Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agricultural wheat field" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agricultural wheat field" de inglês para polonês

Traduções de agricultural wheat field

"agricultural wheat field" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

field a aby być co dla do dziedzinie dzięki jak mogą na o od oraz po pod podczas pola pole polu ponad przez także terenie to w z za zakresie że

Tradução de inglês para polonês de agricultural wheat field

inglês
polonês

EN How can natural resources be conserved in a competitive agricultural and food sector? The master's degree course in Agricultural and Food Economics (AFECO) at the University of Bonn deals with such future-oriented issues

PL W jaki sposób można chronić zasoby naturalne w konkurencyjnym sektorze rolno-spożywczym? Magisterski kierunek studiów w zakresie ekonomiki rolnictwa i żywności (AFECO) na Uniwersytecie w Bonn odpowiada na takie pytania dotyczące przyszłości

inglês polonês
natural naturalne
resources zasoby
competitive konkurencyjnym
sector sektorze
course sposób
food żywności
bonn bonn
future przyszłości
in w
the i
such takie
how jaki
be można

EN ONCE® is Signify?s brand for innovative agricultural lighting systems

PL ONCE® to należąca do Signify marka innowacyjnych produktów oświetleniowych do zastosowania w rolnictwie

inglês polonês
once to
brand marka
innovative innowacyjnych

EN AgriEuro is the top seller of Agricultural, Gardening and Kitchen Work equipment thanks to a wide range of over 6000 models in prompt delivery and at the best price

PL Ceramika Bolesławiec w ofercie sklepu to ponad 6000 naczyń ręcznie malowanych przez artystów za pomocą stempla i pędzla

inglês polonês
and i
of przez

EN Agricultural studies are an ambitious combination of different subjects and offer good prospects. Four top tips.

PL Studiowanie rolnictwa jest wymagającym połączeniem różnych przedmiotów i oferuje dobre perspektywy. Cztery najlepsze wskazówki.

inglês polonês
different różnych
good dobre
tips wskazówki
and i
top w
of jest
offer oferuje

EN Agricultural Sciences in the Tropics & Subtropics at the University of Hohenheim

PL Nauki rolnicze w strefach tropikalnych i subtropikalnych na uniwersytecie Hohenheim

inglês polonês
sciences nauki
the i
in w

EN An environmentally friendly and sustainable increase in agricultural production in the tropics and subtropics is the objective of this interdisciplinary study programme which prepares graduates for work in development co-operation

PL Łagodny i zrównoważony wzrost produkcji rolnej w strefach tropikalnych i subtropikalnych jest celem tego interdyscyplinarnego kierunku, który przygotowuje studentów do pracy w zakresie współpracy na rzecz rozwoju

inglês polonês
sustainable zrównoważony
objective celem
in w
production produkcji
development rozwoju
for na
the i
work pracy
increase wzrost
is jest

EN John Deere, the world's largest agricultural equipment maker, relies on data to help its dealers spot growth opportunities

PL John Deere, światowy lider w produkcji sprzętu rolniczego, korzysta z danych, dzięki którym sprzedawcy mogą dostrzegać możliwości rozwoju

inglês polonês
data danych
its z
growth rozwoju
opportunities możliwości

EN Not affected are trucks (N2-N3), motorcycles such as motorbikes or agricultural and forestry machinery

PL Nie dotyczy to samochodów ciężarowych (N2-N3), motocykli takich jak motocykle lub maszyn rolniczych i leśnych

inglês polonês
motorcycles motocykle
or lub
machinery maszyn
not nie
as jak
and i

EN Not affected are motorcycles such as motorbikes or agricultural and forestry machinery.

PL Nie dotyczy to motocykli, takich jak motocykle lub maszyny rolnicze i leśnych.

inglês polonês
motorcycles motocykle
or lub
not nie
and i
as jak
such takich

EN Not affected are motorcycles such as motorcycles or agricultural and forestry machinery.

PL Nie dotyczy to motocykli, takich jak motocykle lub maszyny rolnicze i leśne.

inglês polonês
motorcycles motocykle
or lub
not nie
and i
as jak
such takich

EN Not affected are agricultural and forestry machinery.

PL Nie dotyczy to maszyny rolnicze i leśnych.

inglês polonês
and i
not nie

EN Not affected are motorcycles such as motorbikes, passenger cars (except fiscal cars), buses or agricultural and forestry machinery

PL Nie dotyczy to motocykli takich jak motocykle, samochody osobowe (z wyjątkiem samochodów fiskalnych), autobusy lub maszyny rolnicze i leśne

inglês polonês
motorcycles motocykle
except z wyjątkiem
buses autobusy
or lub
and i
as jak
cars samochody

EN The sticker requirement applies to all vehicle categories except motorbikes and agricultural machinery

PL Obowiązek umieszczania naklejek dotyczy wszystkich klas pojazdów, z wyjątkiem motocykli i maszyn rolniczych

inglês polonês
applies dotyczy
except z wyjątkiem
machinery maszyn
vehicle pojazdów
the i

EN Agricultural studies are an ambitious combination of different subjects and offer good prospects. Four top tips.

PL Studiowanie rolnictwa jest wymagającym połączeniem różnych przedmiotów i oferuje dobre perspektywy. Cztery najlepsze wskazówki.

inglês polonês
different różnych
good dobre
tips wskazówki
and i
top w
of jest
offer oferuje

EN Agricultural Sciences in the Tropics & Subtropics at the University of Hohenheim

PL Nauki rolnicze w strefach tropikalnych i subtropikalnych na uniwersytecie Hohenheim

inglês polonês
sciences nauki
the i
in w

EN An environmentally friendly and sustainable increase in agricultural production in the tropics and subtropics is the objective of this interdisciplinary study programme which prepares graduates for work in development co-operation

PL Łagodny i zrównoważony wzrost produkcji rolnej w strefach tropikalnych i subtropikalnych jest celem tego interdyscyplinarnego kierunku, który przygotowuje studentów do pracy w zakresie współpracy na rzecz rozwoju

inglês polonês
sustainable zrównoważony
objective celem
in w
production produkcji
development rozwoju
for na
the i
work pracy
increase wzrost
is jest

EN 1.5 billion euros flow every year into food security, agricultural promotion and rural development in partner countries as part of German development cooperation.

PL 1,5 mld euro przeznacza się w ramach niemieckiej współpracy rozwojowej na bezpieczeństwo żywnościowe, wspieranie rolnictwa i rozwój obszarów wiejskich w krajach partnerskich.

inglês polonês
billion mld
euros euro
security bezpieczeństwo
development rozwój
partner partnerskich
countries krajach
german niemieckiej
cooperation współpracy
in w
and i

EN Under SEWOH, green innovation centres in 15 partner countries are driving agricultural innovations forward and networking knowledge on seeds and the efficient use of fertilizers and water

PL Zielone centra innowacji w 15 krajach partnerskich w ramach SEWOH napędzają innowacje w rolnictwie, tworzą sieć wiedzy w zakresie nasion, efektywnego wykorzystania nawozów i wody

inglês polonês
centres centra
partner partnerskich
countries krajach
water wody
in w
and i
innovation innowacji
knowledge wiedzy

EN Agricultural machinery specialist: Ann-Christin Kahler

PL Ekspertka w dziedzinie maszyn rolniczych: Ann-Christin Kahler

inglês polonês
machinery maszyn

EN Ann-Christin Kahler lends a hand – as an agricultural machinery expert, member of the volunteer fire brigade and on the farm where she grew up

PL Ann-Christin Kahler potrafi dać z siebie wszystko: jako specjalistka w dziedzinie maszyn rolniczych, w ochotniczej straży pożarnej i w gospodarstwie, na którym się wychowała

EN Smallholder structures and the availability of local food are precisely the requirements that the World Agricultural Report of 2008 set for sustainable agriculture

PL Jednak to właśnie struktury rolnictwa na małą skalę i dostępność żywności na miejscu są wymaganiami, które Światowy Raport Rolniczy z 2008 roku stawia przed zrównoważonym rolnictwem

inglês polonês
structures struktury
report raport
agriculture rolnictwa
of z
and i
requirements wymaganiami

EN Studying agricultural science in Germany

PL Studiowanie nauk rolniczych w Niemczech

inglês polonês
in w
germany niemczech

EN Agricultural science is the key to many global issues: it focuses on food security, healthy nutrition, preserving resources, climate and environmental protection and animal welfare

PL Nauki rolnicze są kluczem do wielu globalnych problemów: bezpieczeństwo żywności, zdrowa żywność, oszczędzanie zasobów, ochrona środowiska i klimatu, zdrowie zwierząt

inglês polonês
science nauki
key kluczem
global globalnych
issues problem
resources zasobów
climate klimatu
animal zwierząt
to do
protection ochrona
security bezpieczeństwo
and i
many wielu

EN Universität Hohenheim is one of Europe’s leading centres for agricultural research and nutritional and food sciences

PL Uniwersytet Hohenheim jest jednym z wiodących w Europie ośrodków badawczych w dziedzinie rolnictwa, nauk o żywieniu i żywności

inglês polonês
research badawczych
food żywności
of z
is jest
and i

EN Where else can you study agricultural science in Germany?

PL Gdzie jeszcze można studiować nauki rolnicze w Niemczech?

inglês polonês
can można
science nauki
germany niemczech
study studiować
in w
where gdzie

EN It was originally introduced by the EU at the request of the business lobby and agricultural ministers, because straight cucumbers are far easier to pack in standardized boxes

PL Tymczasem zostało ono wydane przez UE na wniosek ministrów handlu i rolnictwa, ponieważ proste ogórki są łatwiejsze do zapakowania w standardowe kartony

inglês polonês
eu ue
to do
in w
the i
it ono
because ponieważ
request na

EN To reach the ambitious goals set by the Green Deal, the agricultural sector, as other economic sectors, has to make its contribution

PL Aby osiągnąć ambitne cele wyznaczone przez Zielony Ład, sektor rolny, podobnie jak inne sektory gospodarki, musi wnieść do tego swój wkład

inglês polonês
ambitious ambitne
sector sektor
other inne
goals cele
to do
has musi
by przez
the tego
green zielony
as jak

EN It is imperative that the impact of this strategy does not prevent agricultural markets from remaining stable, with fair prices throughout the food chain, starting with the farmer

PL Rzeczą niezbędną jest to, aby wpływ tej strategii nie zaszkodził rynkom rolnym w utrzymaniu stabilności, wraz z uczciwymi cenami w całym łańcuchu żywnościowym, począwszy od rolnika

inglês polonês
impact wpływ
strategy strategii
prices cenami
starting począwszy
it to
is jest
of z
not nie
throughout w

EN How to improve the work of your field service team? Meet Resco Field Service 2.0

PL Jak usprawnić pracę zespołu w terenie? Poznaj Resco Field Service 2.0

inglês polonês
work prac
field terenie
service service
team zespołu
meet poznaj

EN Fortunately, delivering seamless service in the field is our field of expertise

PL Na szczęście zapewnianie płynnych i bezbłędnych usług w terenie to dziedzina, w której się specjalizujemy

inglês polonês
service usług
field terenie
in w

EN The tool allows making any of the fields required for submitting a message. Go to the field settings and switch on the Required option. The field will be marked with * symbol.

PL Narzędzie pozwala na wypełnienie dowolnego pola wymaganego do przesłania wiadomości. Przejdź do ustawień pola i włącz opcję Wymagane. Pole zostanie oznaczone symbolem *.

inglês polonês
allows pozwala
required wymagane
message wiadomości
marked oznaczone
on na
fields pola
to do
any w
field pole
and i

EN How to improve the work of your field service team? Meet Resco Field Service 2.0

PL Jak usprawnić pracę zespołu w terenie? Poznaj Resco Field Service 2.0

inglês polonês
work prac
field terenie
service service
team zespołu
meet poznaj

EN How to improve the work of your field service team? Meet Resco Field Service 2.0

PL Jak usprawnić pracę zespołu w terenie? Poznaj Resco Field Service 2.0

inglês polonês
work prac
field terenie
service service
team zespołu
meet poznaj

EN fill in the form field (you must enter the content that will be entered in the field)

PL wypełnienie pola formularza (trzeba podać treść, która zostanie wprowadzona w pole)

inglês polonês
form formularza
content treść
in w
field pole

EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details

PL Obiektyw szerokokątny zapewnia większe pole widzenia z mniejszą ilością szczegółów, natomiast teleobiektyw zapewnia węższe pole widzenia z drobniejszymi szczegółami

inglês polonês
lens obiektyw
provides zapewnia
field pole
of z
details szczegółami

EN You will work in field sales or even lead a field sales team, and manage regional key accounts

PL Będziesz pracować w sprzedaży regionalnej lub kierować zespołem sprzedaży regionalnej oraz zarządzać kluczowymi rachunkami regionu

inglês polonês
team zespołem
key kluczowymi
in w
or lub
and oraz
sales sprzedaży

EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!

PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!

inglês polonês
day dnia
help pomóc
but ale
not nie
of z
to do
us nam
many wiele

EN Plates, cutlery, but also many other dishes and packages are also made of wheat bran

PL Talerze, sztućce, ale także wiele innych naczyń i opakowań tworzonych jest również na bazie otrębów pszennych

inglês polonês
but ale
other innych
many wiele
and i
made jest

EN Whether for storage tanks, water basins or silos, for wheat and manure: SABA offers the right sealants for the biochemical industry. See the advantages.

PL Zarówno na potrzeby cystern magazynowych, zbiorników wody, jak i silosów na pszenicę lub gnojowicę: firma SABA oferuje odpowiednie masy uszczelniające dla przemysłu biochemicznego.

inglês polonês
water wody
saba saba
offers oferuje
right odpowiednie
or lub
and i

EN Path through the Wheat at Pourville

PL Ścieżką przez kukurydzę w Pourville

inglês polonês
at w

EN But building really valuable links is difficult, it's what separates the wheat from the chaff when it comes to search engine optimization.

PL Jednak budowanie naprawdę wartościowych linków jest trudne - to jest to, co oddziela pszenicę od plew, jeśli chodzi o optymalizację pod kątem wyszukiwarek.

inglês polonês
but jednak
building budowanie
valuable wartościowych
difficult trudne
is jest
it to
links linków
comes w

EN Whether for storage tanks, water basins or silos, for wheat and manure: SABA offers the right sealants for the biochemical industry. See the advantages.

PL Zarówno na potrzeby cystern magazynowych, zbiorników wody, jak i silosów na pszenicę lub gnojowicę: firma SABA oferuje odpowiednie masy uszczelniające dla przemysłu biochemicznego.

inglês polonês
water wody
saba saba
offers oferuje
right odpowiednie
or lub
and i

EN Whether for storage tanks, water basins or silos, for wheat and manure: SABA offers the right sealants for the biochemical industry.

PL Zarówno na potrzeby cystern magazynowych, zbiorników wody, jak i silosów na pszenicę lub gnojowicę: firma SABA oferuje odpowiednie masy uszczelniające dla przemysłu biochemicznego.

inglês polonês
water wody
saba saba
offers oferuje
right odpowiednie
or lub
and i

EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!

PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!

inglês polonês
day dnia
help pomóc
but ale
not nie
of z
to do
us nam
many wiele

EN The summary of Wheat Futures is based on the most popular technical indicators, such as Moving Averages, Oscillators and Pivots

PL Zestawienie Futures na pszenicę tworzone jest na podstawie najpopularniejszych wskaźników technicznych, takich jak Średnie Kroczące, Oscylatory i Pivoty

inglês polonês
technical technicznych
indicators wskaźników
is jest
on na
as jak
and i
based podstawie

EN The summary of Wheat Futures is based on the most popular technical indicators, such as Moving Averages, Oscillators and Pivots

PL Zestawienie Futures na pszenicę tworzone jest na podstawie najpopularniejszych wskaźników technicznych, takich jak Średnie Kroczące, Oscylatory i Pivoty

inglês polonês
technical technicznych
indicators wskaźników
is jest
on na
as jak
and i
based podstawie

EN The summary of Wheat Futures is based on the most popular technical indicators, such as Moving Averages, Oscillators and Pivots

PL Zestawienie Futures na pszenicę tworzone jest na podstawie najpopularniejszych wskaźników technicznych, takich jak Średnie Kroczące, Oscylatory i Pivoty

inglês polonês
technical technicznych
indicators wskaźników
is jest
on na
as jak
and i
based podstawie

EN The summary of Wheat Futures is based on the most popular technical indicators, such as Moving Averages, Oscillators and Pivots

PL Zestawienie Futures na pszenicę tworzone jest na podstawie najpopularniejszych wskaźników technicznych, takich jak Średnie Kroczące, Oscylatory i Pivoty

inglês polonês
technical technicznych
indicators wskaźników
is jest
on na
as jak
and i
based podstawie

EN The summary of Wheat Futures is based on the most popular technical indicators, such as Moving Averages, Oscillators and Pivots

PL Zestawienie Futures na pszenicę tworzone jest na podstawie najpopularniejszych wskaźników technicznych, takich jak Średnie Kroczące, Oscylatory i Pivoty

inglês polonês
technical technicznych
indicators wskaźników
is jest
on na
as jak
and i
based podstawie

EN The summary of Wheat Futures is based on the most popular technical indicators, such as Moving Averages, Oscillators and Pivots

PL Zestawienie Futures na pszenicę tworzone jest na podstawie najpopularniejszych wskaźników technicznych, takich jak Średnie Kroczące, Oscylatory i Pivoty

inglês polonês
technical technicznych
indicators wskaźników
is jest
on na
as jak
and i
based podstawie

Mostrando 50 de 50 traduções