Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "copy pasting passwords" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "copy pasting passwords" de inglês para polonês

Traduções de copy pasting passwords

"copy pasting passwords" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

copy aby bez do kopii kopiuj kopię lub po przez skopiuj w za
passwords haseł hasła hasłami hasło

Tradução de inglês para polonês de copy pasting passwords

inglês
polonês

EN Instead of copy-pasting download .xlsx file in an easy format.

PL Zamiast kopiować wklejanie, pobierz plik .xlsx w łatwym formacie.

inglês polonês
download pobierz
file plik
format formacie
in w
instead zamiast

EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.

PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.

inglês polonês
alternatively alternatywnie
users użytkownicy
copy kopiuj
business business
or lub
versa odwrotnie
data dane
can mogą
central central
microsoft microsoft
excel excel
to do
and i
from z

EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.

PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.

inglês polonês
alternatively alternatywnie
users użytkownicy
copy kopiuj
business business
or lub
versa odwrotnie
data dane
can mogą
central central
microsoft microsoft
excel excel
to do
and i
from z

EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.

PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.

inglês polonês
alternatively alternatywnie
users użytkownicy
copy kopiuj
business business
or lub
versa odwrotnie
data dane
can mogą
central central
microsoft microsoft
excel excel
to do
and i
from z

EN This prevents users from writing down or copy-pasting them.

PL Dzięki temu użytkownicy nie mogą zapisywać ani kopiować haseł.

inglês polonês
users użytkownicy
or ani
them nie

EN Embed a widget on a certain page of your website by simply pasting the widget code into the desired area, using the page editor.

PL Osadź widżet na określonej stronie swojej witryny internetowej, po prostu wklej kod widżetu w żądanym obszarze za pomocą edytora stron.

inglês polonês
widget widżet
code kod
area obszarze
editor edytora
on na
the stron
page stronie
simply po prostu
using za

EN Create a new webhook in the "Contacts" section of the Super Monitoring panel by pasting the copied URL and giving it a name.

PL Utwórz nowy webhook w sekcji "Kontakty" panelu Super Monitoring wklejając pobrany adres URL i nadając webhookowi nazwę.

inglês polonês
new nowy
webhook webhook
contacts kontakty
section sekcji
monitoring monitoring
panel panelu
in w
url url
super super
and i

EN In the "Contacts" section of the Super Monitoring panel, create a new webhook by pasting the copied URL and giving it a name.

PL W sekcji „Kontakty” panelu Super Monitoring utwórz nowy webhook wklejając skopiowany wcześniej adres URL i nadając mu nazwę.

inglês polonês
contacts kontakty
section sekcji
monitoring monitoring
panel panelu
new nowy
webhook webhook
in w
url url
super super
and i

EN By copying and pasting the URL into your desired channel such as emails, WhatsApp and WeChat.

PL Skopiuj i wklej adres URL, aby przesłać go wybranym kanałem, np. przez e-mail, WhatsApp i WeChat.

inglês polonês
channel kanał
whatsapp whatsapp
url url
the i
by przez
emails mail

EN Finally, the 'CSS' panel always has the CSS for the current gradient for easy copying and pasting into your stylesheet. You can also use this panel to import an existing gradient CSS into the tool.

PL W końcu panel 'CSS' zawsze ma CSS dla aktualnego gradientu, co ułatwia kopiowanie i wklejanie do arkusza stylów. Możesz również użyć tego panelu do zaimportowania istniejącego gradientu CSS do narzędzia.

EN Autofill Passwords with KeeperFill®KeeperFill logs you in automatically and generates strong, random passwords when you need to change old passwords or create new ones.

PL Automatyczne wypełnianie haseł z KeeperFill®KeeperFill loguje Cię automatycznie i generuje silne, losowe hasła, gdy trzeba zmienić stare lub utworzyć nowe.

inglês polonês
passwords hasła
generates generuje
strong silne
random losowe
old stare
new nowe
automatically automatycznie
or lub
ones z
and i

EN In the final unit, Paul defines good social media copy and shows you how to keep your copy short, clear, and to the point

PL W ostatniej części Paul wyjaśni, co powinien zawierać dobry tekst reklamowy do mediów społecznościowych i opowie, jak sprawić, by był krótki, przejrzysty i bezpośredni

inglês polonês
in w
paul paul
good dobry
social społecznościowych
media mediów
short krótki
to do

EN It’s important to understand that Git’s idea of a “working copy” is very different from the working copy you get by checking out code from an SVN repository

PL Trzeba zrozumieć, że koncepcja „kopii roboczej” w systemie Git różni się znacznie od kopii roboczej otrzymywanej poprzez wyewidencjonowanie kodu z repozytorium SVN

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

PL Aby utworzyć kopię obiektu inteligentnego, która nie będzie połączona z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Nowy obiekt inteligentny z kopii. Zmiany dokonane na oryginale nie wpływają na kopię.

inglês polonês
choose wybierz
objects obiekty
new nowy
copy kopii
to aby
object obiekt
smart inteligentny
via z
you nie

EN You are also responsible for any activity with respect to Your usernames and passwords and for downloading and installing the licensed copy of the Software. 

PL Użytkownik odpowiada również za wszelkie działania związane z nazwą i hasłem użytkownika oraz za pobieranie i instalowanie licencjonowanej kopii Oprogramowania. 

EN Not just for web passwords, RoboForm also saves your Windows application passwords (e.g. Skype, Outlook, etc.).

PL RoboForm zapisuje nie tylko hasła internetowe, ale także hasła aplikacji Windows (np. Skype, Outlook, itd.).

inglês polonês
web internetowe
passwords hasła
roboform roboform
saves zapisuje
application aplikacji
skype skype
etc itd
windows windows
outlook outlook
just tylko
not ale

EN Join millions of people who use Keeper to protect their passwords and private information. You’ll never have to remember or worry about passwords again.

PL Dołącz do milionów osób, które korzystają z aplikacji Keeper w celu ochrony swoich haseł i prywatnych informacji. Zapamiętywanie haseł nie będzie już konieczne.

inglês polonês
millions milionów
people osób
protect ochrony
information informacji
of z
to do
never nie
join dołącz
and i

EN BreachWatch can help keep you protected from the dark web by constantly scanning your passwords and alerting you when your passwords have been exposed through a public data breach.

PL BreachWatch pomoże Ci zabezpieczyć się przed dark web, nieustannie skanując Twoje hasła i powiadamiając Cię, gdy Twoje hasła zostaną skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych.

inglês polonês
help pomoże
web web
constantly nieustannie
passwords hasła
public publicznych
data danych
breach naruszenia
a a
through w

EN Over 80% of all data breaches are caused by weak passwords, reused passwords and poor password security

PL Ponad 80% wszystkich naruszeń danych jest wynikiem stosowania słabych haseł lub wykorzystywania tych samych haseł ponownie oraz słabego ich zabezpieczania

inglês polonês
data danych
all wszystkich
of oraz
over ponad

EN The reason for this is that the majority of individuals use the commonly-used passwords and weak passwords on multiple websites, applications and systems

PL Powodem tego jest fakt, że większość użytkowników indywidualnych korzysta z popularnych lub słabych haseł na wielu stronach internetowych, aplikacjach i systemach

inglês polonês
multiple wielu
applications aplikacjach
systems systemach
is jest
of z
on na
and i
websites internetowych

EN Create unique, complex passwords for each account and don’t recycle passwords

PL Twórz unikatowe i skomplikowane hasła dla każdego konta i nie powtarzaj haseł

inglês polonês
complex skomplikowane
account konta
each każdego
for dla
passwords haseł
and i

EN The problem with brute force attacks is that they’re facilitated by their victims, many of whom reuse passwords, don’t use a password manager, or generally disregard the importance of passwords in cybersecurity.

PL Problem z atakami siłowymi polega na tym, że ułatwiają je ofiary, gdyż wiele osób stosuje ponownie te same hasła, nie korzysta z menedżera haseł lub ogólnie lekceważy znaczenie haseł dla cyberbezpieczeństwa.

inglês polonês
problem problem
attacks atakami
victims ofiary
generally ogólnie
importance znaczenie
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
or lub
the te
a a

EN This means never reusing passwords and using strong combinations for passwords

PL Oznacza to, że nigdy nie należy ponownie używać haseł i należy stosować silne kombinacje haseł

inglês polonês
strong silne
passwords haseł
and i
using używać
this to
means oznacza
never nigdy

EN Did you know we offer 50% off Keeper to protect your passwords and private information? You'll never have to remember or worry about passwords again.

PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.

inglês polonês
offer oferujemy
protect chroni
passwords hasła
to aby
information informacje
or czy
never nie

EN Why risk identity theft or getting hacked when Keeper makes managing Windows passwords so easy? Keeper for Windows gives you a secure, fully encrypted digital vault for storing all your passwords and other kinds of login information

PL Nie ma sensu ryzykować kradzieży tożsamości lub ataku hakerskiego, gdy Keeper sprawia, że zarządzanie hasłami jest tak proste

inglês polonês
managing zarządzanie
passwords hasłami
keeper keeper
identity tożsamości
or lub
when gdy
makes sprawia
easy tak
you nie
gives jest

EN Keeper is the ideal way to protect Mac passwords for your entire household while making it easy to securely share passwords and personal information with family members.

PL Keeper to idealny sposób na ochronę haseł na komputerze Mac dla całej rodziny. Aplikacja ułatwia bezpieczne udostępnianie członkom rodziny haseł i prywatnych danych.

inglês polonês
ideal idealny
way sposób
information danych
family rodziny
members członkom
mac mac
it to
personal dla
securely na
easy bezpieczne

EN Keeper can import records and passwords from other password managers and .csv files. Keeper Web Vault can quickly import passwords from your other computers and web browsers to your Mac.

PL Keeper może zaimportować wpisy i hasła z innych menedżerów haseł i z plików .csv. Sejf internetowy Keeper umożliwia szybkie importowanie haseł z Twoich pozostałych komputerów i przeglądarek internetowych na Twój komputer Mac.

inglês polonês
can może
other innych
csv csv
quickly szybkie
keeper keeper
import zaimportować
files plików
mac mac
computers komputerów
browsers przeglądarek
from z
to internetowych

EN You’ll never have to remember passwords again, because Keeper generates high-strength, random passwords for all the sites and apps you explore with Edge.

PL Zapamiętywanie haseł nie będzie już konieczne, bo Keeper generuje silne, losowe hasła dla wszystkich stron internetowych i aplikacji, z których korzystasz przy użyciu przeglądarki Edge.

inglês polonês
passwords hasła
generates generuje
random losowe
apps aplikacji
edge edge
never nie
all wszystkich
sites stron
and i
because z

EN For any device running the Microsoft Edge browser, Keeper Password Manager and Digital Vault keeps your passwords and private information out of the hands of cybercriminals—without you having to remember or type in long, complex passwords.

PL Na dowolnym urządzeniu z przeglądarką Microsoft Edge menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper zabezpieczają Twoje hasła i prywatne informacje przed cyber-przestępcami — a Ty nie musisz zapamiętywać ani wpisywać długich skomplikowanych haseł.

EN Generating strong passwords is important, but without storing them in a password manager like Keeper, you're putting your passwords and other personal information at risk for a devastating cyberattack

PL Generowanie silnych haseł jest bardzo ważne, ale jeśli nie są one przechowywane w menedżerze haseł, takim jak Keeper, Twoje hasła i inne prywatne informacje pozostają narażone na niebezpieczne cyber-ataki

inglês polonês
strong silnych
important ważne
keeper keeper
a a
other inne
information informacje
for na
is jest
in w
but ale
personal prywatne

EN The admin account can control who has access to which passwords, thereby restricting access to authorized users and ensuring that sharing passwords doesn’t increase the risk for a data breach.

PL Konto administratora umożliwia kontrolowanie dostępu do określonych haseł, a tym samym zapewnianie dostępu tylko autoryzowanym użytkownikom i zapewnianie, że udostępniane haseł nie zwiększa ryzyka naruszeń danych.

inglês polonês
admin administratora
account konto
authorized autoryzowanym
users użytkownikom
risk ryzyka
data danych
to do
a a
and i
thereby tym samym

EN Since over 80% of data breaches are due to weak or compromised passwords, it’s crucial you ensure your company passwords are locked down and are being shared securely.

PL Przyczyną ponad 80% wycieków danych są słabe lub naruszone hasła, dlatego niezwykle istotne jest zapewnienie, by firmowe hasła były zabezpieczone i bezpiecznie udostępniane.

inglês polonês
data danych
passwords hasła
ensure zapewnienie
or lub
securely bezpiecznie

EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.

PL 1Password wymaga od użytkownika tworzenia oddzielnych sejfów do udostępniania różnych zestawów haseł. Hasła są rozdzielane i przechowywane w wielu sejfach, przez co ciężko nimi skutecznie zarządzać.

inglês polonês
requires wymaga
effectively skutecznie
a a
different różnych
across w
to do
of przez
user użytkownika
many wielu
and i
passwords hasła

EN Moving your passwords from KeePass to Keeper is simple and secure. Your information stored in KeePass including passwords, folders, subfolders, notes, and accounts are migrated to Keeper with just a few clicks while maintaining full encryption.

PL Przeniesienie haseł z KeePass do Keeper jest proste i bezpieczne. Wystarczy kilka kliknięć, aby przenieść do Keeper swoje informacje przechowywane w KeePass, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, przy zachowaniu pełnego szyfrowania.

inglês polonês
passwords hasła
information informacje
stored przechowywane
folders foldery
notes notatki
accounts konta
is jest
simple proste
in w
a a
encryption szyfrowania
to do
few kilka

EN Moving your passwords from Dashlane to Keeper is simple and secure. Your information stored in Dashlane including passwords, folders, subfolders, notes, and accounts are migrated to Keeper with just a few clicks while maintaining full encryption.

PL Przeniesienie haseł z Dashlane do Keeper jest proste i bezpieczne. Wystarczy kilka kliknięć, aby przenieść do Keeper swoje informacje przechowywane w Dashlane, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, przy zachowaniu pełnego szyfrowania.

inglês polonês
passwords hasła
information informacje
stored przechowywane
folders foldery
notes notatki
accounts konta
is jest
simple proste
in w
a a
encryption szyfrowania
to do
few kilka

EN Not just for web passwords, RoboForm also saves your Windows application passwords (e.g. Skype, Outlook, etc.).

PL RoboForm zapisuje nie tylko hasła internetowe, ale także hasła aplikacji Windows (np. Skype, Outlook, itd.).

inglês polonês
web internetowe
passwords hasła
roboform roboform
saves zapisuje
application aplikacji
skype skype
etc itd
windows windows
outlook outlook
just tylko
not ale

EN Join millions of people who use Keeper to protect their passwords and private information. You’ll never have to remember or worry about passwords again.

PL Dołącz do milionów osób, które korzystają z aplikacji Keeper w celu ochrony swoich haseł i prywatnych informacji. Zapamiętywanie haseł nie będzie już konieczne.

inglês polonês
millions milionów
people osób
protect ochrony
information informacji
of z
to do
never nie
join dołącz
and i

EN BreachWatch can help keep you protected from the dark web by constantly scanning your passwords and alerting you when your passwords have been exposed through a public data breach.

PL BreachWatch pomoże Ci zabezpieczyć się przed dark web, nieustannie skanując Twoje hasła i powiadamiając Cię, gdy Twoje hasła zostaną skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych.

inglês polonês
help pomoże
web web
constantly nieustannie
passwords hasła
public publicznych
data danych
breach naruszenia
a a
through w

EN Over 80% of all data breaches are caused by weak passwords, reused passwords and poor password security

PL Ponad 80% wszystkich naruszeń danych jest wynikiem stosowania słabych haseł lub wykorzystywania tych samych haseł ponownie oraz słabego ich zabezpieczania

inglês polonês
data danych
all wszystkich
of oraz
over ponad

EN The reason for this is that the majority of individuals use the commonly-used passwords and weak passwords on multiple websites, applications and systems

PL Powodem tego jest fakt, że większość użytkowników indywidualnych korzysta z popularnych lub słabych haseł na wielu stronach internetowych, aplikacjach i systemach

inglês polonês
multiple wielu
applications aplikacjach
systems systemach
is jest
of z
on na
and i
websites internetowych

EN Create unique, complex passwords for each account and don’t recycle passwords

PL Twórz unikatowe i skomplikowane hasła dla każdego konta i nie powtarzaj haseł

inglês polonês
complex skomplikowane
account konta
each każdego
for dla
passwords haseł
and i

EN The problem with brute force attacks is that they’re facilitated by their victims, many of whom reuse passwords, don’t use a password manager, or generally disregard the importance of passwords in cybersecurity.

PL Problem z atakami siłowymi polega na tym, że ułatwiają je ofiary, gdyż wiele osób stosuje ponownie te same hasła, nie korzysta z menedżera haseł lub ogólnie lekceważy znaczenie haseł dla cyberbezpieczeństwa.

inglês polonês
problem problem
attacks atakami
victims ofiary
generally ogólnie
importance znaczenie
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
or lub
the te
a a

EN This means never reusing passwords and using strong combinations for passwords

PL Oznacza to, że nigdy nie należy ponownie używać haseł i należy stosować silne kombinacje haseł

inglês polonês
strong silne
passwords haseł
and i
using używać
this to
means oznacza
never nigdy

EN Did you know we offer 50% off Keeper to protect your passwords and private information? You'll never have to remember or worry about passwords again.

PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.

inglês polonês
offer oferujemy
protect chroni
passwords hasła
to aby
information informacje
or czy
never nie

EN Keeper is the ideal way to protect Mac passwords for your entire household while making it easy to securely share passwords and personal information with family members.

PL Keeper to idealny sposób na ochronę haseł na komputerze Mac dla całej rodziny. Aplikacja ułatwia bezpieczne udostępnianie członkom rodziny haseł i prywatnych danych.

inglês polonês
ideal idealny
way sposób
information danych
family rodziny
members członkom
mac mac
it to
personal dla
securely na
easy bezpieczne

EN Keeper can import records and passwords from other password managers and .csv files. Keeper Web Vault can quickly import passwords from your other computers and web browsers to your Mac.

PL Keeper może zaimportować wpisy i hasła z innych menedżerów haseł i z plików .csv. Sejf internetowy Keeper umożliwia szybkie importowanie haseł z Twoich pozostałych komputerów i przeglądarek internetowych na Twój komputer Mac.

inglês polonês
can może
other innych
csv csv
quickly szybkie
keeper keeper
import zaimportować
files plików
mac mac
computers komputerów
browsers przeglądarek
from z
to internetowych

EN Why risk identity theft or getting hacked when Keeper makes managing Windows passwords so easy? Keeper for Windows gives you a secure, fully encrypted digital vault for storing all your passwords and other kinds of login information

PL Nie ma sensu ryzykować kradzieży tożsamości lub ataku hakerskiego, gdy Keeper sprawia, że zarządzanie hasłami jest tak proste

inglês polonês
managing zarządzanie
passwords hasłami
keeper keeper
identity tożsamości
or lub
when gdy
makes sprawia
easy tak
you nie
gives jest

EN For anyone in your household who uses the web, Keeper protects passwords from theft while making it easy to share passwords and information when you wish.

PL Chroń wszystkich członków swojej rodziny, którzy korzystają z sieci – Keeper chroni hasła przed kradzieżą, a jednocześnie ułatwia udostępnianie haseł i i informacji w dowolnej chwili.

inglês polonês
web sieci
protects chroni
passwords hasła
information informacji
in w
uses z
you nie

EN Keeper is the ideal way to protect Windows passwords for your entire household while also making it simple and safe to share passwords and information.

PL Keeper to idealny sposób zapewnienia ochrony haseł Windows dla Twojej całej rodziny, który umożliwi Ci również proste i bezpieczne udostępnianie haseł i informacji.

inglês polonês
ideal idealny
way sposób
protect ochrony
information informacji
it to
simple proste
safe bezpieczne
while dla

EN Keeper lets you securely share individual passwords or files with people you trust and designate individuals who can access your passwords in an emergency.

PL Keeper umożliwia Ci bezpieczne udostępnianie poszczególnych haseł lub plików zaufanym osobom i wybieranie osób, które mogą uzyskać dostęp do Twoich haseł w nadzwyczajnych okolicznościach.

inglês polonês
or lub
files plików
in w
lets do
people osób
individual poszczególnych

Mostrando 50 de 50 traduções