EN Justin Turner, a Los Angeles stalwart who has played in 80 postseason games, was not in the lineup for Game 2 of the NLCS Sunday, as the Dodgers looked to even the series with the Braves in Atlanta, but he entered as a pinch hitter in the seventh inning.
NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| game | game |
| has | en |
| but |
EN Justin Turner, a Los Angeles stalwart who has played in 79 postseason games, was not in the lineup for Game 2 of the NLCS Sunday, as the Dodgers looked to even the series with the Braves in Atlanta.
NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| game | game |
| has | en |
EN Los Angeles Dodgers All-Star Justin Turner likely out for rest of postseason with hamstring injury
NL Kyle Schwarber slaat grand slam voor Red Sox
| inglês | holandês |
|---|---|
| for | voor |
EN Dodgers manager Dave Roberts said the early indication is that Justin Turner has a Grade 2 hamstring strain. "So, I think that'll be it for him," Roberts said.
NL Kyle Schwarber zorgt voor een record voor de Red Sox: met zijn grand slam staan de Sox nu op drie in de serie tegen Houston Astros. Het vorige record in een serie stond op twee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| think | zijn |
EN Andy Turner (@ATP_Performance)'s Stats
NL Statistieken van Andy Turner (@ATP_Performance)
| inglês | holandês |
|---|---|
| andy | andy |
| turner | turner |
| stats | statistieken |
EN Lucerne through Turner's eyes | Switzerland Tourism
NL Luzern door de ogen van Turner | Zwitserland Toerisme
| inglês | holandês |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| eyes | ogen |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
| through | door |
EN The Rigi: Turner immortalised this mountain on canvas numerous times
NL De Rigi: deze berg heeft Turner meerdere keren op schilderachtige wijze vereeuwigd
| inglês | holandês |
|---|---|
| turner | turner |
| mountain | berg |
| times | keren |
| on | op |
| the | de |
| numerous | meerdere |
| this | deze |
EN Views of the Pilatus from the Art Deco Hotel Montana: Turner also painted Lucerne?s local mountain
NL Blik op de Pilatus vanaf Art Deco Hotel Montana: ook de berg bij Luzern heeft Turner geschilderd
| inglês | holandês |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| hotel | hotel |
| montana | montana |
| turner | turner |
| painted | geschilderd |
| lucerne | luzern |
| mountain | berg |
| art | art |
| also | ook |
| the | de |
| from | vanaf |
EN Since I’ve been planning the exhibition, I’ve started to see Lucerne through Turner’s eyes. Fanni Fetzer, Director of the Museum of Art Lucerne
NL Sinds ik bezig ben met de planning van de tentoonstelling, ontdek ik een nieuw Luzern door de ogen van Turner. Fanni Fetzer, directeur kunstmuseum Luzern
| inglês | holandês |
|---|---|
| planning | planning |
| lucerne | luzern |
| director | directeur |
| exhibition | tentoonstelling |
| the | de |
| eyes | ogen |
EN Turner was in search of the beautiful and the sublime. This search continued in Switzerland, where he studied the unique interplay of light and weather, lake and mountains. And he was equally fascinating by the menacing, dangerous side of nature.
NL Op zijn zoektocht naar motieven ging hij verschillende keren op reis door Zwitserland. Ter plaatse bestudeerde hij het unieke samenspel van het licht en het weer, het meer en de bergen. Maar ook de dreiging en de gevaren van de natuur fascineerden hem.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| studied | bestudeerde |
| weather | weer |
| mountains | bergen |
| nature | natuur |
| search | zoektocht |
| was | ging |
| the | de |
| light | licht |
| he | hij |
| and | en |
| equally | ook |
| by | door |
| lake | meer |
| of | van |
EN Turner loved to visit the Lucerne region while on his travels in Switzerland. Fanni Fetzer
NL Op zijn reizen door Zwitserland verbleef Turner bijzonder graag in de streek rond Luzern. Fanni Fetzer
| inglês | holandês |
|---|---|
| turner | turner |
| lucerne | luzern |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| on | op |
| in | in |
| region | door |
| travels | reizen |
EN Never before has such a complete collection of Turner’s Switzerland pictures been on display in a single place. Fanni Fetzer
NL Nooit eerder waren zoveel van Turners schilderijen van Zwitserland samen te zien. Fanni Fetzer
| inglês | holandês |
|---|---|
| never | nooit |
| switzerland | zwitserland |
| display | zien |
| a | eerder |
EN Turner's works will be on display here from the summer of 2019
NL Hier zullen vanaf zomer 2019 de werken van Turner te zien zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| summer | zomer |
| the | de |
| will | zullen |
| of | van |
| from | vanaf |
| on | werken |
| here | hier |
EN Turner stands for an entire generation of Brits who discovered Switzerland as a travel destination 200 years ago
NL Dit waren voor de schilder leitmotiven die je in vele van zijn werken terugvindt
| inglês | holandês |
|---|---|
| destination | voor |
| a | vele |
| stands | zijn |
| of | van |
EN His observations and depictions of the sea while crossing to the Continent, as well as those of the Alps, were of major importance for Turner
NL De observatie en weergave van het meer tijdens zijn overvaart en die van de Alpen waren van centraal belang voor Turner
| inglês | holandês |
|---|---|
| importance | belang |
| turner | turner |
| the | de |
| alps | alpen |
| and | en |
| for | voor |
| of | van |
| to | meer |
EN In the summer of 2019, the Museum of Art Lucerne will show a selection of Turner's masterpieces, under the curatorial direction of Fanni Fetzer and co-curator Beat Wismer
NL In de zomer van 2019 kun je een 90-tal werken van Turner bekijken in het kunstmuseum Luzern, onder leiding van Fanni Fetzer en co-curator Beat Wismer
| inglês | holandês |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| show | bekijken |
| in | in |
| the | de |
| summer | zomer |
| and | en |
| a | een |
EN Eat by Jacqueline Turner | Blurb Books Canada
NL Eat door Jacqueline Turner | Blurb-boeken Nederland
| inglês | holandês |
|---|---|
| by | door |
| turner | turner |
| blurb | blurb |
| books | boeken |
EN You can also upload a PDF lookbook if you just want to publish it online in a page-turner format.
NL U kunt ook een PDF lookbook uploaden als u het alleen online wilt publiceren in een pageturner-formaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| upload | uploaden |
| online | online |
| in | in |
| format | formaat |
| want | wilt |
| publish | publiceren |
| just | alleen |
| to | ook |
| you can | kunt |
| a | een |
| it | het |
| you | u |
| if | als |
EN Our pocket coil hot melt is the first addition, with more hot melts to follow later this year?, says Jim Turner, Business Director Foam Bonding Adhesives
NL Onze pocket coil hotmelt is de eerste toevoeging, later dit jaar zullen er meer smeltlijmen volgen ?, zegt Jim Turner, President van SABA North America.
| inglês | holandês |
|---|---|
| addition | toevoeging |
| follow | volgen |
| year | jaar |
| says | zegt |
| jim | jim |
| turner | turner |
| is | is |
| the | de |
| our | onze |
| later | later |
| more | meer |
| this | dit |
EN Our pocket coil hot melt is the first addition, with more hot melts to follow later this year?, says Jim Turner, Business Director Foam Bonding Adhesives
NL Onze pocket coil hotmelt is de eerste toevoeging, later dit jaar zullen er meer smeltlijmen volgen ?, zegt Jim Turner, President van SABA North America.
| inglês | holandês |
|---|---|
| addition | toevoeging |
| follow | volgen |
| year | jaar |
| says | zegt |
| jim | jim |
| turner | turner |
| is | is |
| the | de |
| our | onze |
| later | later |
| more | meer |
| this | dit |
EN In 2018, Forensic Architecture has been nominated for the United Kingdom’s Turner Prize
NL In 2018 werd Forensic Architecture genomineerd voor de Britse Turner Prize
| inglês | holandês |
|---|---|
| nominated | genomineerd |
| turner | turner |
| prize | prize |
| in | in |
| the | de |
| for | voor |
EN Busty Avy Scott Has Another Obese Of Joy With Nat Turner
NL Rondborstige Avy Scott Heeft Weer Plezier Met Nat Turner
| inglês | holandês |
|---|---|
| joy | plezier |
| turner | turner |
| has | heeft |
| with | met |
EN Snapchat filter brings new £20 note to life, animating Turner paintings in AR
NL Snapchat-filter brengt een nieuw £ 20-biljet tot leven en animeert Turner-schilderijen in AR
| inglês | holandês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| filter | filter |
| brings | brengt |
| new | nieuw |
| life | leven |
| turner | turner |
| paintings | schilderijen |
| ar | ar |
| in | in |
| to | tot |
EN Lucerne through Turner's eyes | Switzerland Tourism
NL Luzern door de ogen van Turner | Zwitserland Toerisme
| inglês | holandês |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| eyes | ogen |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
| through | door |
EN The Rigi: Turner immortalised this mountain on canvas numerous times
NL De Rigi: deze berg heeft Turner meerdere keren op schilderachtige wijze vereeuwigd
| inglês | holandês |
|---|---|
| turner | turner |
| mountain | berg |
| times | keren |
| on | op |
| the | de |
| numerous | meerdere |
| this | deze |
EN Views of the Pilatus from the Art Deco Hotel Montana: Turner also painted Lucerne?s local mountain
NL Blik op de Pilatus vanaf Art Deco Hotel Montana: ook de berg bij Luzern heeft Turner geschilderd
| inglês | holandês |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| hotel | hotel |
| montana | montana |
| turner | turner |
| painted | geschilderd |
| lucerne | luzern |
| mountain | berg |
| art | art |
| also | ook |
| the | de |
| from | vanaf |
EN Since I’ve been planning the exhibition, I’ve started to see Lucerne through Turner’s eyes. Fanni Fetzer, Director of the Museum of Art Lucerne
NL Sinds ik bezig ben met de planning van de tentoonstelling, ontdek ik een nieuw Luzern door de ogen van Turner. Fanni Fetzer, directeur kunstmuseum Luzern
| inglês | holandês |
|---|---|
| planning | planning |
| lucerne | luzern |
| director | directeur |
| exhibition | tentoonstelling |
| the | de |
| eyes | ogen |
EN Turner was in search of the beautiful and the sublime. This search continued in Switzerland, where he studied the unique interplay of light and weather, lake and mountains. And he was equally fascinating by the menacing, dangerous side of nature.
NL Op zijn zoektocht naar motieven ging hij verschillende keren op reis door Zwitserland. Ter plaatse bestudeerde hij het unieke samenspel van het licht en het weer, het meer en de bergen. Maar ook de dreiging en de gevaren van de natuur fascineerden hem.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| studied | bestudeerde |
| weather | weer |
| mountains | bergen |
| nature | natuur |
| search | zoektocht |
| was | ging |
| the | de |
| light | licht |
| he | hij |
| and | en |
| equally | ook |
| by | door |
| lake | meer |
| of | van |
EN Turner loved to visit the Lucerne region while on his travels in Switzerland. Fanni Fetzer
NL Op zijn reizen door Zwitserland verbleef Turner bijzonder graag in de streek rond Luzern. Fanni Fetzer
| inglês | holandês |
|---|---|
| turner | turner |
| lucerne | luzern |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| on | op |
| in | in |
| region | door |
| travels | reizen |
EN Never before has such a complete collection of Turner’s Switzerland pictures been on display in a single place. Fanni Fetzer
NL Nooit eerder waren zoveel van Turners schilderijen van Zwitserland samen te zien. Fanni Fetzer
| inglês | holandês |
|---|---|
| never | nooit |
| switzerland | zwitserland |
| display | zien |
| a | eerder |
EN Turner's works will be on display here from the summer of 2019
NL Hier zullen vanaf zomer 2019 de werken van Turner te zien zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| summer | zomer |
| the | de |
| will | zullen |
| of | van |
| from | vanaf |
| on | werken |
| here | hier |
EN Turner stands for an entire generation of Brits who discovered Switzerland as a travel destination 200 years ago
NL Dit waren voor de schilder leitmotiven die je in vele van zijn werken terugvindt
| inglês | holandês |
|---|---|
| destination | voor |
| a | vele |
| stands | zijn |
| of | van |
EN His observations and depictions of the sea while crossing to the Continent, as well as those of the Alps, were of major importance for Turner
NL De observatie en weergave van het meer tijdens zijn overvaart en die van de Alpen waren van centraal belang voor Turner
| inglês | holandês |
|---|---|
| importance | belang |
| turner | turner |
| the | de |
| alps | alpen |
| and | en |
| for | voor |
| of | van |
| to | meer |
EN In the summer of 2019, the Museum of Art Lucerne will show a selection of Turner's masterpieces, under the curatorial direction of Fanni Fetzer and co-curator Beat Wismer
NL In de zomer van 2019 kun je een 90-tal werken van Turner bekijken in het kunstmuseum Luzern, onder leiding van Fanni Fetzer en co-curator Beat Wismer
| inglês | holandês |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| show | bekijken |
| in | in |
| the | de |
| summer | zomer |
| and | en |
| a | een |
EN You can also upload a PDF lookbook if you just want to publish it online in a page-turner format.
NL U kunt ook een PDF lookbook uploaden als u het alleen online wilt publiceren in een pageturner-formaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| upload | uploaden |
| online | online |
| in | in |
| format | formaat |
| want | wilt |
| publish | publiceren |
| just | alleen |
| to | ook |
| you can | kunt |
| a | een |
| it | het |
| you | u |
| if | als |
EN Arsenal goalkeeper Matt Turner and Club America attacker Alejandro Zendejas headline the 23-player roster that will represent the U.S. at the 2023 Concacaf Gold Cup.
NL De verdediger van Liverpool zou iets geschreeuwd hebben richting de grensrechter.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
EN Arsenal goalkeeper Matt Turner and Club America attacker Alejandro Zendejas headline the 23-player roster that will represent the U.S. at the 2023 Concacaf Gold Cup.
NL De verdediger van Liverpool zou iets geschreeuwd hebben richting de grensrechter.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
EN Arsenal goalkeeper Matt Turner and Club America attacker Alejandro Zendejas headline the 23-player roster that will represent the U.S. at the 2023 Concacaf Gold Cup.
NL De verdediger van Liverpool zou iets geschreeuwd hebben richting de grensrechter.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
EN Arsenal goalkeeper Matt Turner and Club America attacker Alejandro Zendejas headline the 23-player roster that will represent the U.S. at the 2023 Concacaf Gold Cup.
NL De verdediger van Liverpool zou iets geschreeuwd hebben richting de grensrechter.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: child, girl, playing, public garden, boy, aisle, leisure, adult, throwing, tree lined, ball game, sunny, thirties, 1930, 30, xx, xx, xx, 20th, 20th, 20th, century, Man watching
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kind, meisje, spelen, speeltuin, jongen, steegje, vrije tijd, volwassene, gooien, balspel, zonnig, jaren dertig, dertig, xxth, xxe, xx, 20e, 20e, eeuw, man, horloge
| inglês | holandês |
|---|---|
| photograph | foto |
| boy | jongen |
| leisure | vrije tijd |
| adult | volwassene |
| sunny | zonnig |
| century | eeuw |
| man | man |
| to | om |
| child | kind |
| girl | meisje |
| playing | spelen |
| used | gebruikt |
EN The Italian national football team lined up on the pitch before the start of the match
NL Het Italiaanse nationale voetbalteam stond voor aanvang van de wedstrijd op het veld opgesteld
| inglês | holandês |
|---|---|
| national | nationale |
| match | wedstrijd |
| start | aanvang |
| on | op |
| the | de |
| of | van |
| italian | italiaanse |
EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.
NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de
EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
EN From Chiasso, the route meanders into the palm tree-lined streets of Lugano, a starting point for excursions to several local mountains
NL Vanuit Chiasso kronkelt de route naar de palmenstad Lugano, van waaruit je verschillende lokale bergen kunt bezoeken
| inglês | holandês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| local | lokale |
| mountains | bergen |
| the | de |
| route | route |
| from | vanuit |
| of | van |
| to | naar |
| several | je |
EN And when the cold season arrives, keep her warm with cotton fleece trousers and a lined parka
NL Als het koude seizoen aanbreekt, kunt u haar warm houden met een fleece babybroek en een gevoerde parka
| inglês | holandês |
|---|---|
| keep | houden |
| parka | parka |
| season | seizoen |
| warm | warm |
| cold | koude |
| and | en |
| with | met |
| a | een |
| her | haar |
| the | het |
EN And for those really cold days, opt for a warm, fleece lined jacket
NL Zorg er ook voor dat u een warme mantel met fleecevoering hebt voor de koudste dagen
| inglês | holandês |
|---|---|
| days | dagen |
| warm | warme |
| for | voor |
| a | een |
| and | de |
EN Any occasion Go for a cool easy look in slim jeans, arty T-shirt and denim shirt under a check-lined peacoat. Or a classy look in a recycled polyester grey suit.
NL In alle omstandigheden Ga voor een easy cool look in een slim jeans, arty T-shirt en jeanshemd onder een schippersjas met geruite voering. Of een classy allure in een grijs kostuum in gerecycleerd polyester.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cool | cool |
| polyester | polyester |
| grey | grijs |
| easy | easy |
| go | ga |
| in | in |
| or | of |
| look | look |
| jeans | jeans |
| and | en |
| a | een |
| t-shirt | shirt |
| for | voor |
| under | onder |
EN Boys’ charcoal fur-lined padded jacket with visor-hood
NL Antraciet, gevoerde pufferjas, kap met klep, jongens
| inglês | holandês |
|---|---|
| boys | jongens |
| hood | kap |
| with | met |
EN The IKKS hero piece, the khaki safari jacket, is updated this season, with a vibrant summer version and a lined winter version.
NL Het kaki safari-jack, een topstuk van IKKS, wordt elk jaar in een dynamische zomer- en winterversie uitgewerkt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ikks | ikks |
| khaki | kaki |
| safari | safari |
| summer | zomer |
| and | en |
| piece | het |
| version | een |
| the | wordt |
EN Boys’ cognac parka with fur-lined hood
NL Cognac parka met gevoerde kap jongens
| inglês | holandês |
|---|---|
| boys | jongens |
| parka | parka |
| hood | kap |
| with | met |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe