EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow
Traduzir "distinct francophone culture" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "distinct francophone culture" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de distinct francophone culture
inglês
polonês
PL Pull request wymaga jednak dwóch odrębnych gałęzi lub repozytoriów, więc nie będzie działać ze scentralizowanym przepływem pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| request | request |
| requires | wymaga |
| a | a |
| or | lub |
| work | pracy |
| two | w |
| not | nie |
EN The Elsevier Heritage Collection consists of over 2,000 volumes with more than 1,000 distinct titles published by the original House of Elzevier from 1580 to 1712.
PL Kolekcja historyczna Elsevier obejmuje ponad 2000 tomów, z których ponad 1000 stanowią odrębne tytuły opublikowane przez oryginalne wydawnictwo Elzevier w latach 1580?1712.
| inglês | polonês |
|---|---|
| titles | tytuły |
| published | opublikowane |
| original | oryginalne |
| of | z |
| by | przez |
EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers
PL W przypadku witryn Cloud opłacanych rocznie konieczne będzie uzyskanie oficjalnej, proporcjonalnej wyceny uaktualnienia, ponieważ produkty są sprzedawane z podziałem na konkretne poziomy ilościowe użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| annually | rocznie |
| upgrade | uaktualnienia |
| sold | sprzedawane |
| in | w |
| tiers | poziomy |
| user | użytkowników |
| sites | witryn |
| products | produkty |
EN We've also reduced latency for customers around the world by hosting our cloud infrastructure in six distinct geographic regions.
PL Udało nam się również zmniejszyć opóźnienia dla klientów na całym świecie dzięki umiejscowieniu hostingu naszej infrastruktury chmury w sześciu różnych regionach geograficznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| hosting | hostingu |
| cloud | chmury |
| infrastructure | infrastruktury |
| regions | regionach |
| in | w |
| six | sześciu |
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
PL 2. Hotele ACCOR są prowadzone przez spółki posiadające odrębną tożsamość prawną w stosunku do firmy ACCOR
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hotele |
| by | przez |
| companies | firmy |
| towards | w |
EN Spectacular lighting from any angle, across four distinct loops.
PL Spektakularne podświetlenie pod każdym kątem w czterech obwodach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| across | w |
| from | pod |
| any | każdym |
EN Nodes provide a method to organize your users, roles, teams and administrators into distinct groupings, similar to organizational units in Active Directory
PL Węzły zapewniają metodę organizacji użytkowników, roli, zespołów i administratorów w oddzielne grupy, podobne do jednostek organizacyjnych w Active Directory
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| administrators | administratorów |
| similar | podobne |
| units | jednostek |
| users | użytkowników |
| in | w |
| to | do |
EN Distinct pipelines with graphical flow
PL Lejki sprzedażowez graficznym przedstawieniem poszczególnych etapów
EN Or perhaps you want to visit a Bohemian district? Then visit Laapiès, a distinct village with restaurants from the four corners of the world
PL Tęsknota za nutką artystycznej bohemy? Wtedy trzeba udać się do dzielnicy Lavapiès, zakątka pełnego restauracji ze wszystkich czterech stron świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| district | dzielnicy |
| restaurants | restauracji |
| to | do |
EN Google Ads is a paid advertising program offered by Google. The Ads can be found in two distinct...
PL Local SEO pozwala na zwiększenie widoczności Twojej firmy na poziomie lokalnym. Pozwala na...
| inglês | polonês |
|---|---|
| two | na |
EN Experience a new breed of mobility with intelligence that gives Zebra mobile computers distinct enterprise traits.
PL Nowa jakość rozwiązań mobilnych i inteligencja, która wyposaża komputery mobilne marki Zebra w niepowtarzalne funkcje klasy korporacyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| new | nowa |
| intelligence | inteligencja |
| gives | i |
| zebra | zebra |
| computers | komputery |
| enterprise | korporacyjnej |
| mobile | mobilnych |
| that | która |
EN Rather than focusing on day-to-day operations, your team can focus on driving strategy, thus enabling your business to achieve a distinct competitive advantage:
PL Zamiast skupiać się na codziennych operacjach, Twój zespół może skoncentrować się na realizacji strategii, umożliwiając Twojej firmie osiągnięcie wyraźnej przewagi konkurencyjnej:
| inglês | polonês |
|---|---|
| operations | operacjach |
| can | może |
| strategy | strategii |
| enabling | umożliwiając |
| business | firmie |
| competitive | konkurencyjnej |
| advantage | przewagi |
| rather | zamiast |
| on | na |
| your | twojej |
EN Or perhaps you want to visit a Bohemian district? Then visit Laapiès, a distinct village with restaurants from the four corners of the world
PL Tęsknota za nutką artystycznej bohemy? Wtedy trzeba udać się do dzielnicy Lavapiès, zakątka pełnego restauracji ze wszystkich czterech stron świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| district | dzielnicy |
| restaurants | restauracji |
| to | do |
EN Google Ads is a paid advertising program offered by Google. The Ads can be found in two distinct...
PL Local SEO pozwala na zwiększenie widoczności Twojej firmy na poziomie lokalnym. Pozwala na...
| inglês | polonês |
|---|---|
| two | na |
EN Experience a new breed of mobility with intelligence that gives Zebra mobile computers distinct enterprise traits.
PL Nowa jakość rozwiązań mobilnych i inteligencja, która wyposaża komputery mobilne marki Zebra w niepowtarzalne funkcje klasy korporacyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| new | nowa |
| intelligence | inteligencja |
| gives | i |
| zebra | zebra |
| computers | komputery |
| enterprise | korporacyjnej |
| mobile | mobilnych |
| that | która |
EN Nodes provide a method to organize your users, roles, teams and administrators into distinct groupings, similar to organizational units in Active Directory
PL Węzły zapewniają metodę organizacji użytkowników, roli, zespołów i administratorów w oddzielne grupy, podobne do jednostek organizacyjnych w Active Directory
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| administrators | administratorów |
| similar | podobne |
| units | jednostek |
| users | użytkowników |
| in | w |
| to | do |
EN It is our own distinct way of working, a combination of methods, tools and behaviours which helps our clients achieve great results through our partnership.
PL Jest to nasz sposób pracy będący połączeniem metod, narzędzi i zachowań, które pomagają naszym klientom osiągnąć wspaniałe wyniki dzięki współpracy z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | pracy |
| methods | metod |
| clients | klientom |
| results | wyniki |
| it | to |
| is | jest |
| of | z |
| way | sposób |
| and | i |
EN Distinct pipelines with graphical flow
PL Lejki sprzedażowez graficznym przedstawieniem poszczególnych etapów
EN We've also reduced latency for customers around the world by hosting our cloud infrastructure in six distinct geographic regions.
PL Udało nam się również zmniejszyć opóźnienia dla klientów na całym świecie dzięki umiejscowieniu hostingu naszej infrastruktury chmury w sześciu różnych regionach geograficznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| hosting | hostingu |
| cloud | chmury |
| infrastructure | infrastruktury |
| regions | regionach |
| in | w |
| six | sześciu |
EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers
PL W przypadku witryn Cloud opłacanych rocznie konieczne będzie uzyskanie oficjalnej, proporcjonalnej wyceny uaktualnienia, ponieważ produkty są sprzedawane z podziałem na konkretne poziomy ilościowe użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| annually | rocznie |
| upgrade | uaktualnienia |
| sold | sprzedawane |
| in | w |
| tiers | poziomy |
| user | użytkowników |
| sites | witryn |
| products | produkty |
EN Progressive pricing means that monthly pricing is calculated using tier groups, each with a distinct per-user price
PL Progresywny model cenowy oznacza, że ceny miesięczne obliczane są w oparciu o poziomy odpowiadające liczbie użytkowników — na każdym poziomie obowiązuje inna cena za użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| price | cena |
| pricing | ceny |
| using | za |
EN Every journey offers a unique playstyle as you experience travel through the eyes of distinct individuals
PL Każda historia została napisana przez innych autorów, oferuje odmienny styl rozgrywki i przedstawia podróż z indywidualnej perspektywy
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| a | a |
| the | i |
| of | z |
EN Avenga makes certain our application support services improve your platform’s stability. We achieve that with simplified integrations and interconnected systems delivered through distinct DevOps practices, ensuring enhanced security and productivity.
PL Nasze usługi wsparcia poprawią stabilność Twojej platformy dzięki łatwiejszej integracji i zastosowaniu systemów połączonych ze sobą zgodnie z zasadami DevOps, co przekłada się też na wyższe bezpieczeństwo i wydajność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platformy |
| integrations | integracji |
| devops | devops |
| systems | systemów |
| makes | co |
| security | bezpieczeństwo |
| support | wsparcia |
| services | usługi |
| through | w |
| certain | na |
EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
PL Zbudowali połączony, komunikujący się zespół i nagradzaną kulturę, także opracowali powtarzalne procesy i systemy pozwalające na skalowanie tej kultury wraz z wprowadzaniem innowacji związanych z projektowaniem w każdej firmie na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connected | połączony |
| team | wraz |
| culture | kultury |
| scaling | skalowanie |
| innovation | innowacji |
| processes | procesy |
| systems | systemy |
| company | firmie |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN 11 people were honoured by Bogdan Zdrojewski, the Minister of Culture and National Heritage with Medals of Merit to Culture? Read more ?
PL Andrzej Stasiuk – jeden z najwybitniejszych polskich pisarzy współczesnych, stały gość Festiwalu Conrada – będzie jutro bohaterem niezwykłego benefisu w?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | czytaj |
| of | z |
EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
PL Zbudowali połączony, komunikujący się zespół i nagradzaną kulturę, także opracowali powtarzalne procesy i systemy pozwalające na skalowanie tej kultury wraz z wprowadzaniem innowacji związanych z projektowaniem w każdej firmie na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connected | połączony |
| team | wraz |
| culture | kultury |
| scaling | skalowanie |
| innovation | innowacji |
| processes | procesy |
| systems | systemy |
| company | firmie |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | jedna |
| of | nad |
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| we | my |
| culture | kulturze |
| dna | dna |
| and | i |
EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first
PL 3 sposoby na usprawnienie współpracy w oparciu o kulturę
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposoby |
| collaboration | współpracy |
EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.
PL Zachęcaj wszystkie zespoły — od marketingu po inżynierię — do dzielenia się ogłoszeniami, wzmacniania kultury firmy i uzyskiwania natychmiastowych informacji zwrotnych.
EN Build a culture of open teamwork
PL Stwórz kulturę otwartej pracy zespołowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | stwórz |
| open | otwartej |
EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.
PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| freely | swobodnie |
| organization | organizacji |
| at | w |
EN Build a culture of positive processes with free workshop guides from the Atlassian Team Playbook
PL Stwórz kulturę opartą na pozytywnych procesach dzięki bezpłatnym przewodnikom warsztatowym z Atlassian Team Playbook
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | stwórz |
| of | z |
| positive | pozytywnych |
| processes | procesach |
| atlassian | atlassian |
EN Check out our Academy and see how we help build a culture of SEO at thousands of companies worldwide.
PL Sprawdź nasz Akademia i zobacz jak pomogliśmy zbudować kulturę SEO w tysiącach firm na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| academy | akademia |
| see | zobacz |
| we | my |
| seo | seo |
| companies | firm |
| worldwide | na całym świecie |
| at | w |
| and | i |
EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.
PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.
EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.
PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| processes | procesów |
| culture | kultury |
| now | teraz |
| working | pracuje |
| faster | szybciej |
| effectively | efektywnie |
| step | etapie |
| to | do |
| users | użytkowników |
| more | bardziej |
| ever | kiedykolwiek |
| and | i |
| journey | podróż |
| their | ich |
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| one | w |
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| museums | muzeów |
| visitors | odwiedzających |
| is | jest |
| of | z |
| other | innych |
| and | i |
| many | wiele |
EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.
PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.
EN This was the catalyst for exploring a move to a more agile culture and collaborative, cloud-based solutions.
PL To właśnie zapoczątkowało rozpoczęcie działań na rzecz wprowadzenia kultury zgodnej z metodyką Agile oraz ułatwiających współpracę rozwiązań chmurowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| culture | kultury |
| a | a |
| more | nie |
| and | oraz |
EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.
PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | stworzenie |
| strong | silnej |
| culture | kultury |
| communication | komunikacji |
| or | ani |
| regularly | regularnie |
| but | nie |
| and | i |
EN Champion a security awareness culture throughout the organisation
PL Propagowanie kultury świadomości dotyczącej bezpieczeństwa w całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| culture | kultury |
| throughout | w |
| organisation | organizacji |
| awareness | świadomości |
EN Are you interested in urban culture and action sports? SUPER-SHOP is for you
PL Aktualnie w naszym asortymencie znajduje się ponad 7000 produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Find out how Norconsult created a culture of innovation (US site)
PL Dowiedz się, w jaki sposób firma Norconsult stworzyła kulturę innowacji (angielski)
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| a | a |
| innovation | innowacji |
| out | w |
| site | sposób |
EN Trust and Empower: Value Begins and Ends with Culture
PL Zaufanie i motywacja: wartości rozpoczynają się i kończą się na kulturze
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| value | wartości |
| culture | kulturze |
| and | i |
EN We are building on our ESG momentum – and helping some of the world’s leading companies achieve their own sustainability goals. Learn more about how our inclusive culture of innovation is making a global impact.
PL Wykorzystujemy dynamikę ESG i pomagamy niektórym wiodącym firmom na świecie osiągnąć ich własne cele w zakresie zrównoważonego rozwoju. Dowiedz się więcej o tym, jak nasza integracyjna kultura innowacji ma wpływ na cały świat.
EN Cologne, where business and culture meet
PL Kolonia, gdzie spotykają się biznes i kultura
| inglês | polonês |
|---|---|
| cologne | kolonia |
| business | biznes |
| and | i |
| culture | kultura |
EN i-D - A global platform for emerging talent, i-D celebrates fashion, culture, individuality and youth.
PL i-D - i-D jest globalną platformą dla utalentowanych twórców, doceniającą modę, kulturę, indywidualizm i młodość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platform |
| and | i |
EN We have heard all the slick marketing pitches, seen the immaculate, glossy data centres and been told how their people and culture are their key differentiators
PL Słyszeliśmy już wszystko w reklamach, widzieliśmy nieskazitelne, błyszczące centra danych i nasłuchaliśmy się o znaczeniu ludzi i kultury firm jako ich kluczowych wyróżników
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | firm |
| data | danych |
| centres | centra |
| people | ludzi |
| culture | kultury |
| key | kluczowych |
| and | i |
| all | w |
| we | nas |
| their | ich |
EN Ethics is not only a legal topic, it plays a key role in our values and DNA, and we aim through this program to create a culture of compliance within OVHcloud teams and our third parties.
PL Etyka jest nie tylko kwestią prawną, odgrywa również kluczową rolę wśród wartości i DNA naszej firmy. Poprzez ten program dążymy do stworzenia kultury zgodności w zespołach OVHcloud i wśród stron trzecich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| dna | dna |
| program | program |
| culture | kultury |
| compliance | zgodności |
| ovhcloud | ovhcloud |
| teams | firmy |
| third | trzecich |
| is | jest |
| not | nie |
| values | wartości |
| in | w |
| to | do |
| only | tylko |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
distinct francophone culture distinct companies legally distinct two distinct distinct personalities function is distinct points into distinct distinct payment methods either two distinct two distinct characters preserving distinct conversation distinct security capabilities distinct only references connects several distinct administrators into distinct distinct one might distinct user roles eyes of distinct tasks in distinct distinct cultures four distinct seasons embracing our distinct achieve a distinct three distinct brands distinct business needs a distinct village distinct sections separated distinct titles published two distinct branches serve a distinct features for distinct distinct object properties between two distinct distinct user tiers culture psychedelic culture organizational culture better culture corporate culture urban culture culture plays blend culture culture why culture would engineering culture italian culture data culture culture comes open culture brand culture
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe