EN Capable of supporting Gigabit internet speeds, Orbi's Tri-Band WiFi delivers fast, maxmised speeds across your entire wireless network, up to 6Gbps.
EN Capable of supporting Gigabit internet speeds, Orbi's Tri-Band WiFi delivers fast, maxmised speeds across your entire wireless network, up to 6Gbps.
PL Trójpasmowa sieć Wi-Fi firmy Orbi obsługuje gigabitowe prędkości internetowe, zapewniając szybkie i maksymalne prędkości w całej sieci bezprzewodowej, do 6 Gb/s.
inglês | polonês |
---|---|
fast | szybkie |
your | i |
wifi | wi-fi |
network | sieci |
to | do |
across | w |
wireless | bezprzewodowej |
EN Choose which type of Wi-Fi connection to use: Simple direct connection (no router necessary) or connection via an existing Wi-Fi network (local router or access point)
PL Wybierz typ połączenia Wi-Fi: Proste połączenie bezpośrednie (bez potrzeby routera) lub połączenie poprzez istniejącą sieć Wi-Fi (lokalny router lub punkt dostępu)
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybierz |
type | typ |
simple | proste |
necessary | potrzeby |
or | lub |
local | lokalny |
point | punkt |
connection | połączenie |
via | poprzez |
router | router |
EN It uses a third dedicated WiFi connection between your router and satellites to deliver maximum speeds throughout every square inch of your home, even hard-to-reach places
PL Wykorzystuje trzecie dedykowane połączenie WiFi pomiędzy routerem a satelitami, aby zapewnić maksymalną prędkość w każdym calu domu, nawet w trudno dostępnych miejscach
inglês | polonês |
---|---|
uses | wykorzystuje |
third | trzecie |
dedicated | dedykowane |
wifi | wifi |
connection | połączenie |
places | miejscach |
to | aby |
a | a |
even | nawet |
every | w |
EN It uses a third dedicated WiFi connection between your router and satellites to deliver maximum speeds throughout every square inch of your home, even hard-to-reach places
PL Wykorzystuje trzecie dedykowane połączenie WiFi pomiędzy routerem a satelitami, aby zapewnić maksymalną prędkość w każdym calu domu, nawet w trudno dostępnych miejscach
inglês | polonês |
---|---|
uses | wykorzystuje |
third | trzecie |
dedicated | dedykowane |
wifi | wifi |
connection | połączenie |
places | miejscach |
to | aby |
a | a |
even | nawet |
every | w |
EN ChrisPC Free VPN Connection is an internet connection service that lets you create a virtual private network (VPN) to access free servers in various countries. You benefit by accessing location-restri
PL Comodo Free Firewall to doskonały zamiennik domyślnego narzędzia Windows. Interfejs jest nowoczesny, elegancki i intuicyjny oraz łatwy w obsłudze. Jest nie tylko przyjemny dla oczu, ale także zapewni
inglês | polonês |
---|---|
private | dla |
in | w |
is | jest |
free | free |
create | i |
you | nie |
EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function
PL W przypadku takiego produktu jak zegarek, w którym chodzi o pewną więź z człowiekiem, projektant ma możliwość tworzenia produktu, którego wartość wykracza poza funkcjonalność
inglês | polonês |
---|---|
watch | zegarek |
designer | projektant |
create | tworzenia |
product | produktu |
like | jak |
has | ma |
EN Users can either use a wired connection with a LAN cable, or make the Dante units and Tascam DCP Connect share the same network for a wireless connection
PL Użytkownik może skorzystać z połączenia kablowego poprzez LAN bądź użyć wspólnej sieci bezprzewodowej dla urządzeń Dante i aplikacji Tascam DCP Connect
inglês | polonês |
---|---|
dante | dante |
tascam | tascam |
wireless | bezprzewodowej |
lan | lan |
or | bądź |
can | może |
network | sieci |
with | z |
use | użyć |
the | i |
for | dla |
connection | połączenia |
EN Users can either use a wired connection with a LAN cable, or make the MX-8A and Tascam MX Connect share the same network for a wireless connection
PL Użytkownik może skorzystać z połączenia kablowego poprzez LAN bądź użyć wspólnej sieci bezprzewodowej dla MX-8A i aplikacji Tascam MX Connect
inglês | polonês |
---|---|
tascam | tascam |
mx | mx |
wireless | bezprzewodowej |
lan | lan |
or | bądź |
can | może |
and | a |
network | sieci |
with | z |
the | i |
for | dla |
use | użyć |
connection | połączenia |
EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command
PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS
inglês | polonês |
---|---|
specifies | określa |
tls | tls |
encrypted | szyfrowane |
at all | ogóle |
starttls | starttls |
emails | wiadomości |
connection | połączenie |
a | a |
in | w |
only | tylko |
should | powinny |
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.
inglês | polonês |
---|---|
encrypted | szyfrowane |
connection | połączenie |
mta | mta |
if | jeśli |
is | jest |
a | a |
sends | wysyła |
in | w |
and | i |
however | jednak |
not | nie |
to | przez |
EN When clicking on a single switch connection, you can see real-time traffic on the selected connection.
PL Kliknięcie na wybrane połączenie na przełączniku pozwala zobaczyć bieżący ruch na tym połączeniu. Można również przełączać się pomiędzy widokami ruchu w czasie rzeczywistym, z ostatnich 24 godzin oraz 7 lub 30 dni.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
can | można |
see | tym |
selected | wybrane |
connection | połączenie |
single | z |
traffic | ruchu |
EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function
PL W przypadku takiego produktu jak zegarek, w którym chodzi o pewną więź z człowiekiem, projektant ma możliwość tworzenia produktu, którego wartość wykracza poza funkcjonalność
inglês | polonês |
---|---|
watch | zegarek |
designer | projektant |
create | tworzenia |
product | produktu |
like | jak |
has | ma |
EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command
PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS
inglês | polonês |
---|---|
specifies | określa |
tls | tls |
encrypted | szyfrowane |
at all | ogóle |
starttls | starttls |
emails | wiadomości |
connection | połączenie |
a | a |
in | w |
only | tylko |
should | powinny |
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.
inglês | polonês |
---|---|
encrypted | szyfrowane |
connection | połączenie |
mta | mta |
if | jeśli |
is | jest |
a | a |
sends | wysyła |
in | w |
and | i |
however | jednak |
not | nie |
to | przez |
EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function
PL W przypadku takiego produktu jak zegarek, w którym chodzi o pewną więź z człowiekiem, projektant ma możliwość tworzenia produktu, którego wartość wykracza poza funkcjonalność
inglês | polonês |
---|---|
watch | zegarek |
designer | projektant |
create | tworzenia |
product | produktu |
like | jak |
has | ma |
EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
PL Zapewnij bezpieczeństwo swojemu połączeniu internetowemu, zwłaszcza gdy łączysz się z publiczną siecią Wi-Fi. Szyfrując połączenie, znacznie zmniejszasz ryzyko stania się ofiarą ataku w sieci.
inglês | polonês |
---|---|
significantly | znacznie |
of | z |
connection | połączenie |
EN You must note that while MTA-STS ensures that emails are transferred over a TLS encrypted connection, in case a secured connection is not negotiated the email might fail to get delivered at all
PL Musisz zauważyć, że podczas gdy MTA-STS zapewnia, że e-maile są przesyłane przez szyfrowane połączenie TLS, w przypadku gdy bezpieczne połączenie nie zostanie wynegocjowane, e-mail może w ogóle nie zostać dostarczony
inglês | polonês |
---|---|
tls | tls |
encrypted | szyfrowane |
connection | połączenie |
at all | ogóle |
might | może |
delivered | zapewnia |
in | w |
e-maile | |
the | zostanie |
emails | |
must | musisz |
not | nie |
to | bezpieczne |
EN “There was good news all round. We had no connection failures, connection times were [...] faster than average.”
PL „Korzystanie z oprogramowania jest tak łatwe i intuicyjne, że nie wymaga wręcz naszej ingerencji.”
EN If you want to be sure that your SMS will get through even if your Internet connection fails: SMSEagle hardware SMS gateway sends SMS directly to GSM/3G/4G network without using Internet connection.
PL Jeśli chcesz mieć pewność, że SMS dotrze do adresata przy braku połączenia z Internetem: SMSEagle przesyła wiadomości bezpośrednio do sieci GSM/3G/4G, bez używania połączenia Internetowego.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
network | sieci |
connection | połączenia |
sms | sms |
to | do |
you | mieć |
want | chcesz |
without | bez |
directly | bezpośrednio |
internet | internetem |
EN In addition to wired connection with USB, remote (tether) shooting* with Wi-Fi wireless connection is also supported.
PL Oprócz połączenia przewodem USB można korzystać ze zdalnego (powiązanie) fotografowania, ponieważ obsługiwane jest również połączenie bezprzewodowe w sieci Wi-Fi.*
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
usb | usb |
remote | zdalnego |
with | ze |
is | jest |
also | również |
connection | połączenie |
wireless | bezprzewodowe |
EN ?From eight hours to one, MYMARKET.IO speeds deployment with Bitbucket and Aerobatic?
PL „Dzięki rozwiązaniom Bitbucket i Aerobatic firma MYMARKET.IO skróciła czas wdrażania z ośmiu godzin do jednej”
inglês | polonês |
---|---|
eight | ośmiu |
deployment | wdrażania |
bitbucket | bitbucket |
to | do |
hours | godzin |
and | i |
one | z |
EN It gives you an enhanced internet experience and with over 45 server locations across the globe, you can bypass content restrictions and find connections with super-fast speeds.
PL Zapewnia lepsze wrażenia z Internetu, a dzięki ponad 45 lokalizacjom serwerów na całym świecie możesz ominąć ograniczenia treści i znaleźć połączenia z superszybkimi prędkościami.
inglês | polonês |
---|---|
internet | internetu |
server | serwer |
can | możesz |
content | treści |
restrictions | ograniczenia |
connections | połączenia |
an | na |
and | i |
across | w |
EN Choose a server location anywhere in the world to bypass regional content blocks and find the fastest server speeds to experience the internet at its full potential.
PL Wybierz lokalizację serwera w dowolnym miejscu na świecie, aby ominąć regionalne bloki treści i znajdź najszybsze prędkości serwera, aby w pełni korzystać z Internetu.
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybierz |
server | serwera |
location | miejscu |
regional | regionalne |
content | treści |
blocks | bloki |
internet | internetu |
to | aby |
anywhere | na |
and | i |
EN Bring blazing-fast 4G LTE into your home as your primary or backup WiFi so you can enjoy high speeds on all your devices anytime
PL Wprowadź niesamowicie szybki 4G LTE do swojego domu jako swój główny Lub wykonaj kopię zapasową Wi-Fi, aby korzystać z dużych prędkości wszystkie urządzenia w każdej chwili
inglês | polonês |
---|---|
lte | lte |
wifi | wi-fi |
devices | urządzenia |
as | jako |
or | lub |
anytime | w każdej chwili |
your | swojego |
EN Enjoy greater than 1Gbps WiFi speeds
PL Korzystaj z ponad 1 Gb/s szybkości WiFi
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | korzystaj |
wifi | wifi |
than | z |
EN Up to 2.6 gigabits per second wireless speeds
PL Szybkość łączności bezprzewodowej do 7.2 gigabitów na sekundę
inglês | polonês |
---|---|
wireless | bezprzewodowej |
to | do |
per | w |
EN Up to 2.4 gigabits per second wireless speeds
PL Szybkość łączności bezprzewodowej do 2.6 gigabitów na sekundę
inglês | polonês |
---|---|
wireless | bezprzewodowej |
to | do |
per | w |
EN Dead zones and buffering are a thing of the past with the Nighthawk Tri-Band AX12 WiFi 6 Router. Get super-fast speeds for better 4K UHD streaming, gaming, or video conferencing.
PL Martwe strefy i buforowanie to przeszłość z routerem Nighthawk WiFi 6 Tri-Band AX12. Uzyskaj superszybkie prędkości dla lepszego przesyłania strumieniowego 4K UHD, gier lub wideokonferencji.
inglês | polonês |
---|---|
zones | strefy |
wifi | wifi |
better | lepszego |
uhd | uhd |
streaming | strumieniowego |
gaming | gier |
or | lub |
of | z |
and | i |
thing | to |
EN More WiFi streams help you download, stream, game, and more on the fastest internet speeds available in your home on every device
PL Więcej strumieni Wi-Fi ułatwia pobieranie, przesyłanie strumieniowe, granie i nie tylko przy najszybszych prędkościach Internetu dostępnych w Twoim domu na każdym urządzeniu
inglês | polonês |
---|---|
wifi | wi-fi |
download | pobieranie |
internet | internetu |
device | urządzeniu |
on | na |
in | w |
EN Total wireless speeds of up to 10.8Gbps make for smoother ultra HD 4K streaming.
PL Całkowita prędkość transmisji bezprzewodowej do 10,8 Gb/s zapewnia płynniejsze przesyłanie strumieniowe w standardzie Ultra HD 4K.
inglês | polonês |
---|---|
total | całkowita |
wireless | bezprzewodowej |
ultra | ultra |
hd | hd |
to | do |
streaming | transmisji |
make | w |
EN To incorporate intelligence into their infrastructure, companies should pay special attention to the way machine learning simplifies and speeds up deployment
PL Aby włączyć analitykę danych do swojej infrastruktury, organizacje powinny zwrócić szczególną uwagę na sposób, w jaki uczenie maszynowe upraszcza i przyspiesza wdrażanie tego typu rozwiązań
inglês | polonês |
---|---|
intelligence | danych |
infrastructure | infrastruktury |
way | sposób |
machine | maszynowe |
simplifies | upraszcza |
to | do |
and | i |
into | w |
EN Whether for quick; last-minute changes or more inspiration while brainstorming – wizardFX speeds up every mix
PL Szybkie zmiany w ostatniej minucie lub większe zaskoczenie podczas szukania pomysłu – wizardFX przyspiesza każde miksowanie
EN Up to 4,200Mbps wireless speeds achieved when connecting to other 802.11ax 4,200Mbps devices.
PL Do 4200 Mb/s w przypadku łączenia się z innymi urządzeniami 802.11ax o przepustowości 4200 Mb/s.
inglês | polonês |
---|---|
other | innymi |
devices | urządzeniami |
to | do |
EN Ready for the Best Internet Speeds
PL Gotowość do korzystania z najlepszych prędkości internetowych
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepszych |
internet | internetowych |
EN It not only speeds up the internet speed, but also changes the IP address so I can browse safely, without being tracked.
PL Nie zmienia prędkości Internetu, za to zmienia adres IP, dzięki czemu mogę bezpiecznie przeglądać Internet bez śledzenia.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
address | adres |
safely | bezpiecznie |
it | to |
without | bez |
not | nie |
EN HTTP/2 is a protocol that, in combination with SSL, speeds up the transfer of data and enables parallel loading.
PL HTTP/2 jest protokołem, który w połączeniu z SSL przyspiesza przesyłanie danych i umożliwia ich równoległe ładowanie.
inglês | polonês |
---|---|
http | http |
in | w |
ssl | ssl |
data | danych |
enables | umożliwia |
loading | ładowanie |
the | i |
is | jest |
that | który |
EN Bandwidth monitoring tools can display real-time data such as download and upload speeds, and help counter the network stress
PL Narzędzia do monitorowania przepustowości mogą w czasie rzeczywistym wyświetlać dane, takie jak prędkości pobierania i wysyłania, oraz pomagają przeciwdziałać obciążeniom sieci
inglês | polonês |
---|---|
monitoring | monitorowania |
download | pobierania |
network | sieci |
data | dane |
as | jak |
and | i |
counter | w |
EN The ZD621 premium printers bring industrial printing quality to a compact desktop printer — offering fast print speeds, excellent print quality, simple manageability, and security.
PL Drukarki ZD621 klasy premium to przemysłowa jakość druku w kompaktowej drukarce biurkowej — zapewniają one dużą szybkość i doskonałą jakość druku, proste funkcje zarządzania oraz bezpieczeństwo.
EN Zebra’s G-Series GX and ZD500 desktop printers provide the fastest print speeds with the widest range of cutting-edge features and options, including Ethernet and an LCD screen with wireless or Bluetooth
PL Drukarki biurkowe ZD500 oraz GX z serii G zapewniają najwyższą szybkość druku i najszerszy wachlarz nowoczesnych funkcji i opcji, takich jak port Ethernet, wyświetlacz LCD, łączność bezprzewodowa czy łącze Bluetooth
inglês | polonês |
---|---|
range | wachlarz |
features | funkcji |
ethernet | ethernet |
bluetooth | bluetooth |
series | serii |
g | g |
provide | zapewniają |
speeds | szybkość |
printers | drukarki |
druku | |
the | i |
options | opcji |
or | czy |
EN Zebra’s G-Series GK420 and GT800 desktop printers, including the GK420 Healthcare model, combine dependable printing with fast print speeds and network manageability
PL Drukarki biurkowe GK420 i GT800 z serii G firmy Zebra, w tym GK420 w wersji dla sektora ochrony zdrowia, łączą w sobie niezawodność, dużą szybkość druku i funkcję zarządzania sieciowego
inglês | polonês |
---|---|
healthcare | zdrowia |
fast | szybko |
network | sieciowego |
printers | drukarki |
and | i |
EN Boost productivity in the most demanding conditions with Zebra's most rugged line of Industrial label and tag printers. Count on high print speeds and outstanding quality.
PL Zwiększ produktywność w nawet najbardziej wymagających środowiskach pracy dzięki serii wytrzymałych przemysłowych drukarek etykiet firmy Zebra. Gwarantujemy dużą szybkość druku oraz wyjątkową jakość.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
most | najbardziej |
and | oraz |
printers | drukarek |
druku | |
industrial | firmy |
EN Print more cards with outstanding image quality, now with 600 dpi. Zebra’s ZXP Series 9™ enables you to print true edge-to-edge, photo-quality cards at industry-leading speeds.
PL Drukuj więcej kart z zachwycającą jakością obrazu, teraz w rozdzielczości 600 dpi. Drukarka ZXP Series 9™ marki Zebra umożliwia drukowanie na całej powierzchni karty w fotograficznej jakości i z najszybszą w branży prędkością.
EN This scanner family combines hands-free convenience and rapid-fire swipe speeds to boost productivity - delivered in a small footprint to fit in any environment, no matter how space-constrained your counters may be.
PL Ta rodzina skanerów łączy w sobie wygodną obsługę bez użycia rąk oraz błyskawiczną szybkość przeciągania, aby zwiększyć produktywność – wszystko to w niewielkiej obudowie, która zmieści się wszędzie, nawet na najmniejszej ladzie.
inglês | polonês |
---|---|
scanner | skaner |
family | rodzina |
small | niewielkiej |
to | aby |
in | w |
be | czy |
and | oraz |
matter | to |
EN With advanced wireless connections, you get the fastest Wi-Fi and cellular speeds with support for Wi-Fi 6E and 5G or 4G
PL Zaawansowane funkcje łączności bezprzewodowej zapewniają najszybszą prędkość połączeń Wi-Fi i komórkowych dzięki obsłudze Wi-Fi 6E oraz 5G lub 4G
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowane |
or | lub |
wireless | bezprzewodowej |
and | i |
EN Add flexibility to your supply chain strategy. As an alternative to single driver over the road (OTR) transit, expedited intermodal solutions provide competitive delivery speeds for your time-sensitive shipments.
PL Dodaj elastyczności swojej strategii łańcucha dostaw. Jako alternatywa dla tranzytu drogowego z jednym kierowcą (OTR), przyspieszone rozwiązania intermodalne zapewniają konkurencyjne prędkości dostawy przesyłek, w których liczy się czas.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
flexibility | elastyczności |
strategy | strategii |
as | jako |
alternative | alternatywa |
solutions | rozwiązania |
competitive | konkurencyjne |
supply | dostaw |
delivery | dostawy |
your | swojej |
over | w |
EN Enjoy a better connected home experience and extend faster WiFi to the farthest corner of your home with speeds up to 1.8Gbps.
PL Zapewnia przyjemniejsze korzystanie z Internetu i połączenia WiFi z szybkością do 1,8 Gb/s, nawet w najdalszym zakątku domu.
inglês | polonês |
---|---|
wifi | wifi |
connected | połączenia |
to | do |
the | i |
home | w |
EN With WiFi 6, you get the fastest speeds available, and up to 4X more device capacity than WiFi 5
PL Dzięki technologii WiFi 6 uzyskasz najszybsze dostępne prędkości, a nawet 4X większą pojemność urządzenia niż w przypadku sieci WiFi 5
inglês | polonês |
---|---|
wifi | wifi |
device | urządzenia |
than | w |
you | ci |
and | a |
EN Gigabit Internet speeds throughout the home*
PL Gigabitowe szybkości połączenia z Internetem w całym domu*
inglês | polonês |
---|---|
internet | internetem |
throughout | w |
the | domu |
EN 1.5 X Better Performance than a Wi-Fi 5 (802.11ac) Extender—4 Stream WiFi with up to 0.6+1.2 Gbps† for fast wireless speeds**
PL Półtora raza większa wydajność niż w przypadku wzmacniacza sygnału sieci WiFi 5 (802.11ac) – 4-strumieniowe przesyłanie sieci WiFi z szybkością do 0,6 + 1,2 Gb/s zapewnia szybką łączność bezprzewodową**
EN Upgrade to WIFi 6 with speeds of up to 1.8 Gbps for faster streaming, downloading, video conferencing, and more.
PL Uaktualnij do WiFi 6 z szybkością do 1,8 Gb/s, aby przyspieszyć przesyłanie strumieniowe, pobieranie, wideokonferencje i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
wifi | wifi |
downloading | pobieranie |
more | tylko |
to | do |
and | i |
streaming | strumieniowe |
for | aby |
Mostrando 50 de 50 traduções