EN If you need an insurance that meets your needs as a dive instructor, dive guide or dive master, also covering your family members for their recreational diving activities.
Traduzir "dive safety" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dive safety" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de dive safety
inglês
polonês
PL Jeśli potrzebujesz ubezpieczenia, które spełnia Twoje potrzeby jako instruktora nurkowania, przewodnika lub divemastera oraz daje ochronę członkom Twojej rodziny podczas nurkowania rekreacyjnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| insurance | ubezpieczenia |
| as | jako |
| instructor | instruktora |
| guide | przewodnika |
| family | rodziny |
| members | członkom |
| need | potrzebujesz |
| needs | potrzeby |
| or | lub |
| diving | nurkowania |
EN We also developed specific programs for medical professionals to help them gain a better understanding of dive medicine and how to respond to a dive emergency.
PL Mamy również w ofercie specjalny program dla personelu medycznego, aby pomóc tym profesjonalistom lepiej zrozumieć medycynę nurkową oraz nauczyć ich, jak poradzić sobie w wypadku nurkowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medycznego |
| help | pomóc |
| better | lepiej |
| to | aby |
| specific | dla |
| and | oraz |
| understanding | jak |
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dive | nurkowych |
| remote | odległych |
| appealing | atrakcyjne |
| in | w |
| can | może |
| to | do |
| trip | podróż |
| of | z |
| there | że |
| certain | na |
EN We also developed specific programs for medical professionals to help them gain a better understanding of dive medicine and how to respond to a dive emergency.
PL Mamy również w ofercie specjalny program dla personelu medycznego, aby pomóc tym profesjonalistom lepiej zrozumieć medycynę nurkową oraz nauczyć ich, jak poradzić sobie w wypadku nurkowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medycznego |
| help | pomóc |
| better | lepiej |
| to | aby |
| specific | dla |
| and | oraz |
| understanding | jak |
EN Protect your dive students with a dedicated accident cover. By activating an insurance plan for each of your students, they will benefit from DAN's assistance during the dive course.
PL Chroń swoich kursantów zapewniając im ubezpieczenie od wypadków przeznaczone specjalnie dla nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | od |
| during | w |
| the | nich |
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dive | nurkowych |
| remote | odległych |
| appealing | atrakcyjne |
| in | w |
| can | może |
| to | do |
| trip | podróż |
| of | z |
| there | że |
| certain | na |
EN For only 25€ per year you get a host of great benefits, while supporting DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety.
PL Za jedyne 25€ rocznie otrzymujesz wiele korzyści równocześnie wspierając misję DAN, która polega na zapewnianiu opieki medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania.
EN Your way to support DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety
PL o Twój sposób, aby wspierać misję DAN, która polega na zapewnianiu pomocy medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| medical | medycznej |
| dive | nurkowania |
| safety | bezpieczeństwa |
| to | aby |
| assistance | pomocy |
EN What does diving safety mean? In our vision, it is trying to make any dive accident and injury free
PL Co oznacza bezpieczeństwo nurkowania? Naszą wizją jest to, aby każde nurkowanie było wolne od wypadków i urazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwo |
| free | wolne |
| in | w |
| what | co |
| it | to |
| our | naszą |
| to | oznacza |
| is | jest |
| and | i |
| diving | nurkowania |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| people | ludzi |
| of | z |
| and | i |
| us | nam |
| all | w |
| diving | nurkowania |
| since | od |
EN The course Dive Medicine for Divers is designed for all those who want to learn more about diving physiology and safety.
PL Kurs Dive Medicine for Divers przeznaczony jest dla osób, które chcą dowiedzieć się więcej na temat psychologii i bezpieczeństwa nurkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| safety | bezpieczeństwa |
| is | jest |
| diving | nurkowania |
| all | na |
| and | i |
EN How to apply Instructors and Trainers. DAN's recognition program for divers who are interested in dive safety.
PL Jak zapisać się na kurs Instructor i Instructor Trainer? Program wyrażający uznanie DAN dla nurków, którzy są zainteresowani bezpieczeństwem nurkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recognition | uznanie |
| program | program |
| interested | zainteresowani |
| in | w |
| dive | nurkowania |
| and | i |
| apply | jak |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| people | ludzi |
| of | z |
| and | i |
| us | nam |
| all | w |
| diving | nurkowania |
| since | od |
EN For only 25€ per year you get a host of great benefits, while supporting DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety.
PL Za jedyne 25€ rocznie otrzymujesz wiele korzyści równocześnie wspierając misję DAN, która polega na zapewnianiu opieki medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania.
EN Your way to support DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety
PL o Twój sposób, aby wspierać misję DAN, która polega na zapewnianiu pomocy medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| medical | medycznej |
| dive | nurkowania |
| safety | bezpieczeństwa |
| to | aby |
| assistance | pomocy |
EN What does diving safety mean? In our vision, it is trying to make any dive accident and injury free
PL Co oznacza bezpieczeństwo nurkowania? Naszą wizją jest to, aby każde nurkowanie było wolne od wypadków i urazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwo |
| free | wolne |
| in | w |
| what | co |
| it | to |
| our | naszą |
| to | oznacza |
| is | jest |
| and | i |
| diving | nurkowania |
EN A self-declared medical statement, to find out if you are fit to dive, and if there are any pre-existing conditions that may affect your safety while conducting your activities.
PL Kwestionariusz medyczny, który wypełniasz samodzielnie w celu ustalenia, czy jesteś zdolny do nurkowania i czy nie występują u Ciebie jakiekolwiek schorzenia, które mogą wpłynąć na Twoje bezpieczeństwo podczas aktywności nurkowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medyczny |
| safety | bezpieczeństwo |
| activities | aktywności |
| to | do |
| if | czy |
| dive | nurkowania |
| out | w |
EN The course Dive Medicine for Divers is designed for all those who want to learn more about diving physiology and safety.
PL Kurs Dive Medicine for Divers przeznaczony jest dla osób, które chcą dowiedzieć się więcej na temat psychologii i bezpieczeństwa nurkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| safety | bezpieczeństwa |
| is | jest |
| diving | nurkowania |
| all | na |
| and | i |
EN How to apply Instructors and Trainers. DAN's recognition program for divers who are interested in dive safety.
PL Jak zapisać się na kurs Instructor i Instructor Trainer? Program wyrażający uznanie DAN dla nurków, którzy są zainteresowani bezpieczeństwem nurkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recognition | uznanie |
| program | program |
| interested | zainteresowani |
| in | w |
| dive | nurkowania |
| and | i |
| apply | jak |
EN Join DAN as a way to support our mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety
PL Dołącz do DAN, aby wspierać naszą misję, która polega na zapewnianiu pomocy medycznej w sytuacjach awaryjnych i promocji bezpieczeństwa w nurkowaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medycznej |
| safety | bezpieczeństwa |
| join | dołącz |
| assistance | pomocy |
| to | do |
| and | i |
| dan | dan |
EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
PL Badanie firmy Emerson wykazało, że bezpieczeństwo żywności i zapotrzebowanie na większą przejrzystość systemów bezpieczeństwa żywności są najważniejsze dla konsumentów podczas pandemii COVID-19.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| pandemic | pandemii |
| an | na |
| and | i |
| systems | systemów |
| top | w |
| safety | bezpieczeństwa |
EN Safety is Air Liquide’s core value. We are committed to developing and supplying solutions that help improve process safety and protect the environment.
PL Bezpieczeństwo jest jednym z głównych zadań w działalności Air Liquide. Angażujemy się w opracowywanie i dostarczanie rozwiązań, które pomagają poprawić bezpieczeństwo procesów oraz chronić środowisko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| is | jest |
| safety | bezpieczeństwo |
| and | i |
EN Air Liquide in Poland is supported by a Safety and Risk Department that has wide experience in safety of installations and assists in the projects carried out by Air Liquide Polska and Alkat.
PL Air Liquide w Polsce wspomaga Dział Bezpieczeństwa i Zarządzania Ryzykiem, mający ogromne doświadczenie w projektowaniu bezpiecznych instalacji i wspierający na każdym etapie projekty realizowane przez Air Liquide Polska i Alkat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| risk | ryzykiem |
| installations | instalacji |
| projects | projekty |
| air | air |
| department | dział |
| experience | doświadczenie |
| in | w |
| poland | polsce |
| the | i |
| a | każdym |
EN DAN Europe will continue to make diving safety information available, but the right safety attitude has to come from the diver itself
PL DAN Europe zapewnia ciągły dostęp do informacji dotyczących bezpieczeństwa w nurkowaniu, ale sam nurek musi mieć odpowiednie nastawienie
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| right | odpowiednie |
| to | do |
| safety | bezpieczeństwa |
| but | ale |
| dan | dan |
| make | w |
EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.
PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| campaigns | kampanie |
| projects | projekty |
| should | powinni |
| on | na |
| to | aby |
| therefore | dlatego |
| and | i |
| ever | a |
| dan | dan |
| make | w |
EN Access to the source code does not define the safety of given software. It only defines the way the safety is analyzed and verified.
PL Dostęp do kodu źródłowego nie określa poziomu bezpieczeństwa, lecz tylko to w jaki sposób to bezpieczeństwo będziemy analizować i weryfikować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| to | do |
| it | to |
| code | kodu |
| not | nie |
| and | i |
| only | tylko |
| safety | bezpieczeństwa |
EN Survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
PL Wspieramy firmy farmaceutyczne i ponad 700 klientów z sektora opieki zdrowotnej w przyspieszeniu badań, rozwoju i dostarczania metod leczenia COVID-19.
| inglês | polonês |
|---|---|
| systems | firmy |
| are | dostarczania |
| of | z |
| top | w |
| for | ponad |
| the | i |
EN DAN Europe will continue to make diving safety information available, but the right safety attitude has to come from the diver itself
PL DAN Europe zapewnia ciągły dostęp do informacji dotyczących bezpieczeństwa w nurkowaniu, ale sam nurek musi mieć odpowiednie nastawienie
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| right | odpowiednie |
| to | do |
| safety | bezpieczeństwa |
| but | ale |
| dan | dan |
| make | w |
EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.
PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| campaigns | kampanie |
| projects | projekty |
| should | powinni |
| on | na |
| to | aby |
| therefore | dlatego |
| and | i |
| ever | a |
| dan | dan |
| make | w |
EN Safety is Air Liquide’s core value. We are committed to developing and supplying solutions that help improve process safety and protect the environment.
PL Bezpieczeństwo jest jednym z głównych zadań w działalności Air Liquide. Angażujemy się w opracowywanie i dostarczanie rozwiązań, które pomagają poprawić bezpieczeństwo procesów oraz chronić środowisko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| is | jest |
| safety | bezpieczeństwo |
| and | i |
EN Air Liquide in Poland is supported by a Safety and Risk Department that has wide experience in safety of installations and assists in the projects carried out by Air Liquide Polska and Alkat.
PL Air Liquide w Polsce wspomaga Dział Bezpieczeństwa i Zarządzania Ryzykiem, mający ogromne doświadczenie w projektowaniu bezpiecznych instalacji i wspierający na każdym etapie projekty realizowane przez Air Liquide Polska i Alkat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| risk | ryzykiem |
| installations | instalacji |
| projects | projekty |
| air | air |
| department | dział |
| experience | doświadczenie |
| in | w |
| poland | polsce |
| the | i |
| a | każdym |
EN Access to the source code does not define the safety of given software. It only defines the way the safety is analyzed and verified.
PL Dostęp do kodu źródłowego nie określa poziomu bezpieczeństwa, lecz tylko to w jaki sposób to bezpieczeństwo będziemy analizować i weryfikować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| to | do |
| it | to |
| code | kodu |
| not | nie |
| and | i |
| only | tylko |
| safety | bezpieczeństwa |
EN “Knowing how critically threatened marine ecosystems are, we cannot talk about diving safety if we do not speak about ocean safety too.” Alana, DAN Europe Team
PL “Wiedząc, jak bardzo zagrożone są ekosystemy morskie, nie możemy rozmawiać o bezpieczeństwie nurkowania, jeśli nie mówimy również o bezpieczeństwie oceanu”. Alana, DAN Europe Team
EN More information on promoting safety in our fellowship can be found in our Safety in ITAA resource.
PL Więcej informacji na temat promowania bezpieczeństwa w naszej wspólnocie można znaleźć w naszym dziale Bezpieczeństwo w ITAA zasób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| on | na |
| can | można |
| itaa | itaa |
| in | w |
| safety | bezpieczeństwa |
EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.
PL Otwartość w pracy to nie tylko filozofia — to też zasada. Zapoznaj się z naszymi badaniami i dowiedz, w jaki sposób myślimy o pracy zespołowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| philosophy | filozofia |
| research | badaniami |
| just | tylko |
| work | pracy |
| and | i |
EN Start using Ahrefs Site Explorer tool and dive into all this powerful data right now!
PL Zacznij już teraz używać narzędzia Keywords Explorera Ahrefs i zanurz się w tych wszystkich danych!
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| ahrefs | ahrefs |
| dive | zanurz |
| data | danych |
| now | teraz |
| and | i |
| using | w |
EN Start using Ahrefs Keywords Explorer and dive into all this data right now!
PL Zacznij już teraz używać Keywords Explorera Ahrefs i zanurz się w tych wszystkich danych!
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| ahrefs | ahrefs |
| dive | zanurz |
| data | danych |
| now | teraz |
| and | i |
| using | w |
EN Put your headphones on, adjust your mask, and dive Antarctica with freediver Guillaume Néry, photographer Greg Lecoeur and filmmaker Florian Fischer
PL Nałóż słuchawki, dopasuj maskę i zanurkuj na Antarktyce z freediverem Guillaume Néry, fotografem Gregiem Lecoeur i twórcą filmowym Florianem Fischerem
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
EN See the big picture, or dive into the details, all on one Trello board.
PL Spójrz szerzej na problem lub zagłębij się w szczegóły, korzystając z tablicy Trello.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| details | szczegóły |
| on | na |
| trello | trello |
| one | z |
EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.
PL Wagestreamersi nie boją się żadnych wyzwań. Z radością angażujemy się w pracę i wykorzystujemy okazję, by zostawić swój ślad w świecie, nie korzystając z map ani drogowskazów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| way | z |
EN But wait, there’s more! Dive into these resources to go a little deeper.
PL To jeszcze nie wszystko! Skorzystaj z tych zasobów, aby lepiej zgłębić temat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| to | aby |
| but | nie |
| into | w |
EN There’s more! We’ve got multiple resources if you want to dive in a little deeper.
PL To nie wszystko! Mamy wiele zasobów, które pozwolą Ci lepiej zgłębić ten temat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| in | w |
| multiple | wiele |
| got | to |
EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.
PL Chcesz lepiej zgłębić temat? Pomyślne przeprowadzenie migracji wymaga uważnego planowania, ale możesz na nas liczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| migrations | migracji |
| planning | planowania |
| but | ale |
EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but we're here to help.
PL Chcesz lepiej zgłębić temat? Pomyślne przeprowadzenie migracji wymaga uważnego planowania, ale możesz na nas liczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| migrations | migracji |
| planning | planowania |
| but | ale |
EN Summarize project status across programs and quickly dive into project context.
PL Podsumowuj stan projektu w różnych programach i szybko uzyskuj dogłębne informacje dotyczące kontekstu projektów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | stan |
| quickly | szybko |
| context | kontekstu |
| and | i |
| project | projektu |
| across | w |
EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.
PL Przejrzyście uporządkowane kanały pozwalają w dowolnym momencie wrócić do wybranej dyskusji – bez względu na to, czy odbyła się tydzień, czy rok temu. Już nie musisz uczestniczyć w niej na bieżąco.
EN Come in, dive in, linger? the exhibition is open. On this page, we present you the best selections of images on current food topics and culinary trends.
PL Przyjdź, usiądź i wejdź w nasz świat… wystawa już otwarta. Na tej stronie prezentujemy wyselekcjonowane tematy i najnowsze trendy w kulinariach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| page | stronie |
| topics | tematy |
| trends | trendy |
| on | na |
| and | i |
EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!
PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| waiting | czeka |
| to | aby |
| is | jest |
| at | w |
EN Dive in real time into the depths of Blockchain.
PL Zanurz się w czasie rzeczywistym w głębinach Blockchain.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dive | zanurz |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| blockchain | blockchain |
| in | w |
EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need. The landscape of Switzerland is more varied than almost any other place on earth.
PL Odkryj szwajcarską przyrodę w całej swej doskonałości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| you | ci |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
promoting dive safety dive safety deep dive dive dive deep dive professionals we‘ll dive deep dive deeper deeper dive dive right dive sites beautiful dive sites dive injuries dive plan dive materials dive insurance plans much dive dive medicine dive business dive operations dive center free dive dive around we’ll dive dive industry dive accident insurance dive under dive operators dive community then dive quickly dive ll dive dive accident deep dive into protect your dive during the dive treatment of dive dive into innovative understanding of dive possible to dive permission to dive dive medicine chain ask your dive a deeper dive a deep dive we ll dive dive but am a dive reserve your dive perform your diveTraduzir dive safety para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe