Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "capital of belgium" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capital of belgium" de inglês para polonês

Traduções de capital of belgium

"capital of belgium" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

capital do kapitał kapitału na o po stolica w z

Tradução de inglês para polonês de capital of belgium

inglês
polonês

EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. … read more

PL Aborted - belgijska grupa grająca brutal death metal utworzona przez wokalistę Svena de Caluwé w 1995 roku w mieście w Waregem. Obecny skład: Sven "Svencho" de Caluwé – W… dowiedz się więcej

EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. They were formed in 1995 by vocalist Sven De … read more

PL Aborted - belgijska grupa grająca brutal death metal utworzona przez wokalistę Svena de Caluwé w 1995 roku w mieście w Waregem. Obecny skład: Sven "Svencho" de Caluwé – Wokal (1995–) Mendel Bij De Leij – Gitara (2012… dowiedz się więcej

EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. … read more

PL Aborted - belgijska grupa grająca brutal death metal utworzona przez wokalistę Svena de Caluwé w 1995 roku w mieście w Waregem. Obecny skład: Sven "Svencho" de Caluwé – W… dowiedz się więcej

EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. They were formed in 1995 by vocalist Sven De … read more

PL Aborted - belgijska grupa grająca brutal death metal utworzona przez wokalistę Svena de Caluwé w 1995 roku w mieście w Waregem. Obecny skład: Sven "Svencho" de Caluwé – Wokal (1995–) Mendel Bij De Leij – Gitara (2012… dowiedz się więcej

EN The 5 star Le Louise Brussels MGallery, lavishly blending the buzz of the city with a soothing living oasis, it is an urban gem, hidden in the heart of Belgium capital

PL Pięciogwiazdkowy Le Louise Brussels MGallery, luksusowo łączący żywe miasto z kojącą oazą, to klejnot ukrytym w sercu stolicy Belgii

inglês polonês
le le
of z
city miasto
in w
it to
heart sercu

EN Brussels is the bustling capital of Belgium, and is both a tourist and business hub within the region

PL Bruksela to żywa stolica Belgii będąca zarówno ośrodkiem turystycznym regionu, jak i biznesowym

inglês polonês
brussels bruksela
capital stolica
business biznesowym
region regionu
and i
both zarówno
within o

EN The cultural capital of Poland and the 2000 European Capital of Culture

PL Wielowiekowe dziedzictwo literatury

EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.

PL Bit2Me Capital (Kapitał) nie jest funduszem inwestycyjnym ani venture capital (VC) skierowanym do inwestorów lub osób trzecich, nie jest też zarejestrowany w Krajowej Komisji Rynku Papierów Wartościowych

inglês polonês
registered zarejestrowany
with też
or lub
third trzecich
capital capital
is jest

EN The cultural capital of Poland and the 2000 European Capital of Culture

PL Wielowiekowe dziedzictwo literatury

EN The cultural capital of Poland and the 2000 European Capital of Culture

PL Wielowiekowe dziedzictwo literatury

EN The cultural capital of Poland and the 2000 European Capital of Culture

PL Wielowiekowe dziedzictwo literatury

EN The globalisation of capital flows, in combination with digitisation, enables capital markets to be constantly in motion

PL Globalizacja przepływów kapitałowych w połączeniu z cyfryzacją sprawia, że rynki kapitałowe są w ciągłym ruchu

inglês polonês
capital kapitał
in w
markets rynki
motion ruchu

EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.

PL Bit2Me Capital (Kapitał) nie jest funduszem inwestycyjnym ani venture capital (VC) skierowanym do inwestorów lub osób trzecich, nie jest też zarejestrowany w Krajowej Komisji Rynku Papierów Wartościowych

inglês polonês
registered zarejestrowany
with też
or lub
third trzecich
capital capital
is jest

EN The first step was to sell books to the Dutch-language part of Belgium, where the encyclopaedias were especially well received

PL Pierwszym krokiem była sprzedaż książek w holenderskojęzycznej części Belgii, gdzie encyklopedie spotkały się ze szczególnie dobrym przyjęciem

inglês polonês
step krokiem
books książek
part ze

EN Bancontact payment method | Boost your business in Belgium - Adyen

PL Płatności Bancontact | Rozwijaj swoją działalność w Belgii - Adyen

inglês polonês
payment płatności
in w
adyen adyen
your swoją

EN We can provide you with in-depth advice on all aspects of doing business internationally, contracting and performing in Belgium and cross-border employment.

PL Zapewniamy dogłębne doradztwo we wszystkich aspektach prowadzenia działalności międzynarodowej, wykonywania zleceń w Belgii oraz zatrudnienia transgranicznego. Łączymy teorię z praktyką i gwarantujemy proaktywne wsparcie.

inglês polonês
provide zapewniamy
of z
in w
and i

EN FREE WEBINAR 16/09: ?IMPACT OF THE POSTING OF WORKERS DIRECTIVE IN BELGIUM – ONE YEAR LATER?

PL Bezpłatny webinar 17/09: “skutki wprowadzenia dyrektywy dotyczącej delegowania pracowników w belgii – rok później”

EN CORONA MEASURES UPDATE: I want to send my foreign employees to Belgium to work there. What coronas measures must I take into account?

PL UPDATE KORONAWIRUS ? AKTUALIZACJA ZASAD OBOWIĄZUJĄCYCH W BELGII: Wysyłam moich zagranicznych pracowników do pracy w Belgii. Jakie zasady i formalności muszę wziąć pod uwagę?

inglês polonês
update aktualizacja
want ci
my moich
foreign zagranicznych
employees pracowników
work pracy
to do
into w

EN By Bancontact / Mistercash in Belgium

PL Przez Bancontact/Mistercash w Belgii

inglês polonês
in w
by przez

EN The first key clients to whom a newly founded company delivered its products were from the Netherlands and Belgium, and the first connoisseurs of its unique taste came from the Belgian Royal Family.

PL Głównymi odbiorcami była Holandia i Belgia, a jako jeden z pierwszych zasmakował w nich belgijski stół królewski.

inglês polonês
a a
of z
the i
the first pierwszych
netherlands holandia
first w
to jako

EN Are there other low emission zones in Belgium?

PL Czy w Belgii istnieją inne strefy ekologiczne?

inglês polonês
other inne
zones strefy
in w
are czy

EN There are 3 low emission zones in Belgium: Antwerp, Brussels and Ghent

PL W Belgii istnieją w sumie 3 strefy ekologiczne: Antwerpia, Bruksela i Gandawa.

inglês polonês
zones strefy
in w
brussels bruksela
and i

EN It should be noted that vehicles registered in Belgium do not have to register because they are already registered in the national database

PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Belgii nie muszą się rejestrować, ponieważ są one już zarejestrowane w krajowej bazie danych

inglês polonês
vehicles pojazdy
registered zarejestrowane
in w
not nie
database danych
should należy

EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.

PL Pojazdy zarejestrowane w Belgii i Holandii nie wymagają oddzielnej rejestracji, ponieważ są one już automatycznie rejestrowane w centralnych rejestrach kraju.

inglês polonês
vehicles pojazdy
registered zarejestrowane
registration rejestracji
automatically automatycznie
require wymagają
as ponieważ
in w
the i
netherlands holandii
not nie

EN The registration is only valid for low emission zone in Brussels. For other environmental zones in Belgium, a separate registration must be made.

PL Rejestracja jest ważna tylko w strefie ekologicznej Brukseli. Dla innych stref ekologicznych w Belgii należy dokonać osobnej rejestracji.

inglês polonês
zone strefie
other innych
zones stref
in w
registration rejestracja
must należy
is jest
only tylko
for dla

EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.Individual exceptions

PL Pojazdy zarejestrowane w Belgii i Holandii nie wymagają oddzielnej rejestracji, ponieważ są one już automatycznie rejestrowane w centralnych rejestrach kraju.

inglês polonês
vehicles pojazdy
registered zarejestrowane
registration rejestracji
automatically automatycznie
require wymagają
as ponieważ
in w
the i
netherlands holandii
not nie

EN The registration is only valid for ow emission zones in Antwerp and Ghent. For other environmental zones in Belgium, a separate registration must be made.

PL Rejestracja jest ważna tylko dla stref niskich emisji w Antwerpii i Gandawie. Dla innych stref ekologicznych w Belgii należy dokonać osobnej rejestracji.

inglês polonês
emission emisji
zones stref
other innych
in w
the i
for dla
registration rejestracja
must należy
is jest
only tylko

EN If the vehicle owner has not registered its car for the LEZ (Low Emission Zones) zones in Belgium before entering, he will receive a fine notice of 150 euros from the respective authorities

PL Jeśli właściciel pojazdu nie zarejestrował się LEZ (Low Emission Zones) w Belgii, to otrzymuje od odpowiednich władz nakaz grzywny w wysokości 150 Euro

inglês polonês
if jeśli
vehicle pojazdu
euros euro
in w
a a
not nie
owner właściciel
its to

EN Citizens of the European Economic Area (EEA) and Switzerland can travel freely to Belgium and do not require a visa nor work permit to engage in economic activities

PL Obywatele Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii mogą swobodnie przemieszczać się do Belgii i nie potrzebują wizy ani zezwolenia na pracę, aby prowadzić aktywność gospodarczą

inglês polonês
citizens obywatele
european europejskiego
economic gospodarczego
area obszaru
switzerland szwajcarii
freely swobodnie
and i
not nie
work na
to do

EN But under certain circumstances, extra paperwork is necessary upon their arrival in Belgium.

PL Jednak w pewnych sytuacjach po przybyciu do Belgii wymagane są dodatkowe formalności.

inglês polonês
extra dodatkowe
necessary wymagane
in w
but jednak

EN Non-EU, non-EA and non-Swiss citizens do need a visa to enter Belgium and a work permit. However, the Belgian law is by principle very strict to grant work permits.

PL Obywatele państw spoza EOG i Szwajcarii potrzebują wizy aby wjechać do Belgii i pozwolenia na pracę. Jednakże prawo belgijskie jest co do zasady bardzo rygorystyczne w zakresie udzielania pozwoleń na pracę.

inglês polonês
citizens obywatele
law prawo
however jednak
is jest
very bardzo
enter w
and i
work na
to do

EN Companies operating across borders are faced with more and more VAT obligations: not just in Belgium, but also in the other EU Member States

PL Przedsiębiorstwa prowadzące działalność transgraniczną mają coraz więcej obowiązków w zakresie podatku VAT: nie tylko w Belgii, ale także w innych państwach członkowskich UE

inglês polonês
eu ue
other innych
in w
vat vat
just tylko
not nie
but ale
also także

EN Appointment of a VAT representative in Belgium: new guarantee rules

PL Wyznaczenie przedstawiciela podatkowego VAT w Belgii: nowe przepisy dotyczące gwarancji bankowej

inglês polonês
vat vat
in w
new nowe
guarantee gwarancji
rules przepisy

EN Help you set up your new operation in Belgium or abroad;

PL pomagają w rozpoczęciu działalności Państwa firmy w Belgii lub za granicą;

inglês polonês
operation firmy
in w
or lub
you ci

EN Belgium is divided into three regions and three communities, each with its own set of rules when it comes to legal matters. This makes doing business in this country quite complex.

PL Belgia jest podzielona na trzy regiony i trzy wspólnoty, z których każda posiada własny zestaw zasad dotyczących kwestii prawnych. To sprawia, że prowadzenie interesów w Belgii jest dość skomplikowane.

inglês polonês
regions regiony
rules zasad
legal prawnych
complex skomplikowane
quite dość
three trzy
to do
in w
is jest
and i
this to

EN As a result, construction professions have been on the list of bottleneck professions in Belgium for many years, so the search for other solutions quickly leads to other countries.

PL Zawody budowlane od wielu już lat znajdują się na liście zawodów deficytowych w Belgii, dlatego też poszukiwanie innych rozwiązań szybko prowadzi do innych krajów.

inglês polonês
years lat
quickly szybko
leads prowadzi
countries krajów
on na
in w
other innych
to do
many wielu

EN Coupled with an extensive data strategy, it is quite easy for the tax authorities to identify foreign companies working in Belgium on such projects

PL W połączeniu z szerokim dostępem do danych, organom podatkowym łatwo jest więc zidentyfikować przedsiębiorstwa zagraniczne pracujące w Belgii nad takimi projektami

inglês polonês
to do
in w
data danych
is jest
projects z

EN The first key clients to whom a newly founded company delivered its products were from the Netherlands and Belgium, and the first connoisseurs of its unique taste came from the Belgian Royal Family.

PL Głównymi odbiorcami była Holandia i Belgia, a jako jeden z pierwszych zasmakował w nich belgijski stół królewski.

inglês polonês
a a
of z
the i
the first pierwszych
netherlands holandia
first w
to jako

EN Although the technological university is based in the European City of Aachen, which lies close to the border with Belgium and the Netherlands, it also has good links with Asia: it maintains liaison offices in New Delhi and Beijing.

PL Uniwersytet Techniczny posiadający swoją siedzibę w położonym na granicy z Belgią i Holandią europejskim mieście Akwizgran ma również dobrze zorganizowaną sieć współpracy w Azji: utrzymuje biura łącznikowe w New-Delhi i Pekinie.

inglês polonês
university uniwersytet
european europejskim
city mieście
border granicy
good dobrze
asia azji
maintains utrzymuje
offices biura
in w
of z
and i

EN German is the most widely spoken mother language and an official language in four countries in the European Union: Germany, Austria, Belgium and Luxembourg

PL Niemiecki jest najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej i językiem urzędowym w pięciu krajach: Niemczech, Austrii, Belgii, Liechtensteinie i Luksemburgu

inglês polonês
european europejskiej
union unii
austria austrii
is jest
in w
countries krajach
germany niemczech
and i
german niemiecki

EN Founded in 1989, OPNS is a Benelux entity that occupies around 20 people and has activities in Belgium, Luxembourg, the north of France and also in the Middle East. 

PL Założona w 1989 roku firma OPNS jest podmiotem z krajów Beneluksu, który zatrudnia około 20 osób i prowadzi działalność w Belgii, Luksemburgu, północnej Francji, a także na Bliskim Wschodzie.

inglês polonês
people osób
france francji
activities działalność
a a
in w
of z
the i
east wschodzie
is jest
that który

EN Belgium: New 'Pandemic Bill' Undermines Democracy and Rights

PL ​Nowy kodeks usług cyfrowych nie może powtarzać błędów RODO

inglês polonês
new nowy

EN We’re here – in Belgium. In Europe. For you.

PL Oddziały Bechtle - 70 w Niemczech, Austrii i Szwajcarii, 14 w Europie.

inglês polonês
in w
europe europie

EN Ghent Inclusive Design Meetup (Gent, Belgium) | Meetup

PL Grupy Attivismo Civico w Polska | Meetup

inglês polonês
meetup meetup

EN Bancontact is connected to 20 of the Belgium's banks, and its popularity is set to continue with more shoppers using its recurring payment solution.

PL Bancontact jest połączony z 20 bankami w Belgii, a jego popularność będzie się utrzymywać, ponieważ coraz więcej kupujących korzysta z tego rozwiązania płatności cyklicznych.

inglês polonês
connected połączony
payment płatności
solution rozwiązania
is jest
of z
using w

EN Dominant payment method in Belgium (±65% of BE Ecom)

PL Dominująca metoda płatności w Belgii (±65% BE Ecom)

inglês polonês
payment płatności
method metoda
in w

EN SOFORT is a popular online banking payment method in Europe with high usage in Germany, Austria, Switzerland and Belgium. 85 million people use SOFORT, making it a must-have for any business wanting to operate in Europe.

PL SOFORT to popularna metoda płatności bankowości internetowej w Europie szeroko wykorzystywana w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i Belgii. 85 milionów ludzi korzysta z SOFORT, co czyni go niezbędnym dla każdej firmy, która chce działać w Europie.

inglês polonês
popular popularna
online internetowej
payment płatności
method metoda
austria austrii
switzerland szwajcarii
people ludzi
a a
in w
europe europie
germany niemczech
it to
million milionów
business firmy
and i
use z

EN Update basic security training: Are your posted workers in order in Belgium?

PL PODSTAWOWE SZKOLENIA BHP: obowiązkowe dla pracowników delegowanych do Belgii?

inglês polonês
basic podstawowe
training szkolenia
workers pracowników
in w

EN Whether you want to post employees or temporary workers to Belgium or abroad, or whether you need Belgian payroll services, we take care of all the formalities.

PL Bez względu na to, czy chcą Państwo delegować pracowników lub pracowników agencji tymczasowej do pracy w Belgii lub za granicą, czy też potrzebują Państwo belgijskich usług payroll, zajmiemy się wszystkimi formalnościami.

inglês polonês
to do
or lub
whether czy
services usług
employees pracowników
all w

EN We can provide you with in-depth advice on all aspects of doing business internationally, contracting and performing in Belgium and cross-border employment.

PL Zapewniamy dogłębne doradztwo we wszystkich aspektach prowadzenia działalności międzynarodowej, (pod)wykonawstwa w Belgii oraz zatrudnienia transgranicznego. Łączymy teorię z praktyką i gwarantujemy proaktywne wsparcie.

inglês polonês
provide zapewniamy
of z
in w
and i

Mostrando 50 de 50 traduções