EN The checklist below is an example of tasks you should consider and when to work on them. Use it as a guide when creating your own checklist
"a merge checklist" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
checklist | التحقق قائمة قائمة التحقق |
EN The checklist below is an example of tasks you should consider and when to work on them. Use it as a guide when creating your own checklist
AR قائمة المراجعة في الأسفل هي مثال على المهام التي يجب أن تضعها في اعتبارك ومتى تعمل عليها. استخدمه كدليل عند إنشاء قائمتك المرجعية
Transliteração qạỷmẗ ạlmrạjʿẗ fy ạlạ̉sfl hy mtẖạl ʿly̱ ạlmhạm ạlty yjb ạ̉n tḍʿhạ fy ạʿtbạrk wmty̱ tʿml ʿlyhạ. ạstkẖdmh kdlyl ʿnd ạ̹nsẖạʾ qạỷmtk ạlmrjʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
checklist | قائمة |
example | مثال |
tasks | المهام |
and when | ومتى |
work | تعمل |
should | يجب |
the | عليها |
when | عند |
EN Often occur in clusters of 10 to 100 sores, but may merge into one large ulcer
AR غالبًا ما تحدث في مجموعات من 10 إلى 100 قرحة، ولكن قد تندمج في قرحة كبيرة واحدة
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tḥdtẖ fy mjmwʿạt mn 10 ạ̹ly̱ 100 qrḥẗ, wlkn qd tndmj fy qrḥẗ kbyrẗ wạḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
large | كبيرة |
but | ولكن |
one | واحدة |
EN Hostwinds will not merge multiple cPanel accounts into a single cPanel account.
AR لن يتم دمج HostWinds حسابات CPanel متعددة في حساب CPanel واحد.
Transliteração ln ytm dmj HostWinds ḥsạbạt CPanel mtʿddẗ fy ḥsạb CPanel wạḥd.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cpanel | cpanel |
will | يتم |
accounts | حسابات |
account | حساب |
multiple | متعددة |
a | واحد |
EN The Option to Lock or Merge a Topic
inglês | árabe |
---|---|
option | خيار |
lock | قفل |
topic | موضوع |
EN I took classes under two email addresses, can I merge all of my digital badges into one account?
AR أخذت دروسًا تحت عنوانين من عناوين البريد الإلكتروني، هل يمكنني دمج كل شاراتي الرقمية في حساب واحد؟
Transliteração ạ̉kẖdẖt drwsaⁿạ tḥt ʿnwạnyn mn ʿnạwyn ạlbryd ạlạ̹lktrwny, hl ymknny dmj kl sẖạrạty ạlrqmyẗ fy ḥsạb wạḥd?
inglês | árabe |
---|---|
addresses | عناوين |
can | يمكنني |
digital | الرقمية |
account | حساب |
under | تحت |
one | واحد |
EN Go left, merge to AlNahda St/D93
AR اتجه نحو اليسار لتسلك شارع النهضة/D93
Transliteração ạtjh nḥw ạlysạr ltslk sẖạrʿ ạlnhḍẗ/D93
inglês | árabe |
---|---|
to | نحو |
left | اليسار |
st | شارع |
EN Turn left to merge onto Sheikh Mohammed Bin Zayed Rd/E311
AR انعطف يسارًا لتتّجه نحو طريق الشيخ محمد بن زايد/ E311
Transliteração ạnʿṭf ysạraⁿạ ltt̃jh nḥw ṭryq ạlsẖykẖ mḥmd bn zạyd/ E311
inglês | árabe |
---|---|
left | يسار |
to | نحو |
sheikh | الشيخ |
mohammed | محمد |
EN Would you like to merge all the items from your account with this order?
AR هل ترغب في دمج جميع المنتجات في حسابك مع هذا الطلب؟
Transliteração hl trgẖb fy dmj jmyʿ ạlmntjạt fy ḥsạbk mʿ hdẖạ ạlṭlb?
inglês | árabe |
---|---|
items | المنتجات |
order | الطلب |
all | جميع |
account | حسابك |
this | هذا |
EN He envisioned using computers to merge natural resource data from all provinces
AR فقد تصور استخدام أجهزة الكمبيوتر لدمج بيانات الموارد الطبيعية من جميع المحافظات
Transliteração fqd tṣwr ạstkẖdạm ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ldmj byạnạt ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ mn jmyʿ ạlmḥạfẓạt
inglês | árabe |
---|---|
using | استخدام |
computers | الكمبيوتر |
data | بيانات |
resource | الموارد |
natural | الطبيعية |
all | جميع |
EN There are also augmented reality environments which merge computer generated input with physical input from the user
AR هناك أيضًا بيئات الواقع المعزز التي تدمج المدخلات التي تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر مع المدخلات المادية من المستخدم
Transliteração hnạk ạ̉yḍaⁿạ byỷạt ạlwạqʿ ạlmʿzz ạlty tdmj ạlmdkẖlạt ạlty tm ạ̹nsẖạw̉hạ bwạsṭẗ ạlkmbywtr mʿ ạlmdkẖlạt ạlmạdyẗ mn ạlmstkẖdm
inglês | árabe |
---|---|
environments | بيئات |
reality | الواقع |
augmented | المعزز |
generated | إنشاؤها |
computer | الكمبيوتر |
user | المستخدم |
with | بواسطة |
EN Merge conversations of your old WhatsApp account into the new account
AR دمج المحادثات في حساب الواتسآب القديم إلى الحساب الجديد.
Transliteração dmj ạlmḥạdtẖạt fy ḥsạb ạlwạtsậb ạlqdym ạ̹ly̱ ạlḥsạb ạljdyd.
inglês | árabe |
---|---|
conversations | المحادثات |
old | القديم |
new | الجديد |
the | إلى |
account | حساب |
EN Go left, merge to AlNahda St/D93
AR اتجه نحو اليسار لتسلك شارع النهضة/D93
Transliteração ạtjh nḥw ạlysạr ltslk sẖạrʿ ạlnhḍẗ/D93
inglês | árabe |
---|---|
to | نحو |
left | اليسار |
st | شارع |
EN Turn left to merge onto Sheikh Mohammed Bin Zayed Rd/E311
AR انعطف يسارًا لتتّجه نحو طريق الشيخ محمد بن زايد/ E311
Transliteração ạnʿṭf ysạraⁿạ ltt̃jh nḥw ṭryq ạlsẖykẖ mḥmd bn zạyd/ E311
inglês | árabe |
---|---|
left | يسار |
to | نحو |
sheikh | الشيخ |
mohammed | محمد |
EN Go left, merge to AlNahda St/D93
AR اتجه نحو اليسار لتسلك شارع النهضة/D93
Transliteração ạtjh nḥw ạlysạr ltslk sẖạrʿ ạlnhḍẗ/D93
inglês | árabe |
---|---|
to | نحو |
left | اليسار |
st | شارع |
EN Turn left to merge onto Sheikh Mohammed Bin Zayed Rd/E311
AR انعطف يسارًا لتتّجه نحو طريق الشيخ محمد بن زايد/ E311
Transliteração ạnʿṭf ysạraⁿạ ltt̃jh nḥw ṭryq ạlsẖykẖ mḥmd bn zạyd/ E311
inglês | árabe |
---|---|
left | يسار |
to | نحو |
sheikh | الشيخ |
mohammed | محمد |
EN I took classes under two email addresses, can I merge all of my digital badges into one account?
AR أخذت دروسًا تحت عنوانين من عناوين البريد الإلكتروني، هل يمكنني دمج كل شاراتي الرقمية في حساب واحد؟
Transliteração ạ̉kẖdẖt drwsaⁿạ tḥt ʿnwạnyn mn ʿnạwyn ạlbryd ạlạ̹lktrwny, hl ymknny dmj kl sẖạrạty ạlrqmyẗ fy ḥsạb wạḥd?
inglês | árabe |
---|---|
addresses | عناوين |
can | يمكنني |
digital | الرقمية |
account | حساب |
under | تحت |
one | واحد |
EN Would you like to merge all the items from your account with this order?
AR هل ترغب في دمج جميع المنتجات في حسابك مع هذا الطلب؟
Transliteração hl trgẖb fy dmj jmyʿ ạlmntjạt fy ḥsạbk mʿ hdẖạ ạlṭlb?
inglês | árabe |
---|---|
items | المنتجات |
order | الطلب |
all | جميع |
account | حسابك |
this | هذا |
EN New York City is kicking off an initiative to merge broadband internet in low-income neighborhoods with green energy options.
AR أطلقت مدينة نيويورك مبادرة لدمج شبكة الانترنت ذات النطاق العريض في الأحياء ذات الدخل المنخفض مع توفر خيارات الطاقة الخضراء.
Transliteração ạ̉ṭlqt mdynẗ nywywrk mbạdrẗ ldmj sẖbkẗ ạlạntrnt dẖạt ạlnṭạq ạlʿryḍ fy ạlạ̉ḥyạʾ dẖạt ạldkẖl ạlmnkẖfḍ mʿ twfr kẖyạrạt ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
city | مدينة |
york | نيويورك |
initiative | مبادرة |
internet | شبكة |
income | الدخل |
low | المنخفض |
options | خيارات |
energy | الطاقة |
green | الخضراء |
EN Duplicate, split, and merge channels
AR تكرار القنوات وتقسيمها ودمجها
Transliteração tkrạr ạlqnwạt wtqsymhạ wdmjhạ
inglês | árabe |
---|---|
channels | القنوات |
EN Traveling for medical care can be stressful. Use this checklist to pack your suitcase.
AR قد يكون السفر من أجل الحصول على الرعاية الطبية أمرًا مسببًا للتوتر. استخدم هذه القائمة التفقديّة لحزم حقيبتك.
Transliteração qd ykwn ạlsfr mn ạ̉jl ạlḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạ̉mraⁿạ msbbaⁿạ lltwtr. ạstkẖdm hdẖh ạlqạỷmẗ ạltfqdỹẗ lḥzm ḥqybtk.
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
medical | الطبية |
use | استخدم |
be | يكون |
this | هذه |
can | الحصول |
your | السفر |
EN Your Mayo Clinic packing checklist
AR قائمة مراجعة لحَزم حقيبتك الخاصة بمايو كلينك
Transliteração qạỷmẗ mrạjʿẗ lḥazm ḥqybtk ạlkẖạṣẗ bmạyw klynk
inglês | árabe |
---|---|
checklist | قائمة |
your | الخاصة |
clinic | كلينك |
EN Safe lodging checklist: Start by asking 5 questions
AR القائمة التفقديّة للإقامة الآمنة: ابدأ بطرح 5 أسئلة
Transliteração ạlqạỷmẗ ạltfqdỹẗ llạ̹qạmẗ ạlậmnẗ: ạbdạ̉ bṭrḥ 5 ạ̉sỷlẗ
inglês | árabe |
---|---|
safe | الآمنة |
start | ابدأ |
questions | أسئلة |
EN Patient and financial checklist
inglês | árabe |
---|---|
patient | المريض |
financial | المالية |
EN You can also refer to our safe lodging checklist to help you choose an accommodation that meets your needs.
AR يمكنك الرجوع إلى القائمة التفقديّة للسكن الآمن الخاصة بنا لمساعدتك على اختيار سكن يلبي احتياجاتك.
Transliteração ymknk ạlrjwʿ ạ̹ly̱ ạlqạỷmẗ ạltfqdỹẗ llskn ạlậmn ạlkẖạṣẗ bnạ lmsạʿdtk ʿly̱ ạkẖtyạr skn ylby ạḥtyạjạtk.
inglês | árabe |
---|---|
safe | الآمن |
to help you | لمساعدتك |
choose | اختيار |
your needs | احتياجاتك |
our | بنا |
can | يمكنك |
to | إلى |
EN The checklist reflects the questions Mayo Clinic Patient Travel Services asks any hospitality property before recommending it to patients.
AR تتضمن القائمة التفقدية الأسئلة التي تطرحها خدمات سفر المرضى في Mayo Clinic بشأن أي مرافق للضيافة قبل أن توصي بها للمرضى.
Transliteração ttḍmn ạlqạỷmẗ ạltfqdyẗ ạlạ̉sỷlẗ ạlty tṭrḥhạ kẖdmạt sfr ạlmrḍy̱ fy Mayo Clinic bsẖạ̉n ạ̉y mrạfq llḍyạfẗ qbl ạ̉n twṣy bhạ llmrḍy̱.
inglês | árabe |
---|---|
questions | الأسئلة |
services | خدمات |
travel | سفر |
clinic | clinic |
before | قبل |
patient | المرضى |
to | بها |
EN If you can't use Patient Travel Services, consider our safe lodging checklist to compare different options for your stay.
AR إذا لم تتمكن من استخدام خدمات سفر المرضى، ننصح بالاطِّلاع على القائمة التفقدية للإقامة الآمنة لمقارنة الخيارات المختلفة لإقامتك.
Transliteração ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạstkẖdạm kẖdmạt sfr ạlmrḍy̱, nnṣḥ bạlạṭĩlạʿ ʿly̱ ạlqạỷmẗ ạltfqdyẗ llạ̹qạmẗ ạlậmnẗ lmqạrnẗ ạlkẖyạrạt ạlmkẖtlfẗ lạ̹qạmtk.
inglês | árabe |
---|---|
travel | سفر |
patient | المرضى |
stay | للإقامة |
safe | الآمنة |
options | الخيارات |
use | استخدام |
services | خدمات |
different | المختلفة |
if | إذا |
to | على |
EN A nurse may use a pre-surgery checklist of questions, such as asking you to say your name and the reason for your surgery
AR قد تستخدم الممرضة قائمة تفقديّة من الأسئلة قبل الجراحة، كأن تطلب منك أن تذكر اسمك وسبب جراحتك
Transliteração qd tstkẖdm ạlmmrḍẗ qạỷmẗ tfqdỹẗ mn ạlạ̉sỷlẗ qbl ạljrạḥẗ, kạ̉n tṭlb mnk ạ̉n tdẖkr ạsmk wsbb jrạḥtk
inglês | árabe |
---|---|
use | تستخدم |
checklist | قائمة |
surgery | الجراحة |
your name | اسمك |
questions | الأسئلة |
you | منك |
EN Everyone knows a leadership role is more than a checklist of responsibilities
AR يعلم الجميع أن الدور القيادي هو أكثر من مجرد قائمة من المسؤوليات
Transliteração yʿlm ạljmyʿ ạ̉n ạldwr ạlqyạdy hw ạ̉ktẖr mn mjrd qạỷmẗ mn ạlmsw̉wlyạt
inglês | árabe |
---|---|
everyone | الجميع |
role | الدور |
a | مجرد |
checklist | قائمة |
responsibilities | المسؤوليات |
more | أكثر |
EN MSP and MSSP Services Checklist
AR القائمة المرجعية لخدمات الأمن المدارة (MSP) ومقدمي خدمات الأمن المدارة (MSSP)
Transliteração ạlqạỷmẗ ạlmrjʿyẗ lkẖdmạt ạlạ̉mn ạlmdạrẗ (MSP) wmqdmy kẖdmạt ạlạ̉mn ạlmdạrẗ (MSSP)
EN Cloud VPS Hosting Migration Checklist
AR سحابة VPS استضافة قائمة التحقق من الهجرة
Transliteração sḥạbẗ VPS ạstḍạfẗ qạỷmẗ ạltḥqq mn ạlhjrẗ
inglês | árabe |
---|---|
cloud | سحابة |
hosting | استضافة |
checklist | قائمة |
migration | الهجرة |
vps | vps |
EN Techie’s communication checklist
AR قائمة التقني للتحقق من التواصل
Transliteração qạỷmẗ ạltqny lltḥqq mn ạltwạṣl
inglês | árabe |
---|---|
checklist | قائمة |
communication | التواصل |
EN Accelerated Education Programme Checklist
AR القائمة المرجعية الخاصة ببرنامج ّ التعليم المتسارع
Transliteração ạlqạỷmẗ ạlmrjʿyẗ ạlkẖạṣẗ bbrnạmj ̃ ạltʿlym ạlmtsạrʿ
inglês | árabe |
---|---|
education | التعليم |
EN *if the documents according to checklist are fine.
AR * إذا كانت المستندات المرسلة مستوفية الشروط.
Transliteração * ạ̹dẖạ kạnt ạlmstndạt ạlmrslẗ mstwfyẗ ạlsẖrwṭ.
inglês | árabe |
---|---|
are | كانت |
documents | المستندات |
if | إذا |
EN According to the server's trade conditions checklist
AR وفقاً لقائمة مراجعة شروط التداول الخاصة بالسيرفر
Transliteração wfqạaⁿ lqạỷmẗ mrạjʿẗ sẖrwṭ ạltdạwl ạlkẖạṣẗ bạlsyrfr
inglês | árabe |
---|---|
conditions | شروط |
trade | التداول |
the | الخاصة |
EN Fight racial profiling in your community with the Racial Profiling Community Watch Checklist.
AR حارب التنميط العنصري في مجتمعك باستخدام قائمة مراجعة المجتمع التنميط العنصري.
Transliteração ḥạrb ạltnmyṭ ạlʿnṣry fy mjtmʿk bạstkẖdạm qạỷmẗ mrạjʿẗ ạlmjtmʿ ạltnmyṭ ạlʿnṣry.
inglês | árabe |
---|---|
your community | مجتمعك |
with | باستخدام |
checklist | قائمة |
community | المجتمع |
EN Oppose racial profiling in education with the Racial Profiling Education System Checklist.
AR تعارض التنميط العنصري في التعليم مع قائمة مراجعة نظام تعليم التنميط العنصري.
Transliteração tʿạrḍ ạltnmyṭ ạlʿnṣry fy ạltʿlym mʿ qạỷmẗ mrạjʿẗ nẓạm tʿlym ạltnmyṭ ạlʿnṣry.
inglês | árabe |
---|---|
checklist | قائمة |
system | نظام |
EN (Check compatibility) checklist to find out if it works with your garage door.
AR ( تحقق من التوافق ) قائمة التحقق لمعرفة ما إذا كانت تعمل مع باب الجراج الخاص بك.
Transliteração ( tḥqq mn ạltwạfq ) qạỷmẗ ạltḥqq lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt tʿml mʿ bạb ạljrạj ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
compatibility | التوافق |
checklist | قائمة |
works | تعمل |
door | باب |
check | تحقق |
if | إذا |
find out | لمعرفة |
to | الخاص |
EN We narrowed down our checklist to 5 models that are currently available on Amazon
AR قمنا بتقليص قائمة المراجعة الخاصة بنا إلى 5 طرز متوفرة حاليًا على Amazon
Transliteração qmnạ btqlyṣ qạỷmẗ ạlmrạjʿẗ ạlkẖạṣẗ bnạ ạ̹ly̱ 5 ṭrz mtwfrẗ ḥạlyaⁿạ ʿly̱ Amazon
inglês | árabe |
---|---|
amazon | amazon |
available | متوفرة |
our | بنا |
that | قائمة |
are | الخاصة |
to | إلى |
on | على |
EN MSP and MSSP Services Checklist
AR القائمة المرجعية لخدمات الأمن المدارة (MSP) ومقدمي خدمات الأمن المدارة (MSSP)
Transliteração ạlqạỷmẗ ạlmrjʿyẗ lkẖdmạt ạlạ̉mn ạlmdạrẗ (MSP) wmqdmy kẖdmạt ạlạ̉mn ạlmdạrẗ (MSSP)
EN Checklist before renting Alfa Romeo car in Dubai
AR قائمة التحقق قبل استئجار سيارة الفا روميو في دبي
Transliteração qạỷmẗ ạltḥqq qbl ạstỷjạr syạrẗ ạlfạ rwmyw fy dby
inglês | árabe |
---|---|
checklist | قائمة |
renting | استئجار |
car | سيارة |
romeo | روميو |
dubai | دبي |
before | قبل |
EN Checklist before renting Chrysler car in Dubai
AR قائمة التحقق قبل استئجار سيارة كرايسلر في دبي
Transliteração qạỷmẗ ạltḥqq qbl ạstỷjạr syạrẗ krạyslr fy dby
inglês | árabe |
---|---|
checklist | قائمة |
renting | استئجار |
car | سيارة |
dubai | دبي |
before | قبل |
EN Checklist before renting Fiat car in Dubai
AR قائمة التحقق قبل استئجار سيارة فيات في دبي
Transliteração qạỷmẗ ạltḥqq qbl ạstỷjạr syạrẗ fyạt fy dby
inglês | árabe |
---|---|
checklist | قائمة |
renting | استئجار |
car | سيارة |
fiat | فيات |
dubai | دبي |
before | قبل |
EN Checklist before renting Honda car in Dubai
AR قائمة التحقق قبل استئجار سيارة هوندا في دبي
Transliteração qạỷmẗ ạltḥqq qbl ạstỷjạr syạrẗ hwndạ fy dby
inglês | árabe |
---|---|
checklist | قائمة |
renting | استئجار |
car | سيارة |
honda | هوندا |
dubai | دبي |
before | قبل |
EN Checklist before renting Infiniti car in Dubai
AR قائمة التحقق قبل استئجار سيارة إنفينيتي في دبي
Transliteração qạỷmẗ ạltḥqq qbl ạstỷjạr syạrẗ ạ̹nfynyty fy dby
inglês | árabe |
---|---|
checklist | قائمة |
renting | استئجار |
car | سيارة |
dubai | دبي |
before | قبل |
EN Checklist before renting Isuzu car in Dubai
AR قائمة التحقق قبل استئجار سيارة ايسوزو في دبي
Transliteração qạỷmẗ ạltḥqq qbl ạstỷjạr syạrẗ ạyswzw fy dby
inglês | árabe |
---|---|
checklist | قائمة |
renting | استئجار |
car | سيارة |
dubai | دبي |
before | قبل |
EN Checklist before renting JAC car in Dubai
AR قائمة التحقق قبل استئجار سيارة JAC في دبي
Transliteração qạỷmẗ ạltḥqq qbl ạstỷjạr syạrẗ JAC fy dby
inglês | árabe |
---|---|
checklist | قائمة |
renting | استئجار |
car | سيارة |
dubai | دبي |
before | قبل |
EN Checklist before renting Jeep car in Dubai
AR قائمة التحقق قبل استئجار سيارة جيب في دبي
Transliteração qạỷmẗ ạltḥqq qbl ạstỷjạr syạrẗ jyb fy dby
inglês | árabe |
---|---|
checklist | قائمة |
renting | استئجار |
car | سيارة |
jeep | جيب |
dubai | دبي |
before | قبل |
EN Checklist before renting Lexus car in Dubai
AR قائمة التحقق قبل استئجار سيارة لكزس في دبي
Transliteração qạỷmẗ ạltḥqq qbl ạstỷjạr syạrẗ lkzs fy dby
inglês | árabe |
---|---|
checklist | قائمة |
renting | استئجار |
car | سيارة |
dubai | دبي |
before | قبل |
EN Checklist before renting Lincoln car in Dubai
AR قائمة التحقق قبل استئجار سيارة لينكولن في دبي
Transliteração qạỷmẗ ạltḥqq qbl ạstỷjạr syạrẗ lynkwln fy dby
inglês | árabe |
---|---|
checklist | قائمة |
renting | استئجار |
car | سيارة |
dubai | دبي |
before | قبل |
EN Checklist before renting MG car in Dubai
AR قائمة التحقق قبل استئجار سيارة إم جي في دبي
Transliteração qạỷmẗ ạltḥqq qbl ạstỷjạr syạrẗ ạ̹m jy fy dby
inglês | árabe |
---|---|
checklist | قائمة |
renting | استئجار |
car | سيارة |
dubai | دبي |
before | قبل |
Mostrando 50 de 50 traduções