EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow
Traduzir "a distinct village" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a distinct village" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de a distinct village
inglês
polonês
PL Pull request wymaga jednak dwóch odrębnych gałęzi lub repozytoriów, więc nie będzie działać ze scentralizowanym przepływem pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| request | request |
| requires | wymaga |
| a | a |
| or | lub |
| work | pracy |
| two | w |
| not | nie |
EN Or perhaps you want to visit a Bohemian district? Then visit Laapiès, a distinct village with restaurants from the four corners of the world
PL Tęsknota za nutką artystycznej bohemy? Wtedy trzeba udać się do dzielnicy Lavapiès, zakątka pełnego restauracji ze wszystkich czterech stron świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| district | dzielnicy |
| restaurants | restauracji |
| to | do |
EN Or perhaps you want to visit a Bohemian district? Then visit Laapiès, a distinct village with restaurants from the four corners of the world
PL Tęsknota za nutką artystycznej bohemy? Wtedy trzeba udać się do dzielnicy Lavapiès, zakątka pełnego restauracji ze wszystkich czterech stron świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| district | dzielnicy |
| restaurants | restauracji |
| to | do |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
PL Ten nastawiony na wypocznek kurort w centrum Alp Berneńskich charakteryzuje się sielską atmosferą. Zimą ta idylliczna miejscowość z bogatą ofertą dla miłośników wędrówek zamienia się w raj sportów zimowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| winter | zimowych |
| in | w |
| of | z |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
PL Ten nastawiony na wypocznek kurort w centrum Alp Berneńskich charakteryzuje się sielską atmosferą. Zimą ta idylliczna miejscowość z bogatą ofertą dla miłośników wędrówek zamienia się w raj sportów zimowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| winter | zimowych |
| in | w |
| of | z |
EN The Elsevier Heritage Collection consists of over 2,000 volumes with more than 1,000 distinct titles published by the original House of Elzevier from 1580 to 1712.
PL Kolekcja historyczna Elsevier obejmuje ponad 2000 tomów, z których ponad 1000 stanowią odrębne tytuły opublikowane przez oryginalne wydawnictwo Elzevier w latach 1580?1712.
| inglês | polonês |
|---|---|
| titles | tytuły |
| published | opublikowane |
| original | oryginalne |
| of | z |
| by | przez |
EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers
PL W przypadku witryn Cloud opłacanych rocznie konieczne będzie uzyskanie oficjalnej, proporcjonalnej wyceny uaktualnienia, ponieważ produkty są sprzedawane z podziałem na konkretne poziomy ilościowe użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| annually | rocznie |
| upgrade | uaktualnienia |
| sold | sprzedawane |
| in | w |
| tiers | poziomy |
| user | użytkowników |
| sites | witryn |
| products | produkty |
EN We've also reduced latency for customers around the world by hosting our cloud infrastructure in six distinct geographic regions.
PL Udało nam się również zmniejszyć opóźnienia dla klientów na całym świecie dzięki umiejscowieniu hostingu naszej infrastruktury chmury w sześciu różnych regionach geograficznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| hosting | hostingu |
| cloud | chmury |
| infrastructure | infrastruktury |
| regions | regionach |
| in | w |
| six | sześciu |
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
PL 2. Hotele ACCOR są prowadzone przez spółki posiadające odrębną tożsamość prawną w stosunku do firmy ACCOR
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hotele |
| by | przez |
| companies | firmy |
| towards | w |
EN Spectacular lighting from any angle, across four distinct loops.
PL Spektakularne podświetlenie pod każdym kątem w czterech obwodach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| across | w |
| from | pod |
| any | każdym |
EN Nodes provide a method to organize your users, roles, teams and administrators into distinct groupings, similar to organizational units in Active Directory
PL Węzły zapewniają metodę organizacji użytkowników, roli, zespołów i administratorów w oddzielne grupy, podobne do jednostek organizacyjnych w Active Directory
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| administrators | administratorów |
| similar | podobne |
| units | jednostek |
| users | użytkowników |
| in | w |
| to | do |
EN Distinct pipelines with graphical flow
PL Lejki sprzedażowez graficznym przedstawieniem poszczególnych etapów
EN Google Ads is a paid advertising program offered by Google. The Ads can be found in two distinct...
PL Local SEO pozwala na zwiększenie widoczności Twojej firmy na poziomie lokalnym. Pozwala na...
| inglês | polonês |
|---|---|
| two | na |
EN Experience a new breed of mobility with intelligence that gives Zebra mobile computers distinct enterprise traits.
PL Nowa jakość rozwiązań mobilnych i inteligencja, która wyposaża komputery mobilne marki Zebra w niepowtarzalne funkcje klasy korporacyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| new | nowa |
| intelligence | inteligencja |
| gives | i |
| zebra | zebra |
| computers | komputery |
| enterprise | korporacyjnej |
| mobile | mobilnych |
| that | która |
EN Rather than focusing on day-to-day operations, your team can focus on driving strategy, thus enabling your business to achieve a distinct competitive advantage:
PL Zamiast skupiać się na codziennych operacjach, Twój zespół może skoncentrować się na realizacji strategii, umożliwiając Twojej firmie osiągnięcie wyraźnej przewagi konkurencyjnej:
| inglês | polonês |
|---|---|
| operations | operacjach |
| can | może |
| strategy | strategii |
| enabling | umożliwiając |
| business | firmie |
| competitive | konkurencyjnej |
| advantage | przewagi |
| rather | zamiast |
| on | na |
| your | twojej |
EN Google Ads is a paid advertising program offered by Google. The Ads can be found in two distinct...
PL Local SEO pozwala na zwiększenie widoczności Twojej firmy na poziomie lokalnym. Pozwala na...
| inglês | polonês |
|---|---|
| two | na |
EN Experience a new breed of mobility with intelligence that gives Zebra mobile computers distinct enterprise traits.
PL Nowa jakość rozwiązań mobilnych i inteligencja, która wyposaża komputery mobilne marki Zebra w niepowtarzalne funkcje klasy korporacyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| new | nowa |
| intelligence | inteligencja |
| gives | i |
| zebra | zebra |
| computers | komputery |
| enterprise | korporacyjnej |
| mobile | mobilnych |
| that | która |
EN Nodes provide a method to organize your users, roles, teams and administrators into distinct groupings, similar to organizational units in Active Directory
PL Węzły zapewniają metodę organizacji użytkowników, roli, zespołów i administratorów w oddzielne grupy, podobne do jednostek organizacyjnych w Active Directory
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| administrators | administratorów |
| similar | podobne |
| units | jednostek |
| users | użytkowników |
| in | w |
| to | do |
EN It is our own distinct way of working, a combination of methods, tools and behaviours which helps our clients achieve great results through our partnership.
PL Jest to nasz sposób pracy będący połączeniem metod, narzędzi i zachowań, które pomagają naszym klientom osiągnąć wspaniałe wyniki dzięki współpracy z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | pracy |
| methods | metod |
| clients | klientom |
| results | wyniki |
| it | to |
| is | jest |
| of | z |
| way | sposób |
| and | i |
EN Distinct pipelines with graphical flow
PL Lejki sprzedażowez graficznym przedstawieniem poszczególnych etapów
EN We've also reduced latency for customers around the world by hosting our cloud infrastructure in six distinct geographic regions.
PL Udało nam się również zmniejszyć opóźnienia dla klientów na całym świecie dzięki umiejscowieniu hostingu naszej infrastruktury chmury w sześciu różnych regionach geograficznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| hosting | hostingu |
| cloud | chmury |
| infrastructure | infrastruktury |
| regions | regionach |
| in | w |
| six | sześciu |
EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers
PL W przypadku witryn Cloud opłacanych rocznie konieczne będzie uzyskanie oficjalnej, proporcjonalnej wyceny uaktualnienia, ponieważ produkty są sprzedawane z podziałem na konkretne poziomy ilościowe użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| annually | rocznie |
| upgrade | uaktualnienia |
| sold | sprzedawane |
| in | w |
| tiers | poziomy |
| user | użytkowników |
| sites | witryn |
| products | produkty |
EN Progressive pricing means that monthly pricing is calculated using tier groups, each with a distinct per-user price
PL Progresywny model cenowy oznacza, że ceny miesięczne obliczane są w oparciu o poziomy odpowiadające liczbie użytkowników — na każdym poziomie obowiązuje inna cena za użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| price | cena |
| pricing | ceny |
| using | za |
EN Every journey offers a unique playstyle as you experience travel through the eyes of distinct individuals
PL Każda historia została napisana przez innych autorów, oferuje odmienny styl rozgrywki i przedstawia podróż z indywidualnej perspektywy
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| a | a |
| the | i |
| of | z |
EN Avenga makes certain our application support services improve your platform’s stability. We achieve that with simplified integrations and interconnected systems delivered through distinct DevOps practices, ensuring enhanced security and productivity.
PL Nasze usługi wsparcia poprawią stabilność Twojej platformy dzięki łatwiejszej integracji i zastosowaniu systemów połączonych ze sobą zgodnie z zasadami DevOps, co przekłada się też na wyższe bezpieczeństwo i wydajność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platformy |
| integrations | integracji |
| devops | devops |
| systems | systemów |
| makes | co |
| security | bezpieczeństwo |
| support | wsparcia |
| services | usługi |
| through | w |
| certain | na |
EN We offer you three wooden, one-storey houses, located 800m from the sea in the picturesque and quiet village of Rusinowo 3km from Jarosławiec
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy trzy drewniane, parterowe domki, położone 800m od morza w malowniczej i spokojnej miejscowości Rusinowo 3km od Jarosławca
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| from | od |
| the | i |
| three | trzy |
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| peace | spokój |
| consider | rozważyć |
| less | mniej |
| known | znane |
| and | i |
| to | do |
| is | jest |
| than | niż |
| then | jeśli |
| or | czy |
| choose | wyboru |
| more | takich |
EN Today the charming Ticinese village with the richly decorated facades and the Scherrer Park is a popular destination for excursions.
PL Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| today | na |
| and | z |
EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley
PL Architekci i miłośnicy architektury z całego świata przybywają do małej wioski w niewielkiej dolinie w Gryzonii
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architektury |
| small | niewielkiej |
| valley | dolinie |
| world | świata |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
EN You are welcome to to Zab highest village in Poland
PL Zapraszamy do Zębu najwyżej położonej miejscowości w Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| highest | najwyżej |
| in | w |
| poland | polsce |
EN Guest House Marina is located in the picturesque seaside village of Dźwirzyno, located between Lake Resko Przymorskie, a wide, clean beach Baltic and high bandwidth dunes
PL Zobacz zdjęcia naszych pokoi na www.marinadzwirzyno.pl Dom Gościnny Marina znajduje się w malowniczej, nadmorskiej miejscowości Dźwirzyno, położony między jeziorem Resko Przymorskie, a szeroką, czystą plażą Bałtyku i wysokim pasmem wydm
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| in | w |
| a | a |
| located | znajduje |
| and | i |
EN We cordially invite you to the houses located in the beautifully situated village of Smerek between Cisna and Wetlina in the high Bieszczady Mountains
PL Serdecznie zapraszamy do domków znajdujących się w pięknie położonej miejscowości Smerek między Cisną a Wetliną w wysokich Bieszczadach
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| you | ci |
| high | o |
EN Holiday House "Anna Maria" is situated in a quiet village near Sierockie Tooth
PL Dom Wczasowy "Anna Maria" znajduje się w spokojnej i cichej miejscowości Sierockie koło Zębu
| inglês | polonês |
|---|---|
| anna | anna |
| maria | maria |
| in | w |
EN Orla Village Bukowina, voivodeship małopolskie, county tatrzański, Bukowina Tatrzanska
PL Leśna Przystań, woj. podkarpackie, pow. leski, Baligród
EN Our agriturismo is located in a quiet village, close to nature
PL Nasze gospodarstwo agroturystyczne znajduje się w cichej i spokojnej miejscowości, blisko przyrody
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | znajduje |
| close | blisko |
| nature | przyrody |
| in | w |
EN Welcome to our JÓZEFINKA, located in the charming village of Józefina near Szczerców
PL Witamy gorąco w Naszej JÓZEFINCE, zlokalizowanej w urokliwej wsi Józefina nieopodal Szczercowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| near | w |
EN The horse races, its Tuesday and Thursday markets, its village atmosphere and its sailing school for your children as well as water sports in season
PL Tor wyścigów konnych, targ wtorkowy i czwartkowy, klimat wioski i szkoła żeglarska dla dzieci oraz sezonowe sporty wodne
| inglês | polonês |
|---|---|
| school | szkoła |
| children | dzieci |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN Klosters offers a unique combination of a renowned mountain resort ? the British heir to the throne Prince Charles is a regular guest ? and the idyll of an unspoilt Graubünden village
PL Klosters oferuje wyjątkowe połączenie uznanego ośrodka górskiego - następca brytyjskiego tronu, książę Karol jest tutaj częstym gościem - z idyllą dziewiczej gryzońskiej wioski
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| combination | połączenie |
| of | z |
| is | jest |
EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland?s biggest nature preserve
PL Malownicza engadynska wioska Zernez jest bramą do Szwajcarskiego Parku Narodowego, który jest największym w Szwajcarii terenem ochrony przyrody
| inglês | polonês |
|---|---|
| village | wioska |
| is | jest |
| to | do |
| national | narodowego |
| park | parku |
| nature | przyrody |
| switzerland | szwajcarii |
EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.
PL Słoneczna wioska Walserów leży na wysokości 1450 m n.p.m. mniej więcej 15 km od Klosters w atrakcyjnym Prättigau znanym jako najpopularniejszy raj wspinaczkowy i narciarski. Mała i oryginalna z mnóstwem uroku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| village | wioska |
| lies | leży |
| altitude | wysokości |
| km | km |
| known | znanym |
| an | na |
| of | z |
| a | a |
| and | i |
EN This small village is ideal for families in summer or winter
PL Rodziny czują się tutaj szczególnie dobrze zarówno latem, jak i zimą, a to dzięki przejrzystej topografii wioski
| inglês | polonês |
|---|---|
| families | rodziny |
EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley
PL Walijska wioska Fiesch położona po słonecznej stronie Rodanu wysoko w dolinie Górne Goms przy wejściu do doliny Fieschertal
| inglês | polonês |
|---|---|
| village | wioska |
| side | stronie |
| valley | dolinie |
| to | do |
| in | w |
| of | przy |
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
PL Wioska Grindelwald u stóp Eigeru położona jest w Berneńskim Oberlandzie, w zielonej niecce, w otoczeniu górskich krajobrazów z Północną Ścianą Eigeru i szczytem Wetthorn na czele
| inglês | polonês |
|---|---|
| village | wioska |
| in | w |
| the | i |
| green | zielonej |
| north | na |
EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.
PL Splügen to typowa wioska przy drodze na przełęcz, z doskonale zachowaną architekturą, imponującymi palazzi i czarnymi od słońca, drewnianymi domami walserskimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| village | wioska |
| and | i |
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
PL Veysonnaz jest górską wioską charakterystyczną dla kantonu Wallis, położoną przy drodze powyżej Sion, ze wspaniałym widokiem na dolinę Rodanu i Alpy Berneńskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| valais | wallis |
| canton | kantonu |
| views | widokiem |
| alps | alpy |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN The village square is still surrounded by original Vals houses roofed with stone tiles made of Vals quartzite
PL Główny plac w wiosce nadal otaczają oryginalne walijskie domy pokryte kamiennymi płytami wyrabiane z lokalnego kwarcytu
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalne |
| houses | domy |
| still | nadal |
EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.
PL Urocza wioska jest miejscem wypadowym na wycieczki po Berneńskim Oberlandzie, do skansenu Ballenberg, a także do Lucerny i Interlaken lub po pobliskich alpejskich przełęczach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| village | wioska |
| point | miejscem |
| alpine | alpejskich |
| is | jest |
| or | lub |
| to | do |
| across | na |
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
PL Ta spokojna wioska w Berneńskim Oberlandzie stanowi bramę do słynnego regionu Gstaad-Saanenland. Zweisimmen jest także miejscem startowym kolei Montreux ? Berneński Oberland, która prowadzi do Montreux nad Jeziorem Genewskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| village | wioska |
| region | regionu |
| point | miejscem |
| montreux | montreux |
| lake | jeziorem |
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| also | także |
EN The highest village in Surses with just 260 souls to its name, Bivio has what must be the most extraordinary linguistic make-up in all of Europe, or so one scholar of note has concluded.
PL Najwyżej położona wioska w regionie Surses liczy jedynie 260 mieszkańców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| highest | najwyżej |
| village | wioska |
| in | w |
EN High above Lake Lucerne and near Brunnen, visitors will find the village on Morschach on a sun terrace. It is quickly reached from Lucerne, Zug and Zürich.
PL Wysoko nad Jeziorem Czterech Kantonów turyści znajdą wioskę Morschach położoną na słoneczym, górskim tarasie. Można tutaj szybko dotrzeć z Lucerny, Zug lub Zurychu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| quickly | szybko |
| on | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a distinct village distinct companies legally distinct two distinct distinct personalities function is distinct points into distinct distinct payment methods either two distinct two distinct characters preserving distinct conversation distinct security capabilities distinct only references connects several distinct administrators into distinct distinct one might distinct user roles eyes of distinct tasks in distinct distinct cultures four distinct seasons embracing our distinct distinct francophone culture achieve a distinct three distinct brands distinct business needs distinct sections separated distinct titles published two distinct branches serve a distinct features for distinct distinct object properties between two distinct distinct user tiers village summer village little village village lies village centre valais village southern village tiny village wine village beautiful village historical village small village car free village winegrowing village chalet village sunny mountain villageTraduzir a distinct village para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe