Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "balloon graffiti street" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "balloon graffiti street" de inglês para polonês

Traduções de balloon graffiti street

"balloon graffiti street" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

street a do na nie od przy ulicy w z

Tradução de inglês para polonês de balloon graffiti street

inglês
polonês

EN In Hackney the following streets are affected: Blackall Street, Cowper St, Paul St (north of the junction with Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (north of the junction with Leonard Street), Willow Street.

PL W Hackney objęto następujące ulice: Blackall Street, Cowper St, Paul St (na północ od skrzyżowania z Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (na północ od skrzyżowania z Leonard Street), Willow Street.

inglês polonês
paul paul
in w
of z
north na

EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.

PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.

inglês polonês
a a
in w
for od
to wśród
the i
of której

EN Rapping is one of the four pillars of the hip hop culture, along with DJing, graffiti, and breaking

PL Rap wywodzi się z muzyki Hip-Hopu, polega na melorecytacji na beatach

inglês polonês
of z
along na

EN Rapping is one of the four pillars of the hip hop culture, along with DJing, graffiti, and breaking

PL Rap wywodzi się z muzyki Hip-Hopu, polega na melorecytacji na beatach

inglês polonês
of z
along na

EN Hospitable mountain villages present a wide range of winter sports: 500 km of downhill runs, more than 200 different modes of transport and special highlights such as igloo adventures and hot-air balloon rides

PL Gościnne górskie wioski oferują szeroką gamę sportów zimowych: 500 km zjazdów, ponad 200 różnych sposobów transportu oraz wyjątkowe atrakcje, jak igloo i loty balonem

inglês polonês
mountain górskie
villages wioski
winter zimowych
km km
different różnych
transport transportu
as jak
and i

EN Steady winds were crucial when inflating the 55m high balloon

PL Stałe wiatry odegrały ważną rolę w nadmuchaniu 55-metrowego balonu

EN The second solution is based on “Ambu bags” for first aid: simple breathing masks, connected by a tube to a small balloon that is compressed by hand

PL Drugie rozwiązanie oparte jest na workach „ambu”, przeznaczonych do apteczek pierwszej pomocy, czyli prostych maskach oddechowych, połączonych rurką z małym balonem, który jest ściskany ręcznie

EN Among other things, the researchers used items from the hardware shop to construct an apparatus that mechanically compresses the balloon

PL Wykorzystując materiał z marketu budowlanego, naukowcy skonstruowali między innymi aparat, który mechanicznie ściska balon

inglês polonês
other innymi
researchers naukowcy

EN Point 'n' click your way through fistfights, puzzles, balloon rides, car chases and Indy one-liners.

PL Wskazuj i klikaj przez całą swoją drogę, od walk na pięści, przez zagadki, wyprawy w sterowcu, pościgi samochodowe i żarciki Indiany.

inglês polonês
through w

EN Hospitable mountain villages present a wide range of winter sports: 500 km of downhill runs, more than 200 different modes of transport and special highlights such as igloo adventures and hot-air balloon rides

PL Gościnne górskie wioski oferują szeroką gamę sportów zimowych: 500 km zjazdów, ponad 200 różnych sposobów transportu oraz wyjątkowe atrakcje, jak igloo i loty balonem

inglês polonês
mountain górskie
villages wioski
winter zimowych
km km
different różnych
transport transportu
as jak
and i

EN Steady winds were crucial when inflating the 55m high balloon

PL Stałe wiatry odegrały ważną rolę w nadmuchaniu 55-metrowego balonu

EN High up in a balloon basket, floating silently through the air like Bertrand Piccard, your eyes are opened to the beauty of nature in a very special way. This view literally expands your horizon and awakens new energy.

PL Wysoko w górze, w koszu balonu, płynąc po niebie, jak Bertrand Piccard, oczy otwierają się na piękno przyrody w bardzo wyjątkowy sposób. Widok poszerza horyzonty i budzi nową energię.

inglês polonês
nature przyrody
view widok
in w
very bardzo
like jak
way sposób

EN New, resource-saving technologies are also reaching the balloon world. Eco-balloons have a novel form of insulation – their casings emit hardly any heat, meaning that the balloons require far less fuel. 

PL Nowe, oszczędzające zasoby technologie, docierają także do świata balonów. Eko-balony mają nowatorską formę izolacji - ich osłony prawie nie emitują ciepła, co oznacza, że do napełnienia potrzebują mniej ciepła.

EN Yes, but the entry for colocation visits is from Mglista Street, and the entrance to the backup offices – from Jubilerska Street.

PL Tak, przy czym wejście dla wizyt kolokacyjnych jest od ul. Mglistej, a wejście do biur zapasowych od ul. Jubilerskiej.

inglês polonês
visits wizyt
offices biur
backup zapasowych
to do
and a
is jest
from od

EN In Islington the following streets are affected: Charlotte Road, Rivington Street, to the junction with Great Eastern Street

PL W Islington objęto następujące ulice: Charlotte Road, Rivington Street, każdorazowo do skrzyżowania z Great Eastern Street

inglês polonês
charlotte charlotte
in w
to do

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).

inglês polonês
center centrum
de de
la la
right prawo
on na
at w
to do

EN Street: accommodations Aleja Armii Krajowej

PL Ulica: noclegi Aleja Armii Krajowej

EN Ashley Nicolette Frangipane, known professionally as Halsey, is an American singer and songwriter. Their stage name is a reference to the Halsey Street station of the New York City Subway i… read more

PL Ashley Nicolette Frangipane. Urodzona 29 września 1994, znana inaczej jako Halsey. Jest amerykańską piosenkarką oraz pisarką tekstów utworów. W 2014 roku wydała EPkę pt. "Room… dowiedz się więcej

EN Ashley Nicolette Frangipane, known professionally as Halsey, is an American singer and songwriter. Their stage name is a reference to the Halsey Street station of the New York City Subway in Brooklyn, and is an anagram of their first n… read more

PL Ashley Nicolette Frangipane. Urodzona 29 września 1994, znana inaczej jako Halsey. Jest amerykańską piosenkarką oraz pisarką tekstów utworów. W 2014 roku wydała EPkę pt. "Room 93", a w 2015 pojawiła się jej debiutanc… dowiedz się więcej

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.

inglês polonês
peace spokój
consider rozważyć
less mniej
known znane
and i
to do
is jest
than niż
then jeśli
or czy
choose wyboru
more takich

EN Street: accommodations Osiedle Zascianek

PL Ulica: noclegi Osiedle Zaścianek

EN To issue an international payment, you need to provide the full name and street address of your recipient, their IBAN or account number, SWIFT or BIC code, and the name of the bank.

PL Aby zlecić płatność międzynarodową, należy podać imię i nazwisko oraz adres zamieszkania odbiorcy, numer IBAN lub numer konta, kod SWIFT lub BIC i nazwę jego banku.

inglês polonês
recipient odbiorcy
code kod
to aby
or lub
account konta
address adres
number numer
name nazwisko
bank banku

EN Get directions to the nearest lot entrance, not just the street address.

PL Zobacz kierunki do najbliższego wjazdu na parking, nie tylko jego adres.

inglês polonês
address adres
to do
just tylko

EN The personal data administrator is PCC Rokita SA with its registered office in Brzeg Dolny (Sienkiewicza Street 4, 56-120 Brzeg Dolny). You can contact our Data Protection Supervisor by e-mail:

PL Administratorem Twoich danych osobowych jest spółka PCC Rokita SA z siedzibą w Brzegu Dolnym (ul. Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny). Możesz skontaktować się z naszym inspektorem ochrony danych e-mailowo:

inglês polonês
data danych
administrator administratorem
pcc pcc
sa sa
dolny dolny
can możesz
protection ochrony
is jest
in w
personal z

EN . The personal data administrator is PCC Rokita SA with its registered office in Brzeg Dolny (Sienkiewicza Street 4, 56-120 Brzeg Dolny). You can contact our Data Protection Supervisor by e-mail:

PL Administratorem Twoich danych osobowych jest spółka PCC Rokita SA z siedzibą w Brzegu Dolnym (ul. Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny). Możesz skontaktować się z naszym inspektorem ochrony danych e-mailowo:

inglês polonês
data danych
administrator administratorem
pcc pcc
sa sa
dolny dolny
can możesz
protection ochrony
is jest
in w
personal z

EN For the provision of our live support chat as well as for the sending of support emails, we rely on the "Intercom" service of the company Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.

PL Do obsługi naszego czatu na żywo, jak również do wysyłania e-maili z prośbą o wsparcie, wykorzystujemy usługę "Intercom" firmy Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.

inglês polonês
sending wysyłania
on na
company firmy
inc inc
san san
usa usa
as jak
well do
of z
support wsparcie
chat czatu

EN 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA for sending messages by e-mail and for live chats but also for customer management

PL 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA do wysyłania wiadomości pocztą elektroniczną i do czatów na żywo, a także do zarządzania klientami

inglês polonês
suite suite
san san
usa usa
customer klientami
management zarządzania
street street
francisco francisco
for na
sending wysyłania
messages wiadomości
but ci
mail pocztą
and i

EN For this feature, we use Authy, a service provided by Twilio Inc, 375 Beale Street, Suite 300, San Francisco, CA 94105

PL Dla tej funkcji używamy Authy, usługi dostarczanej przez Twilio Inc, 375 Beale Street, Suite 300, San Francisco, CA 94105

inglês polonês
inc inc
suite suite
san san
street street
francisco francisco
feature funkcji
we use używamy
service usługi
for dla
this tej
by przez

EN Street: accommodations Plac Niepodleglosci

PL Ulica: noclegi Plac Niepodległości

EN For some, Zakopane is the only base in the Polish mountains high, others come here even just to go to the Krupówki - the main street of the city, a place for meetings and entertainment

PL Dla jednych Zakopane stanowi bazę wypadową w jedyne wysokie polskie góry, inni przyjeżdżają tu choćby po to, aby przejść się po Krupówkach - głównym deptaku miasta, miejscu spotkań i rozrywki

inglês polonês
zakopane zakopane
polish polskie
mountains góry
others inni
city miasta
place miejscu
in w
to aby
and i
high wysokie
come to

EN Our houses are located at Uzdrowiskowa Street in a quiet part of Jarosławiec, a short distance from the sea

PL Nasze domy zlokalizowane są przy ulicy Uzdrowiskowej w spokojnej części Jarosławca, w niewielkiej odległości od morza

inglês polonês
houses domy
street ulicy
part od
distance odległości

EN Street: accommodations Aleja Kasztanowa

PL Ulica: noclegi Aleja Kasztanowa

EN Help save the stories behind 20 Zwierzyniecka street from oblivion! Share your memories or photos from the times of Z20 school, university, clinic, carpentry shop.

PL Pomóż ocalić od zapomnienia historię budynku przy ulicy Zwierzynieckiej 20! Podziel się wspomnieniami lub zdjęciami z czasów, gdy była tu szkoła, uczelnia, przychodnia, stolarnia.

inglês polonês
or lub
school szkoła
university uczelnia
times czas
behind w
of z
your a

EN Ashley Nicolette Frangipane, known professionally as Halsey, is an American singer and songwriter. Their stage name is a reference to the Halsey Street station of the New York City Subway in Brooklyn, and is an anagram of their first nam… read more

PL Ashley Nicolette Frangipane. Urodzona 29 września 1994, znana inaczej jako Halsey. Jest amerykańską piosenkarką oraz pisarką tekstów utworów. W 2014 roku wydała EPkę pt. "Room 93", a w 2015 pojawiła się jej debiutancka… dowiedz się więcej

EN Dead by Sunrise (formerly known as Snow White Tan) was an American rock band. The band features Chester Bennington of Linkin Park, Amir Derakh, Ryan Shuck, Brandon Belsky, Frank Zummo (Street Drum Corps), and Anthony "Fu" Valci… read more

PL Dead By Sunrise (poprzednio znane jako Snow White Tan) Jest projektem pobocznym wokalisty zespołu Linkin Park - Chester'a Bennington'a i członków Julien-K. Nazwa Snow White Tan odnosi się do utworu "Ziggy Stardust… dowiedz się więcej

EN Morello was also a touring musician with Bruce Springsteen & The E Street B… read more

PL Inne projekty muzyczne: Wraz z Serj Tankian'em założy… dowiedz się więcej

EN The MOLOTOW™ brand is a pioneer in the Street Art scene and well-known for its outstanding special products. On 21 April of this year, Schneider Schreibgeräte GmbH and Feuerstein GmbH from Lahr sign contracts initiating a long-term cooperation.

PL Marka MOLOTOW™ jest pionierem sceny street-artowej, znanym ze znakomitych produktów specjalnych. 21 kwietnia Schneider Schreibgeräte GmbH i Feuerstein GmbH z Lahr zawarły umowy o długookresowej kooperacji.

EN Until the end of this year, if you visit one of the ten branches of the Krakow Library (in Powroźnicza Street, Aleja Pokoju , Radzikowskiego, Opolska, Królewska, Fałata and Łużycka Streets, ...

PL Muzyka zawsze miała szczególne miejsce w programie Festiwalu Miłosza. Nie inaczej będzie podczas tegorocznej edycji jednego z największych wydarzeń poetyckich w tej części Europy. Między ...

inglês polonês
in w
of z
year podczas
you nie

EN Ascona is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.

PL Miasto słynie z łagodnego klimatu, uroczej starówki i promenady nad jeziorem, przy której umieściły się liczne kawiarnie z włoską atmosferą.

inglês polonês
climate klimatu
town miasto
lake jeziorem
and i
street z

EN You will never cross paths with anyone on this street. And with good reason...

PL Na tej ulicy nikogo nie miniesz. Nie bez powodu. Ma 1,8 m szerokości i jest...

inglês polonês
street ulicy
reason powodu
on na
and i
this tej
with bez
you nie

EN Take the time to admire the façade of the city’s central station, Flinders Street Station, before taking a stroll in the Federation Square district

PL Warto poświęcić chwilę czasu na podziwianie fasady budynku głównego dworca w mieście, Flinders Street Station

inglês polonês
time czasu
station dworca
in w

EN Photographer Rory van Millingen captures street cast model Astor Michael-Nash and her never-ending hair, straight out of sixth form.

PL Przenieście się z nami do pełnego neonów Tokio z byłą modelką, Cailin Hill Araki (@modelburnbook).

inglês polonês
of z

EN "Street Leo" reinterprets one of the brand's most iconic patterns, worn here in a new editorial.

PL Astrid Andersen przedstawia nostalgię i optymizm w westernowym wydaniu.

inglês polonês
in w

EN YWCA Operation Head Start programs for preschool children, like this one at 436 E. 39th Street, began in the mid-1960s.

PL Programy startowe YWCA Operation Head dla dzieci w wieku przedszkolnym, takie jak ten w 436 E. 39th Ulica, rozpoczęta w połowie lat 60..

inglês polonês
ywca ywca
head head
programs programy
children dzieci
like jak

EN After years of therapy, 40-year-old DJ Fabo, blind and quadriplegic after a street accident, begged the Italian Parliament several times to discuss the law on euthanasia

PL Po latach leczenia, 40-letni DJ Fabo, niewidomy i sparaliżowany w wyniku wypadku drogowego, kilkakrotnie zwracał się do włoskiego parlamentu, w celu omówienia ustawy o eutanazji

inglês polonês
years latach
dj dj
accident wypadku
parliament parlamentu
law ustawy
to do
after po
and i

EN One of the hotels biggest claims to fame was it?s Grand Ballroom which was featured in Wall Street where Gordon Gekko delivered the scary powerful ?Greed is Good!? speech

PL Jednym z największych pretensji do sławy był Grand Ballroom, który pojawił się na Wall Street, gdzie Gordon Gekko wygłosił strasznie potężną mowę ?Greed is Good!?

inglês polonês
of z
to do

EN Your computer and all Internet-enabled devices have an IP address — a unique set of numbers similar to a street address. When you visit a website, your Internet Service Provider (ISP), or 3rd party

PL Uzyskaj do 1000 bezpłatnych minut na użytkownika miesięcznie, z maksymalnie 60 różnych krajów. Poza bezpłatnym pakietem stawka połączenia zaczyna się już od 0,01 USD za minutę. CrazyCall upraszcza k

EN The facility is located in the very business center of Warsaw (5 Konstruktorska Street). It contains the main node of Thinx Internet exchange point.

PL Obiekt zlokalizowany jest w ścisłym centrum biznesowym Warszawy (ul. Konstruktorska 5). Mieści się w nim główny węzeł punktu wymiany ruchu Thinx IX.

inglês polonês
facility obiekt
in w
business biznesowym
center centrum
warsaw warszawy
main główny
exchange wymiany
point punktu
is jest

EN If you are our client ? you can reach us from Jubilerska Street where the reception desk will provide you with a card that will authorize you to move around your colocation.

PL Zapraszamy Cię od strony ulicy Jubilerskiej, jeśli jesteś naszym klientem, gdyż otrzymasz w recepcji kartę uprawniającą do poruszania się po swojej kolokacji.

inglês polonês
if jeśli
client klientem
street ulicy
card kart
to do
you ci
your swojej
around w

EN If you are a supplier/courier or you are coming to a meeting (office visit), we invite you from Mglista Street where you will undergo a security check.

PL Jeśli jesteś dostawcą/kurierem lub przyjeżdżasz na spotkanie (wizyta biurowa), zapraszamy Cię od strony ulicy Mglistej, gdzie zostaniesz zweryfikowany przez ochronę.

inglês polonês
if jeśli
to przez
meeting spotkanie
visit wizyta
street ulicy
or lub
you ci

Mostrando 50 de 50 traduções