EN "What we had to struggle with most was the Apple iOS devices in VPP or DEP mode
EN "What we had to struggle with most was the Apple iOS devices in VPP or DEP mode
PL „To, z czym musieliśmy się zmagać w większości przypadków, to urządzenia Apple iOS zakupione w programie VPP lub zarejestrowane w programie DEP
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
ios | ios |
devices | urządzenia |
in | w |
or | lub |
EN "What we had to struggle with most was the Apple iOS devices in VPP or DEP mode
PL „To, z czym musieliśmy się zmagać w większości przypadków, to urządzenia Apple iOS zakupione w programie VPP lub zarejestrowane w programie DEP
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
ios | ios |
devices | urządzenia |
in | w |
or | lub |
EN You can turn Ghost Mode on or off. In ghost mode, no one can see your location. With ghost mode off, you can adjust who can see your location.
PL Możesz włączyć lub wyłączyć Tryb duszka. W Trybie duszka nikt nie może widzieć Twojej lokalizacji. Gdy Tryb duszka jest wyłączony, możesz określić, kto może zobaczyć Twoją lokalizację.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
in | w |
no | nie |
location | lokalizacji |
see | jest |
can | możesz |
EN Orthogonal camera mode, allowing for a homogeneous scale, 1:1 printout and 2D mode navigation, just like in a standard Gerber Viewer.
PL Ortogonalny tryb kamery, pozwalający na jednorodną skale, wydruk w skali 1:1 oraz tryb dwu wymiarowej nawigacji, tak jak w standardowej przeglądarce.
inglês | polonês |
---|---|
camera | kamery |
mode | tryb |
scale | skali |
navigation | nawigacji |
in | w |
standard | standardowej |
for | na |
and | oraz |
a | tak |
like | jak |
EN Adjust your system’s performance based on your activity – make a quiet mode for focusing on work, a max performance mode for gaming at high settings, or anything in-between.
PL Wydajność komputera możesz dostosowywać do swojej aktywności — skonfiguruj tryb cichy do koncentracji na pracy, tryb maksymalnej wydajności do gry z wysokimi parametrami lub wybierz dowolne inne ustawienia.
EN The featured image should be 1200 x 900 pixels in landscape mode or 900 x 1200 pixels if in portrait mode
PL Wyróżnione zdjęcie powinno mieć rozmiar 1200 x 900 pikseli w trybie poziomym lub 900 x 1200 pikseli w trybie pionowym.
inglês | polonês |
---|---|
should | powinno |
x | x |
pixels | pikseli |
in | w |
mode | trybie |
or | lub |
EN Keyword difficulty estimation mode transforms into keyword research mode! Now, you can: - Get keyword ideas straight from our API ...Read More
PL Zapraszamy do obejrzenia zapisu dzisiejszej prezentacji. Poruszamy w niej tematykę związaną z poszukiwaniem najlepszych miejsc (stron/blogów) do prowadzenia działań marketingowych ...Read More
inglês | polonês |
---|---|
into | w |
EN We are happy to present you the beta version of a new analysis mode: Keyword difficulty estimation. This mode should ...Read More
PL Jak większość z Was zapewne wie, panel Search Console (dawne Webmaster Tools) ma pewne poważne ograniaczenia: umożliwia dostęp jedynie do ...Read More
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
of | z |
EN Demo mode allows users to try the app without connecting it to a real unit; functions available in demo mode are:
PL Tryb demonstracyjny pozwala użytkownikom na wypróbowanie aplikacji bez konieczności połączenia z urządzeniem; funkcje dostępne w trybie demonstracyjnym:
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
users | użytkownikom |
app | aplikacji |
functions | funkcje |
in | w |
without | bez |
try | z |
EN You can easily change your MTA-STS mode from the PowerMTA-STS dashboard by selecting your desired policy mode and saving changes without the requirement of making any changes to your DNS.
PL Możesz łatwo zmienić tryb MTA-STS z pulpitu nawigacyjnego PowerMTA-STS, wybierając żądany tryb polityki i zapisując zmiany bez konieczności dokonywania jakichkolwiek zmian w DNS.
inglês | polonês |
---|---|
selecting | wybierając |
policy | polityki |
dns | dns |
easily | łatwo |
change | zmienić |
of | z |
the | i |
changes | zmian |
without | bez |
you can | możesz |
mode | tryb |
EN Keyword difficulty estimation mode transforms into keyword research mode! Now, you can: - Get keyword ideas straight from our API ...Read More
PL Zapraszamy do obejrzenia zapisu dzisiejszej prezentacji. Poruszamy w niej tematykę związaną z poszukiwaniem najlepszych miejsc (stron/blogów) do prowadzenia działań marketingowych ...Read More
inglês | polonês |
---|---|
into | w |
EN We are happy to present you the beta version of a new analysis mode: Keyword difficulty estimation. This mode should ...Read More
PL Jak większość z Was zapewne wie, panel Search Console (dawne Webmaster Tools) ma pewne poważne ograniaczenia: umożliwia dostęp jedynie do ...Read More
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
of | z |
EN What's Recovery Mode or DFU Mode?
PL Jaki tryb odzyskiwania lub tryb DFU?
inglês | polonês |
---|---|
recovery | odzyskiwania |
mode | tryb |
or | lub |
EN To avoid such issues, it is advisable to set up an MTA-STS policy on a testing mode and enable TLS-RPT for your domain initially, before proceeding to the MTA-STS enforce mode.
PL Aby uniknąć takich problemów, zaleca się skonfigurowanie polityki MTA-STS w trybie testowym i włączenie TLS-RPT dla domeny na początku, przed przejściem do trybu egzekwowania MTA-STS.
inglês | polonês |
---|---|
issues | problem |
policy | polityki |
domain | domeny |
such | takich |
mode | trybie |
to | do |
on | na |
before | przed |
EN Orthogonal camera mode, allowing for a homogeneous scale, 1:1 printout and 2D mode navigation, just like in a standard Gerber Viewer.
PL Ortogonalny tryb kamery, pozwalający na jednorodną skale, wydruk w skali 1:1 oraz tryb dwu wymiarowej nawigacji, tak jak w standardowej przeglądarce.
inglês | polonês |
---|---|
camera | kamery |
mode | tryb |
scale | skali |
navigation | nawigacji |
in | w |
standard | standardowej |
for | na |
and | oraz |
a | tak |
like | jak |
EN With two noise cancellation modes – a "Silent" mode optimised for travel with high ambient noise, and a "Soft" mode that promotes concentration – this technology offers perfect sound insulation
PL Ta ostatnia technologia oferuje dwa tryby redukcji szumów – „Silent”, zoptymalizowany z myślą o podróżach w hałaśliwym otoczeniu, i „Soft”, sprzyjający koncentracji – zapewniający perfekcyjną izolację akustyczną
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.
inglês | polonês |
---|---|
annual | roczny |
days | dni |
offline | offline |
mode | trybie |
apps | aplikacji |
in | w |
software | oprogramowania |
up | przez |
EN Keyword difficulty estimation mode transforms into keyword research mode! Now, you can: - Get keyword ideas straight from our API ...
PL Zapraszamy do obejrzenia zapisu dzisiejszej prezentacji. Poruszamy w niej tematykę związaną z poszukiwaniem najlepszych miejsc (stron/blogów) do prowadzenia działań marketingowych ...
inglês | polonês |
---|---|
into | w |
EN We are happy to present you the beta version of a new analysis mode: Keyword difficulty estimation. This mode should ...
PL Jak większość z Was zapewne wie, panel Search Console (dawne Webmaster Tools) ma pewne poważne ograniaczenia: umożliwia dostęp jedynie do ...
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
of | z |
EN The best way to avoid getting stuck in fire-fighting mode is preparation
PL Jedynym sposobem na uniknięcie ciągłej walki z problemami jest przygotowanie
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
way | z |
best | na |
EN You can even use the same screen in wildcard mode to see a Twitter user's most influential tweets.
PL Możesz nawet skorzystać z tego samego ekranu w trybie „wildcard”, aby sprawdzić tweety użytkowników Twittera o największym wpływie.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
screen | ekranu |
see | tego |
tweets | tweety |
in | w |
to | aby |
users | użytkowników |
even | nawet |
mode | trybie |
EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.
PL [Pracodawcy oczekują] umiejętności pracy w trybie projektowym z wykorzystaniem specjalistycznych narzędzi dostępnych z dowolnego miejsca na świecie. Knovel umożliwia studentom zaznajomienie się z takim podejściem.
inglês | polonês |
---|---|
employers | pracodawcy |
enables | umożliwia |
students | studentom |
in | w |
of | z |
work | pracy |
mode | trybie |
anywhere | dowolnego |
EN MacBook Login screen SOLUTION #1: RESET FORGOTTEN MacBook Pro password using Recovery mode If disk encryption is not present on your Macbook...
PL Ekran logowania MacBooka ROZWIĄZANIE #1: RESET ZAPOMNIANEGO HASŁA MacBook Pro przy użyciu trybu odzyskiwania Jeśli szyfrowanie dysku nie jest obecne na Macbooku...
inglês | polonês |
---|---|
login | logowania |
screen | ekran |
recovery | odzyskiwania |
mode | trybu |
disk | dysku |
encryption | szyfrowanie |
if | jeśli |
using | użyciu |
on | na |
is | jest |
not | nie |
pro | pro |
EN Participants can dial-in via phone and attend in audio-only mode.
PL Uczestnicy mogą łączyć się telefonicznie i brać udział tylko w trybie audio.
inglês | polonês |
---|---|
participants | uczestnicy |
mode | trybie |
in | w |
and | i |
EN Just like developers, good designers like to stay in focus mode. This rule automates the approval process and updates the team so the designer doesn’t need to.
PL Dobrzy projektanci, tak samo jak programiści, lubią koncentrować się na pracy. Ta reguła pozwala zautomatyzować proces zatwierdzania i przekazuje zespołowi aktualne informacje, aby projektant nie musiał tego robić.
inglês | polonês |
---|---|
developers | programiści |
designers | projektanci |
approval | zatwierdzania |
updates | informacje |
team | zespołowi |
designer | projektant |
to | aby |
process | proces |
like | jak |
stay | tego |
and | i |
need | ci |
just | nie |
EN Fisheye and Crucible: You can still purchase new licenses for Fisheye and Crucible, which remain in basic maintenance mode.
PL Fisheye i Crucible: nadal można kupić nowe licencje na produkty Fisheye i Crucible, które pozostają dostępne w trybie podstawowej obsługi technicznej.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
new | nowe |
licenses | licencje |
mode | trybie |
still | nadal |
in | w |
and | i |
EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible
PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcji |
basic | podstawowego |
mode | trybie |
in | w |
and | i |
further | nie |
EN Easy to handle, whether in manual or automatic mode
PL Łatwe w obsłudze, zarówno w trybie automatycznym jak i manualnym
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
automatic | automatycznym |
mode | trybie |
EN From novice to professional, anyone can benefit from the Leica Compact line, featuring various manual settings for the experienced photographer and automatic snapshot mode for the beginner.
PL Entuzjaści fotografii i początkujący użytkownicy mogą skorzystać z dostępnych trybów automatycznych, bardziej zaawansowani z pewnością docenią kontrolę nad ekspozycją jaką daje im tryb manualny.
inglês | polonês |
---|---|
automatic | automatycznych |
featuring | w |
and | i |
mode | tryb |
EN Choose automatic (Autofocus) or manual mode on the camera
PL Wybór pomiędzy automantyczmy (Autofocus) lub ręcznym ustawianiem w aparacie
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybór |
or | lub |
EN OnlineOCR.net is a free OCR service in a "Guest mode" (without registration) that allows you to convert 15 files per hour (and 15 pages into multipage files)
PL OnlineOCR.net jest bezpłatną usługą OCR w "trybie gościa" (bez rejestracji), która umożliwia konwersję 15 plików na godzinę (lub 15 stron na pliki wielostronicowe)
inglês | polonês |
---|---|
service | usług |
mode | trybie |
without | bez |
registration | rejestracji |
allows | umożliwia |
is | jest |
in | w |
pages | stron |
convert | lub |
files | pliki |
EN “Drone mode” provides a bird’s-eye view of the upgraded Arna station at the entrance to the Ulriken Tunnel.
PL „Tryb drona” oferuje widok z lotu ptaka na zmodernizowaną stację Arna przy wjeździe do tunelu Ulriken.
EN By playing the game in “drone mode”—navigating the project from the perspective of an unmanned aerial vehicle—personnel can familiarize themselves with evacuation routes or simulate emergency scenarios
PL Grając w „trybie drona”, można nawigować po projekcie z perspektywy bezzałogowego statku powietrznego — personel może zapoznać się z trasami ewakuacyjnymi lub symulować scenariusze sytuacji kryzysowych
EN Disabling extensions and overrides or by switching to debug mode
PL Wyłączanie rozszerzeń i pominięć lub przełączanie do trybu debugowania
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
mode | trybu |
to | do |
and | i |
EN Connect your Google Search Console to switch your Dashboard mode between Ahrefs data & GSC data.
PL Połącz Google Search Console aby przełączać widok w Panelu pomiędzy danymi Ahrefs i GCS.
inglês | polonês |
---|---|
connect | połącz |
your | i |
dashboard | panelu |
ahrefs | ahrefs |
data | danymi |
to | aby |
between | w |
EN Select device recording mode to capture video from gaming consoles, other PC, TV broadcasts, webcams or camcorders
PL Wybierz tryb nagrywania urządzeń, aby przechwycić obraz wideo z konsol do gier, innych komputerów, kamer, telewizji, smartphonów lub tabletów
inglês | polonês |
---|---|
gaming | gier |
other | innych |
tv | telewizji |
video | wideo |
device | urządzeń |
recording | nagrywania |
to | do |
pc | komputer |
or | lub |
select | wybierz |
mode | tryb |
from | z |
EN Action! screen recorder allows to record videos from defined display region, selected application window or in fullscreen mode
PL Z Action! możesz nagrywać wideo zarówno w okienku zaznaczając fragment ekranu jak i w trybie pełnoekranowym
inglês | polonês |
---|---|
screen | ekranu |
videos | wideo |
in | w |
record | nagrywać |
mode | trybie |
from | z |
EN Use user mentions, save text drafts, edit text in full-screen mode. For no distractions and better collaboration
PL Integracja firm i klientów zarejestrowanych w Redmine CRM z MailChimp.
inglês | polonês |
---|---|
user | klientów |
in | w |
and | i |
mode | z |
EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.
PL Po pobraniu i zainstalowaniu aktualizacji można użyć dowolnego z posążków rzeźbiarza, by ponownie zmierzyć się z pokonanym bossem w odzwierciedleniu siły lub rozpocząć serię walk z bossami w trybie nawałnicy siły.
inglês | polonês |
---|---|
update | aktualizacji |
can | można |
in | w |
or | lub |
of | z |
after | po |
and | i |
mode | trybie |
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
PL Wybierz tryb polityki SPF lub poziom restrykcyjności serwera odbiorczego z Fail (niezgodne emaile będą odrzucane), Soft-fail (niezgodne emaile będą akceptowane, ale oznaczone), oraz Neutral (emaile prawdopodobnie będą akceptowane).
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybierz |
spf | spf |
policy | polityki |
or | lub |
level | poziom |
server | serwera |
emails | emaile |
marked | oznaczone |
probably | prawdopodobnie |
of | z |
but | ale |
mode | tryb |
and | oraz |
EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:
PL Twój tryb wyrównania protokołu również odgrywa ogromną rolę w przechodzeniu lub nie przechodzeniu wiadomości DMARC. Możesz wybrać jeden z następujących trybów wyrównania dla uwierzytelniania SPF:
inglês | polonês |
---|---|
protocol | protokołu |
plays | odgrywa |
dmarc | dmarc |
can | możesz |
spf | spf |
authentication | uwierzytelniania |
in | w |
or | lub |
messages | wiadomości |
mode | tryb |
you | nie |
EN One way this could be done is by allowing the protocol to run in a ’Monitoring mode’, allowing email administrators to assess the impact it has on their systems before going for a full deployment.
PL Jednym ze sposobów, w jaki można to zrobić, jest umożliwienie działania protokołu w "trybie monitorowania", pozwalając administratorom poczty elektronicznej na ocenę wpływu, jaki ma on na ich systemy przed pełnym wdrożeniem.
inglês | polonês |
---|---|
could | można |
protocol | protokołu |
monitoring | monitorowania |
mode | trybie |
poczty | |
administrators | administratorom |
systems | systemy |
full | pełnym |
is | jest |
in | w |
it | to |
on | na |
their | ich |
before | przed |
EN Including Depeche Mode, Duran Duran and a-ha
PL Włączając Depeche Mode, Duran Duran oraz a-ha
inglês | polonês |
---|---|
and | oraz |
EN Privacy mode hides your total PV amount across the site, including all displayed PV calculators and targets
PL Włączenie trybu prywatnego powoduje ukrycie sumy WP na stronach witryny, w tym wszystkich wyświetlanych wartości WP i celów
inglês | polonês |
---|---|
mode | trybu |
site | witryny |
the | i |
across | w |
EN In 2016, NORCAN established the brand SHERPA® to manage the first prototypes, particularly in tracking mode
PL Od 2012 roku NORCAN rozwija robotykę współpracującą wraz ze swoją gamą robotów SHERPA®
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN After releasing the dark mode and the option to unsend messages, it’s getting harder to find faults with the Messenger app anymore
PL Po wprowadzeniu trybu ciemnego oraz anulowania wysłanych wiadomości o wiele trudniej jest znaleźć mankamenty aplikacji Messenger
inglês | polonês |
---|---|
after | po |
mode | trybu |
messages | wiadomości |
app | aplikacji |
messenger | messenger |
find | znaleźć |
the | oraz |
to | jest |
EN Use Advanced mode to customize table settings
PL Korzystaj z trybu Zaawansowanego i ustawiaj tabelkę pod siebie
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowanego |
mode | z |
EN Our teams will work with you to identify the most appropriate and cost-effective gas supply mode based on your purity, flow, volume and safety requirements.
PL Nasze zespoły będą pracować z Państwem, aby określić najbardziej odpowiedni i opłacalny sposób dostawy gazów, w oparciu o wymagania czystości, przepływu, ilości i bezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
appropriate | odpowiedni |
supply | dostawy |
flow | przepływu |
safety | bezpieczeństwa |
requirements | wymagania |
to | aby |
gas | gazów |
work | z |
most | najbardziej |
EN These burners are selected depending on furnace mode (continuous or periodic duty), on flame shape (cylindrical or flat) and on fuel available (natural gas or furnace oil).
PL Palniki te dobierane są w zależności od trybu pracy pieca szklarskiego (ciągły lub okresowy), kształtu płomienia (cylindryczny lub płaski) oraz rodzaju dostępnego paliwa (gaz ziemny lub olej opałowy).
inglês | polonês |
---|---|
mode | trybu |
or | lub |
fuel | paliwa |
gas | gaz |
and | oraz |
depending | w zależności |
EN Content is divided into Sections in the editing mode, so if you hover over them, they should be highlighted in light blue.
PL W trybie edycji treść jest podzielona na sekcje. Po najechaniu kursorem myszy na sekcje, powinny one zostać podświetlone na jasnoniebiesko.
inglês | polonês |
---|---|
sections | sekcje |
editing | edycji |
mode | trybie |
content | treść |
in | w |
is | jest |
be | zostać |
should | powinny |
Mostrando 50 de 50 traduções