EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
Traduzir "amplexor opens" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amplexor opens" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de amplexor opens
inglês
polonês
PL Edytowanie zawartości zewnętrznego pliku obrazu. W razie potrzeby program Photoshop otwiera aplikację zewnętrzną, która obsługuje plik obrazu źródłowego. Dla zewnętrznego pliku obrazu w formacie
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | obrazu |
| necessary | potrzeby |
| photoshop | photoshop |
| opens | otwiera |
EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.
PL Zarejestruj się, aby zaoszczędzić 850 USD na bilecie wstępu na konferencję (obowiązują pewne wykluczenia) i otrzymaj powiadomienie, gdy rejestracja rozpocznie się w listopadzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registration | rejestracja |
| november | listopadzie |
| to | aby |
| in | w |
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| days | dni |
| to | do |
| check-in | odprawa |
| hours | godzin |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Select the Support Tool app. The Support Tool dialog opens.
PL Wybierz aplikację Narzędzie pomocy technicznej. Zostanie otwarte okno dialogowe Narzędzie pomocy technicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| support | pomocy |
EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.
PL Po zakończeniu skanowania kliknij przycisk Wyświetl raport skanowania. Spowoduje to otwarcie raportu w formacie HTML w domyślnej przeglądarce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| html | html |
| format | formacie |
| browser | przeglądarce |
| the | otwarcie |
| once | po |
| this | to |
| in | w |
| report | raport |
| scanning | skanowania |
EN Once the installation setup window opens, select Accept and continue.
PL W otwartym oknie konfiguracji instalacji wybierz pozycję Zaakceptuj i kontynuuj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| window | oknie |
| select | wybierz |
| and | i |
| continue | kontynuuj |
| installation | instalacji |
| setup | konfiguracji |
EN At the top of the program, select the Renew link. This opens a new window.
PL W górnej części programu wybierz link Odnów. Spowoduje to otwarcie nowego okna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| select | wybierz |
| link | link |
| new | nowego |
| window | okna |
| at | w |
EN Enter your admin credentials, if required, and select Yes. This opens the settings for Parental controls.
PL W razie potrzeby wprowadź poświadczenia administratora i wybierz opcję Tak. Spowoduje to otwarcie ustawień funkcji Kontrola rodzicielska.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admin | administratora |
| select | wybierz |
| controls | kontrola |
| yes | tak |
| enter | w |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Located in the center of Szczyrk and a large garden surrounding our house opens the door to many possibilities
PL Usytuowanie w centrum Szczyrku oraz duży ogród otaczający Nasz Dom otwierają drzwi na wiele możliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| large | duży |
| garden | ogród |
| door | drzwi |
| possibilities | możliwości |
| in | w |
| many | wiele |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN “Our new Glossary feature is an exciting advance that gives people more control over machine translation and opens new possibilities for how DeepL’s technology can facilitate communication.”
PL „Nowy Glosariusz to wyjątkowa funkcja, która daje ludziom większą kontrolę nad tłumaczeniami maszynowymi i stwarza nowe możliwości w zakresie tego, jak technologia DeepL może ułatwić komunikację".
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
PL Gdy użytkownik otworzy produkt Autodesk objęty licencją Flex i zaloguje się w nim, co 24 godziny będzie pobierana dzienna opłata za ten produkt
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownik |
| autodesk | autodesk |
| product | produkt |
| hours | godziny |
| once | gdy |
| and | i |
EN Under Overview, select Enter a code. The Redeem your code window opens.
PL W sekcji Omówienie wybierz opcję Wprowadź kod. Zostanie wyświetlone okno Zrealizuj kod.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| code | kod |
| window | okno |
| under | w |
EN The Reader opens an article on website that uses Questpass
PL Użytkownik otwiera artykuł wykorzystujący
| inglês | polonês |
|---|---|
| opens | otwiera |
| article | artykuł |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Alipay automatically opens, and transaction details are displayed.
PL Aplikacja Alipay otwiera się automatycznie i wyświetla szczegóły transakcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| opens | otwiera |
| and | i |
| transaction | transakcji |
| details | szczegóły |
EN The WeChat app automatically opens, and transaction details are displayed.
PL Aplikacja WeChat otworzy się automatycznie i zostaną wyświetlone szczegóły transakcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| automatically | automatycznie |
| and | i |
| transaction | transakcji |
| details | szczegóły |
EN The YWCA opens the first employment bureau in New York City.
PL YWCA otwiera pierwsze biuro pracy w Nowym Jorku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| opens | otwiera |
| employment | pracy |
| new | nowym |
| york | jorku |
| in | w |
| the first | pierwsze |
EN The YWCA opens a low-cost summer “resort” for employed women in Philadelphia, Pa.
PL YWCA otwiera tani „kurort” dla zatrudnionych kobiet w Filadelfii w stanie Pensylwania.
EN The YWCA opens the Laura Parks and Mildred Francis Center, the first Model YWCA Center, in Greater Grand Crossing on Chicago’s South Side.
PL YWCA otwiera Laura Parks i Mildred Francis Center, pierwsze Modelowe Centrum YWCA, w Greater Grand Crossing na South Side w Chicago.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| opens | otwiera |
| laura | laura |
| francis | francis |
| grand | grand |
| in | w |
| center | center |
| on | na |
| the | i |
| south | south |
| the first | pierwsze |
EN The YWCA opens a new location in the North Lawndale community, the Julian Grace Innovation and Technology Institute.
PL YWCA otwiera nową lokalizację w społeczności North Lawndale, Instytut Innowacji i Technologii im. Juliana Grace.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| opens | otwiera |
| in | w |
| community | społeczności |
| grace | grace |
| institute | instytut |
| innovation | innowacji |
| and | i |
| technology | technologii |
EN Discover to bring nearly 1,000 jobs to South Side as it opens call center in former Chatham Target store
PL Odkryj, jak przenieść prawie 1000 miejsc pracy do South Side, otwierając call center w byłym sklepie Chatham Target
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| jobs | pracy |
| call | call |
| center | center |
| store | sklepie |
| to | do |
| as | jak |
| in | w |
| south | south |
| nearly | prawie |
EN YWCA Metropolitan Chicago opens Yshop to reach ?humanity in all of us?
PL YWCA Metropolitan Chicago otwiera Yshop, aby dotrzeć do „człowieczeństwa w każdym z nas”
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| opens | otwiera |
| us | nas |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
EN FreeOffice TextMaker opens and saves all Microsoft Word DOC and DOCX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
PL FreeOffice TextMaker bezproblemowo otwiera i zapisuje wszystkie pliki DOC i DOCX programu Microsoft Word. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| opens | otwiera |
| saves | zapisuje |
| microsoft | microsoft |
| doc | doc |
| docx | docx |
| seamlessly | bezproblemowo |
| application | aplikacji |
| word | word |
| also | również |
| the | i |
| files | pliki |
| within | w |
| directly | bezpośrednio |
EN FreeOffice Presentations opens and saves all Microsoft PowerPoint PPT and PPTX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
PL FreeOffice Presentations bezproblemowo otwiera oraz zapisuje wszystkie pliki PPT i PPTX programu Microsoft PowerPoint. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| opens | otwiera |
| saves | zapisuje |
| microsoft | microsoft |
| powerpoint | powerpoint |
| pptx | pptx |
| seamlessly | bezproblemowo |
| application | aplikacji |
| also | również |
| files | pliki |
| within | w |
| the | i |
| directly | bezpośrednio |
EN FreeOffice PlanMaker opens and saves all Microsoft Excel XLS and XLSX files seamlessly
PL FreeOffice PlanMaker bezproblemowo otwiera oraz zapisuje wszystkie pliki XLS i XLSX programu Microsoft Excel
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| opens | otwiera |
| saves | zapisuje |
| all | wszystkie |
| files | pliki |
| seamlessly | bezproblemowo |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| and | i |
EN This opens up new possibilities for applications in watch manufacturing
PL Taka technologia otwiera nowe możliwości zastosowania w produkcji zegarków
| inglês | polonês |
|---|---|
| opens | otwiera |
| new | nowe |
| possibilities | możliwości |
| applications | zastosowania |
| manufacturing | produkcji |
| in | w |
EN HybridMount opens unlimited opportunities for individuals and enterprises to boost efficiency and make better use of their cloud data for value-adding applications
PL HybridMount otwiera okno nieograniczonych możliwości dla osób prywatnych i dla firm, pozwalając na zwiększenie wydajności i lepsze wykorzystanie danych w chmurze na potrzeby zastosowań przyczyniających się do podnoszenia jakości usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| opens | otwiera |
| opportunities | możliwości |
| enterprises | firm |
| efficiency | wydajności |
| better | lepsze |
| cloud | chmurze |
| data | danych |
| to | do |
| and | i |
| make | w |
EN See everything on a single page, that you can connect the dots between page views, mobile interaction, email opens, received text messages, plus tons more!
PL Każde pojedyncze zdarzenie związane bezpośrednio lub pośrednio z użytkownikiem rejestrowane w Twojej aplikacji. Zobacz wszystkie te informacje na jednej stronie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| on | na |
| the | te |
| a | jednej |
| page | z |
| everything | w |
| that | twojej |
EN See who opens, clicks and unsubscribes from your emails. All this information is visible in user-profiles and can be used as a trigger for further automations.
PL Sprawdź, kto otwiera, klika i rezygnuje z subskrypcji e-maili. Wszystkie te informacje są widoczne w profilach użytkowników i mogą być używane jako wyzwalacz do dalszych automatyzacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opens | otwiera |
| information | informacje |
| automations | automatyzacji |
| user | użytkowników |
| further | dalszych |
| who | kto |
| in | w |
| be | być |
| can | mogą |
| as | jako |
| visible | widoczne |
| from | z |
| used | do |
EN It can also trigger further actions: for example, when an email is sent, when a recipient opens it, clicks a link inside or unsubscribes from your emails.
PL Możesz również wywołać dalsze działania w takich sytuacjach jak wysłanie wiadomości e-mail, otwarcie wiadomości przez odbiorcę, kliknięcie linku wewnątrz emaila lub anuluje subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| further | dalsze |
| actions | działania |
| link | linku |
| a | a |
| or | lub |
| inside | w |
| emails | wiadomości |
EN Pressing SHIFT+MENU on the homescreen now opens a menu with operations for the current take or playlist
PL Wciśnięcie przycisków SHIFT+MENU na ekranie głównym otwiera teraz menu operacji dla bieżącej ścieżki lub listy odtwarzania
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| on | na |
| now | teraz |
| opens | otwiera |
| current | bieżącej |
| or | lub |
EN Having become a citizen of Krakow, Cologne merchant Franciszek Jakub Mercenich opens the oldest bookstore in Europe and the world in the Main Market Square. Today, the bookstore is still open and is owned by the Matras bookstore chain.
PL Szymon Starowolski pisze w Krakowie Scriptorum Polonicorum Hekatontas, pierwszy słownik polskich pisarzy i pierwszy informator bibliograficzny w Polsce, skierowany głównie do zagranicznego czytelnika, wydany we Frankfurcie i Wenecji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| krakow | krakowie |
| in | w |
| the | i |
| a | pierwszy |
EN Jan Antoni Maj opens his Gabinet do Czytania Otwartego (Open Reading Room), the first library and reading room in Poland (which contains approximately 600 works, mostly in Polish, and magazines).
PL Nieprzerwanie wydawany jest w Krakowie dziennik Czas. W latach 1840-1860 dziennikarze i pisarze związani z tym konserwatywnym pismem spotykają się w salonach literackich prowadzonych przez Antoniego Zygmunta Helcla czy Pawła Popiela.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| do | jest |
| and | i |
EN This app is a key that opens an electronic library where readers can borrow the latest and bestselling e-books free of charge, to be used on mobile devices
PL Aplikacja stanowi klucz do elektronicznej biblioteki, z której czytelnicy będą mogli bezpłatne wypożyczać e-bookowe nowości i bestsellery, aby korzystać z nich na ekranach urządzeń mobilnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | klucz |
| electronic | elektronicznej |
| library | biblioteki |
| free | bezpłatne |
| mobile | mobilnych |
| app | aplikacja |
| of | z |
| and | i |
| to | do |
| on | na |
EN This opens up new possibilities for applications in watch manufacturing
PL Taka technologia otwiera nowe możliwości zastosowania w produkcji zegarków
| inglês | polonês |
|---|---|
| opens | otwiera |
| new | nowe |
| possibilities | możliwości |
| applications | zastosowania |
| manufacturing | produkcji |
| in | w |
EN Julieta opens the course by introducing herself and tells you about her professional career, her experience on Instagram, and her project Design Junkie. She also shares her main influences and sources of inspiration.
PL Na początek Julieta przedstawi się i opowie Ci o swojej karierze zawodowej, doświadczeniach z Instagramem, o swoim projekcie Design Junkie, a także o swoich źródłach inspiracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| career | karierze |
| inspiration | inspiracji |
| on | na |
| design | design |
| of | z |
| project | projekcie |
| and | i |
EN Now with 5x faster warming, loosens trapped sebum, opens up pores, and preps the skin for deep active ingredients absorption.
PL Teraz dzięki 5 razy szybszemu nagrzewaniu, urządzenie otwiera pory, rozluźnia sebum i przygotowuje skórę do głębokiego wchłaniania składników aktywnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| opens | otwiera |
| active | aktywnych |
| ingredients | składników |
| and | i |
| deep | w |
EN Gutenberg opens up exciting new possibilities for you as a developer. In this tutorial I explain everything you need to know about the block editor.
PL Gutenberg otwiera nowe, ekscytujące możliwości dla Ciebie jako dewelopera. W tym tutorialu wyjaśnię wszystko, co musisz wiedzieć o edytorze bloków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gutenberg | gutenberg |
| opens | otwiera |
| new | nowe |
| possibilities | możliwości |
| as | jako |
| developer | dewelopera |
| block | blok |
| in | w |
| you | ci |
| everything | wszystko |
| need | musisz |
| know | co |
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| days | dni |
| to | do |
| check-in | odprawa |
| hours | godzin |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN The YWCA opens the first employment bureau in New York City.
PL YWCA otwiera pierwsze biuro pracy w Nowym Jorku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| opens | otwiera |
| employment | pracy |
| new | nowym |
| york | jorku |
| in | w |
| the first | pierwsze |
EN The YWCA opens a low-cost summer “resort” for employed women in Philadelphia, Pa.
PL YWCA otwiera tani „kurort” dla zatrudnionych kobiet w Filadelfii w stanie Pensylwania.
EN Discover to bring nearly 1,000 jobs to South Side as it opens call center in former Chatham Target store
PL Odkryj, jak przenieść prawie 1000 miejsc pracy do South Side, otwierając call center w byłym sklepie Chatham Target
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| jobs | pracy |
| call | call |
| center | center |
| store | sklepie |
| to | do |
| as | jak |
| in | w |
| south | south |
| nearly | prawie |
EN The YWCA opens the Laura Parks and Mildred Francis Center, the first Model YWCA Center, in Greater Grand Crossing on Chicago’s South Side.
PL YWCA otwiera Laura Parks i Mildred Francis Center, pierwsze Modelowe Centrum YWCA, w Greater Grand Crossing na South Side w Chicago.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| opens | otwiera |
| laura | laura |
| francis | francis |
| grand | grand |
| in | w |
| center | center |
| on | na |
| the | i |
| south | south |
| the first | pierwsze |
EN The YWCA opens a new location in the North Lawndale community, the Julian Grace Innovation and Technology Institute.
PL YWCA otwiera nową lokalizację w społeczności North Lawndale, Instytut Innowacji i Technologii im. Juliana Grace.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| opens | otwiera |
| in | w |
| community | społeczności |
| grace | grace |
| institute | instytut |
| innovation | innowacji |
| and | i |
| technology | technologii |
EN YWCA Metropolitan Chicago opens Yshop to reach ?humanity in all of us?
PL YWCA Metropolitan Chicago otwiera Yshop, aby dotrzeć do „człowieczeństwa w każdym z nas”
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| opens | otwiera |
| us | nas |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
PL Gdy użytkownik otworzy produkt Autodesk objęty licencją Flex i zaloguje się w nim, co 24 godziny będzie pobierana dzienna opłata za ten produkt
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownik |
| autodesk | autodesk |
| product | produkt |
| hours | godziny |
| once | gdy |
| and | i |
EN The Reader opens an article on website that uses Questpass
PL Użytkownik otwiera artykuł wykorzystujący
| inglês | polonês |
|---|---|
| opens | otwiera |
| article | artykuł |
EN Having become a citizen of Krakow, Cologne merchant Franciszek Jakub Mercenich opens the oldest bookstore in Europe and the world in the Main Market Square. Today, the bookstore is still open and is owned by the Matras bookstore chain.
PL Szymon Starowolski pisze w Krakowie Scriptorum Polonicorum Hekatontas, pierwszy słownik polskich pisarzy i pierwszy informator bibliograficzny w Polsce, skierowany głównie do zagranicznego czytelnika, wydany we Frankfurcie i Wenecji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| krakow | krakowie |
| in | w |
| the | i |
| a | pierwszy |
EN Jan Antoni Maj opens his Gabinet do Czytania Otwartego (Open Reading Room), the first library and reading room in Poland (which contains approximately 600 works, mostly in Polish, and magazines).
PL Nieprzerwanie wydawany jest w Krakowie dziennik Czas. W latach 1840-1860 dziennikarze i pisarze związani z tym konserwatywnym pismem spotykają się w salonach literackich prowadzonych przez Antoniego Zygmunta Helcla czy Pawła Popiela.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| do | jest |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
amplexor life sciences amplexor launches newly amplexor collaborates closely amplexor works globally amplexor we believe amplexor has sponsored amplexor uses functional amplexor is continually amplexor combine amplexor website opens automatically opens top opens registration opens view opens it opens user opens market opens applications opens link opens project opens re opens lead opens text opens opens doors door opens opens another store opens window email opens freeoffice presentations opens com opens opens the door stevanato group opens ifad opens liaison a recipient opens opens new possibilities freeoffice textmaker opens freeoffice planmaker opens a visitor opens spot opens camera opens panel that opens especially transkribus opens preply opens a alipay automatically opens tool dialog opens shader graph opens reconciliation features opens pfeiffer vacuum opens balcony room opensTraduzir amplexor opens para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe