Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "active living" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "active living" de inglês para polonês

Traduções de active living

"active living" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

active aktywne aktywny aktywnych dostęp jest są z
living do jak jest które lub nie od oraz to w z że życia życie

Tradução de inglês para polonês de active living

inglês
polonês

EN You have a larger house with a living room equipped with a fireplace, as well as a bathroom, kitchenette, two bedrooms and a balcony, and a house with a living room, bathroom, kitchenette, two mezzanines and a large terrace with relaxation

PL Masz do dyspozycji większy domek z salonem wyposażonym w kominek, a także łazienką, aneksem kuchennym, dwoma sypialniami i balkonem oraz domek z salonem, łazienką, aneksem kuchennym, dwomam antresolami oraz dużym tarasem z wypoczynkiem

inglês polonês
balcony balkonem
large dużym
a a
well do
and i
house w

EN Tap Active status. You can adjust whether other people can see you’re active on Facebook by turning active status on / off.

PL Dotknij opcji Status aktywności. Możesz zdecydować, czy inne osoby będą widzieć, że jesteś aktywna na Facebooku, włączając lub wyłączając status aktywności.

inglês polonês
status status
can możesz
other inne
facebook facebooku
on na
whether czy
you ci
people lub
off w

EN · We go far beyond the regulations that prohibit animal testing and we are active in the cause, being a brand that respects all living beings.

PL · Idziemy znacznie dalej niż przepisy, które zakazują badań na zwierzętach i jesteśmy aktywni w tej sprawie, będąc firmą, która stawia zwierzęta, tak jak ludzi, na pierwszym miejscu.

inglês polonês
we my
regulations przepisy
being jesteśmy
in w
and i
cause jak

EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.

PL Zapewnij użytkownikom ciągły dostęp do rozwiązania Crowd i innych systemów połączonych z nim poprzez model klastrowania typu aktywny-aktywny.

inglês polonês
provide zapewnij
users użytkownikom
other innych
model model
to do
systems systemów

EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:

PL Nasi inżynierowie ds. zabezpieczeń pełnią zarówno proaktywne jak i reaktywne role w obszarze zabezpieczeń produktu, do którego są przypisani, a w szczególności:

inglês polonês
engineers inżynierowie
roles role
security zabezpieczeń
product produktu
in w
to do
but ci
and i

EN Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) provides IMAP access to your Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) provides IMAP access to your Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
smtp smtp
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN 1.2 Billion monthly active users & 800 million monthly payment active users

PL 600 milionów aktywnych użytkowników

inglês polonês
active aktywnych
users użytkowników
million milionów

EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.

PL Keeper obsługuje zautomatyzowane udostępnianie w zespole z istniejącej usługi Active Directory (AD) lub Azure Groups przez SCIM lub Active Directory Bridge.

inglês polonês
supports obsługuje
automated zautomatyzowane
team zespole
or lub
azure azure
scim scim
through w

EN Bitdefender QuickScan uses cloud scanning technology to detect active malware on your system. Because it focuses on active e-threats, the product uses just a fraction of the system resources needed by

PL Wiodący specjalista ds. Bezpieczeństwa online, Avast, stworzył nowe, solidne, szybkie rozwiązanie biznesowe, które pozwala monitorować zagrożenia i zapewniać wsparcie w czasie rzeczywistym z jednego,

inglês polonês
resources wsparcie
threats zagrożenia
of z
the i
a jednego

EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.

PL Keeper obsługuje zautomatyzowane udostępnianie w zespole z istniejącej usługi Active Directory (AD) lub Azure Groups przez SCIM lub Active Directory Bridge.

inglês polonês
supports obsługuje
automated zautomatyzowane
team zespole
or lub
azure azure
scim scim
through w

EN Bitdefender QuickScan uses cloud scanning technology to detect active malware on your system. Because it focuses on active e-threats, the product uses just a fraction of the system resources needed by

PL Bitdefender GravityZone Business Security to kompleksowy pakiet usług bezpieczeństwa komputerowego, przeznaczony dla małych i średnich firm. Łączy bezpieczeństwo na pierwszym miejscu z prostym scentr

inglês polonês
a pierwszym
on na
of z
the i
to dla
by miejscu

EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.

PL Zapewnij użytkownikom ciągły dostęp do rozwiązania Crowd i innych systemów połączonych z nim poprzez model klastrowania typu aktywny-aktywny.

inglês polonês
provide zapewnij
users użytkownikom
other innych
model model
to do
systems systemów

EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:

PL Nasi inżynierowie ds. zabezpieczeń pełnią zarówno proaktywne jak i reaktywne role w obszarze zabezpieczeń produktu, do którego są przypisani, a w szczególności:

inglês polonês
engineers inżynierowie
roles role
security zabezpieczeń
product produktu
in w
to do
but ci
and i

EN 1.2 Billion monthly active users &ampamp; 800 million monthly payment active users

PL 1,2 miliarda aktywnych użytkowników miesięcznie i 800 milionów aktywnych użytkowników korzystających z płatności miesięcznie

inglês polonês
billion miliarda
active aktywnych
payment płatności
users użytkowników
million milionów

EN Stay fit and active even on vacation! Use our fitness room with a variety of strength and endurance equipment for an individual workout and recharge your batteries after an active day.

PL Zadbaj o kondycję i aktywność nawet na wakacjach! Skorzystaj z naszej sali fitness z różnorodnym sprzętem siłowym i cardio do indywidualnego treningu i naładuj baterie po aktywnym dniu.

inglês polonês
fitness fitness
room sali
batteries baterie
of z
even nawet
on na
after po

EN Turn Trello boards into living applications with Power-Ups from your favorite tools

PL Dodaj nowe funkcje do tablic Trello, korzystając z rozszerzeń Power-Up dla ulubionych narzędzi.

inglês polonês
trello trello
boards tablic
favorite ulubionych
into do

EN Living in Belize - Costs, currency, handling finances

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii?

EN Moving to Sweden - getting the visa, costs of living

PL Przeprowadzka do Panamy - jak uzyskać wizę i jakie są koszty utrzymania

inglês polonês
costs koszty
to do

EN The image agency for home & living

PL Agencja fotograficzna dla domu & wnetrza

inglês polonês
agency agencja
amp amp
for dla

EN The online shop light 11.eu creates the perfect atmosphere for modern-day living with intelligent home lighting solutions.

PL Emako.pl - sklep internetowy w którym kupisz praktyczne i oryginalne akcesoria kuchenne, łazienkowe oraz inne wyjątkowe artykuły do domu.

inglês polonês
online internetowy
shop sklep
light do
the i
home w

EN In houses: - two bedrooms (with a double bed and a bunk bed) - bathroom with shower and a deep shower tray for the little ones - living room (table with chairs and sofa) - kitchenette (with comprehensive eq? Show more

PL W domkach: - dwie sypialnie (z łóżkiem małżeńskim oraz łóżkiem piętrowym) - łazienka z prysznicem i głębokim brodzikiem z myślą o najmłodszych - pokój dzienny (stół z krzesłami i kanapa) - aneks? Pokaż więcej

inglês polonês
room pokój
in w
ones z
and i

EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming families: memorable encounters with local people in their working and living environment.

PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.

inglês polonês
in w
and i

EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high

PL Chociaż życie w szwajcarskim mieście jest dość drogie, to jakość życia jest równie odpowiednio wysoka

inglês polonês
in w
city mieście
expensive drogie
high wysoka
although chociaż
quality jakość
is jest
life życia
also do

EN The majority of people living in Switzerland are Christian. Approx. 38% are Roman Catholic, and 27% Protestant (2015 figures). There are also many other religions represented in Switzerland: 5% Muslim, 0.5% Buddhist, 0.3% Jewish. The number of people...

PL 1848: Powstanie Szwajcarii Ustanowienie nowoczesnego państwa Szwajcarii sięga roku 1848. Wcześniej, Szwajcarię tworzyły luźne sojusze niezależnych kantonów W 1848 stworzono nowoczesną konstytucję federalną konfederacji szwajcarskiej. Rząd...

inglês polonês
switzerland szwajcarii
in w

EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.

PL Szwajcarzy zawsze podtrzymują i pielęgnują swoje lokalne zwyczaje. Dzięki temu Szwajcaria jest krajem o ogromnym bogactwie kulturalnym i żywej tradycji.

inglês polonês
always zawsze
local lokalne
because o
tradition tradycji
switzerland szwajcaria
is jest
and i
country krajem

EN Apartment is a spacious living room and two separate, comfortable bedrooms, one with a double bed, the other with a double sofa bed

PL Apartament to przestronny salon oraz dwie niezależne, komfortowe sypialnie, jedna z łożem podwójnym, druga z rozkładaną dwuosobową sofą

inglês polonês
apartment apartament
with z
the oraz
other druga

EN The band name came from Nalens, who had been living in Glasgow, and Daniels kept it after Nalens left the project

PL W 2006 roku zespół podpisał kontrakt z Notenuf Records i wydał swój debiutancki album "Scribble Mural Comic Journal" w lutym 2007 rodu

inglês polonês
in w
band zespół
the i
from z

EN We offer innovative, reliable products and solutions that minimize costs and maximize the comfort and efficiency of work and living spaces.

PL Oferujemy innowacyjne i niezawodne produkty oraz rozwiązania minimalizujące koszty i maksymalizujące komfort oraz efektywność zarówno w pracy, jak i w domu.

inglês polonês
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
costs koszty
comfort komfort
work pracy
efficiency efektywność
we offer oferujemy
reliable w
the i
products produkty
of oraz

EN For this reason it does not accumulate in living organisms, and is not adsorbed in the soil.

PL Z tego względu nie kumuluje się w organizmach żywych, a w glebie nie ulega procesowi adsorpcji.

inglês polonês
in w
not nie
and z

EN The apartment consists of a living room with balcony, bedroom with double bed, kitchen, hallway and bathroom with bathtub

PL Mieszkanie składa się z pokoju dziennego z wyjściem na balkon, sypialni z małżeńskim łożem, kuchni, przedpokoju oraz łazienki z wanną

inglês polonês
consists składa
room pokoju
kitchen kuchni
of z
and oraz

EN Apartment of 40 square meters , consisting of bedroom, living room with kitchenette, TV and tower streo, bathroom

PL Mieszkanie o powierzchni 40 metrów kwadratowych , składające się z sypialni, pokoju z aneksem kuchennym, TV oraz wieżą streo, łazienką

inglês polonês
meters metrów
room pokoju
of z
and oraz

EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.

PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.

inglês polonês
technology technologia
adventure przygoda
together wspólnie
the nas
life życie
we jesteśmy

EN Living Things is the fifth studio album by the American rock band Linkin Park

PL Living Things – piąty album zespołu rockowego Linkin Park, który w Polsce ukazał się 25 czerwca, podczas gdy światowa premiera odbyła się 26 czerwca 2012

inglês polonês
things podczas
album album
linkin linkin
park park

EN The band states that Living Things combines elements from their previous four studio albums to create a new sound

PL Premiera odbyła się na antenie radia BBC 1 o godzinie 20:30

inglês polonês
a a
four na

EN Living Things is the fifth studio album by the American rock band Linkin Park. It was released under Warner Bros. Records and Machine Shop Recordings… read more

PL Living Things – piąty album zespołu rockowego Linkin Park, który w Polsce ukazał się 25 czerwca, podczas gdy światowa premiera odbyła się 26… dowiedz się więcej

EN Living Things is the fifth studio album by the American rock band Linkin Park. It was released under Warner Bros. Records and Machine Shop Recordings on June 20, 2012, in Japan, and thro… read more

PL Living Things – piąty album zespołu rockowego Linkin Park, który w Polsce ukazał się 25 czerwca, podczas gdy światowa premiera odbyła się 26 czerwca 2012. Chester Bennington, wo… dowiedz się więcej

EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has

PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o

inglês polonês
is jest
in w
a a
and na
but ci

EN Following our consistent call for an ambitious initiative to ensure better living and working conditions in Europe, we welcomed commitments made by EU leaders in 2017 to building a European Pillar…

PL W związku z naszym konsekwentnym apelem o przedstawienie ambitnej inicjatywy na rzecz zapewnienia lepszych warunków życia i pracy w Europie, przyjęliśmy z zadowoleniem zobowiązania podjęte przez…

EN The castle, which dates back to the early 13th century, houses a living museum

PL Pochodzący z wczesnego XIII wieku zamek ma pomieszczenia mieszkalne zamienione na muzeum

inglês polonês
castle zamek
museum muzeum
back na

EN The age-old craft of making cheese by hand is as much a part of the living heritage of the Appenzellerland as the local traditions of string music and rustic painting on wood.

PL Stara sztuka produkcji sera to w regionie Appenzell bardzo ważna, chroniona i pielęgnowana cześć tradycji – razem ze zwyczajami, jak muzyka smyczkowa, granie monetą w misce lub malarstwo ludowe.

inglês polonês
cheese sera
much bardzo
as jak
on na
part ze
music muzyka
and i

EN His comprehensive action plan is designed to convince the world’s most powerful figures of the opportunities that come with living sustainably.

PL Plan jego działania ma na celu przekonanie świata i rządzących o możliwościach, które można czerpać żyjąc w zrównoważony sposób.

inglês polonês
action działania
plan plan
sustainably zrównoważony
the i
of the sposób
that które

EN The park surrounding the Villa dei Cedri, which today is home to the Municipal Museum for Modern and Contemporary Art, is a living example of an English-style park of the 19th century

PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa

inglês polonês
park parku
a a
home w

EN CyberGhost VPN is the best VPN deal for Poles who are either living in the country or traveling abroad

PL CyberGhost VPN to najlepsza oferta VPN zarówno dla Polaków mieszkających w ojczyźnie, jak i tych podróżujących po świecie

inglês polonês
cyberghost cyberghost
vpn vpn
in w
the i
for dla
the best najlepsza
are tych

EN So, if you’re living or traveling in such a country, you might just see the ugly face of censorship

PL Jeśli mieszkasz w takim kraju lub się do niego wybierasz, możesz się spotkać z cenzurą

inglês polonês
in w
country kraju
might możesz
see do
if jeśli
or lub
of z

EN Leads and customers are now living in an omnichannel world where they engage on multiple channels and expect to get fast and qualitative replies

PL Leady i klienci żyją obecnie w świecie omnichannel, gdzie angażują się w wielu kanałach i oczekują szybkich i jakościowych odpowiedzi

inglês polonês
customers klienci
now obecnie
in w
multiple wielu
fast szybkich
replies odpowiedzi
and i

EN Living the NAEYC Standards in your Early Childhood Program

PL Życie zgodnie ze standardami NAEYC w programie wczesnego dzieciństwa

inglês polonês
standards standardami
program programie
in w
the zgodnie

EN Fellows will receive a living-wage stipend, technology equipment and supplies, as well as ongoing support from YWCA Empowerment Coaches to address any life challenges and ensure success in the program

PL Stypendyści otrzymają stypendium zapewniające utrzymanie, sprzęt i materiały technologiczne, a także stałe wsparcie od trenerów YWCA Empowerment, aby sprostać wszelkim wyzwaniom życiowym i zapewnić sukces w programie

inglês polonês
technology technologiczne
supplies materiały
support wsparcie
ywca ywca
challenges wyzwaniom
success sukces
program programie
a a
and i
to aby
in w

EN Living wage stipend throughout training process

PL Stypendium umożliwiające utrzymanie w trakcie całego procesu szkoleniowego

inglês polonês
process procesu
throughout w

EN Two-parent families include those with 2 or more adults living in the home, such as the applicant and his or her spouse or parents of a common child in the home.

PL Rodziny z dwojgiem rodziców obejmują rodziny z 2 lub więcej osobami dorosłymi mieszkającymi w domu, na przykład wnioskodawca i jego małżonek lub rodzice wspólnego dziecka w domu.

inglês polonês
families rodziny
or lub
child dziecka
in w
of z
and i
parents rodzice
his jego

Mostrando 50 de 50 traduções