EN Yasmine Bohéas trained in fashion journalism and social networks in Barcelona. After working in communications for a few years, she started her own business and has worked for many creative brands such as Sandrine Tortikian, Babel Brune, and Muskhane.
NL Yasmine Bohéas is opgeleid in modejournalistiek en sociale media in Barcelona. Na een paar jaar communicator te zijn geweest, begon ze voor zichzelf en werkte ze voor tal van creatieve merken (Sandrine Tortikian, Babel Brune, Muskhane...).
| inglês | holandês |
|---|---|
| social | sociale |
| barcelona | barcelona |
| started | begon |
| worked | werkte |
| creative | creatieve |
| brands | merken |
| in | in |
| and | en |
| after | na |
| communications | media |
| years | jaar |
| for | voor |
| she | ze |
EN Yasmine Bohéas, digital communication trainer and expert, enthusiastically gives you the keys to success on Instagram
NL Yasmine Bohéas, trainer en expert in digitale communicatie, brengt haar enthousiasme op je over en geeft je de sleutels tot succes op Instagram
| inglês | holandês |
|---|---|
| digital | digitale |
| communication | communicatie |
| trainer | trainer |
| expert | expert |
| gives | geeft |
| keys | sleutels |
| success | succes |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
EN The Unconventional Career Path Of Interior Designer Yasmine Ghoniem Of YSG Studio
NL Hoe praat je over je designbudget?
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | hoe |
| of | over |
EN Interior designer and self-described “cocktail,” Yasmine Ghoniem has lived a whirlwind life across continents, cultures, and careers
NL Het Centraal Orgaan Opvang Asielzoekers en de Rijksbouwmeester schreven een wedstrijd uit
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| a | een |
EN Start by getting to know more about Yasmine's journey through digital communication, from Barcelona to Toulouse. She talks about some accounts that are particularly inspiring to her.
NL Je begint met het ontdekken van Yasmine's reis door digitale communicatie, van Barcelona tot Toulouse. Ze vertelt over de verhalen die ze bijzonder inspirerend vindt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| journey | reis |
| digital | digitale |
| communication | communicatie |
| barcelona | barcelona |
| inspiring | inspirerend |
| start | begint |
| particularly | bijzonder |
| by | door |
| she | ze |
| her | de |
EN Yasmine introduces some of Instagram's current trends and shows you its most useful tools
NL Yasmine zal de belangrijkste trends van het moment presenteren op het sociale netwerk en de meest gebruikte tools
| inglês | holandês |
|---|---|
| trends | trends |
| tools | tools |
| and | en |
| most | de |
| of | van |
EN Yasmine teaches you how to harmonize your feed by following an editorial line and accentuating your captions.
NL Yasmine leert je om je feed te harmoniseren door een redactionele lijn te volgen en je bijschriften te benadrukken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| feed | feed |
| editorial | redactionele |
| captions | bijschriften |
| your | je |
| to | om |
| by | door |
| line | lijn |
| and | en |
| following | een |
EN To go one step further, Yasmine talks about the ten big mistakes to avoid on Instagram and shows you how to calculate your engagement rate. What are you waiting for?
NL Om verder te gaan, zal Yasmine je vertellen over de tien grote fouten die je op Instagram moet vermijden en je laten zien hoe je je engagement kunt meten. Het is jouw beurt !
| inglês | holandês |
|---|---|
| big | grote |
| mistakes | fouten |
| shows | laten zien |
| engagement | engagement |
| the | de |
| on | op |
| your | je |
| avoid | vermijden |
| to | om |
| ten | tien |
| how | hoe |
| and | en |
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
NL Neem contact op met een van onze uitstekend opgeleide supporttechnici om antwoorden te krijgen op je specifiekste beveiligingsvragen. Je vindt de antwoorden op de meeste van je vragen wellicht ook in onze ingevulde beveiligingsvragenlijsten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| to | om |
| find | vindt |
| on | op |
| answers | antwoorden |
| your | je |
| may | wellicht |
| to get | neem |
| out | te |
| of | van |
| our | in |
| many | een |
EN Service Partners are extensively trained on Unit4 solutions to enable fast implementation, integration solutions, and support services.
NL Service partners zijn getraind in onze Unit4-oplossingen om snelle implementatie, integratieoplossingen en ondersteunende diensten mogelijk te maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| partners | partners |
| trained | getraind |
| enable | mogelijk |
| fast | snelle |
| solutions | oplossingen |
| to | om |
| implementation | implementatie |
| services | diensten |
| service | service |
| support | ondersteunende |
| are | zijn |
| and | en |
EN Moreover, AWS' data centers are staffed around the clock by specially trained security guards, protected with CCTV cameras and biometric access controls
NL Bovendien zijn de datacenters van AWS continu bemand met speciaal getrainde beveiligers, beschermd met CCTV-camera's en biometrische toegangscontroles
| inglês | holandês |
|---|---|
| aws | aws |
| specially | speciaal |
| cameras | cameras |
| biometric | biometrische |
| data centers | datacenters |
| the | de |
| protected | beschermd |
| are | zijn |
| with | met |
EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security
NL Ja! Atlassian-medewerkers die toegang hebben tot persoonlijke gegevens van Atlassian-klanten en deze verwerken, hebben een training hiervoor gevolgd en zijn verplicht om deze vertrouwelijk en beveiligd te houden
| inglês | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| staff | medewerkers |
| access | toegang |
| data | gegevens |
| customer | klanten |
| personal | persoonlijke |
| to | om |
| yes | ja |
| process | verwerken |
| that | die |
| and | en |
EN Across the organization, our teams are regularly trained and updated on essential privacy and security practices and are bound to maintain the confidentiality and security of that data
NL Onze teams overal in het bedrijf worden regelmatig getraind en bijgepraat over essentiële werkwijzen voor privacy en beveiliging en zijn verplicht om de vertrouwelijkheid en veiligheid van die gegevens te waarborgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| regularly | regelmatig |
| trained | getraind |
| teams | teams |
| privacy | privacy |
| the | de |
| data | gegevens |
| to | om |
| confidentiality | vertrouwelijkheid |
| security | beveiliging |
| essential | essentiële |
| and | en |
| are | worden |
| our | in |
| of | van |
| that | die |
| on | over |
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions.
NL Neem contact op met een van onze uitstekend opgeleide supporttechnici om antwoorden te krijgen op al je vragen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| to | om |
| our | onze |
| answers | antwoorden |
| to get | neem |
| out | te |
| questions | je |
| of | van |
| get | met |
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your questions.
NL Neem contact op met een van onze uitstekend opgeleide supporttechnici om antwoorden te krijgen op al je vragen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| to | om |
| our | onze |
| answers | antwoorden |
| your | je |
| to get | neem |
| out | te |
| of | van |
| get | met |
EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times. Whether your team utilizes our Server, Data Center, or Cloud products, you can find the right level of support for you.
NL Zorg ervoor dat uw systemen soepel blijven werken met toegang tot deskundige supportteams en snelle reactietijden. Of uw team nu gebruikmaakt van onze Server-, Data Center- of Cloud-producten, wij beschikken over de support die u nodig hebt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| smoothly | soepel |
| access | toegang |
| quick | snelle |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| support teams | supportteams |
| systems | systemen |
| team | team |
| or | of |
| support | support |
| the | de |
| products | producten |
| our | onze |
| can | blijven |
| with | met |
| you | u |
| find | en |
| for | ervoor |
EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times.
NL Zorg ervoor dat uw systemen soepel blijven werken met toegang tot deskundige supportteams en snelle reactietijden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| systems | systemen |
| smoothly | soepel |
| access | toegang |
| support | zorg |
| quick | snelle |
| support teams | supportteams |
| and | en |
| with | met |
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
NL Neem contact op met een van onze uitstekend opgeleide supporttechnici om antwoorden te krijgen op al je vragen. Je vindt de antwoorden op de meeste van je vragen wellicht ook in onze ingevulde beveiligingsvragenlijsten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| to | om |
| find | vindt |
| on | op |
| answers | antwoorden |
| may | wellicht |
| your | je |
| to get | neem |
| out | te |
| of | van |
| our | in |
| many | een |
EN The experienced application consultants and developers on our highly-trained support team are ready to help with any questions that come up in your everyday routine
NL Ons getrainde supportteam, bestaande uit ervaren toepassingsadviseurs en ontwikkelaars, is altijd het eerste aanspreekpunt voor jouw vragen en verzoeken die ontstaan tijdens dagelijkse routineprocessen
| inglês | holandês |
|---|---|
| experienced | ervaren |
| developers | ontwikkelaars |
| everyday | dagelijkse |
| questions | vragen |
| the | eerste |
| are | bestaande |
| and | en |
| our | ons |
| in | tijdens |
EN This book is about what to do when you find yourself suddenly thrust into the world of analytics projects, even when you weren't trained as an analyst
NL Dit boek gaat over wat je moet doen als je plotseling in de wereld van analyseprojecten terechtkomt, zelfs als je geen getrainde analist bent
| inglês | holandês |
|---|---|
| book | boek |
| suddenly | plotseling |
| analyst | analist |
| the | de |
| into | in |
| yourself | je |
| world | wereld |
| you | bent |
| even | zelfs |
| as | als |
| to | gaat |
| of | van |
| this | dit |
| what | wat |
| about | over |
EN He has trained 10000+ digital marketing professionals till date and has been conducting Digital marketing workshops across the globe from 8+ yrs.
NL Hij heeft tot nu toe meer dan 10000 digitale marketingprofessionals opgeleid en geeft vanaf 8 jaar digitale marketingworkshops over de hele wereld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| digital | digitale |
| globe | wereld |
| the | de |
| he | hij |
| date | jaar |
| from | vanaf |
| till | tot |
| and | en |
EN He had trained 10000+ digital marketing professionals till date and has been conducting Digital marketing workshops across the globe
NL Hij had tot op heden meer dan 10000 digitale marketingprofessionals opgeleid en heeft workshops over digitale marketing over de hele wereld gegeven
| inglês | holandês |
|---|---|
| digital | digitale |
| workshops | workshops |
| globe | wereld |
| marketing | marketing |
| the | de |
| he | hij |
| had | had |
| till | tot |
| and | en |
EN Enjoy specially chosen routes and our beautiful weather on the back of a well trained horse.
NL Geniet van speciaal gekozen routes en ons prachtige weer op de rug van een goed getraind paard.
| inglês | holandês |
|---|---|
| enjoy | geniet |
| specially | speciaal |
| chosen | gekozen |
| routes | routes |
| trained | getraind |
| horse | paard |
| beautiful | prachtige |
| on | op |
| the | de |
| well | goed |
| the back | rug |
| and | en |
| our | ons |
| of | van |
EN We have a trained team to provide fast and efficient IP assistance to our user community and to IP rights holders worldwide
NL Wij hebben een getraind team, om snel en efficiënt IP-hulp te bieden aan onze gebruikersgemeenschap en aan IP-rechthebbenden wereldwijd
| inglês | holandês |
|---|---|
| trained | getraind |
| assistance | hulp |
| worldwide | wereldwijd |
| team | team |
| to | om |
| provide | bieden |
| we | wij |
| a | een |
| efficient | efficiënt |
| fast | snel |
| our | onze |
| and | en |
| have | hebben |
EN Up until now various athletic clubs in the Hague trained in sports halls not adequately equipped for gymnastics, therefore, it was decided to build a permanent sports hall
NL Tot nu toe trainden de verschillende Haagse turnverenigingen in gymzalen die niet voldoende uitgerust waren voor turnen, daarom is er besloten om een permanente turnhal te bouwen
| inglês | holandês |
|---|---|
| equipped | uitgerust |
| decided | besloten |
| permanent | permanente |
| now | nu |
| in | in |
| the | de |
| was | waren |
| to | om |
| build | bouwen |
| for | voor |
EN An instructor at Wayne State University teaching with a camera trained on him. An assistant supervises the 16 machines that students are logged into while they’re following a photoshop tutorial.
NL Een instructeur aan de Wayne State University geeft les met een camera die op hem is gericht. Een assistent houdt toezicht op de 16 machines waarop studenten zijn ingelogd terwijl ze een tutorial in Photoshop volgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| instructor | instructeur |
| university | university |
| camera | camera |
| assistant | assistent |
| machines | machines |
| students | studenten |
| logged | ingelogd |
| photoshop | photoshop |
| tutorial | tutorial |
| the | de |
| state | state |
| a | een |
| into | in |
| are | zijn |
| on | op |
| that | die |
EN The duo trained at the Accademia Dimitri and have been on the road with their travelling theatre ever since
NL Ze hebben allebei een opleiding gevolgd aan de Accademia Dimitri en zijn samen onderweg met hun wandeltheater
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| with | samen |
| ever | een |
| and | en |
| their | hun |
| have | hebben |
EN Ralph Treuthardt is a trained chef and sets great store by quality in the kitchen and service as a result
NL Ralph Treuthardt is kok van opleiding en hecht daarom veel waarde aan de kwaliteit in de keuken en bij de service
| inglês | holandês |
|---|---|
| chef | kok |
| kitchen | keuken |
| service | service |
| is | is |
| the | de |
| quality | kwaliteit |
| and | en |
| in | in |
| a | waarde |
EN The necessary movement to activate the device is measured using a Neural Network, which can be trained by the device.
NL Zij ontwikkelde kartonnen kubussen met LED-lampjes die op verschillende manieren knipperen afhankelijk van hoe de kubussen op elkaar gestapeld worden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| to | elkaar |
| be | worden |
EN Lucas Evers is trained in fine arts and teaching at Maastricht Academy of Fine Arts and Design and he studied politics at the University of Amsterdam
NL Lucas Evers is opgeleid in beeldende kunst en geeft les aan de Academie Beeldende Kunsten Maastricht en studeerde politiek aan de Universiteit van Amsterdam
| inglês | holandês |
|---|---|
| lucas | lucas |
| academy | academie |
| politics | politiek |
| amsterdam | amsterdam |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| university | universiteit |
| and | en |
| arts | kunsten |
| of | van |
EN Primary and secondary schools must therefore be stimulated and trained to include these forms of learning
NL Europese basis- en middelbare scholen moeten daarom gestimuleerd en getraind worden om deze leervormen op te nemen in het onderwijsaanbod
| inglês | holandês |
|---|---|
| schools | scholen |
| trained | getraind |
| be | worden |
| to | om |
| and | en |
| therefore | het |
EN Almost 400 people trained in maker education
NL Al bijna 400 mensen op weg geholpen in het nieuwe maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | mensen |
| in | in |
| almost | op |
EN At one point in our ThinkTank group we did an experiment: check your phone for the 50 most recent calls you made and ask yourself how many of these calls were with mbo-trained people
NL We hebben op gegeven moment in onze Denktank-groep een experiment gedaan: kijk eens op je telefoon naar de laatste 50 gesprekken, hoeveel mbo’ers zitten daartussen? Het bleek steeds maar om 2 à 3 mensen te gaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| group | groep |
| experiment | experiment |
| people | mensen |
| point | moment |
| phone | telefoon |
| calls | gesprekken |
| we | we |
| the | de |
| in | in |
| your | je |
| how | hoeveel |
| with | op |
| recent | de laatste |
EN We keep our consultants up-to-date on and trained in the latest developments of Google Ads and Search Ads 360
NL Onze consultants volgen de laatste ontwikkelingen rond Google Ads en Search Ads 360 op de voet en doorlopen trainingen om altijd up-to-date te zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| consultants | consultants |
| developments | ontwikkelingen |
| ads | ads |
| up-to-date | up-to-date |
| the | de |
| to | om |
| on | op |
| latest | laatste |
| our | onze |
| and | en |
| search | search |
| in | rond |
EN AI engine trained on your vast Translation Memory to boost your work
NL Geef je werk een boost met een AI-engine getraind in jouw uitgebreide vertaalgeheugen
| inglês | holandês |
|---|---|
| ai | ai |
| engine | engine |
| trained | getraind |
| vast | uitgebreide |
| boost | boost |
| work | werk |
| your | je |
| translation | een |
EN It?s integration with LanguageWire?s suite of language technology, including custom trained neural machine translation engines, dramatically streamlines content workflows and ensures high-quality content.
NL De integratie van Smart Editor in de taaltechnologiesuite van LanguageWire, waaronder speciaal getrainde engines voor neurale machinevertaling, stroomlijnen je contentworkflows op een ingrijpende manier en garanderen hoogwaardige content.
| inglês | holandês |
|---|---|
| integration | integratie |
| technology | manier |
| engines | engines |
| languagewire | languagewire |
| content | content |
| including | waaronder |
| with | op |
| high | hoogwaardige |
| of | van |
| custom | de |
| and | en |
EN Our trained technicians will go the extra mile to help you with setup and data synchronization issues across any device, be it Mac, Windows, printer, Apple Watch, and beyond.
NL Onze getrainde technici zetten graag een stap extra om je te helpen bij installatie- en synchronisatieproblemen op elk apparaat, of het nu een Mac, Windows, printer, Apple Watch of iets anders is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| technicians | technici |
| setup | installatie |
| windows | windows |
| printer | printer |
| apple | apple |
| device | apparaat |
| mac | mac |
| go | stap |
| to | om |
| watch | watch |
| our | onze |
| help | helpen |
| with | bij |
| any | of |
| extra | extra |
| and | en |
EN Selected by us and trained in customer care, service focus, a sense of responsibility and communication skills.
NL Door ons geselecteerd en getraind op klantvriendelijkheid, servicegerichtheid, verantwoordelijkheidsgevoel en communicatievaardigheden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| selected | geselecteerd |
| trained | getraind |
| and | en |
| by | door |
EN RePoMed is an OVAM certified company that has facilities and trained employees to handle these goods in a safe and qualitycontrolled environment
NL RePoMed werkt volgens de regels van OVAM en alle mensen zijn getraind in het gebruik en verwerking van medische afvalproducten
| inglês | holandês |
|---|---|
| trained | getraind |
| employees | mensen |
| company | werkt |
| in | in |
| and | en |
| goods | de |
EN Get trained and become fully independent to use Sigma Conso's consolidation and reporting software.
NL Volg nu een opleiding en word volledig autonoom in het gebruik van Sigma Conso's consolidatie- en rapporteringssoftware
| inglês | holandês |
|---|---|
| sigma | sigma |
| consolidation | consolidatie |
| use | gebruik |
| and | en |
| fully | volledig |
EN Get trained and become fully independent to use Sigma Conso's intercompany reconciliation software.
NL Volg nu een opleiding en word volledig autonoom in het gebruik van Sigma Conso's intercompany reconciliatiesoftware
| inglês | holandês |
|---|---|
| sigma | sigma |
| intercompany | intercompany |
| use | gebruik |
| and | en |
| fully | volledig |
EN Get trained and become fully independent to use Sigma Conso's planning, budgeting and forecasting software.
NL Volg nu een opleiding en word volledig autonoom in het gebruik van Sigma Conso's planning, budgettering en forecasting software
| inglês | holandês |
|---|---|
| sigma | sigma |
| planning | planning |
| software | software |
| use | gebruik |
| and | en |
| fully | volledig |
EN Get trained and become fully independent to use Sigma Conso's software to manage your leasing contracts.
NL Volg nu een opleiding en word volledig autonoom in het gebruik van Sigma Conso's IFRS 16 software
| inglês | holandês |
|---|---|
| sigma | sigma |
| software | software |
| use | gebruik |
| and | en |
| fully | volledig |
EN Amplexor maintains an extensive network of in-country, native speaking clinicians and medically trained translators
NL Amplexor beschikt over een uitgebreid netwerk van clinici en medisch opgeleide vertalers in verschillende landen
| inglês | holandês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| extensive | uitgebreid |
| network | netwerk |
| translators | vertalers |
| country | landen |
| in | in |
| and | en |
| of | van |
EN I represent Simplilearn.com, a leader in online courses, which has trained over 1,000,000 professionals and companies across 150+ countries
NL Ik vertegenwoordig Simplilearn.com, een leider in online cursussen, die meer dan 1,000,000 professionals en bedrijven in meer dan 150 landen heeft opgeleid
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| leader | leider |
| online | online |
| courses | cursussen |
| professionals | professionals |
| companies | bedrijven |
| countries | landen |
| in | in |
| and | en |
| a | een |
EN Customer success managers trained in account management and consulting practice are stationed around the world to help guide your program- whether it’s a packaged solution or a bespoke service
NL Customer Success Managers,getraind in accountmanagement en advies, begeleiden uw programma van over de hele wereld - of het nu gaat om een pakketoplossing of een service op maat
| inglês | holandês |
|---|---|
| customer | customer |
| managers | managers |
| trained | getraind |
| program | programma |
| or | of |
| the | de |
| in | in |
| service | service |
| to | om |
| consulting | advies |
| a | een |
| and | en |
| world | wereld |
| guide | begeleiden |
EN Our 100% Rebreather friendly facility also comes with staff trained in different CCR units like the JJ CCR, the X-CCR and the O2ptima CCR
NL Bij onze 100% Rebreather-vriendelijke faciliteit werkt personeel dat is opgeleid voor verschillende CCR-units zoals de JJ CCR, de X-CCR en de O2ptima CCR
| inglês | holandês |
|---|---|
| rebreather | rebreather |
| friendly | vriendelijke |
| facility | faciliteit |
| staff | personeel |
| different | verschillende |
| ccr | ccr |
| units | units |
| the | de |
| our | onze |
| and | en |
| like | zoals |
EN And since these persons can change over time, new staff frequently need to be trained
NL En daar deze mensen in de loop van de tijd wisselen moeten nieuwe stafleden vaak opgeleid worden
| inglês | holandês |
|---|---|
| frequently | vaak |
| change | wisselen |
| new | nieuwe |
| time | tijd |
| and | en |
| be | worden |
| since | de |
| persons | mensen |
| need to | moeten |
| over | in |
| to | deze |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting
NL Om de veiligheid in een hyperbare instelling te vergroten zou iedere kamer een speciaal opgeleide Safety Officer moeten hebben die alles wat te maken heeft met veiligheid in een hyperbare setting in de gaten houdt
| inglês | holandês |
|---|---|
| increase | vergroten |
| hyperbaric | hyperbare |
| specially | speciaal |
| officer | officer |
| in | in |
| to | om |
| chamber | kamer |
| a | een |
| should | moeten |
| that | die |
| setting | instelling |
| have | hebben |
| all | de |
EN However, getting trained isn’t always the easiest and cheapest thing to do.
NL Maar opgeleid worden is niet altijd het gemakkelijkst en goedkoopst om te doen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| easiest | gemakkelijkst |
| always | altijd |
| to | om |
| and | en |
| thing | is |
| do | doen |
| however | niet |
| the | het |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe