EN Can I send bulk invites?Yes! You can send bulk invites to multiple candidates at once by adding a list of email addresses of candidates you'd like to invite.
Traduzir "bulk uploads" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bulk uploads" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de bulk uploads
inglês
polonês
PL Czy mogę wysyłać zaproszenia zbiorczo?Tak! Możesz wysłać zbiorcze zaproszenia do wielu kandydatów jednocześnie, dodając listę adresów e-mail kandydatów, których chcesz zaprosić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
| addresses | adresów |
| can | możesz |
| to | do |
| multiple | wielu |
| at | w |
| a | a |
| yes | tak |
| you | nie |
EN Woo your readers with video updates, presentations, and easy media uploads
PL Przyciągnij uwagę odbiorców aktualizacjami w formie wideo i prezentacjami dzięki możliwości łatwego przesyłania multimediów
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| updates | aktualizacjami |
EN Share your favorite photos from your phone to your frame effortlessly. Link existing photo albums to your frame for automatic uploads.
PL Udostępniaj swoje ulubione zdjęcia z telefonu do ramki bez wysiłku. Połącz istniejące albumy zdjęć z ramką w celu automatycznego przesyłania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| favorite | ulubione |
| phone | telefonu |
| effortlessly | bez wysiłku |
| existing | istniejące |
| albums | albumy |
| automatic | automatycznego |
| to | do |
| share | z |
EN For example, if you bought a WordPress theme that uses custom image sizes and want to make sure WordPress resizes your image uploads to those dimensions.
PL Na przykład, jeśli zakupiłeś witrynę WordPress Theme , która używa niestandardowych rozmiarów obrazów i chcesz mieć pewność, że WordPress zmieni rozmiar przesłanych obrazów do tych wymiarów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| uses | używa |
| image | obraz |
| if | jeśli |
| wordpress | wordpress |
| want | chcesz |
| to | do |
| example | przykład |
| custom | niestandardowych |
| make | w |
| sure | na |
EN The plugin will help you compress images that you’ve already uploaded to your website and process and compress any future image uploads. It reduces the file size up to 75% without a noticeable difference in quality.
PL Plugin pomaga skompresować obrazy, które zostały już załadowane na stronę. Przetwarza on również i kompresuje wszystkie przyszłe obrazy. Zmniejsza rozmiar pliku nawet o 75% bez zauważalnej utraty jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| help | pomaga |
| already | nawet |
| future | przyszłe |
| reduces | zmniejsza |
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| quality | jakości |
| images | obrazy |
| website | stron |
| without | bez |
EN WordPress theme repeater field uploads data from a single post source that your team members made and share it in an easy way
PL Pole repeatera motywu WordPress przesyła dane z jednego źródła postów, które stworzyli członkowie Twojego zespołu, i udostępnia je w łatwy sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| field | pole |
| data | dane |
| post | post |
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| in | w |
| wordpress | wordpress |
| a | a |
| way | sposób |
| your | twojego |
| and | i |
| share | z |
EN The Smartphone app automatically uploads the data collected on the LINK 100 to Webfleet Solutions servers
PL Aplikacja na smartfona automatycznie przesyła dane zebrane przez urządzenie LINK 100 na serwery firmy Webfleet Solutions
| inglês | polonês |
|---|---|
| smartphone | smartfona |
| data | dane |
| link | link |
| solutions | solutions |
| servers | serwery |
| on | na |
| app | aplikacja |
| webfleet | webfleet |
| to | przez |
EN The Webfleet Solutions LINK device automatically uploads the collected data to Webfleet Solutions. This will happen frequently, typically every minute.
PL Urządzenie LINK firmy Webfleet Solutions automatycznie przesyła zebrane dane do firmy Webfleet Solutions. Będzie to mieć miejsce często, zazwyczaj co minutę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| link | link |
| device | urządzenie |
| data | dane |
| typically | zazwyczaj |
| minute | minut |
| to | do |
| webfleet | webfleet |
EN Share your favorite photos from your phone to your frame effortlessly. Link existing photo albums to your frame for automatic uploads.
PL Udostępniaj swoje ulubione zdjęcia z telefonu do ramki bez wysiłku. Połącz istniejące albumy zdjęć z ramką w celu automatycznego przesyłania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| favorite | ulubione |
| phone | telefonu |
| effortlessly | bez wysiłku |
| existing | istniejące |
| albums | albumy |
| automatic | automatycznego |
| to | do |
| share | z |
EN Duplicate uploads of the same image count separately
PL Zduplikowane przekazania tego samego obrazu liczą się oddzielnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | obrazu |
| separately | oddzielnie |
EN That is, clients must assume that the BreachWatch server is not malicious (that is, not actively compromised by an attacker) when the client uploads their hashed values
PL Oznacza to, że klienci muszą przyjąć, że w momencie przesyłania ich zaszyfrowanych wartości, serwer BreachWatch nie jest zaatakowany przez hakerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klienci |
| server | serwer |
| when | momencie |
| must | muszą |
| values | wartości |
| that | oznacza |
| is | jest |
| by | przez |
| the | ich |
| not | nie |
EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History
PL Pozycje przechowywane w Twoim koszyku mogą zostać wysłane do ulubionych narzędzi na stronie Majestic, włączając Site Explorer, Bulk Backlink Checker oraz Backlink History
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | przechowywane |
| explorer | explorer |
| backlink | backlink |
| checker | checker |
| in | w |
| on | na |
| to | do |
| and | oraz |
| site | stronie |
EN This is a limit to the number of domains or URLs you can add at any one time to the "Bulk Backlink Checker" tool
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | limit |
| domains | domen |
| can | można |
| backlink | backlink |
| is | jest |
| to | do |
| or | lub |
| urls | url |
| at | w |
| time | czasie |
| checker | checker |
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
PL Skorzystaj z Bulk Backlinks Checker, aby natychmiast porównać duże listy adresów URL i zobaczyć, które z nich są najważniejsze. Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| checker | checker |
| compare | porównaj |
| large | duże |
| twitterze | |
| profiles | profili |
| of | z |
| urls | url |
| or | lub |
| on | na |
| lists | listy |
| important | najważniejsze |
| topic | temat |
| to | do |
| instantly | natychmiast |
| and | i |
EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.
PL Zarządzaj setkami Meetupów i miej wgląd we wszystkie naraz. Dzięki szablonom, możliwości zbiorczej edycji oraz segmentacji odbiorców utrzymasz spójność i spersonalizujesz poszczególne wydarzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| templates | szablonom |
| editing | edycji |
| at | w |
| and | i |
EN Make sweeping changes in moments with our advanced bulk change capabilities.
PL Wprowadzaj obszerne zmiany w kilka chwil dzięki naszym zaawansowanym funkcjom zmian masowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanym |
| in | w |
| changes | zmiany |
EN Take action quickly with new features such as bulk ticket actions and machine learning capabilities that intelligently group similar tickets.
PL Można szybko podejmować działania dzięki nowym funkcjom, takim jak zbiorcze akcje dotyczące zgłoszeń, oraz możliwości uczenia maszynowego, które pozwalają na inteligentne grupowanie podobnych zgłoszeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybko |
| new | nowym |
| similar | podobnych |
| action | działania |
| as | jak |
| and | oraz |
| capabilities | możliwości |
| learning | uczenia |
EN Atlassian deploys the bulk of its applications using Docker container images
PL Atlassian wdraża wiele spośród swoich aplikacji przy użyciu obrazów kontenera Docker
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| images | obrazów |
| docker | docker |
| using | w |
| applications | aplikacji |
| of | przy |
EN Create an unlimited number of 301, 302 and 303 URL redirects to optimize the SEO of your website and avoid the 404 errors. Also includes a CSV importer to create redirects in bulk.
PL Stwórz nieograniczoną ilość przekierowań (redirects 301, 302 i 303) dla optymizacji SEO Twojego sklepu i pozbądź się błędów 404. Zawiera też importer CSV, żeby tworzyć masywne przekierownia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| includes | zawiera |
| csv | csv |
| in | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN NEW: Bulk Backlink Checker now has data on backlink context
PL NOWOŚĆ! Dopasuj Bulk Backlinks do konkretnych zadań, które potrzebujesz wykonać
| inglês | polonês |
|---|---|
| bulk | bulk |
| data | zadań |
| has | które |
EN Majestic?s Bulk Backlink Checker is the perfect way for you to get fast, reliable data
PL Nawet na dużym ekranie komputera można wyświetlić tyle informacji, aż w końcu ta ilość zaczyna
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | a |
| data | informacji |
| for | na |
| to | nawet |
EN NEW! Customise Bulk Backlinks for the specific tasks you need to do
PL Do zobaczenia na targach SMX 2018 w Londynie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| for | na |
EN We enabled you to bulk edit multiple incomes or spends to quickly set approval or disapproval status
PL Możesz grupowo edytować i w kilku kliknięciach zatwierdzać albo odrzucać operacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | i |
| multiple | kilku |
| or | albo |
EN The amount of plastic packaging that is turned into waste can also be reduced by choosing products that are sold in bulk rather than those that are packaged
PL Liczbę plastikowych opakowań zamienianych w odpady można również zredukować, wybierając produkty sprzedawane luzem, zamiast tych w opakowaniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| plastic | plastikowych |
| waste | odpady |
| can | można |
| choosing | wybierając |
| products | produkty |
| sold | sprzedawane |
| in | w |
EN As emails are increasingly being sent and received in bulk, this malicious form of email scam has increased dramatically in recent years.
PL Ponieważ wiadomości e-mail są coraz częściej wysyłane i odbierane masowo, ta złośliwa forma oszustwa pocztowego w ostatnich latach gwałtownie się nasiliła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| in | w |
| form | forma |
| recent | ostatnich |
| of | z |
| and | i |
| emails | wiadomości |
EN Gas supply modes include bulk deliveries, cylinders and on-site production technologies.
PL Nasza oferta obejmuje dostawy gazów w postaci ciekłej i sprężonej oraz z jednostek on-site.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazów |
| and | i |
EN If your operations require medium or small volumes of industrial gases, we can deliver them to your facility in bulk or in cylinders
PL Dla odbiorców o działalności zużywającej średnie lub małe ilości gazów technicznych, możemy dostarczyć je w postaci ciekłej lub sprężonej w butlach
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| volumes | ilości |
| or | lub |
| in | w |
| can | możemy |
EN Precast foundation for bulk installations
PL Fundament prefabrykowany dla instalacji zbiornikowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| foundation | fundament |
| installations | instalacji |
| for | dla |
EN The right solution for a fast bulk installation
PL Efektywne rozwiązanie dla szybkiego montażu instalacji zbiornikowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| fast | szybkiego |
| installation | instalacji |
| for | dla |
EN Air Liquide produces and liquefies bulk gases (oxygen, nitrogen, argon) in its own air separation plants located in southern Poland
PL Air Liquide produkuje skroplone gazy (tlen, azot, argon) w swoich własnych jednostkach rozdziału powietrza, zlokalizowanych na południu Polski
| inglês | polonês |
|---|---|
| produces | produkuje |
| gases | gazy |
| nitrogen | azot |
| in | w |
| located | zlokalizowanych |
| poland | polski |
| and | na |
| air | air |
| oxygen | tlen |
| own | własnych |
EN From large storage tanks, bulk products are delivered in insulated cryogenic trucks to our customers
PL Skroplone gazy gromadzone są w dużych zbiornikach magazynowych, skąd cysternami rozwożone są do Klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| customers | klientów |
| to | do |
| in | w |
EN Four add-ons available to improve our bulk offer:
PL Oferta Air Liquide obejmuje także cztery urządzenia dodatkowe uzupełniające ofertę cieczową:
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferta |
| four | cztery |
EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.
PL Sortuj swoje produkty hurtowo wg ID, nazwy, referencji, nr sprzedaży, ceny, ilości w magazynie, daty (nowości) lub własnej kolejności. Rosnąco lub malejąco. Ustaw inną kolejność produktów w każdej ze swoich kategorii i podkategorii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sort | sortuj |
| id | id |
| price | ceny |
| date | daty |
| or | lub |
| categories | kategorii |
| set | ustaw |
| in | w |
| products | produktów |
| sales | sprzedaży |
| each | każdej |
EN Send SMS messages from inside the platform. Set up bulk campaigns or a more personalized SMS drive in just a few clicks.
PL Wysyłaj wiadomości SMS bezpośrednio z aplikacji. Wystarczy kilka kliknięć, aby skonfigurować masowe kampanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanie |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| set | z |
| few | kilka |
EN Convince your customers to get their carts full. Increase the value of each purchase and drive recurring transactions by improving your automated and bulk communication.
PL Przekonaj swoich klientów do dokonywania zakupów. Zwiększaj wartość każdej transakcji i zautomatyzuj ich obsługę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| purchase | zakup |
| transactions | transakcji |
| to | do |
| each | w |
| their | ich |
EN Make your customer carts full. Increase value of the each purchase. Drive reccuring transactions. Achive that by automated and bulk communication.
PL Spraw, by ilość transakcji oraz ich wartość nieustająco wzrastały. Osiągnij to dzięki zautomatyzowanej i wielokanałowej komunikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transactions | transakcji |
| automated | zautomatyzowanej |
| communication | komunikacji |
| purchase | co |
EN Make your customer carts full. Increase value of the each purchase. Drive reccuring transactions. Achieve that by automated and bulk communication.
PL Spraw, by ilość transakcji oraz ich wartość nieustająco wzrastały. Osiągnij to dzięki zautomatyzowanej i wielokanałowej komunikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transactions | transakcji |
| automated | zautomatyzowanej |
| communication | komunikacji |
EN Automate a lot more than conversations. With the library of predefined automation templates you can quickly automate a bulk of marketing, sales and support activities.
PL Zautomatyzuj o wiele więcej niż rozmowy. Dzięki bibliotece predefiniowanych szablonów automatyzacji można szybko zautomatyzować większość działań marketingowych, sprzedażowych oraz wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversations | rozmowy |
| library | bibliotece |
| can | można |
| quickly | szybko |
| support | wsparcia |
| a | a |
| sales | sprzedaż |
| marketing | marketingowych |
| lot | wiele |
| automation | automatyzacji |
| templates | szablonów |
| and | oraz |
| automate | zautomatyzuj |
| than | w |
EN See list of products or services with all related information and edit them in bulk with one click
PL Przeglądaj wszystkie swoje produkty i usługi wraz z powiązanymi informacjami, takimi jak podatki i zniżki. Zarządzaj nimi zbiorowo jednym kliknięciem, oszczędzając czas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacjami |
| of | z |
| all | wszystkie |
| and | i |
| services | usługi |
| products | produkty |
EN You can group your offer to a tree of categories and as many subcategories and sub-subcategories as you want. This let you to arrange & present it better, and manage it smarter with a bulk status update
PL Teraz możesz grupować swoją ofertę w formie drzewa kategorii z tyloma podkategoriami, ile tylko chcesz. Dzięki temu nie tylko łatwiej Ci będzie przeglądać oferowane produkty, ale także sprawniej nimi zarządzać dzięki zbiorowym operacjom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| categories | kategorii |
| present | teraz |
| can | możesz |
| of | z |
| want | chcesz |
| you | nie |
EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically
PL Korzystając z API modułu Produkty, możesz umieścić swoją ofertę na dowolnych stronach zewnętrznych. Co ważne, aktualizując je w Redmine, listy odświeżają się automatycznie, pokazując zmiany bez żadnego opóźnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| update | aktualizuj |
| redmine | redmine |
| automatically | automatycznie |
| on | na |
| can | możesz |
| lists | listy |
| using | w |
| products | produkty |
EN It seems right now sirherrbatka and I are doing the bulk of the work, which is just not enough
PL Aktualnie większość pracy jest realizowana przez sirherrbatkę i mnie, a to zwyczajnie nie wystarcza
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | pracy |
| it | to |
| is | jest |
| of | przez |
| not | nie |
| and | i |
EN Our bulk plans start at 5 WordPress installations.
PL Nasze plany zbiorowe zaczynają się od 5 instancji WordPress.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasze |
| plans | plany |
| wordpress | wordpress |
EN With many WordPress projects, WordPress hosting needs to be easy, fast and time-saving! Order one of our WordPress bulk rates and save up to 50% compared to the single price.
PL Przy wielu projektach WordPress , hosting WordPress musi być łatwy, szybki i oszczędzający czas! Zamów jeden z naszych WordPress cen hurtowych i zaoszczędź do 50% w porównaniu z ceną pojedynczą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| needs | musi |
| price | cen |
| to | do |
| fast | szybki |
| of | z |
| many | wielu |
| and | i |
| our | naszych |
EN WordPress bulk plans for agencies & freelancers « RAIDBOXES
PL Plany zbiorowe WordPress dla agencji i freelancerów « RAIDBOXES
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plans | plany |
| agencies | agencji |
| for | dla |
| raidboxes | raidboxes |
EN WordPress bulk plans for agencies & freelancers
PL Plany zbiorowe WordPress dla agencji i freelancerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plans | plany |
| agencies | agencji |
| for | dla |
EN BULK rates for more than one WordPress project and our FREE DEV program.
PL Nasze plany zbiorcze dla więcej niż jednego projektu WordPress oraz program partnerski FREE DEV.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| project | projektu |
| free | free |
| dev | dev |
| program | program |
| and | oraz |
| our | nasze |
| one | jednego |
| than | dla |
EN For example, a threat actor creates an SPF record on a fake domain with reference to a legitimate corporate domain to send emails in bulk to various receiving servers
PL Na przykład, osoba działająca jako zagrożenie tworzy rekord SPF na fałszywej domenie z odniesieniem do legalnej domeny korporacyjnej, aby masowo wysyłać e-maile do różnych serwerów odbiorczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| threat | zagrożenie |
| creates | tworzy |
| corporate | korporacyjnej |
| servers | serwerów |
| various | różnych |
| domain | domeny |
| in | w |
| a | a |
| spf | spf |
| to | do |
| with | z |
| send | wysyłać |
| record | rekord |
| emails | maile |
| example | przykład |
EN Fresh salmon steak with skin bulk
PL Łosoś świeży stek ze skórą luz
| inglês | polonês |
|---|---|
| fresh | świeży |
| with | ze |
EN Fresh salmon steak without skin bulk
PL Łosoś świeży stek bez skóry luz
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| fresh | świeży |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uploads image uploads file uploads server side uploads uploads the collected bulk backlink checker bulk bulk using bulk container bulk management tools bulk discounts bulk business liquefies bulk gases bulk backlinks checker bulk ticket actions bulk by id bulk sender addresses bulk emails bulk editing send bulk invites wordpress bulk rates infomaniak launches bulk bulk backlink analysis bulk sms bulk editor sheet bulk manage dns bulk rates bulk domain transfer traffic in bulk a fast bulk facility in bulk s bulk backlink bulk containers enable exposed to bulk i send bulk bulk actions bulk deliveries automate a bulk enterprises with bulk bulk optimizationTraduzir bulk uploads para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe