Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diverse kinds" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diverse kinds" de inglês para polonês

Traduções de diverse kinds

"diverse kinds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

diverse aby dla do jest które na oraz różnych się to w z
kinds dla jest lub nie rodzaje rodzaju z

Tradução de inglês para polonês de diverse kinds

inglês
polonês

EN Using 256-bit AES encryption, Keeper for Mac gives you a secure location for storing diverse passwords and other kinds of login information

PL Keeper wykorzystuje 256-bitowe szyfrowanie AES, dzięki czemu zapewnia Ci bezpieczne miejsce do przechowywania różnych haseł i innych poświadczeń

inglês polonês
location miejsce
other innych
storing przechowywania
encryption szyfrowanie
using do
and i
secure bezpieczne

EN Using 256-bit AES encryption, Keeper for Mac gives you a secure location for storing diverse passwords and other kinds of login information

PL Keeper wykorzystuje 256-bitowe szyfrowanie AES, dzięki czemu zapewnia Ci bezpieczne miejsce do przechowywania różnych haseł i innych poświadczeń

inglês polonês
location miejsce
other innych
storing przechowywania
encryption szyfrowanie
using do
and i
secure bezpieczne

EN Why is this engagement important to you? The Junge Akademie brings together academics from all kinds of disciplines in diverse projects

PL Dlaczego ta działalność jest dla Pani ważna? Akademia Młodych Uczonych skupia naukowców z różnych dziedzin w ramach różnorodnych projektów

inglês polonês
important ważna
this ta
of z
in w
is jest
you pani

EN As VSCO continues to grow, we’re proud to power the tools that help them create diverse, vibrant communities. 

PL W miarę rozwoju VSCO będziemy z dumą ulepszali narzędzia, aby pomagać im tworzyć zróżnicowane, atrakcyjne społeczności.

inglês polonês
vsco vsco
grow rozwoju
help pomaga
communities społeczności
to aby
them z

EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."

PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.

inglês polonês
group grupa
educational edukacyjne
workshops warsztaty
events wydarzenia
in w
being to
and i

EN Renowned for spectacular, picturesque and diverse countryside

PL Dla miłośników aktywnego wypoczynku czeka wiele atrakcji na dużym terenie rekreacyjnym, dla najmłodszych – plac zabaw, dla rodziców – grill i miejsce na ognisko

inglês polonês
and i

EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial

PL W kraju, gdzie różne tradycje i kultury spotykają się i oddziałują na siebie wzajemnie, Szwajcaria jest tyglem w sercu Europy od niepamiętnych czasów

inglês polonês
cultures kultury
heart sercu
europe europy
time czas
country kraju
switzerland szwajcaria
in w
and i
since od

EN A development experience built on Jira that makes a diverse toolchain feel like an all-in-one

PL Środowisko programistyczne oparte na systemie Jira, które zmienia łańcuch różnorodnych narzędzi w kompleksowe rozwiązanie

inglês polonês
built oparte
jira jira
a a
on na
like które

EN Diverse teams unlock new efficiencies

PL Różnorodne zespoły odkrywają nowe możliwości

inglês polonês
teams zespoły
new nowe

EN It is essentially a continuation of the post-punk and new wave genres of the early 80's only even more fractured and diverse

PL Nazwa alternative została mu nadana by opisać punk-rockowe, niezależne zespoły, które nie pasowały do mainstreamowej części branży

inglês polonês
a a
even do
more nie

EN Todd Rundgren is an American singer-songwriter and producer who has performed a diverse range of styles as a solo artist and as founder of … read more

PL Todd Rundgren Harry (ur. 22 czerwca 1948), amerykański muzyk rockowy, oraz producent muzyczny. Jego najbardziej znane utwory to &… dowiedz się więcej

EN Todd Rundgren is an American singer-songwriter and producer who has performed a diverse range of styles as a solo artist and as founder of the band Utopia. Starting in the 1960s with the psychedelic band Nazz in Philadelphia, his solo ca… read more

PL Todd Rundgren Harry (ur. 22 czerwca 1948), amerykański muzyk rockowy, oraz producent muzyczny. Jego najbardziej znane utwory to "Hello It's Me", "I Saw The Light", "Bang the Drum All Day " i … dowiedz się więcej

EN Meeting the needs of its diverse customer base are more than 48,000 employees at over 290 locations on six continents.

PL Wychodząc naprzeciw potrzebom zróżnicowanej bazy klientów, firma zatrudnia ponad 48 000 pracowników w ponad 290 lokalizacjach na sześciu kontynentach.

inglês polonês
base bazy
employees pracowników
six sześciu
on na
the needs potrzebom
over w
of ponad

EN The diverse range of activities on offer in summer and winter is well suited to families with children.

PL Duży wybór aktywności letnich i zimowych idealnie odpowiada zapotrzebowaniu rodzin z dziećmi.

inglês polonês
activities aktywności
winter zimowych
families rodzin
children dziećmi
range wybór
the i

EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities. Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.

PL Zarówno latem jak i jesienią Château-d'Oex i Rougemont oferują duży wybór wakacyjnych atrakcji i aktywności sportowych. Wspaniałe górskie krajobrazy oraz stare, zdobione chaty są charakterystycznymi widokami w wioskach regionu Pays-d'Enhaut.

inglês polonês
activities aktywności
old stare
range wybór
in w
the i
of oraz

EN A varied and diverse landscape awaits around the Obersee (lake).

PL Niezapomniana przygoda w koronach drzew z zapierającymi dech w piersiach widokami bezpośrednio nad Wodospadami Renu Już 4-letni amator przygód może ukończyć parkour. Główną atrakcją parku rozrywki jest Powerfun, numer 1 w Szwajcarii!

inglês polonês
the numer
a już

EN Experience pure relaxation in what is probably the most diverse water-based attraction in Switzerland. Enjoy the revitalizing power of water and spend a relaxing time at Aquabasilea.

PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze ? podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu ? a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.

inglês polonês
a a
and i

EN From St. Saphorin in a diverse route going uphill and downhill through the vines to Lutry. Indeed, it is on the Lavaux Vineyard Terraces where bon vivants get into top gear.

PL Winnice ciągną się od St. Saphorin do Lutry w różnych kierunkach, w dół i w górę. Obszary uprawy winorośli na tarasach Lavaux to raj dla kochających życie.

inglês polonês
in w
it to
on na
to do
and i

EN Pure hiking pleasure ? the trail that is dedicated to Switzerland is just as diverse as the country itself.

PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.

inglês polonês
is jest
switzerland szwajcarii
just tak
as jak
itself sama
dedicated z

EN From simple self-catering to comfortable mountain hiking huts: the accommodation of the Swiss Alpine Club is very diverse

PL Ponad 150 górskich chat, zarządzanych przez Szwajcarski Klub Alpejski SAC, zaprasza gości by cieszyli się wyjątkową przyrodą, niesamowitymi trasami i wyjątkowymi miejscami na nocleg

inglês polonês
mountain na
swiss szwajcarski
alpine alpejski
club klub
of przez

EN From romanesque and historicism through to modern architecture ? downtown Zurich boasts a diverse range of architectural styles.

PL Miejsce, gdzie zawieszone w powietrzu maszyny grzmią i dymią, jest obecnie najmodniejszym punktem spotkań.

inglês polonês
and i
through w
to gdzie

EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.

PL Z fantastycznym widokiem na najpiękniejsze w całej Centralnej Szwajcarii zachody słońca można na tarasie lub w restauracji rozkoszować się wspaniałymi, regionalnymi daniami.

inglês polonês
restaurant restauracji
views widokiem

EN Avenga provides diverse business intelligence software development services and solutions that have already proven their effectiveness within various business domains.

PL Avenga oferuje różnorodne usługi i rozwiązania w zakresie rozwoju oprogramowania Business Intelligence, które dowiodły już swojej skuteczności w różnych obszarach biznesowych.

inglês polonês
avenga avenga
intelligence intelligence
development rozwoju
various różnych
software oprogramowania
solutions rozwiązania
that które
provides i
services usługi

EN Its various districts are extraordinarily diverse and make for the charm of this metropolis

PL Takie połączenie dzielnic oferuje wyjątkową różnorodność dodającą miastu wyjątkowego uroku

inglês polonês
make po
are oferuje
the takie

EN As a partner over the long-term, we leverage our skills and innovative technologies to provide safe, reliable and competitive gas supply solutions that meet the diverse needs of the industry.

PL Jako partner dla procesów długoterminowych, wykorzystujemy nasze umiejętności i innowacyjne technologie aby zapewnić bezpieczne, niezawodne i konkurencyjne rozwiązania dla dostaw gazów opowiadających zróżnicowanym potrzebom przemysłu.

inglês polonês
partner partner
innovative innowacyjne
competitive konkurencyjne
supply dostaw
needs potrzebom
as jako
technologies technologie
to aby
gas gazów
solutions rozwiązania
and i
over w

EN Each year we meet for a series of events where we can not only get to know each other better, but also celebrate the fact that we are diverse – and we find that beautiful. 

PL Co roku spotykamy się na serii eventów, podczas których nie tylko możemy poznać się lepiej, ale też celebrować to, że jesteśmy różni - i to uważamy za piękne.   

EN Contributing to our diverse and balanced economy, YWCA Metropolitan Chicago is working at the individual and systems levels to create an inclusive marketplace where everyone thrives

PL Wnosząc wkład w naszą zróżnicowaną i zrównoważoną gospodarkę, YWCA Metropolitan Chicago pracuje na poziomie indywidualnym i systemowym, aby stworzyć integracyjny rynek, na którym wszyscy prosperują

inglês polonês
ywca ywca
chicago chicago
working pracuje
levels poziomie
to aby
at w
an na
and i

EN Recognizing that the needs of women and families are significant and complex, we cultivate INNOVATION and attract new sources of CAPITAL to strengthen our business and diverse set of services

PL Uznając, że potrzeby kobiet i rodzin są znaczące i złożone, kultywujemy INNOWACJA i przyciągnąć nowe źródła KAPITAŁ aby wzmocnić naszą działalność i różnorodny zestaw usług

inglês polonês
women kobiet
families rodzin
complex złożone
innovation innowacja
new nowe
attract przyciągnąć
sources źródła
strengthen wzmocnić
needs potrzeby
of z
to aby
our naszą
the i
services usług

EN Discover the diverse range of creative possibilities for audio in the new colorFX Suite!

PL Duża aplikacja colorFX Suite z różnorodnymi opcjami ustawień – teraz nowa!

inglês polonês
of z
new nowa

EN Bags, socks, belts, hats or scarves – you’re always good to go with the BIRKENSTOCK accessories. Discover our diverse selection here.

PL Torebki, skarpetki, paski, czapki i szaliki – oto akcesoria BIRKENSTOCK, które są doskonałe na każdą okazję. Tutaj odkryjesz nasz bogaty asortyment obuwia.

EN You can discover our diverse product range here – from facial care and cleansing products to aromatic body and special care for your skin.

PL Sprawdź naszą szeroką gamę produktów – od produktów pielęgnacyjnych i oczyszczających twarz po pachnące kosmetyki do ciała i specjalne preparaty do skóry.

EN More and more influencers are committed to an open and diverse society. We introduce three of them.

PL Barwne środowisko influencerów coraz częściej zajmuje stanowisko w kwestiach politycznych i społecznych. Trzy silne głosy na rzecz większej różnorodności.

inglês polonês
three trzy
an na
and i
them w

EN We eagerly request and offer help, and we appreciate diverse viewpoints and healthy debate.

PL Chętnie prosimy o pomoc i jej udzielamy. Doceniamy różne punkty widzenia i zdrową dyskusję.

inglês polonês
and i
help pomoc

EN Diverse teams, when supported by this culture, produce more creative solutions, innovative products, and inclusive experiences.

PL Wsparcie tej kultury sprawia, że zróżnicowane zespoły tworzą bardziej kreatywne rozwiązania, innowacyjne produkty i integrującą atmosferę.

inglês polonês
teams zespoły
supported wsparcie
culture kultury
more bardziej
solutions rozwiązania
innovative innowacyjne
products produkty
and i

EN Out of the box, it supports diverse technologies such as SNMP, NetFlow, IP SLA, NBAR, VoIP and Layer 2 mapping

PL Zawiera gotowe wsparcie dla SNMP, NetFlow, IP SLA, NBAR, VoIP oraz mapy sieci warstwy 2 modelu OSI

inglês polonês
snmp snmp
ip ip
sla sla
layer warstwy
the oraz

EN The designation recognises excellence, calling upon cities to nurture creativity, support freedom of speech, and ensure literature reaches as wide and diverse an audience as possible

PL Dorota Kotas jest szóstą laureatką Nagrody Conrada

inglês polonês
the jest

EN Creating a website for the Bravo Passive Houses brand was therefore a challenge due to the very extensive and diverse range of information that was to be found on it.

PL Stworzenie strony internetowej dla marki Brawo Domy Pasywne było więc niemałym wyzwaniem z uwagi na bardzo rozbudowany i zróżnicowany zakres informacji, które miały się na niej znaleźć.

inglês polonês
creating stworzenie
houses domy
brand marki
challenge wyzwaniem
very bardzo
range zakres
information informacji
of z
on na
website strony
and i

EN Our teams are exploring diverse options in moving longstanding containers to help customers mitigate significant delays.

PL Nasze zespoły badają różne opcje przenoszenia długotrwałych kontenerów, aby pomóc klientom złagodzić znaczne opóźnienia.

inglês polonês
teams zespoły
options opcje
customers klientom
delays opóźnienia
in w
to aby
to help pomóc

EN Foster a culture of inclusivity and belonging where all employees feel valued and empowered to share their diverse opinions.

PL Promocja kultury integracji i przynależności, w której wszyscy pracownicy czują się doceniani i mają możliwość dzielenia się swoimi różnorodnymi opiniami.

inglês polonês
culture kultury
employees pracownicy
share dzielenia
all w
and i

EN Build high-performing, diverse leadership teams across the business.

PL Tworzenie wysoko wydajnych, zróżnicowanych zespołów kierowniczych w całej firmie.

inglês polonês
build tworzenie
across w
high wysoko
teams zespołów
business firmie

EN Hire and retain a diverse workforce that represents the communities where we live and work.

PL Zatrudnianie i utrzymywanie zróżnicowanej siły roboczej, która reprezentuje społeczności, w których żyjemy i pracujemy.

inglês polonês
represents reprezentuje
communities społeczności
the i
that która

EN Local experience cannot be replicated. Rely on the strength of our diverse, multilingual network, which reaches all corners of Europe, so you can focus on your growth.

PL Doświadczeń lokalnych nie da sie odtwarzać. Polegaj na sile naszej zróżnicowanej, wielojęzycznej sieci, która dociera do wszystkich zakątków Europy, abyś mógł skupić się na swoim rozwoju.

inglês polonês
local lokalnych
network sieci
europe europy
growth rozwoju
on na
cannot nie

EN A customised plug-and-play system with pre-assembled pumps, for example, enables you to make various adaptations for the most diverse challenges

PL Skrojony na miarę system plug-and-play ze wstępnie zmontowanymi pompami umożliwia na przykład dostosowanie się do szerokiej gamy różnych wyzwań

inglês polonês
system system
enables umożliwia
to do
example przykład

EN It is by far the most important white pigment today and is used in diverse fields which include, for example, applications in the life sciences, in biotechnology as well as in the pharmaceutical and cosmetics industries.

PL Jest to zdecydowanie najważniejszy obecnie biały pigment znajdujący zastosowanie w różnorodnych dziedzinach, między innymi w naukach przyrodniczych, w biotechnologii, a także w przemyśle farmaceutycznym i kosmetycznym.

inglês polonês
most także
white biały
used zastosowanie
pharmaceutical farmaceutycznym
it to
is jest
in w
and i
today obecnie

EN In cooperation with our customers, Ruland develops unique systems and plants for the most diverse industries

PL We współpracy z klientami Ruland opracowuje unikalne systemy i urządzenia dla wielu różnych gałęzi przemysłu

inglês polonês
in we
cooperation współpracy
customers klientami
ruland ruland
systems systemy
and i

EN Theatre director Pınar Karabulut explains why the cultural sector needs to become more female and more diverse, and how this can be achieved.

PL Reżyserka teatralna Pınar Karabulut wyjaśnia, dlaczego sektor kultury musi stać się bardziej kobiecy i zróżnicowany oraz jak można to osiągnąć.

inglês polonês
explains wyjaśnia
cultural kultury
sector sektor
needs musi
more bardziej
can można
why dlaczego
and i
become to

EN This gives Scala developers a major advantage over other developers because they can access the very diverse Java ecosystem.

PL Daje to deweloperzy Scala główną przewagę nad innymi deweloperami, ponieważ mogą uzyskać dostęp do bardzo zróżnicowanego ekosystemu Java.

inglês polonês
gives daje
developers deweloperzy
other innymi
very bardzo
java java
ecosystem ekosystemu
over do

EN This puts self-taught candidates from diverse backgrounds at a disadvantage.

PL To stawia w niekorzystnej sytuacji kandydatów samouków z różnych środowisk.

inglês polonês
candidates kandydatów
this to
from z
at w

EN More diverse content. Deeper engagement

PL Bardziej różnorodna treść. Głębsze zaangażowanie.

inglês polonês
more bardziej
engagement zaangażowanie

EN Diverse features are only one of the things to enjoy. Your widget will stay updated, with our support specialists always in touch for help in any sort of issue and the latest updates available.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
features funkcje
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
to aby
in w
of z
always zawsze

Mostrando 50 de 50 traduções