
EN Driver software can be installed without connecting the interface
PL Oprogramowanie sterownika może zostać zainstalowane bez podłączania interfejsu
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| installed | zainstalowane |
| interface | interfejsu |
| be | może |
| without | bez |
EN Tight Red Dress Hot MILF Seduces Her Driver
PL Ciasna Czerwona Sukienka Gorąca Mamuśka Uwodzi Swojego Kierowcę
| inglês | polonês |
|---|---|
| hot | gorąca |
| milf | mamuśka |
| her | swojego |
EN webTacho -driver fatigue management?Webfleet Solutions GB
PL webTacho -driver fatigue management?Webfleet Solutions PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | management |
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN Truck Driver Expenses?Webfleet Solutions GB
PL Truck Driver Expenses?Webfleet Solutions PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN Bumbal Driver App?Webfleet Solutions GB
PL Bumbal Driver App?Webfleet Solutions PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | app |
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN Automatic driver installation for found hardware of the Windows endpoints.
PL Automatyczna instalacja sterowników dla znalezionego sprzętu punktów końcowych Windows.
| inglês | polonês |
|---|---|
| installation | instalacja |
EN Install this driver onto a Windows 7 / 8.1 PC when a Zebra scanner is used in USB CDC host mode
PL Zainstaluj ten sterownik na komputerze z systemem Windows 7/8.1, gdy skaner firmy Zebra jest używany w trybie CDC portu USB hosta
| inglês | polonês |
|---|---|
| install | zainstaluj |
| pc | komputerze |
| zebra | zebra |
| scanner | skaner |
| usb | usb |
| host | hosta |
| when | gdy |
| windows | windows |
| in | w |
| is | jest |
| this | ten |
| mode | trybie |
| used | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
driver cards driver navisphere driver windows driver driver’s license major driver business driver device driver train driver can’t driver configuration navisphere driver eliminates driver's license house developed driver driver information reported active driver feedback indicates a driver usb driver automatic driver installation driver id racing driver driver already compact driver id driver’s licenses growth driver driver seat serial port driver type of driver sole driver universal asio driver driver when completing driver in formula ayrton senna driver realtek uad driver a train driver driver attention warning port driver a taxi driver universal printer driver nearest driver driver units install this driver swiss racing driver momentsred bull driver driver to crash a better driver driver for visual driver of it ruggedized driver terminals reliable advanced driver driver s license
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe