EN Visitors encounter works by the Winterthur sculptor Erwin Schatzmann throughout the city. His style is easily recognised; his creations can be found in public spaces as well as private gardens.
Traduzir "winterthur sculptor erwin" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "winterthur sculptor erwin" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de winterthur sculptor erwin
inglês
holandês
NL Kunstzinnige wandeling: het parcours van Art Basel betrekt jaarlijks alle wijken van de stad met sculpturen en optredens.
| inglês | holandês |
|---|---|
| city | stad |
| can | art |
| the | de |
EN Erwin founded three investment funds and has over 15+ years experience as a technology investor. Being a former IT guy himself, Erwin advises the Mopinion team on all technology matters.
NL Erwin heeft drie investeringsfondsen opgericht en heeft meer dan 15 jaar ervaring als investeerder in de Technologiesector. Als voormalig IT specialist geeft hij Mopinion advies over alles op technologisch vlak.
| inglês | holandês |
|---|---|
| erwin | erwin |
| founded | opgericht |
| experience | ervaring |
| investor | investeerder |
| former | voormalig |
| mopinion | mopinion |
| technology | technologisch |
| years | jaar |
| it | it |
| the | de |
| on | op |
| three | drie |
| as | als |
| and | en |
| a | hij |
| over | in |
EN Erwin founded three investment funds and has over 15+ years experience as a technology investor. Being a former IT guy himself, Erwin advises the Mopinion team on all technology matters.
NL Erwin heeft drie investeringsfondsen opgericht en heeft meer dan 15 jaar ervaring als investeerder in de Technologiesector. Als voormalig IT specialist geeft hij Mopinion advies over alles op technologisch vlak.
| inglês | holandês |
|---|---|
| erwin | erwin |
| founded | opgericht |
| experience | ervaring |
| investor | investeerder |
| former | voormalig |
| mopinion | mopinion |
| technology | technologisch |
| years | jaar |
| it | it |
| the | de |
| on | op |
| three | drie |
| as | als |
| and | en |
| a | hij |
| over | in |
EN How about grilling and chilling on Winterthur’s one and only rooftop terrace? In Hotel Banana City’s Banana Bar, you can enjoy an all-you-can-eat barbecue above the rooftops of Winterthur or wind down the evening with a glass of wine or a cocktail.
NL Wat denk je van Grill & Chill op het enige rooftop-terras in Winterthur? In de Banana Bar van Hotel Banana City geniet je boven de daken van Winterthur van een avond met Grill à discretion of je sluit de avond af met een glas wijn of een cocktail.
| inglês | holandês |
|---|---|
| terrace | terras |
| hotel | hotel |
| bar | bar |
| rooftops | daken |
| evening | avond |
| glass | glas |
| wine | wijn |
| cocktail | cocktail |
| in | in |
| enjoy | geniet |
| or | of |
| the | de |
| on | op |
| of | van |
| a | een |
EN Winterthur can be heard - visitors may explore the Old Town of Winterthur on their own and at their own pace while equipped with headphones, audio guide and map.
NL Elke zaterdag ontmoet men elkaar op de kleurrijke weekmarkt die begint op de Piazza Nosetto en zich verspreidt door de steegjes van de oude binnenstad.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| old | oude |
| town | binnenstad |
| at | elke |
| be | zich |
| on | op |
| and | en |
| of | van |
EN How about grilling and chilling on Winterthur’s one and only rooftop terrace? In Hotel Banana City’s Banana Bar, you can enjoy an all-you-can-eat barbecue above the rooftops of Winterthur or wind down the evening with a glass of wine or a cocktail.
NL Wat denk je van Grill & Chill op het enige rooftop-terras in Winterthur? In de Banana Bar van Hotel Banana City geniet je boven de daken van Winterthur van een avond met Grill à discretion of je sluit de avond af met een glas wijn of een cocktail.
| inglês | holandês |
|---|---|
| terrace | terras |
| hotel | hotel |
| bar | bar |
| rooftops | daken |
| evening | avond |
| glass | glas |
| wine | wijn |
| cocktail | cocktail |
| in | in |
| enjoy | geniet |
| or | of |
| the | de |
| on | op |
| of | van |
| a | een |
EN The lakeside promenade at Zürichhorn is home to one of the typical works by the English sculptor Henry Moore. Since the time of the Moore exhibition in Zurich in 1976 this abstract bronze sculpture "Sheep Piece" has been admired as a public work of art.
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| is | is |
| time | keren |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
EN The fragmented statue, which is missing its right arm and head, was soon identified as Emperor Septimius Severus and restored as such by the baroque sculptor, Paolo Naldini, one of Bernini’s collaborators.
NL Het fragmentaire beeld, zonder hoofd of rechterarm, werd meteen geïdentificeerd als keizer Septimius Severus en ook als dusdanig gerestaureerd door barokbeeldhouwer Paolo Naldini, een medewerker van Bernini.
| inglês | holandês |
|---|---|
| head | hoofd |
| identified | geïdentificeerd |
| restored | gerestaureerd |
| and | en |
| was | werd |
| such | of |
| by | door |
| as | als |
| right | een |
EN Sculptor: Charles Van der Stappen Date: 1897 Origin: Brussels, Belgium Materials: Ivory and silver
NL Beeldhouwer: Charles Van der Stappen Datum: 1897 Oorsprong: Brussel, België Materialen: Ivoor en zilver
| inglês | holandês |
|---|---|
| charles | charles |
| date | datum |
| origin | oorsprong |
| brussels | brussel |
| materials | materialen |
| silver | zilver |
| belgium | belgië |
| and | en |
| der | der |
| van | van |
EN The sculptor César in his workshop in Normandy - Photographic print for sale
NL De beeldhouwer César in zijn atelier in Normandië - Foto en Poster te koop
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| workshop | atelier |
| normandy | normandië |
| the | de |
| foto |
EN The sculptor César in his workshop in Normandy
NL De beeldhouwer César in zijn atelier in Normandië
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| workshop | atelier |
| normandy | normandië |
| the | de |
EN The lakeside promenade at Zürichhorn is home to one of the typical works by the English sculptor Henry Moore. Since the time of the Moore exhibition in Zurich in 1976 this abstract bronze sculpture "Sheep Piece" has been admired as a public work of art.
NL De nieuw uitgezette Rehberger-route gaat over een lengte van zes kilometer van Vitra Campus in Weil am Rhein naar de Fondation Beyeler in Riehen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| time | nieuw |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
| to | gaat |
EN With 10 years of experience as a graphic designer - Erwin Veltjen, Managing partner @ ARS PHARMA
NL Met 10 jaar ervaring als grafisch ontwerper - Erwin Veltjen, Managing partner @ ARS PHARMA
| inglês | holandês |
|---|---|
| years | jaar |
| experience | ervaring |
| graphic | grafisch |
| erwin | erwin |
| partner | partner |
| ars | ars |
| managing | managing |
| designer | ontwerper |
| as | als |
| with | met |
EN It is in September 1938 that Christian Schneider and Erwin Blum set up the company ‘Blum & Schneider OHG – Factory for Screws and Turned Parts’ in Tennenbronn in the Black Forest
NL Op 7 september 1938 richtten Christian Schneider en Erwin Blum de firma Blum & Schneider OHG, fabriek voor schroeven en draaidelen, op in Tennenbronn in het Zwarte Woud
| inglês | holandês |
|---|---|
| september | september |
| christian | christian |
| company | firma |
| factory | fabriek |
| screws | schroeven |
| black | zwarte |
| forest | woud |
| and | en |
| the | de |
| in | in |
| for | voor |
EN Hiking on daring mule paths with Erwin Dirnberger.
NL Op gewaagde muilezelpaden met Erwin Dirnberger.
| inglês | holandês |
|---|---|
| erwin | erwin |
| on | op |
EN The Via Spluga has over 2,000 years of history just waiting to be discovered. Erwin Dirnberger
NL Op de Via Spluga kun je de meer dan 2000 jaar geschiedenis zelf beleven. Erwin Dirnberger
| inglês | holandês |
|---|---|
| years | jaar |
| history | geschiedenis |
| erwin | erwin |
| the | de |
| has | je |
| be | kun |
| to | meer |
EN Erwin has brought his “Krämerkasten” from Casa Storica with him – a wooden rucksack formerly used by grocers to carry their wares from valley to valley and peddle them to farmers and local villagers.
NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.
EN I take pleasure in sharing the rich history of the Via Spluga with others. Erwin Dirnberger
NL Ik vind het heerlijk om de rijke geschiedenis van de Via Spluga met anderen te delen. Erwin Dirnberger
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| sharing | delen |
| rich | rijke |
| history | geschiedenis |
| others | anderen |
| erwin | erwin |
| the | de |
| with | met |
| of | van |
| via | via |
EN Find out more about: On the trail of Erwin Schatzmann
NL Meer info over: Kunst in de stad
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + On the trail of Erwin Schatzmann
NL Meer info over: + Kunst in de stad
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| about | info |
| more | meer |
EN “Keep it simple,” is Dutch cycling ambassador Erwin Sikkens’ advice
NL "Houd het simpel", is het advies van komoot's fietsambassadeur Erwin Sikkens uit Nederland." Je kunt het aanschaffen van je bikepackinguitrusting heel betaalbaar houden
| inglês | holandês |
|---|---|
| simple | simpel |
| advice | advies |
| is | is |
| it | het |
| keep | houd |
EN It is in September 1938 that Christian Schneider and Erwin Blum set up the company ‘Blum & Schneider OHG – Factory for Screws and Turned Parts’ in Tennenbronn in the Black Forest
NL Op 7 september 1938 richtten Christian Schneider en Erwin Blum de firma Blum & Schneider OHG, fabriek voor schroeven en draaidelen, op in Tennenbronn in het Zwarte Woud
| inglês | holandês |
|---|---|
| september | september |
| christian | christian |
| company | firma |
| factory | fabriek |
| screws | schroeven |
| black | zwarte |
| forest | woud |
| and | en |
| the | de |
| in | in |
| for | voor |
EN “Keep it simple,” is Dutch cycling ambassador Erwin Sikkens’ advice
NL "Houd het simpel", is het advies van komoot's fietsambassadeur Erwin Sikkens uit Nederland." Je kunt het aanschaffen van je bikepackinguitrusting heel betaalbaar houden
| inglês | holandês |
|---|---|
| simple | simpel |
| advice | advies |
| is | is |
| it | het |
| keep | houd |
EN With 10 years of experience as a graphic designer - Erwin Veltjen, Managing partner @ ARS PHARMA
NL Met 10 jaar ervaring als grafisch ontwerper - Erwin Veltjen, Managing partner @ ARS PHARMA
| inglês | holandês |
|---|---|
| years | jaar |
| experience | ervaring |
| graphic | grafisch |
| erwin | erwin |
| partner | partner |
| ars | ars |
| managing | managing |
| designer | ontwerper |
| as | als |
| with | met |
EN “Keep it simple,” is Dutch cycling ambassador Erwin Sikkens’ advice
NL "Houd het simpel", is het advies van komoot's fietsambassadeur Erwin Sikkens uit Nederland." Je kunt het aanschaffen van je bikepackinguitrusting heel betaalbaar houden
| inglês | holandês |
|---|---|
| simple | simpel |
| advice | advies |
| is | is |
| it | het |
| keep | houd |
EN “Keep it simple,” is Dutch cycling ambassador Erwin Sikkens’ advice
NL "Houd het simpel", is het advies van komoot's fietsambassadeur Erwin Sikkens uit Nederland." Je kunt het aanschaffen van je bikepackinguitrusting heel betaalbaar houden
| inglês | holandês |
|---|---|
| simple | simpel |
| advice | advies |
| is | is |
| it | het |
| keep | houd |
EN “Keep it simple,” is Dutch cycling ambassador Erwin Sikkens’ advice
NL "Houd het simpel", is het advies van komoot's fietsambassadeur Erwin Sikkens uit Nederland." Je kunt het aanschaffen van je bikepackinguitrusting heel betaalbaar houden
| inglês | holandês |
|---|---|
| simple | simpel |
| advice | advies |
| is | is |
| it | het |
| keep | houd |
EN “Keep it simple,” is Dutch cycling ambassador Erwin Sikkens’ advice
NL "Houd het simpel", is het advies van komoot's fietsambassadeur Erwin Sikkens uit Nederland." Je kunt het aanschaffen van je bikepackinguitrusting heel betaalbaar houden
| inglês | holandês |
|---|---|
| simple | simpel |
| advice | advies |
| is | is |
| it | het |
| keep | houd |
EN Hiking on daring mule paths with Erwin Dirnberger.
NL Op gewaagde muilezelpaden met Erwin Dirnberger.
| inglês | holandês |
|---|---|
| erwin | erwin |
| on | op |
EN The Via Spluga has over 2,000 years of history just waiting to be discovered. Erwin Dirnberger
NL Op de Via Spluga kun je de meer dan 2000 jaar geschiedenis zelf beleven. Erwin Dirnberger
| inglês | holandês |
|---|---|
| years | jaar |
| history | geschiedenis |
| erwin | erwin |
| the | de |
| has | je |
| be | kun |
| to | meer |
EN Erwin has brought his “Krämerkasten” from Casa Storica with him – a wooden rucksack formerly used by grocers to carry their wares from valley to valley and peddle them to farmers and local villagers.
NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.
EN I take pleasure in sharing the rich history of the Via Spluga with others. Erwin Dirnberger
NL Ik vind het heerlijk om de rijke geschiedenis van de Via Spluga met anderen te delen. Erwin Dirnberger
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| sharing | delen |
| rich | rijke |
| history | geschiedenis |
| others | anderen |
| erwin | erwin |
| the | de |
| with | met |
| of | van |
| via | via |
EN Find out more about: On the trail of Erwin Schatzmann
NL Meer info over: Art Basel en het parcours
| inglês | holandês |
|---|---|
| find | en |
| trail | parcours |
| about | info |
| more | meer |
| the | het |
EN Find out more about: + On the trail of Erwin Schatzmann
NL Meer info over: + Art Basel en het parcours
| inglês | holandês |
|---|---|
| find | en |
| trail | parcours |
| about | info |
| more | meer |
| the | het |
EN From the Golden Age to De Stijl, from Piet Mondrian to Erwin Olaf – as fascinating for translators as it is for visitors.
NL Van de Gouden Eeuw tot De Stijl, van Piet Mondriaan tot Erwin Olaf – voor vertalers net zo fascinerend als voor de bezoeker.
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| as | zoals |
| and | en |
EN Examples include the collections of Oskar Reinhart in Winterthur and Emmanuel Hoffmann in Basel.
NL de collectie van Oskar Reinhart in Winterthur, of die van Emmanuel Hoffmann in Bazel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| collections | collectie |
| basel | bazel |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
EN Find out more about: Winterthur women?s tour ? rejecting restrictions
NL Meer info over: Winterthur women?s tour ? rejecting restrictions
| inglês | holandês |
|---|---|
| women | women |
| s | s |
| tour | tour |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Winterthur women?s tour ? rejecting restrictions
NL Meer info over: + Winterthur women?s tour ? rejecting restrictions
| inglês | holandês |
|---|---|
| women | women |
| s | s |
| tour | tour |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN See the world through a lens at the Fotomuseum in Winterthur
NL In het fotomuseum in Winterthur zie je de wereld door het objectief
| inglês | holandês |
|---|---|
| lens | objectief |
| see | zie |
| in | in |
| the | de |
| world | wereld |
EN It doesn’t take long to get from the galleries to the mountains – numerous mountain excursions to East and Central Switzerland start from Winterthur.
NL Maar vanuit het museum ben je ook razendsnel bovenin de bergen – de meest uiteenlopende uitstapjes naar de bergen van Oost- en Midden-Zwitserland zijn vanuit Winterthur gemakkelijk te bereiken.
EN Find out more about: Kunst Museum Winterthur | Reinhart am Stadtgarten
NL Meer info over: Kunstmuseum Winterthur | Reinhart am Stadtgarten
| inglês | holandês |
|---|---|
| am | am |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.
NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.
| inglês | holandês |
|---|---|
| former | voormalige |
| paintings | schilderijen |
| drawings | tekeningen |
| swiss | zwitserse |
| austrian | oostenrijkse |
| artists | kunstenaars |
| and | en |
| the | duitse |
| of | van |
| this | dit |
EN Find out more about: + Kunst Museum Winterthur | Reinhart am Stadtgarten
NL Meer info over: + Kunstmuseum Winterthur | Reinhart am Stadtgarten
| inglês | holandês |
|---|---|
| am | am |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The fox takes chasers on seven different trails across Zurich and Winterthur. The fox has made off between the lake and Hallenstadion, and chasers will need cunning, teamwork and urban speed to catch it.
NL Je zoekt de vos op zeven verschillende sporen door Zürich en Winterthur. De vos zwerft tussen het meer en het Hallenstadion, en om hem te slim af te zijn heb je schranderheid, teamwork en urban speed nodig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fox | vos |
| zurich | zürich |
| urban | urban |
| speed | speed |
| the | de |
| on | op |
| to | om |
| seven | zeven |
| different | verschillende |
| need | nodig |
| catch | zijn |
| and | en |
EN The ?Mirror, mirror? exhibition at the Technorama Winterthur brings together over 40 enjoyable and thought-provoking experiments from the virtual world behind mirrors.
NL De tentoonstelling ?Spiegeleien? (spiegels) in het Technorama van Winterthur toont meer dan veertig vermakelijke en tot nadenken stemmende experimenten uit de virtuele wereld achter de spiegels.
| inglês | holandês |
|---|---|
| exhibition | tentoonstelling |
| experiments | experimenten |
| virtual | virtuele |
| world | wereld |
| mirrors | spiegels |
| thought | nadenken |
| the | de |
| together | het |
| and | en |
| behind | in |
| from | uit |
EN As the oldest inn in Winterthur, we are committed to the traditions that lie within these walls. We celebrate timeless classics, but we also like to try new things. Get ready to be surprised by our creative flair.
NL Ervaar de creatieve Centraal-Zwitserse gastronomie aan het meer van Luzern. Een eenvoudig fijne en nuchtere eerlijke keuken wordt u geserveerd in onze gezellige gastenkamers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| creative | creatieve |
| the | de |
| in | in |
| be | wordt |
| but | |
| to | meer |
EN Find out more about: + Foodtrail Winterthur
NL Meer info over: + Foodtrail Winterthur
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN What could be better than travelling and eating? The "hi&da" in Winterthur wants to unite these two themes and offers culinary delights from near and far
NL Wat is er mooier dan reizen en eten? De "hi&da" in Winterthur wil deze twee thema's verenigen en biedt lekkernijen van heinde en verre
| inglês | holandês |
|---|---|
| travelling | reizen |
| da | da |
| offers | biedt |
| far | verre |
| the | de |
| in | in |
| two | twee |
| and | en |
| wants | wil |
| what | wat |
EN Useful but unpredictable water from richly forested Tösstal. Culturally and industrially confident Winterthur, a city without airs and graces. Whether with a gentle murmur or a roar, the turbines of the «silver birds» announce the arrival of Zurich.
NL De Fimberpas van Ischgl naar Unterengadin maakt deel uit van vele transalpiene routes. Op de Trans-Altarezia is het de start van een schitterende mountainbikeweek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | deel |
| with | op |
| a | een |
| but | |
| from | uit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sculptor baroque sculptor sculptor césar maori sculptor winterthur winterthur’s rooftops of winterthur technopark winterthur industrially confident winterthur winterthur is mentioned hostel winterthur winterthur is sure fotomuseum in winterthur winterthur women kunst museum winterthur gardens winterthur gallen thun winterthur winterthur is a erwin erwin advises erwin veltjen erwin blum set erwin dirnberger erwin has broughtTraduzir winterthur sculptor erwin para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe