EN • strengthening of the skin’s protective functions
Traduzir "protective functions" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protective functions" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de protective functions
inglês
polonês
PL • zwiększa jej funkcje ochronne
EN Try to only use standard SQL functions instead of vendor-specific functions for reasons of portability.
PL Ze względu na przenośność kodu staraj się używać wyłącznie standardowych funkcji SQL zamiast funkcji specyficznych dla danego dostawcy silnika bazodanowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| try | staraj |
| only | wyłącznie |
| standard | standardowych |
| sql | sql |
| functions | funkcji |
| instead | zamiast |
EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.
PL W związku z rejestracją konta Aklamio i konfiguracją różnych funkcji, przechowujemy także Twój adres IP oraz datę i godzinę rejestracji lub konfigurację danych funkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registration | rejestracji |
| aklamio | aklamio |
| account | konta |
| functions | funkcji |
| ip | ip |
| of | z |
| or | lub |
| address | adres |
| date | danych |
EN WordPress based job boards do offer you many advantages, as described above. They need some specific functions to work well too, however. So let's jump right in and understand the basic functions of job websites.
PL Strony internetoweWordPress oferują wiele korzyści, opisanych w tej sekcji. Jednak, aby dobrze działały, potrzebują pewnych specyficznych funkcji. Wskoczmy więc od razu do środka i zrozummy podstawowe funkcje stron internetowych z ofertami pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantages | korzyści |
| described | opisanych |
| basic | podstawowe |
| however | jednak |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| of | z |
| many | wiele |
| job | pracy |
| websites | internetowych |
EN Personal protective material support including masks and gloves,
PL Środki ochrony osobistej, w tym maski i rękawice,
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Berry Global is a Fortune 500 manufacturer of protective packaging solutions for hundreds of products that consumers and businesses worldwide use every day
PL Wymieniona w rankingu Fortune 500 spółka Berry Global jest producentem opakowań dla setek produktów, z których codziennie korzystają konsumenci i przedsiębiorstwa na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| hundreds | setek |
| consumers | konsumenci |
| is | jest |
| of | z |
| worldwide | na całym świecie |
| products | produktów |
| and | i |
| every | w |
| day | na |
EN These General Terms and Conditions of Use are governed by French law, without prejudice to any mandatory protective measures applicable in the consumer's country of residence.
PL Niniejsze ogólne warunki użytkowania podlegają ustawodawstwu francuskiemu, bez jakiegokolwiek uszczerbu dla obowiązywania ewentualnie bardziej rygorystycznych przepisów kraju zamieszkania stron.
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólne |
| country | kraju |
| residence | zamieszkania |
| in | w |
| without | bez |
| terms | warunki |
| to | bardziej |
EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermal Treatment combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermal Treatment, a complete all-in-one solution that combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part
PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki w celu osiągnięcia własności fizycznych i chemicznych metalu
EN Air Liquide supplies protective atmospheres and oxy-combustion solutions to drive molten glass from the melting furnace to the forming units.
PL Air Liquide dostarcza atmosfery ochronne oraz technologie opalania paliwowo-tlenowego na całym etapie formowania szkła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplies | dostarcza |
| air | air |
| to | całym |
| the | oraz |
EN integrates the valve, the regulator and an emergency cut-off system inside a protective cap made of reinforced polyamide; the cap knob makes the cylinder handling easier,
PL zawór redukcyjny jest zabezpieczony przed uszkodzeniami i dlatego użytkownik nie musi nigdy więcej wymieniać uszkodzonego reduktora,
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| makes | jest |
EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.
PL Kończysz pracę? Po prostu pociągnij szybko za uchwyt i zwolnij. Ekran spokojnie zniknie z widoku w metalowej obudowie ochronnej. I będzie gotowy na każdą Twoją kolejną transmisję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | szybko |
| screen | ekran |
| ready | gotowy |
| of | z |
| and | i |
EN Do I have to use any personal protective equipment when entering the Data Center?
PL Czy muszę stosować jakieś środki ochrony osobistej, wchodząc do Centrum Danych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| center | centrum |
| to | do |
| do | czy |
EN Yes, we require that you have personal protective equipment (disposable gloves and masks). Entering the Data Center is only possible if they are used. Dispensers with disinfectant liquid are available at the reception desk.
PL Tak, wymagamy, aby mieli Państwo środki ochrony osobistej (jednorazowe rękawiczki i maski ochronne). Wejście na teren Centrum Danych jest możliwe wyłącznie pod warunkiem ich stosowania. Dozowniki z płynem dezynfekującym są dostępne w recepcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| center | centrum |
| is | jest |
| at | w |
| personal | z |
| yes | tak |
| and | i |
EN The number of personal protective equipment available varies moment to moment
PL Liczba dostępnych środków ochrony osobistej zmienia się z chwili na chwilę
| inglês | polonês |
|---|---|
| moment | chwili |
| of | z |
EN When the epidemic threat also emerged in Poland, we started supporting hospitals, health care facilities, ambulance stations, medical care centres and other organisations with personal protective equipment.
PL Gdy zagrożenie epidemiologiczne pojawiło się również w Polsce , rozpoczęliśmy wspieranie szpitali, placówek ochrony zdrowia, stacji pogotowia ratunkowego, centrów opieki medycznej i innych organizacji, przekazując im środki ochrony osobistej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| threat | zagrożenie |
| in | w |
| poland | polsce |
| we | my |
| supporting | wspieranie |
| hospitals | szpitali |
| stations | stacji |
| organisations | organizacji |
| other | innych |
| care | opieki |
| health | zdrowia |
| and | i |
EN protective aprons sewn by LPP employees
PL uszytych fartuchów ochronnych przez pracowników LPP
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| lpp | lpp |
| employees | pracowników |
EN This same type of system can supply oil-free breathing air where personnel must work wearing protective clothing.
PL Taki sam system może dostarczać powietrze niezbędne do oddychania w miejsca, gdzie personel musi pracować w odzieży ochronnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| air | powietrze |
| clothing | odzież |
| same | sam |
| can | może |
| must | musi |
EN Scene Safety Assessment (including management of Personal Protective Equipment - PPE)
PL Ocena miejsca wypadku (w tym zastosowanie barier dla ochrony osobistej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | ochrony |
| assessment | ocena |
| personal | osobistej |
EN Berry Global is a Fortune 500 manufacturer of protective packaging solutions for hundreds of products that consumers and businesses worldwide use every day
PL Wymieniona w rankingu Fortune 500 spółka Berry Global jest producentem opakowań dla setek produktów, z których codziennie korzystają konsumenci i przedsiębiorstwa na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| hundreds | setek |
| consumers | konsumenci |
| is | jest |
| of | z |
| worldwide | na całym świecie |
| products | produktów |
| and | i |
| every | w |
| day | na |
EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermal Treatment combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermal Treatment, a complete all-in-one solution that combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part
PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki w celu osiągnięcia własności fizycznych i chemicznych metalu
EN Air Liquide supplies protective atmospheres and oxy-combustion solutions to drive molten glass from the melting furnace to the forming units.
PL Air Liquide dostarcza atmosfery ochronne oraz technologie opalania paliwowo-tlenowego na całym etapie formowania szkła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplies | dostarcza |
| air | air |
| to | całym |
| the | oraz |
EN integrates the valve, the regulator and an emergency cut-off system inside a protective cap made of reinforced polyamide; the cap knob makes the cylinder handling easier,
PL zawór redukcyjny jest zabezpieczony przed uszkodzeniami i dlatego użytkownik nie musi nigdy więcej wymieniać uszkodzonego reduktora,
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| makes | jest |
EN Nitrogen is used as a protective/inert atmosphere for a large number of industrial processes. It’s also used in heat treatment of various metals.
PL Azot jest stosowany jako atmosfera ochronna/obojętna dla wielu procesów przemysłowych. Jest także używany w obróbce cieplnej metali.
| inglês | polonês |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| atmosphere | atmosfera |
| processes | procesów |
| in | w |
| heat | cieplnej |
| various | wielu |
| is | jest |
| as | jako |
| used | używany |
| also | także |
EN Now protective equipment and vaccines make up the largest share of goods
PL Od tego czasu większość towarów stanowi w szczególności sprzęt ochronny i szczepionki
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | czasu |
| and | i |
| share | od |
| make | w |
EN Koziol, a firm from Erbach in Hesse that is known for its plastic household goods, also added the transparent protective visors to its product range.
PL „Koziol” z Erbach w Hesji - znany z artykułów gospodarstwa domowego z tworzyw sztucznych – również dodał do swojej oferty przezroczyste osłony ochronne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| known | znany |
| plastic | tworzyw |
| to | do |
| goods | z |
EN We handle them accordingly with appropriate protective equipment
PL Następnie stosujemy wobec niego odpowiednie środki ochronne
| inglês | polonês |
|---|---|
| appropriate | odpowiednie |
EN On 4 March 2020, the German government had made exports of protective equipment and medical devices for the fight against Corona subject to official approval
PL W dniu 4 marca 2020 roku rząd niemiecki uzależnił eksport sprzętu ochronnego i medycznego do walki z koronawirusem od uzyskania zezwolenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| march | marca |
| government | rząd |
| medical | medycznego |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| german | niemiecki |
| against | w |
EN The aim was to prevent protective equipment perhaps being sold for profit to countries not yet seriously affected by Corona that wanted to build up stocks
PL Pozwoli to zapobiec sprzedaży sprzętu ochronnego ze względów ekonomicznych do krajów, które chcą zabezpieczyć dla siebie zapasy, nie będąc jeszcze poważnie dotkniętymi przez koronawirusa
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevent | zapobiec |
| countries | krajów |
| seriously | poważnie |
| corona | koronawirusa |
| to | do |
| by | przez |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.
PL Kończysz pracę? Po prostu pociągnij szybko za uchwyt i zwolnij. Ekran spokojnie zniknie z widoku w metalowej obudowie ochronnej. I będzie gotowy na każdą Twoją kolejną transmisję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | szybko |
| screen | ekran |
| ready | gotowy |
| of | z |
| and | i |
EN In times of crisis or emergency, you can help temporary hospitals by monitoring equipment, medicine, personal protective equipment (PPE), and other supplies
PL W sytuacjach kryzysowych lub nagłych można pomóc szpitalom tymczasowym, monitorując sprzęt, leki, środki ochrony indywidualnej (ŚOI) i inne materiały
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| crisis | kryzysowych |
| can | można |
| help | pomóc |
| other | inne |
| supplies | materiały |
| or | lub |
| and | i |
| personal | na |
EN We are selective, protective, and reward investment and commitment in partnership.
PL Nasze podejście jest selektywne i opiekuńcze, nagradzamy inwestycje oraz zaangażowanie w partnerstwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| investment | inwestycje |
| commitment | zaangażowanie |
| in | w |
| partnership | partnerstwo |
| are | jest |
EN Continued health and safety of hotel guests is of highest priority of HRS. Hotel partners displayed with an inspection label have installed enhanced protective measures in their establishments to mitigate the spread of COVID-19.
PL Stałe zdrowie i bezpieczeństwo gości hotelowych jest dla HRS najwyższym priorytetem. Partnerzy hotelowi wyświetleni z etykietą kontroli wdrożyli ulepszone środki ochronne w swoich placówkach, aby złagodzić rozprzestrzenianie się COVID-19.
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowie |
| safety | bezpieczeństwo |
| guests | gości |
| priority | priorytetem |
| partners | partnerzy |
| inspection | kontroli |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| to | aby |
| and | i |
EN The most important part of a runner’s equipment is always footwear. Race shoes must be lightweight yet protective while offering stability on tough terrain and cushioned comfort for kilometre after kilometre.
PL Najważniejszym elementem wyposażenia biegacza jest zawsze obuwie. Buty do biegania muszą być lekkie, ale jednocześnie zapewniać ochronę i stabilność w trudnym terenie oraz amortyzację przy pokonywaniu kolejnych kilometrów.
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| menu | menu |
| functions | funkcji |
| right | prawej |
| or | lub |
| at | w |
| links | linków |
| below | poniższych |
| of | z |
EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.
PL Zbuduj dostosowany ekosystem, aby zintegrować wszystkie potrzebne funkcje i zautomatyzować najważniejsze z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | zbuduj |
| ecosystem | ekosystem |
| automate | zautomatyzować |
| key | najważniejsze |
| need | potrzebne |
| to | aby |
| the | i |
| all | wszystkie |
| functions | funkcje |
| integrate | zintegrować |
EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.
PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| people | osoby |
| incidents | incydenty |
| other | innych |
| management | zarządzania |
| functions | funkcji |
| status | stanu |
| account | konto |
| like | to |
| into | w |
EN The celebrated writer Milan Kundera once observed that “business has only two functions: marketing and innovation.”
PL Słynny pisarz Milan Kundera zauważył kiedyś, że „biznes ma tylko dwie funkcje: marketing i innowacyjność”.
EN Google cookies with the functions of measurement, reporting and spam defense.
PL Cookies Google z funkcjami pomiaru, raportowania i ochrony antyspamowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functions | funkcjami |
| measurement | pomiaru |
| reporting | raportowania |
| cookies | cookies |
| the | i |
EN PowerDMARC uses cookies for the following: · To store user preferences · Enable specified functions of the provided services · Track how the service is for data analytics
PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| uses | używa |
| cookies | cookie |
| store | przechowywania |
| preferences | preferencji |
| specified | określonych |
| track | sposób |
| to | do |
| functions | funkcji |
| is | jest |
| data | danych |
| services | usług |
| user | użytkownika |
| provided | w |
| analytics | analizy |
EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.
PL Niektóre pliki cookie są niezbędne do działania podstawowych funkcji tej witryny internetowej i dlatego nie można ich wyłączyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| basic | podstawowych |
| functions | funkcji |
| to | do |
| cannot | nie |
| be | czy |
| and | i |
| website | witryny |
EN Yes! With a web traffic analyzer, you can check some website traffic for free. But there are some paid functions, so if you want to know more, get the full version of the tool.
PL Tak! Dzięki analizatorowi ruchu w sieci możesz sprawdzić część ruchu w witrynie za darmo. Istnieje jednak kilka płatnych funkcji, więc jeśli chcesz wiedzieć więcej, pobierz pełną wersję narzędzia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| paid | płatnych |
| functions | funkcji |
| can | możesz |
| some | kilka |
| but | jednak |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| website | witrynie |
| yes | tak |
| web | sieci |
| there | istnieje |
EN Alternatively, you may need to enable cookies in your browser to ensure the form functions properly.
PL Może też być konieczne włączenie plików cookie w przeglądarce w celu umożliwienia poprawnego działania formularza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| in | w |
| form | formularza |
| need | konieczne |
| browser | przeglądarce |
| may | może |
EN With a focus on the functions essential for photography
PL Tylko najważniejsze funkcje fotograficzne
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | tylko |
| functions | funkcje |
EN Welcome to our website! With your registration, you have access to all of the functions on our website.
PL Witamy na naszej stronie! Dzięki rejestracji masz dostęp do wszystkich funkcji naszej strony internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| registration | rejestracji |
| functions | funkcji |
| to | do |
| on | na |
| our | naszej |
| website | strony |
| all | wszystkich |
EN With our new functions you can find the Food-Blogger Collection even faster
PL Czasy, w których musiałeś szukać zdjęć na każdym blogu po kolei już minęły
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | w |
EN Map existing processes to identify constraints and develop solutions to improve administrative functions.
PL Mapuj istniejące procesy, aby zidentyfikować ograniczenia i opracować rozwiązania w celu poprawy funkcji administracyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| existing | istniejące |
| constraints | ograniczenia |
| administrative | administracyjnych |
| functions | funkcji |
| processes | procesy |
| to | aby |
| and | i |
| solutions | rozwiązania |
| identify | zidentyfikować |
EN Manage all Business Partners functions, from finance to accounting, including HR & Legal and office management
PL Koordynacja pracy wszystkich Partnerów Biznesowych, od finansów po księgowość, w tym dział HR, kadrę prawną i zarządzanie biurem
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | biurem |
| business | biznesowych |
| and | i |
| partners | partnerów |
EN PrestaShop has several thousand functions and methods which need to be kept up-to-date. Write documentation to help the developers’ community better work with the software.
PL PrestaShop posiada kilka tysięcy funkcji i metod, które muszą być aktualizowane na bieżąco. Napisz dokumentację, aby pomóc społeczności programistów lepiej pracować z oprogramowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| methods | metod |
| community | społeczności |
| better | lepiej |
| software | oprogramowaniem |
| functions | funkcji |
| to | aby |
| help | pomóc |
| need | ci |
| and | i |
| several | kilka |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
protective protective molecules protective equipment personal protective equipment wearing protective clothing protective measures protective skin mandatory protective measures a protective cap engineer in protective menu functions functions functions via using functions advanced functions contains functions functions useful additional functions excel functions allow functions main functions serverless functions smart functions platform functions essential functions core functions standard functions various functions functions available administrative functions functions within functions deployed existing functions service functions management functions add functions powerful functions functions give specific functions basic functions functions established necessary functions different functions selected functions simple functions functions quickly program functions plugin functions job functions business functionsTraduzir protective functions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe