EN An ancient and very valuable breed, unique of its kind, transmits the whole ancient history of the Tuscan Norcini, to give life to the best Tuscan Salami
Traduzir "ancient history" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ancient history" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de ancient history
inglês
polonês
PL Starożytna i bardzo cenna rasa, jedyna w swoim rodzaju, przekazuje całą starożytną historię toskańskich Norcini, aby dać życie najlepszemu toskańskiemu salami
| inglês | polonês |
|---|---|
| kind | rodzaju |
| very | bardzo |
| to | aby |
| whole | w |
| and | i |
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
PL Raport „Historia pozycji SERP” pokazuje historię rankingu stron, które obecnie zajmują 5 najwyższych pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz użyć tego do identyfikacji zmienności w SERP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| history | historia |
| report | raport |
| shows | pokazuje |
| you | ci |
| pages | stron |
| currently | obecnie |
| search | wyszukiwania |
| results | wynikach |
| can | możesz |
| ranking | rankingu |
| in | w |
| to | do |
| identify | identyfikacji |
| positions | pozycji |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| history | historii |
| changes | zmian |
| state | stan |
| projects | projektu |
| code | kodu |
| of | przez |
| throughout | w |
| file | plik |
| and | i |
EN The History Museum is dedicated to the history of the city and region of Baden
PL Gospodarstwo "Hof" w Ligerz zalicza się do najpiękniejszych domostw na lewym brzegu jeziora Biel
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| dedicated | na |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commits | commity |
| history | historii |
| project | projektu |
| new | nowe |
| in | w |
| current | bieżącej |
EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.
PL Tak, wystarczy zalogować się do serwisu, aby śledzić historię kontroli swojego zasobu. Tylko wtedy będziesz mógł śledzić historię zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| checks | kontroli |
| resource | zasobu |
| changes | zmian |
| yes | tak |
| your | swojego |
| just | tylko |
| to | do |
EN The pictorial panels, which were incorporated in the 17th century, contain scenes of Swiss history as well as the Lucerne's history.
PL W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scenes | sceny |
| swiss | szwajcarii |
| history | historii |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commits | commity |
| history | historii |
| project | projektu |
| new | nowe |
| in | w |
| current | bieżącej |
EN The new history view offers a broad view of alert history (event log) and allows ad hoc analysis providing quick filtering and grouping.
PL Nowy widok historii umożliwia szeroki wgląd w historię alertów (dziennik zdarzeń). Pozwala na analizę ad hoc dzięki szybkim filtrom i opcjom grupowania wpisów do dziennika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| history | historii |
| broad | szeroki |
| log | dziennik |
| analysis | analiz |
| quick | szybkim |
| and | i |
| view | do |
| allows | pozwala |
EN Go to Activity controls to review your history settings for location, web & app activity, and YouTube viewing history.
PL Przejdź do panelu Zarządzanie aktywnością i przejrzyj ustawienia historii lokalizacji, aktywności w Internecie i aplikacjach oraz historii w YouTube.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | aktywności |
| controls | zarządzanie |
| history | historii |
| settings | ustawienia |
| location | lokalizacji |
| youtube | youtube |
| go | przejdź |
| to | do |
| web | internecie |
EN User level: We implemented Second Authentication Factor (2FA), instant notifications, detailed session history and detailed operation history.
PL Poziom użytkownika: Wdrożyliśmy Second Authentication Factor (2FA), natychmiastowe powiadomienia, szczegółową historię sesji oraz szczegółową historię operacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| level | poziom |
| we | my |
| instant | natychmiastowe |
| notifications | powiadomienia |
| session | sesji |
| and | oraz |
| operation | operacji |
EN In UpMenu you can easily check the order history for both the whole chain and individual restaurants, as well as the order history of an individual customer
PL W systemie UpMenu możesz z łatwością sprawdzić historię zamówień zarówno dla całej sieci jak i poszczególnych restauracji, a także historię zamówień indywidualnego klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| restaurants | restauracji |
| customer | klienta |
| in | w |
| as | jak |
| of | z |
| easily | tak |
| and | i |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commits | commity |
| history | historii |
| project | projektu |
| new | nowe |
| in | w |
| current | bieżącej |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| history | historii |
| changes | zmian |
| state | stan |
| projects | projektu |
| code | kodu |
| of | przez |
| throughout | w |
| file | plik |
| and | i |
EN User level: We implemented Second Authentication Factor (2FA), instant notifications, detailed session history and detailed operation history.
PL Poziom użytkownika: Wdrożyliśmy Second Authentication Factor (2FA), natychmiastowe powiadomienia, szczegółową historię sesji oraz szczegółową historię operacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| level | poziom |
| we | my |
| instant | natychmiastowe |
| notifications | powiadomienia |
| session | sesji |
| and | oraz |
| operation | operacji |
EN History is boring? Not in this case: The history of football
PL Historia niesamowicie Cię nudzi? Zapoznaj się z przeciekawą historią pochodzenia piłki nożnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historia |
| of | z |
EN Germany's post-war history up close: a conversation with Uta Bretschneider, Director of the Contemporary History Forum, Leipzig.
PL Powojenna historia Niemiec z bliska: Rozmowa z Utą Bretschneider, dyrektorką Forum Historii Współczesnej w Lipsku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversation | rozmowa |
| forum | forum |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commits | commity |
| history | historii |
| project | projektu |
| new | nowe |
| in | w |
| current | bieżącej |
EN What is DMARC?s history, when was it established and how did it come into existence? The history of DMARC goes back as far as 2012
PL Jaka jest historia DMARC, kiedy został utworzony i jak doszło do jego powstania? Historia DMARC sięga aż 2012 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| history | historia |
| is | jest |
| as | jak |
| and | i |
| into | do |
EN Founded in the 8th century, Disentis Monastery is today the spiritual and educational center of the Upper Rhine Valley (Vorderrheintal). A cultural history exhibition depicts the history of the Benedictine Abbey as well as ecclesiastical art.
PL Założony w VIII wieku klasztor Disentis jest obecnie duchowym i edukacyjnym centrum w górnej części doliny Przedniego Renu. Wystawa przedstawia historię opactwa benedyktynów oraz sztukę sakralną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| founded | założony |
| today | obecnie |
| center | centrum |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
EN The park around the Grand Casino Baden is home to ancient trees and constitutes a green oasis in the centre of town.
PL Park Fontana w sercu Chur. To fantastyczne miejsce by uciec od hałasu miasta, cieszyć się spokojem i poczytać książkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| town | miasta |
| in | w |
| and | i |
EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.
PL Chrześcijaństwo w Szwajcarii najpierw rozprzestrzeniło się w starożytnych rzymskich miastach i wzdłuż rzymskich szlaków handlowych. Dalsza chrystianizacja dokonywała się dzięki wędrownym mnichom w VII w., kiedy zakładali klasztory.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miastach |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN It is a compound of nitrogen and hydrogen that was already known in ancient Egypt
PL To związek azotu i wodoru, który został poznany już w starożytnym Egipcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| nitrogen | azotu |
| hydrogen | wodoru |
| and | i |
| in | w |
| was | został |
| it | to |
| a | już |
EN The life of the farmers and cheese makers of Appenzell is in many respects still governed by ancient traditions
PL Życie rolników i mistrzów sera w Appenzell jest zdominowane pod wieloma względami przez bardzo stare tradycje
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | sera |
| appenzell | appenzell |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| by | przez |
| many | wieloma |
EN The name Bivio means "parting of the ways" and is inseparably bound up with two ancient Roman passes, the Septimer and the Julier
PL Nazwa Bivio oznacza "dzielące się drogi" i jest nierozerwalnie związana z dwoma, znanymi już w czasach rzymskich przełęczami: Septimer i Julier
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| name | w |
EN Busy market stalls liven up squares, and pubs and restaurants with plenty of character serve wholesome food under ancient arched ceilings, while small theatres in cellars below the arcades offer stimulating entertainment.
PL Pełne gwaru stragany ożywiają place, puby i restauracje z charakterem serwują pod antycznymi sklepieniami zdrowe potrawy, a małe teatry w piwnicach pod arkadami oferują inteligentną rozrywkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurants | restauracje |
| small | małe |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| del | del |
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen. In addition to the waters, the ancient fortress ruins and nature reserve at Weissenau are also truly eye-catching.
PL Winnice ciągną się od St. Saphorin do Lutry w różnych kierunkach, w dół i w górę. Obszary uprawy winorośli na tarasach Lavaux to raj dla kochających życie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
EN Learn to embrace the beauty of imperfections by restoring your ceramics through the ancient Japanese art of kintsugi
PL Naucz się dostrzegać piękno w niedoskonałościach, odnawiając ceramikę starożytną japońską techniką kintsugi
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| through | w |
EN Collect the golden scarabs in this beautiful Tri Peaks game in Ancient Egypt.
PL Zbieraj złote skarabeusze w tej przepięknej odmianie pasjansa Tri Peaks osadzonej w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collect | zbieraj |
| in | w |
| tri | tri |
EN This scrolling Tripeaks game is set in Ancient Egypt.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | gry |
| in | w |
EN Classic Pyramid Solitaire game set in Ancient Egypt.
PL Klasyczna gra Pyramid Solitaire, której akcja odbywa się w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| classic | klasyczna |
| solitaire | solitaire |
| game | gra |
| in | w |
EN Discover Ancient Rome in this Tripeaks Solitaire game.
PL Odkryj starożytny Rzym w tej grze Tripeaks Solitaire.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| rome | rzym |
| in | w |
| tripeaks | tripeaks |
| solitaire | solitaire |
| game | grze |
| this | tej |
EN Discover the 7 Ancient Wonders of the world in this Pyramid Solitaire game.
PL Odkryj 7 starożytnych cudów świata w tej grze Pyramid Solitaire.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| in | w |
| solitaire | solitaire |
| game | grze |
| world | świata |
| pyramid | pyramid |
| the | tej |
EN Collect the golden scarabs in this beautiful Tri Peaks game in Ancient Egypt.
PL Zbieraj złote skarabeusze w tej przepięknej odmianie pasjansa Tri Peaks osadzonej w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collect | zbieraj |
| in | w |
| tri | tri |
EN This scrolling Tripeaks game is set in Ancient Egypt.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | gry |
| in | w |
EN Collect the golden scarabs in this beautiful Tri Peaks game in Ancient Egypt.
PL Zbieraj złote skarabeusze w tej przepięknej odmianie pasjansa Tri Peaks osadzonej w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collect | zbieraj |
| in | w |
| tri | tri |
EN This scrolling Tripeaks game is set in Ancient Egypt.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | gry |
| in | w |
EN Classic Pyramid Solitaire game set in Ancient Egypt.
PL Klasyczna gra Pyramid Solitaire, której akcja odbywa się w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| classic | klasyczna |
| solitaire | solitaire |
| game | gra |
| in | w |
EN Collect the golden scarabs in this beautiful Tri Peaks game in Ancient Egypt.
PL Zbieraj złote skarabeusze w tej przepięknej odmianie pasjansa Tri Peaks osadzonej w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collect | zbieraj |
| in | w |
| tri | tri |
EN This scrolling Tripeaks game is set in Ancient Egypt.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | gry |
| in | w |
EN Classic Pyramid Solitaire game set in Ancient Egypt.
PL Klasyczna gra Pyramid Solitaire, której akcja odbywa się w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| classic | klasyczna |
| solitaire | solitaire |
| game | gra |
| in | w |
EN Classic Pyramid Solitaire game set in Ancient Egypt.
PL Klasyczna gra Pyramid Solitaire, której akcja odbywa się w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| classic | klasyczna |
| solitaire | solitaire |
| game | gra |
| in | w |
EN Collect the golden scarabs in this beautiful Tri Peaks game in Ancient Egypt.
PL Zbieraj złote skarabeusze w tej przepięknej odmianie pasjansa Tri Peaks osadzonej w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collect | zbieraj |
| in | w |
| tri | tri |
EN This scrolling Tripeaks game is set in Ancient Egypt.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | gry |
| in | w |
EN Collect the golden scarabs in this beautiful Tri Peaks game in Ancient Egypt.
PL Zbieraj złote skarabeusze w tej przepięknej odmianie pasjansa Tri Peaks osadzonej w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collect | zbieraj |
| in | w |
| tri | tri |
EN This scrolling Tripeaks game is set in Ancient Egypt.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | gry |
| in | w |
EN Collect the golden scarabs in this beautiful Tri Peaks game in Ancient Egypt.
PL Zbieraj złote skarabeusze w tej przepięknej odmianie pasjansa Tri Peaks osadzonej w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collect | zbieraj |
| in | w |
| tri | tri |
EN This scrolling Tripeaks game is set in Ancient Egypt.
PL Akcja tej przewijanej gry Tripeaks dzieje się w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tripeaks | tripeaks |
| game | gry |
| in | w |
EN Classic Pyramid Solitaire game set in Ancient Egypt.
PL Klasyczna gra Pyramid Solitaire, której akcja odbywa się w starożytnym Egipcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| classic | klasyczna |
| solitaire | solitaire |
| game | gra |
| in | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ancient ancient art ancient ruins ancient castles ancient place ancient design ancient meadows ancient land ancient tradition ancient trees ancient wonders ancient fortress ruins ancient rome ancient egypt ancient religions home to ancient ancient cultures ancient egyptian tomb ancient sequoia trees ancient roman passes ancient pentathlon consisted ancient greek ideas of ancient ancient pyramids known in ancient ancient greek symposiums ancient traditional practices ancient spiritual ancient arched ceilings wander through ancient happening in ancient ancient bond ancient dying technique two ancient roman ancient evil exhibit ancient art ranking history history backlinks history listening history extensive history history museum website history long history view history browser history message history rich history local history chat historyTraduzir ancient history para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe