EN There are currently around 3500 certified IT products from 27 brands. You can find all products certified according to TCO Certified in our Product Finder.
Traduzir "certified to comply" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certified to comply" de inglês para polonês
Traduções de certified to comply
"certified to comply" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| certified | certyfikat certyfikaty certyfikowane certyfikowany certyfikowanych |
| comply | być danych do firmy jest nie oraz to w z zgodność że |
Tradução de inglês para polonês de certified to comply
inglês
polonês
PL Obecnie istnieje około 3500 certyfikowanych produktów IT od 27 marek. Wszystkie produkty certyfikowane zgodnie z TCO Certified można znaleźć w naszym Product Finder.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | marek |
| find | znaleźć |
| it | it |
| certified | certified |
| in | w |
| from | od |
| currently | obecnie |
| products | produktów |
| are | istnieje |
EN What are the most important changes made in factories seeking to comply with TCO Certified?
PL Jakie są najważniejsze zmiany wprowadzone w fabrykach dążących do spełnienia wymogów TCO Certified?
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| in | w |
| certified | certified |
| to | do |
| important | najważniejsze |
| what | jakie |
EN – Factories seeking to comply with TCO Certified will usually improve issues related to personnel health and safety, unreasonable punishments, and forced labor
PL - Fabryki dążące do spełnienia wymogów TCO Certified zazwyczaj poprawiają kwestie związane ze zdrowiem i bezpieczeństwem personelu, nieuzasadnionymi karami i pracą przymusową
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| certified | certified |
| usually | zazwyczaj |
| improve | poprawiają |
| issues | kwestie |
| health | zdrowiem |
| personnel | personelu |
| and | i |
| with | ze |
EN What is a SmartWay certified carrier and why should I choose them over non-certified carriers?
PL Co to jest przewoźnik z certyfikatem SmartWay i dlaczego należy wybrać go zamiast przewoźnika niecertyfikowanego?
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybrać |
| what | co |
| is | jest |
| and | i |
| why | dlaczego |
| should | należy |
| over | z |
EN Products certified according to TCO Certified last month
PL Produkty certyfikowane zgodnie z TCO Certified w ostatnim miesiącu
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatnim |
| certified | certified |
| to | zgodnie |
| products | produkty |
EN Create new business opportunities with TCO Certified - TCO Certified
PL Stwórz nowe możliwości biznesowe z TCO Certified -. TCO Certified
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| new | nowe |
| business | biznesowe |
| opportunities | możliwości |
| with | z |
| certified | certified |
EN Join TCO Certified Purchaser Advisory Forum to connect with peers, discuss sustainability and IT, and influence the development of TCO Certified.
PL Dołącz do TCO Certified Purchaser Advisory Forum , aby łączyć się z rówieśnikami, dyskutować o zrównoważonym rozwoju i IT oraz wpływać na rozwój TCO Certified.
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| forum | forum |
| it | czy |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| development | rozwój |
EN Join TCO Certified Purchaser Advisory Forum to connect with peers, discuss sustainability and IT and influence the development of TCO Certified.
PL Dołącz do TCO Certified Purchaser Advisory Forum , aby łączyć się z rówieśnikami, dyskutować o zrównoważonym rozwoju i IT oraz wpływać na rozwój TCO Certified.
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| forum | forum |
| it | czy |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| development | rozwój |
EN During March, a record-high number of products were certified according to the sustainability certification TCO Certified.
PL W marcu rekordowa liczba produktów uzyskała certyfikat zgodności z zasadami zrównoważonego rozwoju TCO Certified.
| inglês | polonês |
|---|---|
| march | marcu |
| sustainability | zrównoważonego |
| a | a |
| of | z |
| during | w |
| products | produktów |
| certified | certified |
| certification | certyfikat |
| the | liczba |
EN Retailers which use DataSource can request data on the products in their store, including whether they are certified in accordance with TCO Certified.
PL Sprzedawcy detaliczni, którzy korzystają z DataSource, mogą zażądać danych na temat produktów w swoim sklepie, w tym informacji, czy posiadają one certyfikat zgodny z TCO Certified.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklepie |
| data | danych |
| in | w |
| can | mogą |
| on | na |
| products | produktów |
| certified | certified |
| with | z |
| request | zażądać |
| the | tym |
| whether | czy |
EN Markit has introduced so-called ?eco-filters?. Using these, you can search not only for local suppliers (GHG emissions reduction) but also for products certified according to the criteria in TCO Certified.
PL Firma Markit wprowadziła tak zwane "eko-filtry". Za ich pomocą można wyszukiwać nie tylko lokalnych dostawców (redukcja emisji gazów cieplarnianych), ale także produkty certyfikowane według kryteriów zawartych w TCO Certified.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnych |
| suppliers | dostawców |
| emissions | emisji |
| criteria | kryteriów |
| certified | certified |
| in | w |
| only | tylko |
| but | ale |
| to | także |
| the | produkty |
| so | tak |
| for | za |
EN Customers can select TCO Certified as a default option and search for certified models in the e-shop.
PL Klienci mogą wybrać TCO Certified jako opcję domyślną i szukać certyfikowanych modeli w sklepie internetowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| certified | certyfikowanych |
| models | modeli |
| in | w |
| as | jako |
| and | i |
EN What assurance does an audit give purchasers of IT products certified according to TCO Certified?
PL Jakie zapewnienie daje audyt nabywcom produktów IT certyfikowanych zgodnie z TCO Certified?
| inglês | polonês |
|---|---|
| audit | audyt |
| give | daje |
| it | it |
| of | z |
| certified | certified |
| products | produktów |
EN If violations persist, the factory is removed from TCO Certified Accepted Factory list, and is no longer permitted to manufacture certified products.
PL Jeśli naruszenia utrzymują się, fabryka zostaje usunięta z listy TCO Certified Accepted Factory i nie może już produkować certyfikowanych produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikowanych |
| list | listy |
| if | jeśli |
| no | nie |
| products | produktów |
| and | i |
| removed | z |
EN Growing purchaser demand for more sustainable electronics has contributed to Fairphone 4 being the first product model certified according to TCO Certified, generation 8 for smartphones.
PL Rosnące zapotrzebowanie nabywców na bardziej zrównoważoną elektronikę przyczyniło się do tego, że Fairphone 4 jest pierwszym modelem produktu certyfikowanym zgodnie z TCO Certified, generation 8 dla smartfonów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| demand | zapotrzebowanie |
| more | bardziej |
| model | modelem |
| to | do |
| product | produktu |
| first | w |
EN With Fairphone 4 5G now certified, buyers are able to confidently make a more responsible choice by specifying TCO Certified for smartphones directly in their procurement.
PL Dzięki temu, że Fairphone 4 5G posiada teraz certyfikat, kupujący mogą pewnie dokonać bardziej odpowiedzialnego wyboru, określając TCO Certified dla smartfonów bezpośrednio w swoich zamówieniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| certified | certyfikat |
| more | bardziej |
| choice | wyboru |
| directly | bezpośrednio |
| their | swoich |
| in | w |
EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.
PL Jeśli nowe dane wskazują, że dana substancja nie spełnia już wymagań, jest ona stopniowo wycofywana i nie może być dłużej stosowana w produktach certyfikowanych zgodnie z TCO Certified.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| longer | dłużej |
| if | jeśli |
| new | nowe |
| requirements | wymagań |
| certified | certified |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| a | już |
EN Therefore, we launched TCO Certified Accepted Factory List as part of TCO Certified in 2018.
PL Dlatego w 2018 roku uruchomiliśmy TCO Certified Accepted Factory List w ramach TCO Certified .
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| in | w |
| certified | certified |
EN With TCO Certified Accepted Factory List, all final assembly factories that manufacture certified products are divided into risk categories
PL Dzięki TCO Certified Accepted Factory List, wszystkie fabryki zajmujące się montażem końcowym, które produkują certyfikowane produkty, są podzielone na kategorie ryzyka
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikowane |
| products | produkty |
| risk | ryzyka |
| categories | kategorie |
EN If major issues are not corrected within a set timeframe, the factory is removed from TCO Certified Accepted Factory List, and is no longer allowed to manufacture certified products.
PL Jeśli główne problemy nie zostaną rozwiązane w określonym czasie, fabryka zostanie usunięta z listy akceptowanych fabryk TCO Certified i nie będzie mogła produkować certyfikowanych produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| major | główne |
| certified | certyfikowanych |
| list | listy |
| if | jeśli |
| a | a |
| no | nie |
| products | produktów |
| within | w |
| and | i |
| set | z |
EN Failing to do so leads to a business disadvantage when the chemical is not added to TCO Certified Accepted Substance List and cannot be used in certified products.
PL Niedopełnienie tego obowiązku prowadzi do niekorzystnej sytuacji biznesowej, gdy substancja chemiczna nie jest dodawana do strony TCO Certified Accepted Substance List i nie może być stosowana w certyfikowanych produktach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowej |
| in | w |
| certified | certified |
| to | do |
| the | i |
| a | list |
| when | gdy |
| leads | prowadzi |
| is | jest |
| not | nie |
| be | być |
EN For compliance with TCO Certified, a chemical substance included in a certified product must achieve a GreenScreen score of Benchmark 2, 3, or 4
PL Aby zachować zgodność z TCO Certified, substancja chemiczna zawarta w certyfikowanym produkcie musi osiągnąć wynik GreenScreen na poziomie Benchmark 2, 3 lub 4
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produkcie |
| must | musi |
| or | lub |
| compliance | zgodność |
| certified | certified |
| in | w |
| for | na |
| achieve | osiągnąć |
EN Contact us for more information, how to cite TCO Certified and the TCO Certified Accepted Substance List in your procurement.
PL Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji, jak cytować TCO Certified i TCO Certified Accepted Substance List w swoich zamówieniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| information | informacji |
| in | w |
| to | aby |
EN When buying an IT product certified according to the TCO Certified Edge criterion, E-waste Compensated, this sets off a process where an equivalent amount of e-waste is collected in a country where safe recycling systems are lacking
PL Kupując produkt IT certyfikowany zgodnie z kryterium TCO Certified Edge , E-waste Compensated, uruchamia się proces, w którym równoważna ilość e-odpadów jest zbierana w kraju, w którym brakuje bezpiecznych systemów recyklingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikowany |
| edge | edge |
| process | proces |
| country | kraju |
| recycling | recyklingu |
| an | na |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| systems | systemów |
| product | produkt |
EN If multiple certified audio devices are present, certified models also offer call prioritisation
PL W przypadku kilku certyfikowanych urządzeń dźwiękowych modele certyfikowane oferują także ustalanie priorytetów połączeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | kilku |
| models | modele |
| also | także |
EN Keeper is GDPR compliant, CCPA compliant, HIPAA compliant, FedRAMP and StateRAMP Authorized, PCI DSS certified and certified by TrustArc for privacy.
PL Keeper jest zgodny z RODO, CCPA, HIPAA, FedRAMP i StateRAMP, PCI DSS i TrustArc w zakresie ochrony prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| compliant | zgodny |
| hipaa | hipaa |
| pci | pci |
| dss | dss |
| keeper | keeper |
| is | jest |
| privacy | prywatności |
| and | i |
EN Keeper is a SOC2-certified and ISO 27001-certified zero-knowledge security platform that is HIPAA compliant
PL Keeper to platforma bezpieczeństwa zero-knowledge z certyfikatami SOC2 i ISO 27001, która jest zgodna z HIPAA
| inglês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| security | bezpieczeństwa |
| platform | platforma |
| hipaa | hipaa |
| compliant | zgodna |
| keeper | keeper |
| and | i |
| that | która |
| is | jest |
EN CHORUS helps authors comply with funder mandates
PL Serwis CHORUS pomaga autorom spełniać kryteria podmiotów finansujących
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
PL Korzystając z platformy Pure, uniwersytety mogą łatwiej spełniać związane z otwartym dostępem kryteria krajowych weryfikatorów i podmiotów finansujących.
| inglês | polonês |
|---|---|
| universities | uniwersytety |
| open | otwartym |
| of | z |
| using | w |
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
PL Informacja o lekach dla konsumentów, pomagająca pacjentom zrozumieć schemat stosowania leku i przestrzegać go, zidentyfikować nieznane leki oraz sprawdzić interakcje leków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomagają |
| drug | lekach |
| interactions | interakcje |
| identify | zidentyfikować |
| check | sprawdzić |
| and | i |
| with | oraz |
| information | informacja |
| understand | zrozumieć |
| for | dla |
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certifications | certyfikaty |
| data | dane |
| industry | branży |
| regulations | przepisami |
| company | firmy |
| standards | normami |
| compliant | zgodne |
| with | z |
EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements
PL Aby umożliwić autorom spełnienie wymogów związanych z otwartym dostępem, firma Elsevier zawarła umowy z licznymi podmiotami finansującymi.Wykaz umów
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwartym |
| agreements | umowy |
| to | aby |
| a | a |
| of | z |
EN What is GDPR, and what is Atlassian doing to comply?
PL Czym jest rozporządzenie RODO i jakie działania podejmuje Atlassian w celu spełnienia jego wymagań?
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| atlassian | atlassian |
| and | i |
| is | jest |
EN What is Atlassian doing to comply with data protection law in the UK after Brexit?
PL Jakie działania podejmuje Atlassian w celu zapewnienia zgodności z ustawą o ochronie danych w Wielkiej Brytanii po Brexicie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | danych |
| comply | zgodności |
| protection | ochronie |
| in | w |
| with | z |
| after | po |
EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers
PL Jednocześnie Izba Handlu Stanów Zjednoczonych zaznacza, iż spodziewa się, że firmy przy przekazywaniu danych nadal będą postępować zgodnie z Ramami Privacy Shield
| inglês | polonês |
|---|---|
| commerce | handlu |
| companies | firmy |
| privacy | privacy |
| data | danych |
| of | z |
| under | w |
EN In order to comply with any legal obligation or legal request, such as a subpoena;
PL w celu wype?nienia wszelkich zobowi?za? prawnych lub odpowiedzi na wnioski prawne takie jak wezwanie s?dowe;
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| request | na |
| as | takie |
| legal | prawnych |
| to | wszelkich |
EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.
PL Nie łam prawa. Upewnij się, że przestrzegasz wszystkich zasad i przepisów. Nie promuj informacji, które uważasz lub wiesz, że są fałszywe lub wprowadzają w błąd czy pochodzą z nielegalnych źródeł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| laws | prawa |
| promote | promuj |
| information | informacji |
| or | lub |
| not | nie |
| and | i |
| rules | zasad |
EN Atlassian will scrutinize every request for legal validity, and if required to comply, we will respond as narrowly as possible to the specific request.
PL Atlassian analizuje podstawę prawną każdego wniosku, a w przypadku konieczności dostosowania się do wymagań w nim zawartych ogranicza zakres odpowiedzi do niezbędnego minimum.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| request | wniosku |
| respond | odpowiedzi |
| to | do |
| every | w |
EN Get built-in tools to prevent data breaches and comply with privacy requirements.
PL Zapobiegaj naruszeniom bezpieczeństwa danych i zapewniaj zgodność z wymogami dotyczącymi ochrony prywatności przy użyciu wbudowanych narzędzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built-in | wbudowanych |
| data | danych |
| requirements | wymogami |
| privacy | prywatności |
| and | i |
| get | z |
EN HIPAA / HITECH – For our Cloud products, we are not able to sign a Business Associate agreement and we recommend our Data Center products for companies that need to comply
PL HIPAA/HITECH — w przypadku naszych produktów Cloud nie jesteśmy w stanie podpisać umowy partnera biznesowego, a firmom, które muszą spełnić te wymagania, zalecamy skorzystanie z naszych produktów w wersji Data Center
EN Be supported by the security team to make it easy for you to comply - we are here to help our teams, help us
PL korzystanie ze wsparcia zespołu ds. bezpieczeństwa dla ułatwienia przestrzegania przepisów — pomagając naszym zespołom, pomagać nam;
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| team | zespołu |
| teams | zespołom |
| help | pomagają |
| us | nam |
| make | w |
| you | ze |
EN From 31 December, 2020, many businesses may need to have 3D Secure 2 to comply with PSD2 SCA legislation.
PL Od 31 grudnia 2020 roku wiele firm może potrzebować obsługi 3D Secure 2, aby spełnić wymagania w zakresie SCA w ramach dyrektywy PSD2.
| inglês | polonês |
|---|---|
| december | grudnia |
| many | wiele |
| businesses | firm |
| need | potrzebować |
| secure | secure |
| from | od |
| may | może |
| to | aby |
EN Revolut is regulated by FCA and needs to comply with all of the financial laws
PL Revolut jest regulowany przez FCA i musi być zgodny ze wszystkimi przepisami finansowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowymi |
| laws | przepisami |
| with | ze |
| the | i |
| is | jest |
| needs | musi |
| to | być |
EN The bank needs to comply with all of the financial laws and is regulated by FCA
PL Bank musi przestrzegać wszystkich przepisów finansowych i jest regulowany przez FCA
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| financial | finansowych |
| laws | przepisów |
| the | i |
| is | jest |
| needs | musi |
EN The bank is fully regulated and checked by the government, as they need to comply with all of the financial laws
PL Bank jest w pełni regulowany i kontrolowany przez instytucje finansowe oraz rządowe, ponieważ musi przestrzegać wszystkich przepisów finansowych i innych międzynarodowych regulacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| fully | w pełni |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
| financial | finansowych |
EN The company is fully regulated and needs to comply with international laws and regulations when it comes to handling your money
PL Firma jest w pełni regulowana i musi przestrzegać międzynarodowych przepisów podczas obsługi Twoich pieniędzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| fully | w pełni |
| needs | musi |
| regulations | przepisów |
| is | jest |
| comes | w |
EN It’s worth noting that the company is the second-largest provider of money transfers in the world, which increases their reliability and scale of operations. They also need to comply with many international regulations and policies.
PL Warto zauważyć, że firma jest drugim co do wielkości operatorem przekazów pieniężnych na świecie, co zwiększa ich wiarygodność i skalę działalności. Muszą także przestrzegać wielu międzynarodowych przepisów i regulacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| worth | warto |
| company | firma |
| regulations | przepisów |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| need | ci |
| many | wielu |
| their | ich |
EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.
PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży konstrukcyjnej i budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | kleje |
| standards | normy |
| industry | branży |
| the | i |
| for | dla |
EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
PL Będziemy przechowywać informacje zgodnie z naszymi zobowiązaniami prawnymi, rozstrzyganie sporów i egzekwowania naszych umów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| disputes | sporów |
| our | naszych |
| use | z |
EN Comply with the European laws by displaying information about the shipping information and prices
PL Zapewnienie zgodności z europejskim prawem poprzez wyświetlanie informacji o sposobach i kosztach dostawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskim |
| displaying | wyświetlanie |
| information | informacji |
| comply | zgodności |
| laws | prawem |
| about | o |
| with | z |
| the | i |
| by | poprzez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comply fully comply processes comply easily comply must comply industry comply solutions comply organization comply website must comply products comply comply fully solutions that comply building industry comply never comply order to comply shall comply necessary to comply will comply required to comply comply with global failure to comply comply with current comply with his comply with increasingly comply with applicable comply with lawful comply with contractual comply with gdpr comply with a himself shall comply comply with requests comply with labelling shall also comply comply with adequate sure you comply comply with different comply with regulations comply with comply with open product must comply certified certified carriers certified instructors certified software fully certified gmp certified certified business certified products certified according products certified
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe