EN In this course, Simon takes you through the process of conceptualizing, developing, and producing your own score for a film. Extend your music-making beyond just instruments and learn to tell compelling stories through sound.
"beyond the compelling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
beyond | aby adresu ale dla do dzięki gdy i ich jak jest które lub na nie o od oraz po poza pośrednictwem przypadku się strony swoje to tylko tym url w więcej z za za pośrednictwem |
EN In this course, Simon takes you through the process of conceptualizing, developing, and producing your own score for a film. Extend your music-making beyond just instruments and learn to tell compelling stories through sound.
PL Na tym kursie Simon przeprowadzi Cię przez proces konceptualizacji, opracowania i produkcji własnej muzyki do filmu. Rozszerz swoje tworzenie muzyki poza instrumenty i naucz się opowiadać fascynujące historie za pomocą dźwięku.
inglês | polonês |
---|---|
course | kursie |
process | proces |
developing | tworzenie |
film | filmu |
instruments | instrumenty |
stories | historie |
in | w |
to | do |
of | przez |
EN Financial resilience runs through the core of Wagestream. We’ve created a compelling salary and benefits package for each market and don’t forget, free access to Wagestream!
PL Elastyczność finansowa jest kluczową wartością dla Wagestream. Opracowaliśmy pakiet atrakcyjnych wynagrodzeń i korzyści dla każdej branży oraz, o czym warto pamiętać, ofertę bezpłatnego dostępu do Wagestream!
inglês | polonês |
---|---|
wagestream | wagestream |
benefits | korzyści |
package | pakiet |
free | bezpłatnego |
to | do |
and | i |
EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.
PL Przyjrzyjmy się kilku przekonującym powodom, dla których powinieneś poświęcić czas i wysiłek na dopracowanie projektu UX, które przyniosą korzyści Twojej małej firmie.
inglês | polonês |
---|---|
time | czas |
effort | wysiłek |
ux | ux |
design | projektu |
benefit | korzyści |
business | firmie |
EN How to create a compelling key visual?
PL Jak stworzyć skuteczny key visual?
inglês | polonês |
---|---|
key | key |
create | stworzyć |
EN Learn to transform your deepest fears into compelling, terrifying and unforgettable stories that impact readers
PL Zamień swoje największe lęki w wyraziste, przerażające i niezapomniane opowiadania, które zapadną w pamięć czytelnikom
inglês | polonês |
---|---|
unforgettable | niezapomniane |
into | w |
EN Learn how to write a compelling personal narrative by exploring different literary devices and story structures
PL Dowiedz się, jak napisać fascynującą narrację osobistą, odkrywając różne możliwości i struktury literackie
inglês | polonês |
---|---|
different | różne |
structures | struktury |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Explore composition, color, and lighting to create compelling concept art inspired by photographic references
PL Dowiedz się więcej na temat kompozycji, koloru i oświetlenia, aby tworzyć przekonujące grafiki koncepcyjne inspirowane zdjęciami referencyjnymi
inglês | polonês |
---|---|
explore | dowiedz |
composition | kompozycji |
color | koloru |
to | aby |
and | i |
EN Children’s Fiction: Write Compelling Adventure Stories
PL Literatura dziecięca: napisz porywającą książkę dla dzieci
inglês | polonês |
---|---|
write | napisz |
EN We Create Compelling Propositions
PL Poznaj Naszą Grupę Biznesową
EN Explore fundamental writing structures to create a compelling narrative roadmap through storytelling devices and character development
PL Poznaj podstawowe struktury narracyjne i opracuj ciekawy przebieg fabuły z wykorzystaniem technik budowania narracji i postaci
inglês | polonês |
---|---|
explore | poznaj |
fundamental | podstawowe |
structures | struktury |
character | postaci |
and | i |
through | z |
EN Transform editorial content into a compelling visual story that both intrigues and informs readers
PL Dowiedz się, jak przy użyciu Adobe InDesign przekształcić treści informacyjne w przekonującą opowieść wizualną, która zaintryguje czytelników
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
readers | czytelników |
and | jak |
into | w |
EN Unleash your voice to the world by creating a compelling blog and learning about branding, content, and promotion
PL Podziel się swoim przesłaniem z całym światem, tworząc angażujący blog oraz poznając zagadnienia z zakresu budowania marki, treści i promocji
inglês | polonês |
---|---|
creating | tworząc |
blog | blog |
branding | marki |
content | treści |
promotion | promocji |
EN Learn to develop a compelling business idea and use the strategies of successful start-ups to market your creative product
PL Dowiedz się, jak rozwinąć pomysł na firmę i wykorzystaj strategie start-upów, które odniosły sukces, aby wprowadzić na rynek swój kreatywny produkt
inglês | polonês |
---|---|
business | firm |
use | wykorzystaj |
strategies | strategie |
successful | sukces |
market | rynek |
creative | kreatywny |
product | produkt |
to | aby |
learn | dowiedz |
EN Learn how to share your content in a compelling way and master the skill of presenting naturally
PL Naucz się przekonująco opowiadać i opanuj sztukę naturalnej autoprezentacji
inglês | polonês |
---|---|
master | opanuj |
EN We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms.
PL Oceniliśmy kilku swoich konkurentów i znaleźliśmy adafce być najbardziej atrakcyjnym. Świetna domyślna biblioteka pytań, które są zaprojektowane do testowania dla dopasowania, a nie zapamiętywania algorytmów.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
competitors | konkurentów |
default | domyślna |
library | biblioteka |
test | testowania |
to | do |
and | i |
most | najbardziej |
several | kilku |
EN "We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms."
PL "Oceniliśmy kilku swoich konkurentów i znaleźliśmy adafce być najbardziej atrakcyjnym. Świetna domyślna biblioteka pytań, które są zaprojektowane do testowania dla dopasowania, a nie zapamiętywania algorytmów."
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
competitors | konkurentów |
default | domyślna |
library | biblioteka |
test | testowania |
to | do |
and | i |
most | najbardziej |
several | kilku |
EN More than 70% of the workforce around the world consists of passive candidates. Here is a compilation of compelling recruitment mail formats that can help you engage those prospective passive candidates.
PL Ponad 70% siły roboczej na całym świecie składa się z kandydatów pasywnych. Oto kompilacja atrakcyjnych formatów poczty rekrutacyjnych, które mogą pomóc w angażowaniu tych potencjalnych kandydatów pasywnych.
inglês | polonês |
---|---|
consists | składa |
candidates | kandydatów |
here | oto |
poczty | |
formats | formatów |
help | pomóc |
of | z |
EN Financial resilience runs through the core of Wagestream. We’ve created a compelling salary and benefits package for each market and don’t forget, free access to Wagestream!
PL Elastyczność finansowa jest kluczową wartością dla Wagestream. Opracowaliśmy pakiet atrakcyjnych wynagrodzeń i korzyści dla każdej branży oraz, o czym warto pamiętać, ofertę bezpłatnego dostępu do Wagestream!
inglês | polonês |
---|---|
wagestream | wagestream |
benefits | korzyści |
package | pakiet |
free | bezpłatnego |
to | do |
and | i |
EN [ in-foh-man-iak ] An individual or entity addicted to creating compelling content in an easy to process and hassle-free manner. (aka “a Visme user”)
PL [in-fo-man-iak] Osoba lub podmiot uzależniony od tworzenia atrakcyjnych treści w łatwy do przetworzenia i bezproblemowy sposób (inna nazwa to „użytkownik Visme”).
EN Learn how to shoot and edit compelling portrait photographs that tell a story about their subject
PL Naucz się robić i edytować pełne wyrazu zdjęcia portretowe opowiadające historię portretowanej osoby
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN Learn how to share your content in a compelling way and master the skill of presenting naturally
PL Naucz się przekonująco opowiadać i opanuj sztukę naturalnej autoprezentacji
inglês | polonês |
---|---|
master | opanuj |
EN Explore fundamental writing structures to create a compelling narrative roadmap through storytelling devices and character development
PL Poznaj podstawowe struktury narracyjne i opracuj ciekawy przebieg fabuły z wykorzystaniem technik budowania narracji i postaci
inglês | polonês |
---|---|
explore | poznaj |
fundamental | podstawowe |
structures | struktury |
character | postaci |
and | i |
through | z |
EN He uses architectural geometry, three-dimensional thinking, and drawing techniques to create compelling concepts for clients around the world.
PL Wykorzystuje on architektoniczną geometrię, trójwymiarowe myślenie oraz techniki rysunkowe do opracowywania przekonujących koncepcji dla klientów na całym świecie.
inglês | polonês |
---|---|
he | on |
uses | wykorzystuje |
thinking | myślenie |
techniques | techniki |
clients | klientów |
to | do |
and | oraz |
EN Our press team loves working with journalists around the world to share compelling, unique stories
PL Nasz zespół prasowy uwielbia pracować z dziennikarzami z całego świata nad ważnymi i unikalnymi historiami
inglês | polonês |
---|---|
loves | uwielbia |
working | pracować |
world | świata |
team | zespół |
the | i |
with | z |
to | całego |
EN Compelling narrative with an eerie plot set in the '90s
PL uproszczone sterowanie myszą z intuicyjnym interfejsem wykorzystującym pojedyncze kliknięcie
inglês | polonês |
---|---|
set | z |
EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.
PL Przyjrzyjmy się kilku przekonującym powodom, dla których powinieneś poświęcić czas i wysiłek na dopracowanie projektu UX, które przyniosą korzyści Twojej małej firmie.
inglês | polonês |
---|---|
time | czas |
effort | wysiłek |
ux | ux |
design | projektu |
benefit | korzyści |
business | firmie |
EN How to create a compelling key visual?
PL Jak stworzyć skuteczny key visual?
inglês | polonês |
---|---|
key | key |
create | stworzyć |
EN Avenga develops software platforms for compelling next-generation infotainment and multimedia systems, which helps car manufacturers elevate driver convenience to a new level
PL Avenga tworzy platformy na potrzeby systemów informacyjno-multimedialnych nowej generacji, które dają producentom samochodów możliwość zaoferowania komfortu jazdy na całkowicie nowym poziomie
inglês | polonês |
---|---|
avenga | avenga |
platforms | platformy |
car | samochodów |
level | poziomie |
generation | generacji |
for | na |
systems | systemów |
which | w |
new | nowej |
EN Develop astonishing shop pages and make your site more compelling to shop with.
PL Twórz zadziwiające strony sklepów i spraw, aby Twoja witryna była bardziej atrakcyjna podczas zakupów.
inglês | polonês |
---|---|
shop | sklep |
make | w |
to | bardziej |
EN Leverage displays in and out of conference rooms to project compelling content to your employees and guests
PL Wykorzystaj ekrany w salach konferencyjnych i poza nimi, aby wyświetlać atrakcyjne treści pracownikom i gościom
inglês | polonês |
---|---|
leverage | wykorzystaj |
displays | wyświetla |
content | treści |
employees | pracownikom |
in | w |
to | aby |
of | poza |
EN Now turn your new traffic into leads with landing pages optimized for conversion. Showcase your offer and encourage signups with compelling lead magnets.
PL Zmień świeżo przybyłych w leady za pomocą landing pages stworzonychz myślą o najlepszej konwersji. Zaprezentuj swoją ofertę i zachęć nowych subskrybentów do aktywności za pomocą lead magnetów.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowych |
conversion | konwersji |
into | w |
EN Build a compelling customer journey with a funnel that combines all the tools relevant to your campaign goal.
PL Stwórz angażującą ścieżkę klienta z lejkiem, który łączy w sobie wszystkie narzędzia do Twoich kampanii.
inglês | polonês |
---|---|
build | stwórz |
customer | klienta |
campaign | kampanii |
to | do |
all | w |
your | twoich |
EN An individual has exercised their right to object to the processing. The restriction will apply until we have taken steps to verify whether we have compelling legitimate grounds to continue processing.
PL Osoba skorzystała z prawa sprzeciwu wobec przetwarzania danych. Ograniczenie będzie obowiązywało do czasu podjęcia przez nas działań mających na celu zweryfikowanie istotnych podstaw prawnych do kontynuowania przetwarzania.
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
jira | jira |
legal | prawnych |
marketing | marketingowych |
finance | finansowych |
see | zobacz |
management | management |
why | dlaczego |
and | i |
across | w |
service | service |
EN We’ve got views for days – and weeks, months, quarters, and beyond
PL Mamy widoki dni, tygodni, miesięcy, kwartałów i nie tylko.
EN Go beyond the technical stuff. Find out things like:
PL Wyjdź poza kwestie techniczne. Dowiedz się:
inglês | polonês |
---|---|
beyond | poza |
technical | techniczne |
find | dowiedz |
EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.
PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.
inglês | polonês |
---|---|
insight | wgląd |
flow | flow |
influences | wpływ |
inbound | przychodzące |
page | strony |
or | lub |
domain | domeny |
on | na |
links | linki |
url | url |
tables | tabel |
get | uzyskaj |
and | i |
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
build | tworzymy |
software | oprogramowanie |
helps | pomaga |
team | zespołowi |
regardless | niezależnie |
industry | branży |
size | wielkości |
customers | klienci |
travel | podróż |
innovations | innowacje |
and | i |
every | w |
EN Beyond supporting Git and Mercurial version control, Bitbucket gives teams one place to plan projects, code, test and deploy.
PL Oprócz obsługi systemów Git i Mercurial do kontroli wersji usługa Bitbucket zapewnia zespołowi jedną lokalizację do planowania projektów, kodowania, testowania i wdrażania.
inglês | polonês |
---|---|
git | git |
version | wersji |
control | kontroli |
bitbucket | bitbucket |
code | kodowania |
test | testowania |
deploy | wdrażania |
to | do |
plan | planowania |
projects | projektów |
and | i |
beyond | w |
EN With DMARC, Go Beyond Email Security
PL Dzięki DMARC wykraczaj poza bezpieczeństwo poczty elektronicznej
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
beyond | poza |
poczty | |
security | bezpieczeństwo |
EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.
PL Do zbierania statystyk ruchu w naszych witrynach internetowych używamy oprogramowania typu open source Matomo. Matomo nie przesyła żadnych danych na serwery będące poza naszą kontrolą.
inglês | polonês |
---|---|
matomo | matomo |
collect | zbierania |
traffic | ruchu |
servers | serwery |
software | oprogramowania |
on | na |
to | do |
data | danych |
websites | internetowych |
not | nie |
our | naszych |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
PL Szczyt jest celem i punktem wypadowym na liczne wędrówki po grani, ale także miejscem spotkań miłośników paralotniarstwa, jazdy na rowerach górskich i amatorów samolotowych modeli.
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
and | i |
EN Go beyond the default and track anything in Jira Work Management. Field names, types, and values are customizable to support every use case.
PL Wyjdź poza domyślne schematy i wykorzystaj Jira Work Management do śledzenia dowolnych prac. Nazwy, typy i wartości pól można dostosować do każdego przypadku użycia.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
management | management |
names | nazwy |
types | typy |
values | wartości |
to | do |
track | śledzenia |
the | i |
case | przypadku |
work | work |
every | na |
EN Add 2-4 more programs beyond your Jumpstart experience
PL Dodaj 2–4 dodatkowe programy do działania Szybki start.
inglês | polonês |
---|---|
programs | programy |
beyond | do |
add | dodatkowe |
EN It’s best for those who have unique or complex operating requirements or need to scale beyond our current cloud user tiers
PL Jest to najlepsze rozwiązanie w przypadku unikalnych lub złożonych wymagań eksploatacyjnych lub potrzeb wykraczających poza nasze obecne poziomy ilościowe użytkowników chmury
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepsze |
cloud | chmury |
or | lub |
requirements | wymagań |
need | potrzeb |
tiers | poziomy |
user | użytkowników |
our | w |
unique | z |
EN Marketplace trust signals exist to help you easily identify apps that have gone above and beyond Atlassian’s general standards to deliver an exceptionally secure and reliable cloud experience.
PL Sygnały zaufania w sklepie Marketplace pomagają łatwo zidentyfikować aplikacje, które wykraczają poza ogólne standardy Atlassian, aby zapewnić wyjątkowo bezpieczne i niezawodne działanie w chmurze.
inglês | polonês |
---|---|
signals | sygnały |
apps | aplikacje |
general | ogólne |
standards | standardy |
cloud | chmurze |
identify | zidentyfikować |
marketplace | marketplace |
help | pomagają |
easily | łatwo |
trust | zaufania |
and | i |
that | które |
to | aby |
above | w |
deliver | zapewnić |
EN Managing your own products incurs expenses beyond renewing maintenance
PL Samodzielne zarządzanie posiadanymi produktami to nie tylko wydatki związane z obsługą techniczną
inglês | polonês |
---|---|
managing | zarządzanie |
expenses | wydatki |
your | nie |
own | z |
EN Find out how our CISO, Adrian Ludwig, approaches security and what his team is working on this year and beyond.
PL Poznaj podejście naszego dyrektora ds. bezpieczeństwa informacji (CISO), Adriana Ludwiga, do kwestii bezpieczeństwa i dowiedz się, nad czym jego zespół będzie pracował w tym roku i w przyszłości.
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
security | bezpieczeństwa |
year | roku |
out | w |
and | i |
his | jego |
EN Lights, cameras, phones and more — prop your gear at any angle, within arm’s reach or beyond the usual
PL Oświetlenie, kamery, telefony i nie tylko — przymocuj swój sprzęt pod dowolnym kątem, w zasięgu ręki lub nietypowym położeniu
EN Explore transformative ideas, inspiration and insights from Emerson leaders in industrial automation, home comfort and beyond.
PL Poznaj rewolucyjne pomysły, inspiracje i spostrzeżenia liderów firmy Emerson w dziedzinie automatyki przemysłowej, komfortu w domu i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
explore | poznaj |
ideas | pomysły |
inspiration | inspiracje |
insights | spostrzeżenia |
emerson | emerson |
comfort | komfortu |
in | w |
and | i |
from | nie |
industrial | przemysłowej |
Mostrando 50 de 50 traduções