EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
Traduzir "activities correctly" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "activities correctly" de inglês para polonês
Traduções de activities correctly
"activities correctly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| activities | aktywności aktywność czynności dane danych do działalności działalność działania działaniach działań firmy sposób z zajęcia |
| correctly | aby czy do jak lub na poprawnie prawidłowo w z że |
Tradução de inglês para polonês de activities correctly
inglês
polonês
PL Czy spędzasz więcej czasu na czytaniu o zabawnych zajęciach innych ludzi lub publikowaniu swoich własnych zabawnych zajęć, niż faktycznie spędzasz czas na własnych zabawnych zajęciach?
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| or | lub |
| on | na |
| do | czy |
| own | własnych |
| than | w |
| your | swoich |
EN With the official DHL Fulfillment App you benefit from a quick & simple process enabling you to manage your warehouse and shipping activities to your customers across Europe. You can run your eCommerce activities through one single integration.
PL Dzięki aplikacji DHL Fulfillment korzystasz z szybkiego i prostego procesu umożliwiającego zarządzanie magazynem i wysyłką towarów do klientów w całej Europie. Wszystkie działania za pomocą jednej aplikacji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prostego |
| manage | zarządzanie |
| activities | działania |
| customers | klientów |
| europe | europie |
| app | aplikacji |
| process | procesu |
| to | do |
| across | w |
EN What are the most popular Ladakh activities? If you are also in a bind or aren?t sure about the most exciting activities in Ladakh, you should...
PL Jakie są najlepsze praktyki kontaktu z Aniołem Biznesu (BA), aby przekonać go do zainwestowania w Twój startup?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| what | jakie |
| most | z |
| the | twój |
EN Our Community Team regularly hosts activities like networking, lunch-and-learns and more, plus fun activities to help add entertainment to the day.
PL Nasz zespół Community regularnie organizuje różne wydarzenia, na przykład sesje umożliwiające nawiązanie nowych kontaktów, lunche połączone ze szkoleniami bądź rozrywki, które uprzyjemnią Ci dzień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| team | zespół |
| community | community |
| our | w |
| and | nasz |
| the | które |
EN Our third-party partner may use technologies such as cookies to gather information about your activities on other websites in order to provide you advertising based upon your browsing activities and interests
PL Nasi partnerzy mogą używać technologii, takich jak pliki cookie, do gromadzenia informacji o Twoich działaniach w tej i innych witrynach w celu wyświetlania reklam na podstawie aktywności przeglądania i zainteresowań
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partnerzy |
| technologies | technologii |
| cookies | cookie |
| websites | witrynach |
| advertising | reklam |
| browsing | przeglądania |
| use | używać |
| to | do |
| information | informacji |
| about | o |
| may | mogą |
| on | na |
| other | innych |
| in | w |
| based | podstawie |
EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.
PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile są one poprawnie skonfigurowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| able | w stanie |
| redirects | przekierowania |
| correctly | poprawnie |
| to | do |
| http | http |
| https | https |
| set | z |
EN How to use SEO analyzer correctly?
PL Jak poprawnie korzystać z analizatora SEO?
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| analyzer | analizatora |
| correctly | poprawnie |
| use | korzystać |
EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly
PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| repair | napraw |
| problems | problemy |
| system | systemu |
| microsoft | microsoft |
| to | do |
| as | jako |
| and | i |
| windows | windows 10 |
EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.
PL Dowiedz się, jak pozbyć się monitu "Brak polityki MTA-STS: STSFetchResult.NONE " poprzez prawidłowe wdrożenie i hosting pliku polityki MTA-STS.
EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’”
PL Nie udało się nam jednak, ponieważ nie wszyscy użytkownicy zostali prawidłowo przypisani, więc wyglądało jakby strony zostały utworzone przez użytkownika bez nazwy lub w ogóle bez udziału użytkownika”.
EN Verifies that the users and permissions are maintained correctly throughout the transition.
PL Sprawdza, czy w trakcie migracji zachowano poprawnie użytkowników i ich uprawnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| verifies | sprawdza |
| permissions | uprawnienia |
| correctly | poprawnie |
| users | użytkowników |
| throughout | w |
| the | i |
EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation
PL Terminologia prawnicza, techniczna i/lub naukowa, jak również styl komunikacji firmy, mogą być wprowadzane do Glosariusza, a następnie poprawnie i konsekwentnie stosowane w tłumaczeniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczna |
| or | lub |
| company | firmy |
| style | styl |
| correctly | poprawnie |
| consistently | konsekwentnie |
| as | jak |
| in | w |
| and | i |
| well | do |
EN You will receive a confirmation email. Please enter your contact details correctly.
PL Otrzymasz potwierdzenie mailem. Prosz? poprawnie wpisa? swoje dane kontaktowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confirmation | potwierdzenie |
| contact | kontaktowe |
| details | dane |
| correctly | poprawnie |
| your | swoje |
EN The first thing you need to do is make sure your website is set up correctly so that Google can find and index its content as quickly and easily as possible
PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to upewnić się, że Twoja witryna jest poprawnie skonfigurowana, aby Google mogło znaleźć i zindeksować jej zawartość tak szybko i łatwo, jak to możliwe
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| website | witryna |
| correctly | poprawnie |
| to | aby |
| is | jest |
| as | jak |
| quickly | szybko |
EN The Service Provider undertakes to consider any correctly submitted and full complaints within 14 business days from the date of receipt of the complaint by post or email.
PL Usługodawca zobowiązuje się do rozpatrywania ewentualnych prawidłowo złożonych i pełnych reklamacji w ciągu 14 dni roboczych od dnia otrzymania reklamacji pocztą lub pocztą elektroniczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| correctly | prawidłowo |
| full | pełnych |
| days | dni |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| within | w |
EN The fee is charged only for correctly solved adquests, the page views are free (if the recipient does not decide to solve the adquest to read the text further, the costs are not generated)
PL Opłata naliczana jest tylko za poprawnie rozwiązany adquest – same odsłony są bezpłatne (jeśli odbiorca nie zdecyduje się rozwiązać adquestu i czytać dalej tekstu, koszty nie są generowane)
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| correctly | poprawnie |
| free | bezpłatne |
| recipient | odbiorca |
| costs | koszty |
| generated | generowane |
| is | jest |
| if | jeśli |
| only | tylko |
| read | i |
| further | nie |
EN After the adquest is solved correctly, a success message appears together with a button redirecting to the Advertiser's landing page
PL Po poprawnym rozwiązaniu adquestu wyświetla się komunikat sukcesu – stanowiący dodatkowy przekaz reklamowy – oraz przycisk z przekierowaniem na stronę docelową (Landing Page) reklamodawcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesu |
| message | komunikat |
| button | przycisk |
| after | po |
| page | z |
| together | na |
EN No matter if you have a pre-existent SPF record or you need to create a new one, you need to optimize your SPF record correctly for your domain in order to ensure that it causes no email delivery issues.
PL Bez względu na to, czy masz już istniejący rekord SPF, czy musisz utworzyć nowy, musisz zoptymalizować rekord SPF poprawnie dla swojej domeny, aby upewnić się, że nie powoduje on problemów z dostarczaniem wiadomości e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | rekord |
| new | nowy |
| correctly | poprawnie |
| domain | domeny |
| delivery | dostarczaniem |
| no | nie |
| to | aby |
| in | w |
| need | musisz |
| it | to |
| if | czy |
| issues | z |
EN Once the software has been configured correctly, any technician in our team can use it without any problems.
PL Właściwa konfiguracja programu umożliwia każdemu technikowi w naszym zespole bezproblemową obsługę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespole |
| in | w |
| once | a |
EN Your request has been sent correctly. Our team will read your data and contact you as soon as possible through the contact details provided.
PL Twoje zapytanie zostało poprawnie wysłane. Nasz zespół odczyta Twoje dane i skontaktuje się z Tobą tak szybko, jak to możliwe, korzystając z podanych danych kontaktowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| correctly | poprawnie |
| as | jak |
| contact | kontaktowych |
| been | tak |
| data | danych |
| request | zapytanie |
| soon | z |
EN We want cryptocurrencies to be understood correctly, avoiding cheating, and that they reach every inhabitant of this planet regardless of their economic resources.
PL Chcemy, aby kryptowaluty były poprawnie rozumiane, unikały oszukiwania i aby docierały do każdego mieszkańca tej planety, niezależnie od ich zasobów ekonomicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| correctly | poprawnie |
| planet | planety |
| economic | ekonomicznych |
| resources | zasobów |
| to | do |
| and | i |
| every | w |
| regardless | niezależnie |
| this | tej |
| their | ich |
| we | chcemy |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| course | kursie |
| an | na |
| or | lub |
| dan | dan |
| to | do |
EN How to use free site SEO analyzer correctly?
PL Jak poprawnie korzystać z analizatora SEO?
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| analyzer | analizatora |
| correctly | poprawnie |
| use | korzystać |
EN 2) Check if you have typed the e-mail correctly.
PL 2) Sprawdź, czy adres e-mail został wpisany poprawnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| correctly | poprawnie |
| check | sprawdź |
| the | czy |
EN Check if your site is available and working correctly – around the clock.
PL Co minutę będziemy sprawdzać, czy Twoja strona jest dostępna i czy działa prawidłowo.
EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.
PL Wyłączone z tego są strony, które nie są ani dostępne, ani prawidłowo linkowane. W tym przypadku nie następuje automatyczna aktualizacja. W tym przypadku klient zostanie skontaktowany przez RAIDBOXES za pośrednictwem zdeponowanego adresu e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| correctly | prawidłowo |
| linked | linkowane |
| update | aktualizacja |
| customer | klient |
| no | nie |
| in | w |
| case | przypadku |
| by | przez |
| address | adresu |
| sites | strony |
| his | z |
EN It is possible that our system does not record rewards or does not record them correctly for technical reasons or due to incorrect use
PL Może się zdarzyć, że nasz system nie zarejestruje nagród lub zarejestruje je nieprawidłowo z przyczyn technicznych lub z powodu niewłaściwego użytkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| technical | technicznych |
| or | lub |
| possible | może |
| not | nie |
EN Domain-Based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) is an email authentication protocol which when implemented correctly can drastically minimize email spoofing, BEC and impersonation attacks
PL Domain-Based Message Authentication, Reporting and Conformance(DMARC) jest protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który po prawidłowym wdrożeniu może drastycznie zminimalizować ataki typu spoofing, BEC i podszywanie się pod inne osoby
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| can | może |
| spoofing | spoofing |
| bec | bec |
| attacks | ataki |
| dmarc | dmarc |
| is | jest |
| message | wiadomości |
| and | i |
EN If you want to protect your domain from the malicious intentions of spoofers, the first step is to implement DMARC correctly
PL Jeśli chcesz chronić swoją domenę przed złymi intencjami spooferów, pierwszym krokiem jest prawidłowe wdrożenie DMARC
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| protect | chroni |
| domain | domen |
| step | krokiem |
| dmarc | dmarc |
| want | chcesz |
| of | z |
| is | jest |
| first | w |
EN For implementing DMARC correctly you need to set up SPF and DKIM for your domain with the correct syntax and policy mode
PL Aby poprawnie wdrożyć DMARC musisz skonfigurować SPF i DKIM dla swojej domeny z poprawną składnią i trybem polityki
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| correctly | poprawnie |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| domain | domeny |
| policy | polityki |
| the | i |
| set | skonfigurować |
| with | z |
| to | aby |
| for | dla |
EN You can follow the steps given below to setup DMARC correctly for your domain:
PL Możesz wykonać kroki podane poniżej, aby skonfigurować DMARC poprawnie dla Twojej domeny:
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| correctly | poprawnie |
| domain | domeny |
| the | poniżej |
| steps | kroki |
| to | aby |
| you can | możesz |
| for | dla |
EN In this blog post, we?ll explain the importance of DMARC and what you can do to implement it correctly for your domain.
PL W tym wpisie na blogu wyjaśnimy znaczenie DMARC i co możesz zrobić, aby wdrożyć go poprawnie dla swojej domeny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| importance | znaczenie |
| dmarc | dmarc |
| correctly | poprawnie |
| domain | domeny |
| implement | wdrożyć |
| in | w |
| what | co |
| blog | blogu |
| the | i |
| for | na |
| do | zrobić |
| you can | możesz |
| this | tym |
EN The BIMI record lookup tool helps confirm that your configured protocol is functioning correctly and alerts you regarding configuration errors.
PL Narzędzie BIMI record lookup pomaga potwierdzić, że skonfigurowany protokół działa poprawnie i ostrzega o błędach w konfiguracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| record | record |
| lookup | lookup |
| helps | pomaga |
| correctly | poprawnie |
| configuration | konfiguracji |
| regarding | w |
EN Unfortunately it happens that during transportation products and parcels get damaged. To be able to follow up correctly please keep the following in mind which is very helpful to address this with your local carrier:
PL Niestety czasami podczas transportu produkty lub przesyłki mogą ulec uszkodzeniu. Aby umożliwić nam prawidłowe złożenie reklamacji w Twojej lokalnej firmie kurierskiej, pamiętaj o następujących kwestiach:
| inglês | polonês |
|---|---|
| unfortunately | niestety |
| transportation | transportu |
| address | lub |
| local | lokalnej |
| to | aby |
| in | w |
| your | twojej |
| products | produkty |
| get | z |
EN Zebra certified labels and tags ensure clear, readable scans—so your staff can be confident that they've correctly captured the right data.
PL Certyfikowane etykiety i znaczniki marki Zebra zapewniają czytelny i łatwy do zeskanowania druk — dzięki czemu pracownicy mogą być pewni, że prawidłowo zarejestrowali właściwe dane.
EN Make sure that the coupon works correctly by placing an order with it.
PL Upewnij się czy kupon działa poprawnie, składając zamówienie z jego wykorzystaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| coupon | kupon |
| works | działa |
| correctly | poprawnie |
| order | zamówienie |
| it | czy |
EN However, no warranty can be taken for the fact that all specification is represented at each time completely, correctly and in absolute topicality
PL Jednak nie złożono żadnych zapewnień, że wszystkie specyfikacje są za każdym razem kompletne, poprawne i w pełni aktualne
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | za |
| in | w |
| the | i |
| however | nie |
| that | każdym |
| completely | w pełni |
EN You can imagine what happens when a product is not correctly described
PL Łatwo sobie wyobrazić, co może się stać, kiedy produkt projektu nie jest prawidłowo opisany
| inglês | polonês |
|---|---|
| correctly | prawidłowo |
| is | jest |
| can | może |
| not | nie |
| product | produkt |
EN How to Update WordPress, Plugins and Themes Correctly: The Safe Way
PL WordPress , Plugins i Themes aktualizują się poprawnie: Jak być po bezpiecznej stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| update | aktualizuj |
| plugins | plugins |
| correctly | poprawnie |
| safe | bezpiecznej |
| wordpress | wordpress |
| and | i |
| way | jak |
EN Referrals, affiliate marketing and remarketing are important levers for customer acquisition. How do you use these strategies correctly? What do you have to consider?...
PL Polecenia, marketing afiliacyjny i remarketing są ważnymi dźwigniami pozyskiwania klientów. Jak poprawnie używać tych strategii? Co musisz wziąć pod uwagę?...
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| strategies | strategii |
| correctly | poprawnie |
| and | i |
| customer | klientów |
EN Almost all the information that your site needs to run correctly is stored in your WordPress database
PL Prawie wszystkie informacje potrzebne do prawidłowego działania Twojej strony są przechowywane w bazie danych WordPress
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | strony |
| stored | przechowywane |
| wordpress | wordpress |
| needs | potrzebne |
| to | do |
| in | w |
| the | twojej |
| information | informacje |
| almost | prawie |
EN In addition, you can use Yoast SEO to ensure that social networks like Facebook or Twitter pull all relevant information when sharing posts and display the posts correctly (for example, the correct images)
PL Ponadto możesz użyć Yoast SEO, aby upewnić się, że sieci społecznościowe, takie jak Facebook lub Twitter, pobierają wszystkie istotne informacje podczas udostępniania postów i wyświetlają posty poprawnie (na przykład prawidłowe obrazy)
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| seo | seo |
| information | informacje |
| display | wyświetlaj |
| correctly | poprawnie |
| images | obrazy |
| in | w |
| to | aby |
| or | lub |
| networks | sieci |
| like | jak |
| and | i |
| example | przykład |
| social | społecznościowe |
| posts | posty |
EN This happens when a script on a web page contains an error or fails to execute correctly
PL Dzieje się tak, gdy skrypt na stronie internetowej zawiera błąd lub nie działa prawidłowo
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| script | skrypt |
| contains | zawiera |
| error | błąd |
| or | lub |
| correctly | prawidłowo |
| page | stronie |
| web | internetowej |
| on | na |
EN Data interpretation is the process of correctly extracting, analyzing meaningful information, or data from the various data sources such as charts, tables, graphs, etc, and arriving at a relevant logical conclusion.
PL Interpretacja danych jest procesem prawidłowego wydobywania, analizowania znaczących informacji lub danych z różnych źródeł danych, takich jak wykresy, tabele, wykresy itp., Oraz przybywających do odpowiedniego logistycznego wniosku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesem |
| etc | itp |
| or | lub |
| various | różnych |
| sources | źródeł |
| data | danych |
| information | informacji |
| of | z |
| tables | tabele |
| arriving | do |
| the | oraz |
| is | jest |
| charts | wykresy |
EN Finding the person-organization fit is important when hiring new employees. How do you make sure that you're recruiting correctly for your startup?
PL Znajdowanie dopasowania do organizacji osoby jest ważne podczas zatrudniania nowych pracowników. Jak upewnić się, że poprawnie rekrutujesz na swój start?
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| hiring | zatrudniania |
| new | nowych |
| correctly | poprawnie |
| your | swój |
| is | jest |
| employees | pracowników |
| make | w |
| sure | na |
EN You will receive a confirmation email. Please enter your contact details correctly.
PL Otrzymasz potwierdzenie mailem. Prosz? poprawnie wpisa? swoje dane kontaktowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confirmation | potwierdzenie |
| contact | kontaktowe |
| details | dane |
| correctly | poprawnie |
| your | swoje |
EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.
PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile są one poprawnie skonfigurowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| able | w stanie |
| redirects | przekierowania |
| correctly | poprawnie |
| to | do |
| http | http |
| https | https |
| set | z |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| course | kursie |
| an | na |
| or | lub |
| dan | dan |
| to | do |
EN The First Aid course teaches how to operate in absolute safety with full protection of the rescuer's health, who will learn how to correctly use different Individual Protection Devices (PPE).
PL Na kursie First Aid uczestnicy rozwijają swoją wiedzę o tym, jak zapewnić sobie całkowite bezpieczeństwo podczas akcji ratunkowej i odpowiednio stosować różne środki ochrony osobistej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| learn | i |
| different | różne |
| safety | bezpieczeństwo |
| protection | ochrony |
| operate | na |
EN Once the software has been configured correctly, any technician in our team can use it without any problems.
PL Właściwa konfiguracja programu umożliwia każdemu technikowi w naszym zespole bezproblemową obsługę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespole |
| in | w |
| once | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
activities vienna activities activities amsterdam activities activities toronto activities activities berlin activities correctly functioning correctly fit correctly correctly process correctly optimize working correctly entered correctly correctly address implemented correctly data correctly correctly display correctly redirects configured correctly correctly filling understand correctly works correctly correctly solved adquests understood correctly form works correctly display correctly correctly based set correctly com correctly dmarc correctly correctly saved correctly enter strategies correctly implementing dmarc correctly done correctly stopped working correctly correctly verify spf record correctly correctly when applied s working correctly open correctly correctly show correctly when dragged correctly is stored function correctly pricing products correctly positioned correctly setup dmarc correctly correctly through advertising correctly enabled displayed correctly longer functions correctly
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe