EN Multiple tests and User Acceptance Testing need to be done to ensure all details have been covered beforehand (longer testing time required)
Traduzir "covered beforehand" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "covered beforehand" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de covered beforehand
inglês
polonês
PL Trzeba wcześniej przeprowadzić wiele testów akceptacji użytkowników i innych w celu zadbania o uwzględnienie wszystkich szczegółów (wymagany jest dłuższy czas testowania)
| inglês | polonês |
|---|---|
| tests | testów |
| details | szczegółów |
| longer | dłuższy |
| time | czas |
| required | wymagany |
| multiple | wiele |
| and | i |
| be | jest |
| testing | testowania |
| need | trzeba |
| user | użytkowników |
EN As far as possible, RAIDBOXES will inform the customer about this beforehand
PL W miarę możliwości RAIDBOXES poinformuje o tym klienta z wyprzedzeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| far | z |
| customer | klienta |
EN A note beforehand: Normally, the runtime specified by host is sufficient
PL Wcześniejsza uwaga: Zwykle wystarczający jest runtime określony przez hostera
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| normally | zwykle |
| specified | określony |
| is | jest |
| by | przez |
EN For all system-relevant errors (and this one in particular!), you should create a backup of your site beforehand
PL W przypadku wszystkich błędów związanych z systemem (a ten w szczególności!), powinieneś wcześniej stworzyć kopię zapasową swojej witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witryny |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| your | swojej |
| should | ten |
EN Anyone who runs a large, content-heavy blog or magazine should test the free version in detail beforehand
PL Każdy, kto prowadzi duży, bogaty w treści blog lub magazyn, powinien wcześniej szczegółowo przetestować darmową wersję
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duży |
| blog | blog |
| magazine | magazyn |
| should | powinien |
| in | w |
| or | lub |
| detail | szczegółowo |
| anyone | każdy |
EN 1. Create a short document on the pre-requisite skills and how you evaluate them. Share it with the candidates beforehand.
PL 1. Stwórz krótki dokument na temat wymaganych umiejętności i sposobu ich oceny. Podziel się nim wcześniej z kandydatami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| short | krótki |
| document | dokument |
| evaluate | oceny |
| candidates | kandydatami |
| on | na |
| and | i |
EN To avert the economic damage caused by strikes as far as possible, a voluntary arbitration process frequently takes place beforehand
PL Aby uniknąć strat gospodarczych spowodowanych strajkami, często stosuje się dobrowolną procedurę pojednawczą
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
EN If you want to study in Germany, you should draw up a precise plan beforehand
PL Jeśli chce się studiować w Niemczech, powinno się sporządzić wcześniej szczegółowy plan studiów
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | je |
| want | chce |
| in | w |
| germany | niemczech |
| plan | plan |
| if | jeśli |
| should | powinno |
EN Most people don't spend much time thinking in the booth itself; they've evidently thought beforehand about who they're going to vote for
PL W kabinie większość ludzi nie zastanawia się zbyt długo; najwyraźniej już wcześniej podjęli decyzję, na kogo zagłosują
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| much | zbyt |
| in | w |
EN A custom made sex doll can also be produced for you if you tell us beforehand
PL Można również wyprodukować dla Ciebie niestandardową lalkę erotyczną, jeśli powiesz nam wcześniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| if | jeśli |
| us | nam |
| custom | na |
| you | ciebie |
EN If you are planning a visit during this period, please contact the hotel beforehand
PL Jeśli planujesz wizytę w tym okresie, skontaktuj się uprzednio z hotelem
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| if | jeśli |
| during | w |
| you | z |
| period | okresie |
EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects
PL Znamy metodyki DevOps i mamy wszystko, czego potrzebujesz! Ustawiaj standardowe kompilacje ciągłej integracji i przekazuj artefakty do projektów wdrożeniowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| set | ustawiaj |
| projects | projektów |
| ci | ci |
| the | i |
| into | w |
EN Add tools, templates, best practices, and actionable advice to your marketing arsenal. From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.
PL Dodaj do swojego marketingowego arsenału narzędzia, szablony, najlepsze praktyki i porady. Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| templates | szablony |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| advice | porady |
| marketing | marketingowego |
| managing | zarządzanie |
| to | do |
| covered | w |
EN This is because the cost of publication is covered through the Article Publishing Charge paid by the author or on their behalf
PL Dzieje się tak, gdyż koszt publikacji pokrywa opłata za publikację artykułu uiszczana przez autora lub w jego imieniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| cost | koszt |
| author | autora |
| behalf | imieniu |
| or | lub |
| by | przez |
| article | artykuł |
| publication | publikacji |
| through | w |
EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered
PL To samo dotyczy czasopism lustrzanych z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne zostało już zindeksowane na platformie Scopus — czasopismo lustrzane z otwartym dostępem zostanie uwzględnione automatycznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| applies | dotyczy |
| scopus | scopus |
| of | z |
| open | na |
| journals | czasopism |
EN There may be some issues that are not covered here or on the rest of this page. If so, feel free to contact us.
PL Z pewnością nie omówiono tutaj ani w pozostałych sekcjach strony wielu kwestii. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| here | tutaj |
| not | nie |
| or | ani |
| of | z |
| covered | w |
EN Are third-party apps in the Atlassian Marketplace covered by Atlassian's Privacy Policy?
PL Czy Polityka prywatności Atlassian dotyczy aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace?
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacji |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| privacy | prywatności |
| policy | polityka |
| in | w |
EN In the cloud, on your own infrastructure or at massive scale, Bitbucket has your platform covered.
PL Bitbucket umożliwia korzystanie z wybranej platformy niezależnie od skali oraz tego, czy znajduje się ona w chmurze czy na sprzęcie lokalnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| scale | skali |
| bitbucket | bitbucket |
| platform | platformy |
| on | na |
| or | czy |
| own | z |
| has | nie |
EN This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.
PL Obejmuje to informacje takie jak preferencje językowe lub wszystko to, co jest objęte funkcją "zapamiętaj mnie" użytkownika.
EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.
PL Sieć 29’000 km w całej Szwajcarii. Mapa pokazuje jakie obszary i jakie linie obejmuje Swiss Travel Pass.
| inglês | polonês |
|---|---|
| map | mapa |
| shows | pokazuje |
| areas | obszary |
| lines | linie |
| travel | travel |
| pass | pass |
| the | i |
| throughout | w |
| switzerland | szwajcarii |
EN Need just the basics? We’ve got you covered with everything about the benefits of version control to basic Git commands and workflows.
PL Potrzebujesz jedynie podstaw? Przygotowaliśmy dla Ciebie wszystkie niezbędne informacje — od zalet kontroli wersji do podstawowych przepływów pracy i poleceń systemu Git.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| just | jedynie |
| benefits | zalet |
| version | wersji |
| control | kontroli |
| git | git |
| to | do |
| basics | podstaw |
| everything | w |
| basic | podstawowych |
| and | i |
EN *Enterprise product users are covered by Access for free. We’ll only include Access in your bill for those not using Enterprise products.
PL * Użytkownicy produktów Enterprise mają bezpłatny dostęp do rozwiązania Access. Rozwiązanie Access zostanie uwzględnione w rozliczeniu wyłącznie w przypadku użytkowników, którzy nie korzystają z produktów Enterprise.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| in | w |
| not | nie |
| well | do |
| products | produktów |
| users | użytkowników |
EN Need additional support? We’ve got you covered. Learn about our other elevated support offerings, technical account managers, and enterprise solution partner network.
PL Potrzebujesz dodatkowego wsparcia? Możesz na nas liczyć. Dowiedz się więcej o naszych udoskonalonych poziomach wsparcia technicznego, menedżerach technicznych ds. klientów oraz sieci partnerów ds. rozwiązań dla dużych firm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| additional | dodatkowego |
| learn | dowiedz |
| enterprise | firm |
| network | sieci |
| support | wsparcia |
| and | oraz |
| partner | partner |
| technical | technicznych |
| our | naszych |
EN After May 1, 2021, Insight Data Center will also be covered by the Atlassian Privacy Policy, replacing the Mindville Privacy Policy.
PL Od 1 maja 2021 roku aplikacja Insight Data Center będzie także podlegać Polityce prywatności Atlassian, która zastąpi politykę prywatności Mindville.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | maja |
| data | data |
| center | center |
| also | także |
| atlassian | atlassian |
| privacy | prywatności |
| policy | polityce |
| after | od |
EN In the cloud, on your own infrastructure, or at massive scale, Jira Software has your platform covered.
PL Jira Software umożliwia korzystanie z wybranej platformy niezależnie od skali oraz tego, czy znajduje się ona w chmurze czy na sprzęcie lokalnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| scale | skali |
| jira | jira |
| platform | platformy |
| on | na |
| or | czy |
| own | z |
| has | nie |
EN In the cloud, on your own infrastructure or at massive scale, Bitbucket has your platform covered.
PL Bitbucket umożliwia korzystanie z wybranej platformy niezależnie od skali oraz tego, czy znajduje się ona w chmurze czy na sprzęcie lokalnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| scale | skali |
| bitbucket | bitbucket |
| platform | platformy |
| on | na |
| or | czy |
| own | z |
| has | nie |
EN If you're starting with ecommerce and have apps and stores in your future growth plans, our plugins have you covered.
PL Jeśli dopiero zaczynasz działalność w branży e-commerce i w swoich planach rozwoju masz aplikacje oraz sklepy, nasze wtyczki pomogą Ci w realizacji Twojej strategii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| apps | aplikacje |
| stores | sklepy |
| plugins | wtyczki |
| growth | rozwoju |
| if | jeśli |
| in | w |
| plans | planach |
| with | oraz |
EN So, whether we are expanding into new markets, supporting new methods, or moving to a new business model, we know we have payments covered.?
PL Wchodząc na nowe rynki, wdrażając nowe metody płatności, czy też wprowadzając zmiany w modelu biznesowym, możemy mieć pewność, że płatności będą pod kontrolą”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| markets | rynki |
| methods | metody |
| business | biznesowym |
| model | modelu |
| payments | płatności |
| into | w |
EN Don’t worry! While most issues are covered by one or more of the options presented, you can always submit a general enquiry on our Contact us page.
PL Nie martw się! Przedstawione powyżej odpowiedzi są pomocne w większości przypadków, ale możesz śmiało zadać pytanie ogólne na stronie Kontakt z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| general | ogólne |
| contact | kontakt |
| on | na |
| us | nami |
| of | z |
| always | nie |
| our | w |
EN There are a multitude of topics covered in the field of food photography that are always popular and in demand
PL Istnieje wiele tematów zwiazanych z fotografią żywności, które sa popularne i pożądane
| inglês | polonês |
|---|---|
| topics | tematów |
| food | żywności |
| in | w |
| popular | popularne |
| a | wiele |
| of | z |
| the | i |
| that | które |
EN If you?re in need of a unique website with an intuitive layout, as well as tons of other modern features, we?ve got you covered
PL W Neadoo zajmujemy się projektowaniem i tworzeniem stron internetowych z wykorzystaniem platformy WordPress
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| got | i |
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.
PL Wędrówki na rakietach, zimowe spacery, hotele z dala od cywilizacji. Odkryj magię pokrytych śniegiem lasów i wzgórz polecanych przez Switzerland Tourism.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotele |
| discover | odkryj |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
| of | z |
| and | i |
EN In matters not covered by these Regulations, the provisions of Polish law shall apply, and the competent courts shall be common courts in the Republic of Poland, unless something else results from the mandatory provisions of law
PL W sprawach nieobjętych niniejszym Regulaminem mają zastosowanie przepisy polskiego prawa, a sądami właściwymi są sądy powszechne w Rzeczpospolitej Polskiej, chyba że co innego wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polskiego |
| unless | chyba że |
| else | innego |
| in | w |
| matters | co |
| of | z |
| law | prawa |
| regulations | przepisów |
EN The processing of data in the USA is covered accordingly by Twitter's standard contractual clauses
PL Przetwarzanie danych w USA jest odpowiednio regulowane przez standardowe klauzule umowne Twittera
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| usa | usa |
| accordingly | odpowiednio |
| standard | standardowe |
| contractual | umowne |
| clauses | klauzule |
| in | w |
| is | jest |
EN Choosing the right answer is needed to unveil the content below, which is encrypted and covered by a translucent layer until the correct answer is clicked.
PL Ich rozwiązanie jest warunkiem odsłonięcia treści poniżej, która do czasu kliknięcia prawidłowej odpowiedzi jest zaszyfrowana i przysłonięta półprzeźroczystą warstwą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| answer | odpowiedzi |
| content | treści |
| is | jest |
| and | i |
| below | do |
EN From alerts pertaining to any changes made to your domain’s DNS, to notifications on spoofing or phishing attempts, we have got you covered!
PL Od alertów dotyczących wszelkich zmian dokonanych w DNS Twojej domeny, do powiadomień o spoofingu lub próbach phishingu, mamy wszystko pod kontrolą!
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmian |
| domains | domeny |
| dns | dns |
| spoofing | spoofingu |
| phishing | phishingu |
| notifications | powiadomień |
| or | lub |
| from | od |
| to | do |
| we | mamy |
| on | pod |
| you | wszystko |
| covered | w |
EN All data included in cloud storage attachments (such as Dropbox, Google Drive and One Drive) remain on those companies’ servers and are covered by their respective security policies and practices
PL Wszystkie dane zawarte w załącznikach w chmurze (takich jak Dropbox, Google Drive i One Drive) pozostają na serwerach tych firm i są objęte ich odpowiednią polityką i praktykami bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| included | zawarte |
| cloud | chmurze |
| dropbox | dropbox |
| companies | firm |
| servers | serwerach |
| security | bezpieczeństwa |
| in | w |
| on | na |
| as | jak |
| and | i |
| their | ich |
EN Lucerne's landmark is considered to be Europe's oldest covered bridge
PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie
| inglês | polonês |
|---|---|
| oldest | najstarszy |
| covered | w |
| bridge | most |
| is | jest |
| to | jako |
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| europe | europie |
| in | w |
| and | i |
EN Anybody who reckons the picturesque landscapes in canton Jura are exclusively covered by horse or bike as means of getting around is way out of touch - because scooter descents are equally as thrilling and adventurous!
PL Dwie i pół do trzech godzin zabawy i gwarantowane emocje - park przygód Jura Abenteuerpark rozciąga się w lesie o powierzchni ponad czterech hektarów. Urządzono tutaj siedem tras o różnym stopniu trudności z ponad 80 przeszkodami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN New to Git? No worries, we got you covered. Read our Getting Git Right tutorials for a primer on Git.
PL Po raz pierwszy masz do czynienia z systemem Git? Bez obaw, możesz na nas liczyć. Przeczytaj nasze samouczki Getting Git Right, aby poznać podstawy systemu Git.
| inglês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| tutorials | samouczki |
| to | do |
| no | bez |
| we | nasze |
| a | pierwszy |
EN Need just the basics? We’ve got you covered with everything about the benefits of version control to basic Git commands and workflows.
PL Potrzebujesz jedynie podstaw? Przygotowaliśmy dla Ciebie wszystkie niezbędne informacje — od zalet kontroli wersji do podstawowych przepływów pracy i poleceń systemu Git.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| just | jedynie |
| benefits | zalet |
| version | wersji |
| control | kontroli |
| git | git |
| to | do |
| basics | podstaw |
| everything | w |
| basic | podstawowych |
| and | i |
EN BLIK is a system embedded in banking applications and covered by all major Polish banks
PL BLIK to system wbudowany w aplikacje bankowe i obsługiwany przez wszystkie główne polskie banki
| inglês | polonês |
|---|---|
| banking | bankowe |
| major | główne |
| polish | polskie |
| banks | banki |
| system | system |
| applications | aplikacje |
| and | i |
| in | w |
| by | przez |
EN Whether it is a do it yourself (DIY) home improvement project or repair, Ingersoll Rand has you covered when it comes to powerful power tools, personal transportation vehicles (PTV) and air compressors.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o samodzielny remont domu czy naprawę, w ofercie Ingersoll Rand znajdą się wszystkie potrzebne narzędzia elektryczne, osobiste urządzenia transportowe (PTV) i sprężarki powietrza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repair | napraw |
| personal | osobiste |
| air | powietrza |
| comes | w |
| and | i |
EN Each of the participants is our guest, therefore expenses related to the program are covered by Air Liquide, including: full insurance coverage, visa and administration fees, round trip air tickets, accommodation, lunches and breakfasts.
PL Każdy z uczestników jest naszym gościem, dlatego wydatki związane z działaniami programu pokrywa Air Liquide, m.in.: pełna ochrona ubezpieczeniowa, opłaty wizowe i administracyjne, bilety lotnicze w obie strony, zakwaterowanie, wyżywienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| expenses | wydatki |
| related | związane z |
| program | programu |
| full | pełna |
| fees | opłaty |
| tickets | bilety |
| air | air |
| of | z |
| the | i |
| of the | strony |
| each | w |
| is | jest |
| to | naszym |
EN We’ve got you covered here at RAIDBOXES with WordPress-specific hosting to suit a variety of needs
PL My w RAIDBOXES oferują WordPress specyficzny hosting, który obejmuje różnorodne potrzeby
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| needs | potrzeby |
| raidboxes | raidboxes |
| wordpress | wordpress |
| at | w |
| to | który |
EN Nicky’s work at Majestic covered multiple areas, but she is probably best known for managing
PL Majestic z przyjemnością ogłasza nie tylko wprowadzenie nowego indeksu Historic, ale także usprawnienie jego działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| work | z |
| but | ale |
| is | jego |
EN Straps: The outer fabric is made of skin-friendly and durable Birko-Flor® synthetic material. The underside of the straps is covered with soft, breathable fleece, which makes it incredibly comfortable against the skin.
PL Pasek: materiał wierzchni to delikatny dla skóry i wytrzymały materiał syntetyczny Birko-Flor®. Spód paska połączony jest z miękką, oddychającą włókniną, która zapewnia przyjemny komfort noszenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| durable | wytrzymały |
| is | jest |
| it | to |
| of | z |
| and | i |
| against | w |
EN will process your personal data for marketing purposes, including profiling and to send marketing messages to you electronically to the extent covered by the consent
PL będzie przetwarzać Twoje dane osobowe w celach marketingowych, w tym poprzez profilowanie oraz w celu kierowania do Ciebie informacji handlowych drogą elektroniczną w zakresie objętym wyrażoną zgodą
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowe |
| marketing | marketingowych |
| profiling | profilowanie |
| extent | zakresie |
| by | poprzez |
| data | dane |
| to | do |
| purposes | celach |
| and | oraz |
| your | twoje |
| send | w |
EN Damage caused by normal wear and tear, misuse or abuse are not covered by this guarantee.
PL Gwarancja nie obejmuje zniszczeń lub uszkodzeń będących wynikiem normalnego zużycia, niewłaściwego użytkowania lub nadużywania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| guarantee | gwarancja |
| not | nie |
| and | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
covered beforehand beforehand note beforehand a note beforehand covered snow covered peaks snow covered mountains covered even covered against covered below clients are covered usually covered snow covered forests we’ve already covered we’ve covered covered benefits everything covered covered under skin covered fully covered it’s covered customers covered re covered training not covered he often covered currency pairs covered covered with soft product is covered areas covered got you covered ve covered still covered what’s covered those covered material covered what’s not covered platform covered it s covered we ve covered matters not covered nature covered under review previously covered those were covered covered in introduction covered by a covered by access lines are covered covered the fact covered aws vaults covered section
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe