Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "budgeting apps" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "budgeting apps" de inglês para polonês

Traduções de budgeting apps

"budgeting apps" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

apps a aplikacja aplikacjach aplikacjami aplikacje aplikacje mobilne aplikacji aplikacjom app co do dostęp firmy funkcji kodu korzystając korzystając z korzystać logowania management mogą możliwości narzędzi narzędzia oferuje pomocą produkty produktów program service skorzystaj sposób systemem systemu urządzenia usług użyciu użytkowników używać wsparcia wsparcie z za pomocą zespołu że

Tradução de inglês para polonês de budgeting apps

inglês
polonês

EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.

PL Oprogramowanie przygotowane pod kątem audytów i opracowane z myślą o krytycznych operacjach finansowych, takich jak zamykanie miesiąca lub tworzenie budżetu kwartalnego.

inglês polonês
software oprogramowanie
critical krytycznych
financial finansowych
operations operacjach
built opracowane
like takich
for pod
and i

EN ATMF: Management Review (Annually - in line with annual budgeting)

PL ATMF: przegląd dotyczący zarządzania (co roku — zgodnie z budżetem rocznym)

inglês polonês
management zarządzania
review przegląd
annual roku

EN ATMF: Resource Review (Annually - in line with annual budgeting)

PL ATMF: przegląd dotyczący zasobów (co roku — zgodnie z budżetem rocznym)

inglês polonês
resource zasobów
review przegląd
in w
annual roku

EN Data transfer ‘in’ and ‘out’ included, removing complexity of budgeting the ‘out’ traffic (volume and destination)

PL Transfer danych „in" i „out" w cenie, co eliminuje złożoność budżetowania ruchu wychodzącego (wielkość i miejsce docelowe)

inglês polonês
data danych
transfer transfer
traffic ruchu
destination miejsce
in w
of z
and i

EN Budgeting ? Growth Development Associates

PL Budżetowanie – Współpracownicy ds. Rozwoju Wzrostu

EN Excel is a powerful tool that has become ingrained in business processes worldwide; be it for budgeting, analyzing stocks or issuers, or organizing client sales lists.

PL Excel jest potężnym narzędziem, który został zakorzeniony w procesach biznesowych na całym świecie; Bądź na budżetowanie, analizowanie zapasów lub emitentów lub organizowanie list sprzedaży klientów.

inglês polonês
excel excel
in w
business biznesowych
processes procesach
worldwide na całym świecie
is jest
or lub
sales sprzedaży
client klient

EN Given that more than 80% of businesses use Excel for planning, budgeting, and forecasting, it is safe to say that Excel is a powerful tool.

PL Biorąc pod uwagę, że ponad 80% przedsiębiorstw wykorzystuje Excel do planowania, budżetowania i prognozowania, jest bezpieczne, że program Excel jest potężnym narzędziem.

inglês polonês
excel excel
planning planowania
is jest
to do
and i
safe bezpieczne

EN Data transfer ‘in’ and ‘out’ included, removing complexity of budgeting the ‘out’ traffic (volume and destination)

PL Transfer danych „in" i „out" w cenie, co eliminuje złożoność budżetowania ruchu wychodzącego (wielkość i miejsce docelowe)

inglês polonês
data danych
transfer transfer
traffic ruchu
destination miejsce
in w
of z
and i

EN Your social media analytics tools usually won’t tell you much on their own. Track key metrics over time in one place to get the bigger picture, better understand your target audience, spot growth patterns, and make better budgeting decisions.

PL Samo narzędzie analityczne to jeszcze nie wszystko. Śledź kluczowe wskaźniki na przestrzeni czasu – i w jednym miejscu – żeby zobaczyć szerszy obraz, znaleźć to, co działa i lepiej wydawać budżet marketingowy.

inglês polonês
analytics analityczne
key kluczowe
metrics wskaźniki
picture obraz
on na
time czasu
in w
place miejscu
better lepiej
much jeszcze
patterns a
you nie

EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.

PL Oprogramowanie przygotowane pod kątem audytów i opracowane z myślą o krytycznych operacjach finansowych, takich jak zamykanie miesiąca lub tworzenie budżetu kwartalnego.

inglês polonês
software oprogramowanie
critical krytycznych
financial finansowych
operations operacjach
built opracowane
like takich
for pod
and i

EN ATMF: Management Review (Annually - in line with annual budgeting)

PL ATMF: przegląd dotyczący zarządzania (co roku — zgodnie z budżetem rocznym)

inglês polonês
management zarządzania
review przegląd
annual roku

EN ATMF: Resource Review (Annually - in line with annual budgeting)

PL ATMF: przegląd dotyczący zasobów (co roku — zgodnie z budżetem rocznym)

inglês polonês
resource zasobów
review przegląd
in w
annual roku

EN How does the budgeting feature work?

PL Jak działa funkcja budżetowania?

inglês polonês
feature funkcja
work działa
how jak

EN Marketplace apps: Existing customers can continue to purchase new Server Marketplace apps until February 15, 2023 PT. However, after February 15, 2024, Server Marketplace apps will reach end of support.

PL Aplikacje Marketplace: dotychczasowi klienci mogą dokonywać zakupu nowych aplikacji do wersji Server ze sklepu Marketplace do 15 lutego 2023 roku czasu PT. Wsparcie techniczne tych aplikacji zakończy się jednak po 15 lutego 2024 r.

inglês polonês
customers klienci
new nowych
server server
february lutego
however jednak
marketplace sklepu
purchase zakupu
support wsparcie
to do
after po
apps aplikacje

EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, Trello, and third-party Marketplace apps

PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, Trello, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace

inglês polonês
cloud cloud
pricing ceny
atlassian atlassian
core podstawowych
trello trello
marketplace sklepie
products produktów
and i
apps aplikacji

EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.

PL Ta opłata jest naliczana również w przypadku wszystkich aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace sprzedawanych w Indiach i wszystkich niehostowanych aplikacji z tego sklepu sprzedawanych w Turcji.

inglês polonês
fee opłata
apps aplikacji
turkey turcji
atlassian atlassian
marketplace marketplace
this ta
also również
in w
the i
is jest

EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie produktów lub aplikacji odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglês polonês
note uwaga
products produktów
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, and third-party Marketplace apps

PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace

inglês polonês
cloud cloud
pricing ceny
atlassian atlassian
core podstawowych
marketplace sklepie
products produktów
and i
apps aplikacji

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.

PL Plan Cloud Premium nie będzie miał żadnego wpływu na aplikacje ze sklepu Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the premium plan—all Cloud apps will function the same on both standard and premium plans of our products.

PL Plan Premium nie będzie miał żadnego wpływu na Twoje aplikacje Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

EN Find thousands of cloud apps in Marketplace and build apps with our development platform, Forge.

PL Znajdź tysiące aplikacji chmurowych w sklepie Marketplace i twórz aplikacje, korzystając z naszej platformy programistycznej Forge.

inglês polonês
cloud chmurowych
platform platformy
find znajdź
build twórz
marketplace marketplace
apps aplikacje
in w
thousands tysiące
and i

EN Apps and integration - find, install, and manage apps from the Bitbucket marketplace

PL Aplikacje i integracja — wyszukiwanie i instalowanie aplikacji ze sklepu Bitbucket Marketplace oraz zarządzanie nimi

inglês polonês
integration integracja
manage zarządzanie
bitbucket bitbucket
marketplace sklepu
and i
apps aplikacje

EN If you have an existing license for one of these apps: You can continue to renew support and maintenance for these apps until the end of support date.

PL Jeśli posiadasz licencję na jedną z tych aplikacji: możesz nadal odnawiać usługę wsparcia i obsługę techniczną tych aplikacji aż do daty zakończenia wsparcia.

inglês polonês
apps aplikacji
can możesz
date daty
if jeśli
an na
continue nadal
of z
to do
and i
support wsparcia

EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).

PL Administratorzy mają pełny dostęp do monitorowania aplikacji i zarządzania nimi. Aby wyświetlać, aktualizować i konfigurować aplikacje w witrynie, administratorzy mogą korzystać z naszego narzędzia Universal Plugin Manager (UPM).

inglês polonês
administrators administratorzy
monitor monitorowania
site witrynie
plugin plugin
manager manager
in w
to do
full pełny
apps aplikacje

EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.

PL Aby skoncentrować się na bieżących, aktualnych aplikacjach, aplikacje nieaktualne lub niespełniające kryteriów sklepu Marketplace w inny sposób są regularnie archiwizowane w sklepie Atlassian Marketplace.

inglês polonês
atlassian atlassian
regularly regularnie
to aby
on na
apps aplikacje
or lub
current aktualnych
marketplace sklepu

EN The result is a cost efficient solution for Marketplace Partners to discover and fix vulnerabilities in their apps on an ongoing basis which results in more secure apps for customers.

PL W rezultacie partnerzy Marketplace otrzymują ekonomiczne rozwiązanie pozwalające na bieżąco wykrywać i usuwać luki w zabezpieczeniach ich aplikacji, dzięki czemu klienci mogą korzystać z bezpieczniejszych rozwiązań.

inglês polonês
result rezultacie
partners partnerzy
vulnerabilities luki w zabezpieczeniach
customers klienci
solution rozwiązanie
in w
apps aplikacji
and i
on na
their ich

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglês polonês
note uwaga
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN The server and Data Center apps will be renamed to Advanced Roadmaps for Jira. The apps will continue to function as usual.

PL Nazwy aplikacji dla wersji Server i Data Center zostaną zmienione na Advanced Roadmaps for Jira. Aplikacje będą nadal działać jak dotychczas.

inglês polonês
server server
data data
center center
jira jira
continue nadal
as jak
and i
function na
apps aplikacje

EN Atlassian-owned apps: The apps listed below are included in our cloud loyalty discount:

PL Aplikacje należące do Atlassian: rabat lojalnościowy na wersję Cloud obejmuje wymienione poniżej aplikacje:

inglês polonês
apps aplikacje
listed wymienione
included obejmuje
cloud cloud
loyalty lojalnościowy
discount rabat
below do

EN Marketplace apps: Existing customers can continue to purchase new Server Marketplace apps until February 2, 2023 PT

PL Aplikacje Marketplace: dotychczasowi klienci mogą dokonywać zakupu nowych aplikacji dla wersji Server ze sklepu Marketplace do 2 lutego 2023 roku czasu PT

inglês polonês
customers klienci
new nowych
server server
february lutego
can mogą
marketplace marketplace
purchase zakupu
apps aplikacje
to do

EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:

PL Aplikacje opracowane przez Atlassian uwzględnione w subskrypcji Data Center: w ramach wycofania wersji Server ze sprzedaży oraz zakończenia jej wsparcia dodajemy kilka nowych aplikacji opracowanych przez Atlassian do subskrypcji Data Center:

inglês polonês
center center
subscription subskrypcji
server server
support wsparcia
of przez
and oraz
data data
sale sprzedaży
including do
several kilka
apps aplikacje
end w

EN Reliable native data separation prevents users’ personal apps from accessing corporate data by and keeps private apps and data inaccessible to IT in compliance with GDPR regulations.

PL Niezawodna natywna separacja danych uniemożliwia osobistym aplikacjom użytkowników dostęp do danych firmowych, a prywatne aplikacje i dane pozostają niedostępne dla działu IT zgodnie z przepisami GDPR.

inglês polonês
corporate firmowych
gdpr gdpr
regulations przepisami
users użytkowników
apps aplikacje
to do
in w
personal z
and i
data danych

EN On Android it is possible to get malware from malicious apps - and even from apps from the Google Play Store.

PL W przypadku systemu Android można pobrać szkodliwe oprogramowanie przez złośliwe aplikacje, nawet przez aplikacje z Google Play Store.

inglês polonês
android android
possible można
malicious złośliwe
apps aplikacje
google google
play play
store store
on na
the przypadku
from z

EN However, since it’s used to remove the VPN connection from certain apps or websites, those apps or websites are subject to the same risks as if you were not using a VPN. 

PL Jednak jako że jest używane do obchodzenia połączenia VPN przez niektóre aplikacje lub strony, takie aplikacje lub strony są narażone na takie samo niebezpieczeństwo jak wtedy, gdy w ogóle nie korzystasz z VPN. 

inglês polonês
vpn vpn
apps aplikacje
connection połączenia
or lub
to do
the gdy
however nie
certain na
as jako
using w
subject z

EN Push apps to devices, deny or allow apps and set rules for access

PL Przesyłaj aplikacje do urządzeń, blokuj lub zezwalaj na aplikacje i określaj zasady dostępu

inglês polonês
apps aplikacje
or lub
rules zasady
to do
and i

EN Manage in-house enterprise apps or third-party apps from iTunes or Google Play

PL Zarządzaj własnymi aplikacjami korporacyjnymi lub aplikacjami innych firm przy pomocy iTunes lub Google Play

inglês polonês
apps aplikacjami
or lub
itunes itunes
google google
play play
manage zarządzaj
enterprise firm
in przy

EN Apps teach Homey how to talk to the devices of that brand. Apps also add Flow cards for new functionality.

PL Aplikacje uczą Homey, jak porozumiewać się z urządzeniami danej marki. Zapewniają również nową funkcjonalność, dodając karty Flow.

inglês polonês
apps aplikacje
devices urządzeniami
of z
brand marki
add dodaj
flow flow
cards karty

EN Apps are updated often, and new apps ensure a future full of new functionality.

PL Często aktualizujemy aplikacje i dodajemy nowe – w ten sposób możesz cieszyć się nowoczesną funkcjonalnością Homey.

inglês polonês
apps aplikacje
new nowe
functionality funkcjonalności
and i

EN Specify apps users can access, disable device features and automatically launch apps.

PL Określanie aplikacji, do których użytkownicy mogą mieć dostęp, wyłączanie funkcji urządzenia i automatyczne uruchamianie aplikacji.

inglês polonês
users użytkownicy
features funkcji
automatically automatyczne
apps aplikacji
device urządzenia
and i
launch do

EN With Enterprise Browser, a free Mobility DNA tool, you can build feature-rich web apps or run your existing web apps.

PL Za pomocą przeglądarki Enterprise Browser, bezpłatnego narzędzia z gamy Mobility DNA, można tworzyć bogate w funkcje aplikacje internetowe lub obsługiwać istniejące.

inglês polonês
browser przeglądarki
free bezpłatnego
dna dna
can można
web internetowe
apps aplikacje
existing istniejące
or lub
run w
you z

EN Discover new ways to analyze and visualize your data and collaborate more effectively with apps from the monday apps marketplace.

PL Odkryj nowe sposoby analizowania i wizualizacji danych oraz efektywniejszej współpracy z aplikacjami z poniedziałkowego rynku aplikacji.

inglês polonês
discover odkryj
new nowe
ways sposoby
marketplace rynku
collaborate współpracy
data danych
apps aplikacji
the i
with z

EN Review briefs, update your status, and upload new assets without leaving your editing apps. Connect with your must-have Adobe Creative Cloud apps like Photoshop, InDesign, Acrobat DC, and more.

PL Sprawdzaj briefy, aktualizuj status i przesyłaj nowe materiały bez wychodzenia z aplikacji do edycji. Połącz się z niezbędnymi aplikacjami Adobe Creative Cloud, takimi jak Photoshop, InDesign, Acrobat DC i innymi.

inglês polonês
update aktualizuj
status status
new nowe
editing edycji
connect połącz
adobe adobe
cloud cloud
photoshop photoshop
apps aplikacji
like jak
without bez
leaving do

EN Reliable native data separation prevents users’ personal apps from accessing corporate data by and keeps private apps and data inaccessible to IT in compliance with GDPR regulations.

PL Niezawodna natywna separacja danych uniemożliwia osobistym aplikacjom użytkowników dostęp do danych firmowych, a prywatne aplikacje i dane pozostają niedostępne dla działu IT zgodnie z przepisami GDPR.

inglês polonês
corporate firmowych
gdpr gdpr
regulations przepisami
users użytkowników
apps aplikacje
to do
in w
personal z
and i
data danych

EN However, since it’s used to remove the VPN connection from certain apps or websites, those apps or websites are subject to the same risks as if you were not using a VPN. 

PL Jednak jako że jest używane do obchodzenia połączenia VPN przez niektóre aplikacje lub strony, takie aplikacje lub strony są narażone na takie samo niebezpieczeństwo jak wtedy, gdy w ogóle nie korzystasz z VPN. 

inglês polonês
vpn vpn
apps aplikacje
connection połączenia
or lub
to do
the gdy
however nie
certain na
as jako
using w
subject z

EN Apps teach Homey how to talk to the devices of that brand. Apps also add Flow cards for new functionality.

PL Aplikacje uczą Homey, jak porozumiewać się z urządzeniami danej marki. Zapewniają również nową funkcjonalność, dodając karty Flow.

inglês polonês
apps aplikacje
devices urządzeniami
of z
brand marki
add dodaj
flow flow
cards karty

EN Apps are updated often, and new apps ensure a future full of new functionality.

PL Często aktualizujemy aplikacje i dodajemy nowe – w ten sposób możesz cieszyć się nowoczesną funkcjonalnością Homey.

inglês polonês
apps aplikacje
new nowe
functionality funkcjonalności
and i

EN We have dedicated apps for Windows, Macos, iPhones, Android and Android TV devices, and Linux. We also have apps for your smart TVs, Xbox and PlayStation consoles, or routers.

PL Mamy dedykowane aplikacje dla Windows, macOS, iPhone, Android i Android TV oraz Linux. Mamy również aplikacje dla telewizorów inteligentnych, konsoli Xbox i PlayStation oraz routerów.

inglês polonês
apps aplikacje
android android
linux linux
smart inteligentnych
xbox xbox
windows windows
macos macos
tv tv
also również
we mamy
for dla

EN Specify apps users can access, disable device features and automatically launch apps.

PL Określanie aplikacji, do których użytkownicy mogą mieć dostęp, wyłączanie funkcji urządzenia i automatyczne uruchamianie aplikacji.

inglês polonês
users użytkownicy
features funkcji
automatically automatyczne
apps aplikacji
device urządzenia
and i
launch do

EN With Enterprise Browser, a free Mobility DNA tool, you can build feature-rich web apps or run your existing web apps.

PL Za pomocą przeglądarki Enterprise Browser, bezpłatnego narzędzia z gamy Mobility DNA, można tworzyć bogate w funkcje aplikacje internetowe lub obsługiwać istniejące.

inglês polonês
browser przeglądarki
free bezpłatnego
dna dna
can można
web internetowe
apps aplikacje
existing istniejące
or lub
run w
you z

EN Can apps help people who are ill? Apps are already being used to help – for instance, Msense

PL Czy aplikacje mogą pomóc chorym? Już dziś pomagają w tym aplikacje, takie jak Msense

inglês polonês
apps aplikacje
can mogą
to jak
help pomóc
already już

Mostrando 50 de 50 traduções