Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "class is added" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "class is added" de inglês para polonês

Traduções de class is added

"class is added" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

class a aby dla dzięki klasa klasie klasy na nie o od przez się w z zajęć ze
added bez dla do dodana dodane dodanej dodaniu dodany dodać dzięki jak jako jest jeśli już która które lub na nie o oraz po przez przy to twojej tylko wielu więcej z za że

Tradução de inglês para polonês de class is added

inglês
polonês

EN Among other things, Domestika cannot control (a) the provisions of the class="highlight">Class Agreements, (b) the accuracy or legality of the class="highlight">Class Agreements or (c) any party’s performance of its obligations under the class="highlight">Class Agreements

PL Domestika nie może kontrolować, między innymi, (a) postanowień Umów o kursie, (b) poprawności lub zgodności z prawem Umów o kursie lub (c) przestrzegania przez którąkolwiek ze stron zobowiązań wynikających z Umów o kursie

inglês polonês
other innymi
b b
c c
a a
or lub
cannot nie
of z

EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address class="highlight">is ignored

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

inglês polonês
in w
seo seo
class klasy
c c
refers odnosi
to do
network sieci
last ostatni
address adresu
is jest

EN P stands for particle filter, M for vehicle class="highlight">class M for passenger transport, N for vehicle class="highlight">class N for goods transport, D for diesel-powered vehicles, B for petrol-powered vehicles and A for alternative-powered vehicles.

PL P oznacza filtr cząstek stałych, M - klasę M dla pojazdów do transportu osób, N - klasę N dla pojazdów do transportu towarów, D - pojazdy z silnikiem wysokoprężnym, B - pojazdy z silnikiem benzynowym i A - pojazdy z napędem alternatywnym.

inglês polonês
filter filtr
m m
vehicle pojazd
transport transportu
b b
a a
goods z
and i

EN Inheritance allows us to define a class="highlight">class that inherits all the methods and properties from another class="highlight">class.

PL Dziedziczenie pozwala nam zdefiniować klasę, która dziedzicza wszystkie metody i właściwości z innej klasy.

inglês polonês
allows pozwala
us nam
class klasy
methods metody
properties właściwości
another innej
a a
and i
all w

EN A Python class="highlight">class class="highlight">is a user-defined data structure, which holds its own data members and member functions. These can be accessed and used by creating an instance of that class="highlight">class.

PL Klasa Pythona jest określoną strukturą danych, która posiada własnych członków danych i funkcje członków. Mogą one być dostępne i używane poprzez utworzenie instancji tej klasy.

inglês polonês
data danych
functions funkcje
used używane
instance instancji
is jest
by poprzez
class klasy
members członków
and i

EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address class="highlight">is ignored

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

inglês polonês
in w
seo seo
class klasy
c c
refers odnosi
to do
network sieci
last ostatni
address adresu
is jest

EN YOU AND DOMESTIKA AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR class="highlight">CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED class="highlight">CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING

PL UŻYTKOWNIK I DOMESTIKA ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE KAŻDY Z NICH MOŻE WNOSIĆ ROSZCZENIA PRZECIWKO DRUGIEMU TYLKO W SWOIM INDYWIDUALNYM IMIENIU, A NIE JAKO POWÓD LUB CZŁONEK KLASY W JAKIMKOLWIEK RZEKOMYM POSTĘPOWANIU ZBIOROWYM LUB REPREZENTACYJNYM

inglês polonês
claims roszczenia
class klasy
in w
or lub
as jako
a a
not nie
only tylko

EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address class="highlight">is ignored

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

inglês polonês
in w
seo seo
class klasy
c c
refers odnosi
to do
network sieci
last ostatni
address adresu
is jest

EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address class="highlight">is ignored

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

inglês polonês
in w
seo seo
class klasy
c c
refers odnosi
to do
network sieci
last ostatni
address adresu
is jest

EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address class="highlight">is ignored

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

inglês polonês
in w
seo seo
class klasy
c c
refers odnosi
to do
network sieci
last ostatni
address adresu
is jest

EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address class="highlight">is ignored

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

inglês polonês
in w
seo seo
class klasy
c c
refers odnosi
to do
network sieci
last ostatni
address adresu
is jest

EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address class="highlight">is ignored

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

inglês polonês
in w
seo seo
class klasy
c c
refers odnosi
to do
network sieci
last ostatni
address adresu
is jest

EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address class="highlight">is ignored

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

inglês polonês
in w
seo seo
class klasy
c c
refers odnosi
to do
network sieci
last ostatni
address adresu
is jest

EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address class="highlight">is ignored

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

inglês polonês
in w
seo seo
class klasy
c c
refers odnosi
to do
network sieci
last ostatni
address adresu
is jest

EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address class="highlight">is ignored

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

inglês polonês
in w
seo seo
class klasy
c c
refers odnosi
to do
network sieci
last ostatni
address adresu
is jest

EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address class="highlight">is ignored

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

inglês polonês
in w
seo seo
class klasy
c c
refers odnosi
to do
network sieci
last ostatni
address adresu
is jest

EN Communicate and collaborate with your students. Implement monday.com in your class="highlight">class to manage and share class="highlight">class requirements, assignments, and resources all in one place.

PL Współpracuj i komunikuj się ze studentami w efektywny sposób. Wykorzystaj monday.com na zajęciach, aby zarządzać wymaganiami, zadaniami i zasobami w jednym miejscu.

inglês polonês
communicate komunikuj
students studentami
requirements wymaganiami
resources zasobami
in w
to aby
place miejscu

EN HTTP API/JSON-RPC: changed UDH parameter to optional, class="highlight">added option to change message class="highlight">class in send_binary_sms

PL HTTP API/JSON-RPC: parametr UDH zmieniono na opcjonalny, dodano parametr do zmiany klasy wiadomości w metodzie send_binary_sms

inglês polonês
http http
api api
optional opcjonalny
class klasy
to do
in w
change zmiany

EN Links, like everything else class="highlight">added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have class="highlight">added them.

PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.

inglês polonês
links linki
else innych
members członków
community społeczności
last last
individuals osób
everything w
the które
like jak

EN All newly class="highlight">added currencies on the exchange are class="highlight">added automatically and available in the bot.

PL Wszystkie nowo dodawane waluty na giełdzie dodawane automatycznie i dostępne w bocie.

inglês polonês
newly nowo
currencies waluty
automatically automatycznie
on na
in w
and i

EN You will happily accept the fact that we have additional reports in Clusteric. The anchor classification function was class="highlight">added some time ago, and now we have class="highlight">added its representation in the form of a dedicated section of the Docx/PDF report.

PL Z radością przyjmiecie fakt że mamy dodatkowe raporty w Clusteric?u. Funkcja klasyfikacji anchorów była dodana jakiś czas temu, a teraz dodaliśmy jej reprezentację w postaci dedykowanej sekcji raportu.

inglês polonês
fact fakt
additional dodatkowe
anchor anchor
classification klasyfikacji
function funkcja
added dodana
we my
in w
time czas
now teraz
a a
reports raporty
ago temu
of z
report raportu
section sekcji

EN If products that have their own package costs are class="highlight">added to the cart by a customer, the package costs will be class="highlight">added to the total price of the order.

PL Jeśli klient doda do koszyka produkty, które mają swoje własny koszt opakowania, zostaną one dodane do ceny zamówienia.

inglês polonês
added dodane
customer klient
order zamówienia
if jeśli
to do
price ceny
have mają
the produkty
that które

EN You will happily accept the fact that we have additional reports in Clusteric. The anchor classification function was class="highlight">added some time ago, and now we have class="highlight">added its representation in the form of a dedicated section of the Docx/PDF report.

PL Z radością przyjmiecie fakt że mamy dodatkowe raporty w Clusteric?u. Funkcja klasyfikacji anchorów była dodana jakiś czas temu, a teraz dodaliśmy jej reprezentację w postaci dedykowanej sekcji raportu.

inglês polonês
fact fakt
additional dodatkowe
anchor anchor
classification klasyfikacji
function funkcja
added dodana
we my
in w
time czas
now teraz
a a
reports raporty
ago temu
of z
report raportu
section sekcji

EN Links, like everything else class="highlight">added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have class="highlight">added them.

PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.

inglês polonês
links linki
else innych
members członków
community społeczności
last last
individuals osób
everything w
the które
like jak

EN As new breached usernames and passwords are class="highlight">added to the system, they are processed with HMAC on the HSM, class="highlight">added to the BreachWatch dataset and compared against the stored client values

PL Gdy nowe naruszone nazwy użytkowników i hasła zostają dodane do systemu, są one przetwarzane za pomocą HMAC na HSM, dodawane do zbioru danych BreachWatch i porównywane z przechowywanymi wartościami klienta

inglês polonês
new nowe
passwords hasła
added dodane
processed przetwarzane
client klienta
to do
system systemu
on na
the i
with z
as gdy
against w

EN Elsevier provides librarians and information professionals with world-class="highlight">class research platforms for you and your user communities

PL Elsevier zapewnia bibliotekarzom i specjalistom informacji naukowej dostęp do światowej klasy platform naukowych, z których mogą korzystać oni sami, jak i udostępniać je społeczności, w której pracują

inglês polonês
information informacji
research naukowych
platforms platform
communities społeczności
user do
provides zapewnia

EN Elsevier's world-class="highlight">class learning, test preparation and reference tools from the most trusted sources empower students and faculties to achieve superior results in clinical education.

PL Światowej klasy narzędzia firmy Elsevier do nauki, przygotowania do testów i narzędzia informacyjne z najbardziej zaufanych źródeł dają studentom i kadrze akademickiej możliwość uzyskiwania doskonałych wyników edukacji klinicznej.

inglês polonês
preparation przygotowania
students studentom
results wyników
clinical klinicznej
education edukacji
to do
in w
test test
and i
most najbardziej

EN Providing interactive, real-time authoritative, world-class="highlight">class book content to students and faculties

PL Interaktywne, wiarygodne i przekazywane w czasie rzeczywistym światowej klasy treści z książek dla studentów i kadry akademickiej

inglês polonês
interactive interaktywne
content treści
students studentów
time czasie
real rzeczywistym
world światowej
class klasy
book książek
to dla
and i

EN Ebook platform combining world-class="highlight">class content with social and community features.

PL Platforma książek elektronicznych łącząca światowej klasy treści z funkcjami społecznymi i społecznościowymi.

inglês polonês
platform platforma
content treści
features funkcjami
world światowej
class klasy
with z
and i

EN Learn how your hospital can integrate Elsevier's world-class="highlight">class, evidence-based content into your patient's workflow.

PL Dowiedz się, jak Twój szpital może włączyć światowej klasy poparte faktami treści dostarczane przez Elsevier w proces opieki nad pacjentem.

inglês polonês
learn dowiedz
can może
content treści
workflow proces
into w
your twój

EN Drug class="highlight">Class Overviews: to assist with formulary review and therapeutic substitution decisions

PL Przegląd kategorii leków: łatwiejszy dostęp do formuł i pomoc w ustaleniu zamiennika

inglês polonês
review przegląd
to do
and i

EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class="highlight">class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.

PL Mamy doświadczenie w organizacji konferencji, wystaw i warsztatów. Na naszych konferencjach prezentowane są światowej klasy treści. Gwarantujemy zadowolenie uczestników i wyjątkową możliwość nawiązania nowych kontaktów.

inglês polonês
conferences konferencjach
content treści
world światowej
class klasy
experience doświadczenie
we mamy
offer możliwość
and i

EN Plan, track, and release world-class="highlight">class software with the #1 software development tool used by agile teams.

PL Czołowe narzędzie do tworzenia oprogramowania wykorzystywane przez zespoły pracujące z metodykami zwinnymi, które umożliwia planowanie, śledzenie postępu prac oraz wdrażanie.

inglês polonês
plan planowanie
development tworzenia
teams zespoły
software oprogramowania
by przez
and oraz
used do
track z

EN Improve your workflow with world-class="highlight">class integrations so that your team can do its best work.

PL Popraw przepływ pracy dzięki światowej klasy integracjom, aby Twój zespół mógł pracować najlepiej jak potrafi.

inglês polonês
improve popraw
your twój
workflow przepływ pracy
best najlepiej
work pracy

EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class="highlight">class software.

PL Szybko skaluj w pionie i w poziomie. Nasz otwarty ekosystem i interfejsy API umożliwiają ciągłą integrację z innym, najlepszym w swojej klasie oprogramowaniem.

inglês polonês
rapidly szybko
scale skaluj
open otwarty
ecosystem ekosystem
apis api
other innym
software oprogramowaniem
and i
across w

EN Create best-in-class="highlight">class onboarding plans

PL Twórz najlepsze plany wdrożenia

inglês polonês
create twórz
plans plany
best najlepsze

EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class="highlight">class incident communication.

PL Statuspage zapewnia firmom i klientom kontakt podczas przestojów dzięki najlepszemu w swojej klasie procesowi informowania o incydentach.

inglês polonês
brings zapewnia
companies firmom
and i
customers klientom
incident incydentach
during w

EN Best-in-class="highlight">class Jira and Trello integration

PL Najlepsza w swojej klasie integracja z rozwiązaniami Jira i Trello

inglês polonês
jira jira
trello trello
integration integracja
best najlepsza
in w
class klasie
and i

EN The video interface class="highlight">is the basis of an online class="highlight">class or lecture

PL Interfejs wideo stanowi podstawę zajęć czy wykładu online

inglês polonês
video wideo
interface interfejs
online online
or czy

EN Within a class="highlight">class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.

PL W prosty sposób można utworzyć podgrupy w ramach zajęć, dobierając ich uczestników samodzielnie albo według losowego przydziału.

inglês polonês
easy prosty
or albo
within w

EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class="highlight">class or lecture

PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online

inglês polonês
feature funkcji
or albo
can można
online online
an na
by przy
notes notatki

EN They are numerous and unforgettable: Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class="highlight">class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..

PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i.

inglês polonês
numerous liczne
unforgettable niezapomniane
castle zamku
museum muzeum
at w
mountains góry
an na
or czy
and i

EN Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class="highlight">class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..

PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i

inglês polonês
castle zamku
museum muzeum
at w
mountains góry
an na
or czy
and i

EN Our score class="highlight">is rated as ‘world class="highlight">class’. By providing your employees with a service that they would readily recommend to others, you are strengthening your own employer brand and trust.

PL Uzyskujemy ocenę, która zapewnia nam miejsce w „światowej klasie”. Dostarczając pracownikom usługę, którą chętnie polecają innym, zapewniasz sobie silniejszą markę pracodawcy oraz większe zaufanie klientów.

inglês polonês
class klasie
providing zapewnia
employees pracownikom
service usług
others innym
employer pracodawcy
trust zaufanie
our w
and oraz

EN Bitbucket's best-in-class="highlight">class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project

PL Najlepsze w swojej klasie integracje Bitbucket z systemem Jira i Trello umożliwiają zebranie całego zespołu odpowiedzialnego za tworzenie oprogramowania w celu pracy nad projektem

inglês polonês
jira jira
trello trello
integrations integracje
best najlepsze
class klasie
software oprogramowania
team zespołu
in w
the i
to całego
on nad

EN Best-in-class="highlight">class Jira & Trello integration

PL Najlepsza w swojej klasie integracja z rozwiązaniami Jira i Trello

inglês polonês
jira jira
trello trello
integration integracja
best najlepsza
in w
class klasie

EN We trust Atlassian to help our team deliver world-class="highlight">class products that redefine real estate in the customer?s favor.

PL Wierzymy, że Atlassian pomoże naszemu zespołowi w dostarczaniu najwyższej klasy produktów, które ułatwią klientom sprzedaż lub zakup nieruchomości.

inglês polonês
atlassian atlassian
team zespołowi
customer klientom
class klasy
products produktów
in w
our naszemu
real że

EN We trust Atlassian to help our team deliver world-class="highlight">class products that redefine real estate in the customer’s favor.”

PL Wierzymy, że Atlassian pomoże naszemu zespołowi w dostarczaniu najwyższej klasy produktów, które ułatwią klientom sprzedaż lub zakup nieruchomości”.

EN Atlassian has a best-in-class="highlight">class marketplace bug bounty program to increase security and trust for all Marketplace apps

PL Firma Atlassian wdrożyła w sklepie Marketplace najlepszy w swojej klasie program wykrywania błędów, aby zwiększyć bezpieczeństwo i wiarygodność wszystkich oferowanych tam aplikacji

inglês polonês
atlassian atlassian
marketplace sklepie
a a
to aby
security bezpieczeństwo
and i
program aplikacji

EN We provide tools that empower teams to stay aligned and efficient in order to unlock the power of creativity and deliver first-class="highlight">class results.

PL Zapewniamy narzędzia, które umożliwiają zespołom spójne i skuteczne działanie w celu uwolnienia kreatywności i dostarczania najwyższej klasy wyników.

inglês polonês
teams zespołom
efficient skuteczne
in w
results wyników
and i
provide zapewniamy
deliver dostarczania

Mostrando 50 de 50 traduções