EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.
Traduzir "align strategy" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "align strategy" de inglês para polonês
Traduções de align strategy
"align strategy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de align strategy
inglês
polonês
PL W przypadku każdego stanowiska Jira Align nieodpłatnie udostępniamy cztery stanowiska dla użytkowników Jira/zintegrowanych. Ci użytkownicy mogą logować się do Jira Align, aby uzyskać dostęp na poziomie zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| integrated | zintegrowanych |
| in | w |
| to | do |
| users | użytkowników |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| offerings | oferty |
| here | tutaj |
| support | wsparcie |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| offerings | oferty |
| here | tutaj |
| support | wsparcie |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.
PL W przypadku każdego stanowiska Jira Align nieodpłatnie udostępniamy cztery stanowiska dla użytkowników Jira/zintegrowanych. Ci użytkownicy mogą logować się do Jira Align, aby uzyskać dostęp na poziomie zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| integrated | zintegrowanych |
| in | w |
| to | do |
| users | użytkowników |
EN Connect business and technology teams to align strategy with outcomes at enterprise scale.
PL Połącz zespoły biznesowe z technologicznymi, aby dopasować strategię do wyników w skali przedsiębiorstwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| business | biznesowe |
| teams | zespoły |
| outcomes | wyników |
| at | w |
| scale | skali |
| and | z |
| to | do |
EN Jira Align connects your business strategy to technical execution
PL Jira Align łączy strategię biznesową z technicznym wykonaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| your | czy |
| technical | technicznym |
EN Jira Align connects your business strategy to technical execution while providing real-time visibility
PL Jira Align łączy strategię biznesową z technicznym wykonaniem, zapewniając przy tym widoczność w czasie rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| technical | technicznym |
| providing | zapewniając |
| while | w |
EN Jira Align connects your business strategy to technical execution
PL Jira Align łączy strategię biznesową z technicznym wykonaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| your | czy |
| technical | technicznym |
EN Connect business and technology teams to align strategy with outcomes at enterprise scale.
PL Połącz zespoły biznesowe z technologicznymi, aby dopasować strategię do wyników w skali przedsiębiorstwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| business | biznesowe |
| teams | zespoły |
| outcomes | wyników |
| at | w |
| scale | skali |
| and | z |
| to | do |
EN Jira Align connects your business strategy to technical execution while providing real-time visibility
PL Jira Align łączy strategię biznesową z technicznym wykonaniem, zapewniając przy tym widoczność w czasie rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| technical | technicznym |
| providing | zapewniając |
| while | w |
EN Since a quality SEO strategy will make it easier to target people whose interests align with your business, you’ll likely get better results out of your marketing.
PL Ponieważ wysokiej jakości strategia SEO ułatwia dotarcie do osób, których zainteresowania pokrywają się z zainteresowaniami twojej firmy, prawdopodobnie osiągniesz lepsze wyniki swoich działań marketingowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| seo | seo |
| people | osób |
| whose | których |
| interests | zainteresowania |
| likely | prawdopodobnie |
| better | lepsze |
| results | wyniki |
| a | a |
| to | do |
| business | firmy |
| strategy | strategia |
| of | z |
| your | twojej |
| marketing | marketingowych |
EN Reach global healthcare professionals on their path to learning with our integrated marketing solutions and align your brand with trusted Elsevier content.
PL Dotrzyj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki zintegrowanym rozwiązaniom reklamowym i zestawiaj swoją markę z darzonymi zaufaniem treściami przekazywanymi przez Elsevier.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | na całym świecie |
| integrated | zintegrowanym |
| on | na |
| to | do |
| healthcare | zdrowia |
EN Showcase your brand through adverts in our esteemed print publications and align your product with our expert-generated content.
PL Przedstaw swoją markę za pomocą reklam w naszych cenionych publikacjach drukowanych i umieść informacje o swoim produkcie obok treści przygotowanych przez ekspertów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adverts | reklam |
| product | produkcie |
| in | w |
| content | treści |
| our | naszych |
EN Align your brand with our popular webinar sessions
PL Umieść swoją markę obok naszych popularnych webinariów
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularnych |
| our | naszych |
EN Learn about the benefits, key features, and use cases for Jira Align.
PL Dowiedz się więcej o zaletach, kluczowych funkcjach i przykładach zastosowania Jira Align.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowych |
| features | funkcjach |
| jira | jira |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Enterprise teams thrive with Jira Align
PL Zespoły w przedsiębiorstwach rozwijają się dzięki Jira Align
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| jira | jira |
EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.
PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespoły |
| coordination | koordynacji |
| planning | planowania |
| portfolio | portfolio |
| in | w |
| program | program |
EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools
PL Dowiedz się, dlaczego rozwiązanie Jira Align zostało uznane za lidera w najnowszej ocenie narzędzi do zwinnego planowania w przedsiębiorstwie
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| jira | jira |
| leader | lidera |
| latest | najnowszej |
| assessment | ocenie |
| planning | planowania |
| why | dlaczego |
| in | w |
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| best | najlepszymi |
| compliance | zgodności |
| privacy | prywatności |
| with | z |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| to | mieć |
| in | zgodnie |
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deliver | dostarczaj |
| easily | tak |
| goals | cele |
| to | aby |
| work | z |
| all | w |
| and | oraz |
| forward | a |
EN This offer does not include Bitbucket, Statuspage, Opsgenie, or Jira Align.
PL Ta oferta nie dotyczy produktów Bitbucket, Statuspage, Opsgenie ani Jira Align.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferta |
| bitbucket | bitbucket |
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
| align | align |
| this | ta |
| or | ani |
| not | nie |
EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.
PL W przypadku zamówień zawierających produkty Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage i Jira Align nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w walutach innych niż USD.
| inglês | polonês |
|---|---|
| invoices | faktur |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
| orders | zamówień |
| align | align |
| other | innych |
| in | w |
| or | ani |
| usd | usd |
| and | i |
| than | niż |
EN Align your product listings with what people are searching for on Amazon.
PL Dopasuj swoje listy produktów z tym czego ludzie szukają na Amazonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| with | z |
| what | czego |
| product | produktów |
EN Align your brand with the latest findings from the world’s leading medical meetings and congresses by sponsoring various PracticeUpdate conference email newsletters
PL Zestaw swoją markę z najnowszymi ustaleniami z wiodących na świecie zgromadzeń i konferencji medycznych, sponsorując różnorodne biuletyny e-mailowe o konferencjach PracticeUpdate
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszymi |
| medical | medycznych |
| conference | konferencji |
EN This offer does not include Bitbucket, Statuspage, Trello, Opsgenie, or Jira Align.
PL Oferta ta nie dotyczy produktów Bitbucket, Statuspage, Trello, Opsgenie ani Jira Align.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferta |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
| align | align |
| this | ta |
| or | ani |
| not | nie |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | budowania |
| communities | społeczności |
| members | członków |
| to | do |
| pro | pro |
| through | w |
| options | możliwości |
EN Get Enterprise level visibility with roadmaps in Jira Align
PL Widoczność na poziomie przedsiębiorstwa dzięki harmonogramom w Jira Align
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziomie |
| in | w |
| jira | jira |
EN Jira Align roadmaps support the complex environments of large enterprises with hundreds of teams and thousands of developers, connecting work in progress to strategic objectives.
PL Harmonogramy Jira Align pozwalają połączyć trwającą pracę z celami strategicznymi w złożonych środowiskach dużych przedsiębiorstw, w których skład wchodzą setki zespołów i tysiące programistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| large | dużych |
| hundreds | setki |
| teams | zespołów |
| thousands | tysiące |
| in | w |
| progress | o |
| of | z |
| and | i |
EN Meet Jira Align's Scaled Agile Management Platform
PL Zapoznaj się ze skalowaną platformą do zarządzania Agile w Jira Align
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| agile | agile |
| management | zarządzania |
| platform | platform |
EN Meet Jira Align’s integrated agile platform
PL Zapoznaj się ze zintegrowaną platformą Agile w Jira Align
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| agile | agile |
| platform | platform |
EN Jira Align Advisory Services | Atlassian
PL Usługi doradcze Jira Align | Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| align | align |
| services | usługi |
EN Accelerate your enterprise agility and ensure implementation success with our services packages for Jira Align. Learn more.
PL Zwiększ zwinność swojego przedsiębiorstwa i zapewnij sukces wdrożenia dzięki naszym pakietom usług dla Jira Align. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensure | zapewnij |
| implementation | wdrożenia |
| success | sukces |
| services | usług |
| jira | jira |
| learn | dowiedz |
EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align
PL Od pierwszego spotkania związanego z planowaniem programu po uruchomienie pierwszego portfolio nigdy nie jesteś sam na drodze do sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile z wykorzystaniem Jira Align
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| to | do |
| portfolio | portfolio |
| agile | agile |
| success | sukcesu |
| jira | jira |
| align | align |
| on | na |
| from | od |
| with | z |
| the | pierwszego |
| your | nigdy |
EN Connect Jira Align to your Team Tool
PL Połączenie Jira Align z narzędziem zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| team | zespołu |
EN Jira Align to Jira Integration Best Practices
PL Najlepsze praktyki w zakresie integracji Jira Align z systemem Jira
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| integration | integracji |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| align | align |
EN Identify initial teams and programs to onboard to Jira Align
PL Zidentyfikowanie zespołów i programów, które zostaną wdrożone do Jira Align jako pierwsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| jira | jira |
| programs | programów |
| align | align |
| to | do |
| and | i |
EN Identify the people in your organization who will help roll out Jira Align, and divide roles and responsibilities
PL Wskazanie osób w organizacji, które będą pomagać we wdrożeniu Jira Align, oraz podział ról i obowiązków
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| organization | organizacji |
| help | pomaga |
| jira | jira |
| roles | ról |
| in | w |
EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.
PL Jira Align to jedyna platforma na tyle elastyczna, aby umożliwiać mieszanie różnych metod i dopasowywanie ich do procesów użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| platform | platforma |
| different | różnych |
| methods | metod |
| processes | procesów |
| align | align |
| to | do |
| only | jedyna |
| the | i |
| with | aby |
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
PL Jira Align to rozwiązanie Enterprise Agile Planning do skalowania praktyk Agile i ma nieco inny model cenowy niż pozostałe produkty Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| agile | agile |
| solution | rozwiązanie |
| scaling | skalowania |
| practices | praktyk |
| slightly | nieco |
| model | model |
| atlassian | atlassian |
| align | align |
| enterprise | enterprise |
| other | pozostałe |
| different | inny |
| and | i |
| than | niż |
| products | produkty |
EN Jira Align customers typically have:
PL Klienci Jira Align zazwyczaj mają:
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| customers | klienci |
| typically | zazwyczaj |
| align | align |
| have | mają |
EN At least 500 developers using Jira (cloud, server, or data center) and 30 users minimum for Jira Align licenses
PL Co najmniej 500 programistów korzystających z systemu Jira (Cloud, Server lub Data Center) i minimum 30 użytkowników z licencjami Jira Align.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| or | lub |
| data | data |
| center | center |
| minimum | minimum |
| align | align |
| at | w |
| server | server |
| users | użytkowników |
| and | i |
| least | najmniej |
EN Learn more about how Jira Align is priced
PL Dowiedz się więcej o cenach Jira Align
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| jira | jira |
| priced | cenach |
EN This plan gives access to all functionality of Jira Align Standard plus access to Enterprise, Portfolio, and Solution modules.
PL Ten plan zapewnia dostęp do wszystkich funkcji Jira Align Standard oraz do modułów Enterprise, Portfolio i Solution.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functionality | funkcji |
| jira | jira |
| portfolio | portfolio |
| modules | modułów |
| plan | plan |
| to | do |
| standard | standard |
| and | i |
EN Jira Align has two types of users: Full and integrated
PL W Jira Align istnieją dwa rodzaje użytkowników: pełni i zintegrowani
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| types | rodzaje |
| full | pełni |
| integrated | zintegrowani |
| align | align |
| users | użytkowników |
| and | i |
| two | w |
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| jira | jira |
| capabilities | możliwości |
| integrated | zintegrowani |
| another | innym |
| whose | których |
| to | do |
| in | w |
| or | lub |
| of | z |
| full | pełni |
| work | pracy |
| and | i |
EN Integrated users only need limited, team-level access to Jira Align.
PL Zintegrowani użytkownicy potrzebują jedynie ograniczonego dostępu do Jira Align na poziomie zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowani |
| users | użytkownicy |
| only | jedynie |
| to | do |
| jira | jira |
EN You don't pay for the team-level users. That's right, we give you 4x that number of integrated users for free for each full Jira Align user!
PL Nie musisz płacić za użytkowników na poziomie zespołu. Dokładnie tak, za każdego pełnego użytkownika Jira Align masz do dyspozycji 4x tyle zintegrowanych użytkowników za darmo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowanych |
| jira | jira |
| pay | płacić |
| level | poziomie |
| align | align |
| team | zespołu |
| for free | darmo |
| users | użytkowników |
| the | każdego |
| you | nie |
| each | w |
| that | dokładnie |
| for | na |
| user | użytkownika |
EN For questions about Jira Align plans and pricing
PL W przypadku pytań dotyczących planów i cen Jira Align
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| pricing | cen |
| align | align |
| and | i |
| plans | planów |
EN Advisory services to get the most from Jira Align with the help of product and practice experts
PL Usługi doradcze pozwalające w pełni wykorzystać możliwości Jira Align z pomocą ekspertów ds. produktów i praktyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| practice | praktyk |
| experts | ekspertów |
| align | align |
| help | pomocą |
| the | i |
| product | produktów |
| services | usługi |
EN What is the ratio of Jira Align seats to Jira / Integrated seats?
PL Jaki jest stosunek liczby stanowisk Jira Align do liczby stanowisk użytkowników Jira/zintegrowanych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| integrated | zintegrowanych |
| align | align |
| to | do |
| is | jest |
| the | liczby |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
align strategy align jira align seats jira align align your campaigns easily align align teams align large teams company align align sales better align align data align content jira align roadmaps align objectives align icon jira align contracts align across align against align marketing align your strategies align every action teams align align programs align learning align expectations align pricing using jira align align your brand align your team each jira align jira align advisory jira align support align your product jira align connects align your campaigns align licenses align everyone align your organisation progress to align jira align seat why jira align align the billing dmarc to align align supply planning align our cloud align those strategic align economic recovery align it budget journeys to alignTraduzir align strategy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe