EN Attending the Christmas service at midnight on Christmas Eve is a ritual that many would not like to miss.
Traduzir "christmas eve" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "christmas eve" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de christmas eve
inglês
polonês
PL Dla wielu osób uczestnictwo o północy w wigilijnej pasterce jest rytuałem, którego nie chcą przegapić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegapić |
| at | w |
| is | jest |
| many | wielu |
EN According to a survey by the Yougov market research institute, most people said Christmas involves candles, a Christmas tree, baking Christmas biscuits and buying presents
PL W badaniu przeprowadzonym przez instytut badań rynkowych Yougov większość respondentów wymieniła świece, choinkę, pieczenie ciasteczek i zakup prezentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynkowych |
| institute | instytut |
| a | a |
| by | przez |
| according | w |
| and | i |
EN O Christmas Tree – is a folksong-Christmas carol that is at least 450 years old and is sung at every Christmas festival.
PL O Tannenbaum (O choinko!) – to kolęda (ludowa), która ma co najmniej 450 lat i jest śpiewana podczas każdego święta Bożego Narodzenia.
EN In addition to the new restrictions, the vaccination campaign will be pushed further - also during the Christmas holidays and over New Year's Eve and New Year's Day
PL Oprócz nowych obostrzeń, akcja szczepień zostanie rozszerzona - także w czasie świąt Bożego Narodzenia oraz w Sylwestra i w Nowy Rok
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | rok |
| in | w |
| new | nowy |
| the | i |
| to | także |
EN For many people, 24 December, Christmas Eve, is divided into a hectic morning and a festive evening
PL 24 grudnia, Wigilia Bożego Narodzenia, dla wielu składa się z gorączkowego poranka i części świątecznej wieczorem
| inglês | polonês |
|---|---|
| december | grudnia |
| and | i |
| many | wielu |
EN When Christmas Eve falls on a working day, the shops are open until noon and they are very busy as people buy their last presents or food for the festive meal
PL Jeśli Wigilia Bożego Narodzenia przypada na dzień roboczy, sklepy są otwarte do południa i panuje wtedy wielki pośpiech ze względu na zakup ostatnich prezentów lub produktów na świąteczną kolację
| inglês | polonês |
|---|---|
| shops | sklepy |
| buy | zakup |
| last | ostatnich |
| on | na |
| or | lub |
| and | i |
| until | do |
EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a magical ambience: Switzerland shows a truly special side in the run-up to Christmas
PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| truly | prawdziwie |
| in | w |
| and | i |
EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.
PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| switzerland | szwajcaria |
| has | ma |
| in | w |
| for | na |
| something | coś |
| the | każdego |
| to | dla |
EN Germany’s cities are filled with the glitter and aromas of Christmas. Six popular Christmas markets and their specialities.
PL W niemieckich miastach wszystko się mieni tysiącem barw i pachnie Bożym Narodzeniem. Oto sześć ulubionych jarmarków bożonarodzeniowych i ich osobliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miastach |
| and | i |
| their | ich |
EN A Christmas tree is an integral part of Christmas
PL Jodełka jest nieodłącznym elementem obchodów Bożego Narodzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| part | elementem |
| is | jest |
EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a magical ambience: Switzerland shows a truly special side in the run-up to Christmas
PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| truly | prawdziwie |
| in | w |
| and | i |
EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.
PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| switzerland | szwajcaria |
| has | ma |
| in | w |
| for | na |
| something | coś |
| the | każdego |
| to | dla |
EN Cottage on New Year's Eve is already booked We offer a single-family house located up to 8 people
PL Domek na sylwestra jest już zarezerwowany W ofercie posiadamy domek jednorodzinny mieszczący do 8 osób
| inglês | polonês |
|---|---|
| cottage | domek |
| people | osób |
| offer | ofercie |
| to | do |
| on | na |
| is | jest |
| house | w |
| a | już |
EN Jazz experiments and innovative interpretation of classics – the meeting of poetry and music is one of the Miłosz Festival hallmarks. In June, on the eve of the event, we will discover the ...
PL Domowe Radio "Studnia" to działające od dziesięciu lat internetowe radio Jacka Podsiadły. Założone przez pisarza i byłego dziennikarza Polskiego Radia w Opolu próbuje tanim kosztem ...
EN Eve Systems is privately held with headquarters in Munich, Germany.
PL Towar, który oferujemy fizycznie znajduje się w naszych magazynach co zapewnia dostępność "od ręki".
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN The day ended with a party organized by our Filipino brothers on the eve of the feast of the Virgin Mary.
PL Dzień zakończył się przyjęciem, zorganizowanym przez naszych filipińskich braci, w wigilię święta [Narodzenia] Matki Boskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brothers | braci |
| by | przez |
| our | naszych |
EN Happy 2015 everyone! Hopefully you had some great meals during the holidays and partied hard on New Year?s Eve because now that January has rolled around, it?s time for you to hit that treadmill again and work off those extra kilos you gained. Hop to it!
PL Szczęśliwego Nowego Roku! Mamy nadzieję, że przez okres świąt najedliście do syta, i porządnie poimprezowaliście z okazji Sylwestra. Jest już styczeń, a to oznacza, że pora wrócić do pracy, i zrzucić nabyte kilogramy. No to wio!
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| it | to |
| to | do |
| year | roku |
| on | przez |
| some | z |
| and | i |
| work | pracy |
EN Author of ballads, lyrical novels, the Dziady (Forefathers’ Eve) drama, and the Pan Tadeusz epic poem
PL Autor ballad, powieści poetyckich, dramatu Dziady oraz epopei narodowej Pan Tadeusz
| inglês | polonês |
|---|---|
| author | autor |
| novels | powieści |
| the | oraz |
EN In autumn 2017, more Krakow locations will receive literary patronage. On the eve of Krakow’s major literary event, the Conrad? Read more ?
PL Gdy otwierasz książkę, oddajesz się w jej władanie „Ten festiwal trwa dłużej niż tydzień. Idee, które prezentują jego goście, są?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| receive | ten |
| read | czytaj |
EN The day ended with a party organized by our Filipino brothers on the eve of the feast of the Virgin Mary.
PL Dzień zakończył się przyjęciem, zorganizowanym przez naszych filipińskich braci, w wigilię święta [Narodzenia] Matki Boskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brothers | braci |
| by | przez |
| our | naszych |
EN Jazz experiments and innovative interpretation of classics – the meeting of poetry and music is one of the Miłosz Festival hallmarks. In June, on the eve of the event, we will discover the ...
PL Domowe Radio "Studnia" to działające od dziesięciu lat internetowe radio Jacka Podsiadły. Założone przez pisarza i byłego dziennikarza Polskiego Radia w Opolu próbuje tanim kosztem ...
EN Author of ballads, lyrical novels, the Dziady (Forefathers’ Eve) drama, and the Pan Tadeusz epic poem
PL Autor ballad, powieści poetyckich, dramatu Dziady oraz epopei narodowej Pan Tadeusz
| inglês | polonês |
|---|---|
| author | autor |
| novels | powieści |
| the | oraz |
EN The aim of the new measures is to massively cut back on interpersonal contacts - especially with New Year's Eve in mind
PL Celem nowych działań jest znaczne ograniczenie kontaktów międzyludzkich - zwłaszcza w jeżeli chodzi o Sylwestra
| inglês | polonês |
|---|---|
| aim | celem |
| new | nowych |
| contacts | kontaktów |
| is | jest |
| in | w |
EN Happy 2015 everyone! Hopefully you had some great meals during the holidays and partied hard on New Year?s Eve because now that January has rolled around, it?s time for you to hit that treadmill again and work off those extra kilos you gained. Hop to it!
PL Szczęśliwego Nowego Roku! Mamy nadzieję, że przez okres świąt najedliście do syta, i porządnie poimprezowaliście z okazji Sylwestra. Jest już styczeń, a to oznacza, że pora wrócić do pracy, i zrzucić nabyte kilogramy. No to wio!
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| it | to |
| to | do |
| year | roku |
| on | przez |
| some | z |
| and | i |
| work | pracy |
EN Christmas & Seasonal Cards | Etsy UK
PL Kartki wakacyjne i świąteczne | Etsy PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | kartki |
| etsy | etsy |
EN Free Cards & Invitations for Christmas | Creative Center
PL Bezpłatne kartki i zaproszenia z okazji Bożego Narodzenia | Creative Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| cards | kartki |
| invitations | zaproszenia |
| center | center |
| creative | creative |
EN Free Party Decorations for Christmas | Creative Center
PL Bezpłatne dekoracje na przyjęcia z okazji Bożego Narodzenia | Creative Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| decorations | dekoracje |
| center | center |
EN In addition to summer and Christmas celebrations, there are also film evenings, monthly breakfast buffets and other events where we meet as a team.
PL Oprócz letnich i bożonarodzeniowych spotkań organizujemy też wieczory filmowe, comiesięczne śniadanie w formie bufetu i inne wydarzenia, podczas których spotykamy się jako zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| other | inne |
| events | wydarzenia |
| as | jako |
| and | i |
EN After one year of service, you are entitled to Christmas and holiday bonuses.
PL Po roku pracy w momox masz prawo do finansowych dodatków świątecznych i urlopowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| to | do |
| and | i |
| after | po |
| one | w |
| are | masz |
EN Events - Advent Christmas festivals and market
PL Wydarzenia - Jarmarki adwentowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| events | wydarzenia |
EN Expert recommendations: Advent Christmas festivals and market
PL Porady ekspertów: Jarmarki adwentowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommendations | porady |
| expert | ekspertów |
EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.
PL Liczne wydarzenia i atrakcje, czas świąt to doskonały czas, który warto spędzić w Lugano.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN With numerous entertainments and events, the Christmas holidays are a fabulous time to spend in Lugano.
PL Liczne wydarzenia i atrakcje, czas świąt to doskonały czas, który warto spędzić w Lugano.
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| events | wydarzenia |
| time | czas |
| in | w |
| lugano | lugano |
| and | i |
EN Brata Alberta) and the Easter Fair supporting the Occupational Therapy Workshops in Trzebinia – before Christmas, volunteers visit the branches of our company
PL Brata Alberta i Jarmark Wielkanocny wspierający Warsztat Terapii Zajęciowej w Trzebini - przed świętami wolontariusze odwiedzają oddziały naszej firmy
EN How a young woman on Chicago’s West Side infused a billionaire with the Christmas spirit of giving
PL Jak młoda kobieta z West Side w Chicago natchnęła miliardera świątecznym duchem dawania
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| young | młoda |
| woman | kobieta |
| of | z |
EN 51.3% of the South won?t change Christmas travel plans due to Coronavirus
PL Disney Parks Cuts 28.000 pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| due | w |
EN For the Christmas and New Year’s party
PL Na przyjęcie z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| and | i |
| years | z |
EN Due to the spread of the Omicron variant of the Coronavirus, significantly stricter rules will apply in Germany after Christmas.
PL Kanclerz Niemiec Scholz udał się z wizytą inauguracyjną do Włoch. Wraz z premierem Włoch Draghim ogłosił wspólny plan działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemiec |
| to | do |
| of | z |
| in | w |
EN To learn more: The Christmas banner
PL Dowiedz się więcej: bożonarodzeniowy baner
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
EN A Klondike game for Christmas, the game starts easy and gets increasingly more difficult.
PL Gra Klondike na Gwiazdkę. Zaczyna się łatwo, ale potem jest coraz trudniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| klondike | klondike |
| game | gra |
| starts | zaczyna |
| increasingly | coraz |
| more | ale |
| and | na |
| gets | jest |
EN 30 of the year’s best movies and shows to stream over Christmas
PL kultowe filmy, które zainspirowały twórców „stranger things”
| inglês | polonês |
|---|---|
| movies | filmy |
| and | które |
| over | w |
EN Merry Christmas to all The Pervs Out There
PL Aurora Belle zaczyna dzień od ruchania w kuchni!
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | dzień |
| out | w |
EN Jessica Jaymes - Christmas DeepThroat MILF
PL Jessica Jaymes - świąteczna Mamuśka Z Głębokim Gardłem
| inglês | polonês |
|---|---|
| milf | mamuśka |
EN Christmas Threesome Fuck Time (POV)
PL Świąteczny Seks W Trójkącie (pov)
| inglês | polonês |
|---|---|
| pov | pov |
EN Christmas Fuck Time With Cuties - Jingle Those Balls
PL Świąteczny Czas Na Pieprzenie Z Cuties - Pobrzękuj Tymi Kulkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
EN Amira Adarah - Christmas Anal Surprise
PL Amira Adarah - świąteczna Niespodzianka Analna
EN Decked Out In Christmas Lingerie - Lauren Phillips
PL Ubrana W świąteczną Bieliznę - Lauren Phillips
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Cant Believe I Can Threesome With My 2 Hot Best Friend On Christmas Night
PL Moja Gorąca Koleżanka Siostry Zrobiła Sobie Przerwę Od Nauki Do
| inglês | polonês |
|---|---|
| hot | gorąca |
| my | moja |
EN The German Christmas Office Orgy Continues Mia Blow, Wild Vicky, Lilli Vanilli, Jolee Love Conny
PL Niemiecka Orgia W Biurze świątecznym Kontynuuje Cios Mii, Dzikiej Vicky, Lilli Vanilli, Jolee Love Conny
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemiecka |
| office | biurze |
| love | love |
EN Although there is just a little over a week left until Christmas and most of us are turning our thoughts? Read more ?
PL Magdalena Sroka, Zastępca Prezydenta Krakowa ds. Kultury i Promocji Miasta, a w latach 2008-2010 dyrektor Krakowskiego Biura Festiwalowego oraz Filip?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| over | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
christmas eve christmas eve falls eve year’s eve year's eve year s eve eve in mind christmas christmas atmosphere christmas movies merry christmas christmas tree christmas day before christmas christmas market christmas cards christmas gift advent christmas festivals christmas holidays year christmas even christmas family christmas christmas decorations decorated christmas tree christmas music christmas mood everywhere christmas spirit during the christmas friend on christmas entitled to christmas aromas of christmas o christmas tree a christmas tree christmas season nightmare before christmas closed christmas day magic of christmas simply a christmas buying christmas baskets six popular christmas christmas banner christmas threesome fuck a fragrant christmas concept of christmas christmas anal surprise countdown to christmas offer at christmas christmas fuck time several christmas trees christmas breakTraduzir christmas eve para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe