EN Astrid and always succeeds in conveying our message in a clear and original way - Lieve Hertegonne, Communication Manager @ GUBERNA
Traduzir "succeeds in conveying" para holandês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "succeeds in conveying" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de succeeds in conveying
inglês
holandês
NL Astrid en steeds slaagt ze erin om onze boodschap duidelijk en origineel over te brengen - Lieve Hertegonne, Communication Manager @ GUBERNA
| inglês | holandês |
|---|---|
| always | steeds |
| clear | duidelijk |
| original | origineel |
| manager | manager |
| in | over |
| our | onze |
| communication | communication |
| message | boodschap |
| and | en |
EN Astrid and always succeeds in conveying our message in a clear and original way - Lieve Hertegonne, Communication Manager @ GUBERNA
NL Astrid en steeds slaagt ze erin om onze boodschap duidelijk en origineel over te brengen - Lieve Hertegonne, Communication Manager @ GUBERNA
| inglês | holandês |
|---|---|
| always | steeds |
| clear | duidelijk |
| original | origineel |
| manager | manager |
| in | over |
| our | onze |
| communication | communication |
| message | boodschap |
| and | en |
EN The plainest graph could be too boring to catch any notice or it could make a powerful point; the most stunning visualisation could utterly fail at conveying the right message or it could speak volumes
NL Een heel eenvoudig grafiek kan net te saai zijn om te worden opgemerkt, of je punt juist heel duidelijk overbrengen, en de prachtigste visualisatie kan de plank volledig misslaan of het geheel juist subliem verduidelijken
| inglês | holandês |
|---|---|
| graph | grafiek |
| boring | saai |
| point | punt |
| visualisation | visualisatie |
| or | of |
| to | om |
| the | de |
| it | en |
| be | worden |
| catch | zijn |
| powerful | kan |
| too | het |
EN Whether it is for better accessibility or to write that 36-page research paper, we rely on conveying the right information at the right time
NL Of het nu gaat om betere toegankelijkheid of om dat 36 pagina's tellende onderzoeksdocument te schrijven, we vertrouwen erop dat we op het juiste moment de juiste informatie overbrengen
| inglês | holandês |
|---|---|
| better | betere |
| accessibility | toegankelijkheid |
| information | informatie |
| or | of |
| on | op |
| we | we |
| the | de |
| rely | vertrouwen |
| time | moment |
EN Effective course names are results-oriented, conveying the result that the student can expect
NL Effectieve cursusnamen zijn resultaatgericht en geven het resultaat weer dat de cursist kan verwachten
| inglês | holandês |
|---|---|
| effective | effectieve |
| expect | verwachten |
| the | de |
| can | kan |
| that | dat |
| result | resultaat |
| are | zijn |
EN Discover the infinite possibilities of typography for conveying and enhancing your message
NL Ontdek alle mogelijkheden van typografie om je boodschap over te brengen en te versterken
| inglês | holandês |
|---|---|
| discover | ontdek |
| possibilities | mogelijkheden |
| typography | typografie |
| enhancing | versterken |
| message | boodschap |
| your | je |
| and | en |
EN Effective course names are results-oriented, conveying the result that the student can expect
NL Effectieve cursusnamen zijn resultaatgericht en geven het resultaat weer dat de cursist kan verwachten
| inglês | holandês |
|---|---|
| effective | effectieve |
| expect | verwachten |
| the | de |
| can | kan |
| that | dat |
| result | resultaat |
| are | zijn |
EN The reports are typically sent once a day, covering and conveying the MTA-STS policies observed by senders, traffic statistics as well as information on failure or issues in email delivery.
NL De rapporten worden gewoonlijk eenmaal per dag verzonden en bevatten het door afzenders waargenomen MTA-STS beleid, verkeersstatistieken en informatie over mislukkingen of problemen bij de aflevering van e-mail.
| inglês | holandês |
|---|---|
| typically | gewoonlijk |
| sent | verzonden |
| policies | beleid |
| senders | afzenders |
| reports | rapporten |
| information | informatie |
| or | of |
| in | bij |
| the | de |
| issues | problemen |
| a | eenmaal |
| are | worden |
| day | dag |
| by | door |
| on | over |
| and | en |
| delivery | aflevering |
EN Discover the infinite possibilities of typography for conveying and enhancing your message
NL Ontdek alle mogelijkheden van typografie om je boodschap over te brengen en te versterken
| inglês | holandês |
|---|---|
| discover | ontdek |
| possibilities | mogelijkheden |
| typography | typografie |
| enhancing | versterken |
| message | boodschap |
| your | je |
| and | en |
EN From helping customers complete their payments on time to renewing policies and conveying complex information, online video is an excellent channel to reach your goals.
NL Online video is het beste kanaal om doelen te bereiken. Van het helpen van klanten met tijdig betalen tot het verlengen van polissen of het overbrengen van complexe informatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| helping | helpen |
| customers | klanten |
| complex | complexe |
| information | informatie |
| online | online |
| video | video |
| excellent | beste |
| channel | kanaal |
| is | is |
| to | om |
| goals | doelen |
| reach | bereiken |
| payments | betalen |
| and | van |
| from | tot |
EN Whether it is for better accessibility or to write that 36-page research paper, we rely on conveying the right information at the right time
NL Of het nu gaat om betere toegankelijkheid of om dat 36 pagina's tellende onderzoeksdocument te schrijven, we vertrouwen erop dat we op het juiste moment de juiste informatie overbrengen
| inglês | holandês |
|---|---|
| better | betere |
| accessibility | toegankelijkheid |
| information | informatie |
| or | of |
| on | op |
| we | we |
| the | de |
| rely | vertrouwen |
| time | moment |
EN Visual representation plays a key role in efficiently conveying your brand or product on various social networking platforms and making a lasting impression on the minds of the viewers through videos, memes, images, etc
NL Visuele representatie speelt een sleutelrol in het efficiënt overbrengen van uw merk of product op verschillende sociale netwerkplatformen en maakt een blijvende indruk op de geesten van de kijkers door middel van video's, memes, afbeeldingen, enz
| inglês | holandês |
|---|---|
| representation | representatie |
| efficiently | efficiënt |
| impression | indruk |
| minds | geesten |
| viewers | kijkers |
| etc | enz |
| plays | speelt |
| visual | visuele |
| in | in |
| or | of |
| on | op |
| social | sociale |
| the | de |
| brand | merk |
| images | afbeeldingen |
| and | en |
| of | van |
EN A well-crafted and effective flowchart should then focus on conveying only three aspects of your process: who, what and when.
NL Een goed gemaakt en effectief stroomschema zou zich dan moeten richten op het overbrengen van slechts drie aspecten van uw proces: wie, wat en wanneer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| effective | effectief |
| focus | richten |
| aspects | aspecten |
| process | proces |
| well | goed |
| on | op |
| and | en |
| what | wat |
| when | wanneer |
| who | wie |
| three | drie |
| should | moeten |
| a | slechts |
| of | van |
EN Søren Bech Justesen is the new CEO of LanguageWire. He succeeds founder and CEO Henrik Lottrup who grew the company into a top 20 language service provider.
NL Søren Bech Justesen is de nieuwe CEO van LanguageWire. Hij volgt oprichter en CEO Henrik Lottrup op, die het bedrijf de top 20 van aanbieders van taaldiensten heeft binnengeloodsd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| founder | oprichter |
| languagewire | languagewire |
| is | is |
| new | nieuwe |
| the | de |
| company | bedrijf |
| and | en |
| of | van |
| service | die |
| top | op |
| he | hij |
EN Pierre Sironval succeeds Rik Vandenberghe as Deputy CEO of BESIX Group.
NL Pierre Sironval volgt Rik Vandenberghe op als Deputy CEO van BESIX Group
| inglês | holandês |
|---|---|
| pierre | pierre |
| ceo | ceo |
| besix | besix |
| group | group |
| as | als |
| of | van |
EN FA-BU-BLEU OR BLUE SPARK? FRISK OR KLENE? FEARLESS LEADER SUCCEEDS ON INTERNATIONAL STAGE - Avento.be : Avento.be
NL Steeds meer mensen hebben het thuisbrouwen van bier ontdekt. : Avento.be
| inglês | holandês |
|---|---|
| avento | avento |
| be | be |
| or | mensen |
| on | van |
EN This recipe for a fresh celery apple soup with ginger always succeeds and will inspire you! A great combination as a family soup!
NL Dit recept voor een frisse selderij-appelsoep met gember slaagt altijd en zal u inspireren! Een geweldige combinatie als familiesoep!
| inglês | holandês |
|---|---|
| recipe | recept |
| fresh | frisse |
| always | altijd |
| inspire | inspireren |
| combination | combinatie |
| will | zal |
| and | en |
| great | geweldige |
| this | dit |
| for | voor |
| a | een |
| with | met |
| you | u |
| as | als |
EN How to make Mediterranean zucchini pasta with cherry tomatoes in just 25 minutes ➜ summery, delicious and so healthy! Succeeds and tastes always.
NL Hoe maak je mediterrane courgette pasta met cherrytomaatjes in slechts 25 minuten ➜ Zomers, heerlijk en zo gezond! Het smaakt altijd goed.
EN A recipe like 2000 years ago ➜ Bible cake is a super delicious fruit cake. So it succeeds you and tastes the whole family!
NL Een recept van 2000 jaar geleden ➜ Bijbel cake is een super lekkere fruit cake. Je kunt het maken en de hele familie zal ervan genieten!
EN Here is our Basic recipe for fragrant basmati rice. With this recipe it always succeeds with us!
NL Hier is onze Basisrecept voor geurige basmatirijst. Met dit recept slaagt het bij ons altijd!
| inglês | holandês |
|---|---|
| recipe | recept |
| always | altijd |
| is | is |
| with | bij |
| here | hier |
| this | dit |
| for | voor |
| our | onze |
EN The new lineup succeeds the last year’s Mi 11 series and is designed to compete directly with the Samsung Galaxy S22 and OnePlus 10 ranges.
NL De nieuwe line-up volgt de Mi 11-serie van vorig jaar op en is ontworpen om rechtstreeks te concurreren met de Samsung Galaxy S22- en OnePlus
| inglês | holandês |
|---|---|
| lineup | line |
| mi | mi |
| series | serie |
| compete | concurreren |
| directly | rechtstreeks |
| oneplus | oneplus |
| new | nieuwe |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| years | jaar |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| with | op |
| and | en |
| designed | ontworpen |
EN After the ATA command, the modem picks up the line, negotiates with the other modem about the data transfer rate and error correction settings and switches to data transfer mode when the negotiation succeeds
NL Na het ATA commando neemt het modem de lijn op, onderhandelt met het andere modem over de data transfer snelheid en error correctie instellingen en schakelt vervolgens over naar dataoverdracht mode
| inglês | holandês |
|---|---|
| command | commando |
| modem | modem |
| data | data |
| rate | snelheid |
| error | error |
| correction | correctie |
| settings | instellingen |
| mode | mode |
| transfer | transfer |
| the | de |
| other | andere |
| with | op |
| after | na |
| line | lijn |
| and | en |
| to | vervolgens |
| about | over |
EN Whatever challenging project crosses your path, our managers will ensure it succeeds. Consider:
NL Welk uitdagend project ook je pad kruist, onze managers maken er een succes van. Denk aan:
| inglês | holandês |
|---|---|
| challenging | uitdagend |
| project | project |
| managers | managers |
| consider | denk |
| your | je |
| our | onze |
| whatever | een |
| path | pad |
EN Johan Groenewold dies at the age of 62. His son Niels Groenewold succeeds him as director-owner and continues fueling the fleet renewal program.
NL Johan Groenewold overlijdt op 62-jarige leeftijd. Zijn zoon Niels Groenewold volgt hem op als directeur-eigenaar en zet het vlootvernieuwingsprogramma door.
| inglês | holandês |
|---|---|
| johan | johan |
| age | leeftijd |
| at | op |
| son | zoon |
| and | en |
| the | zet |
| as | als |
EN After the ATA command, the modem picks up the line, negotiates with the other modem about the data transfer rate and error correction settings and switches to data transfer mode when the negotiation succeeds
NL Na het ATA commando neemt het modem de lijn op, onderhandelt met het andere modem over de data transfer snelheid en error correctie instellingen en schakelt vervolgens over naar dataoverdracht mode
| inglês | holandês |
|---|---|
| command | commando |
| modem | modem |
| data | data |
| rate | snelheid |
| error | error |
| correction | correctie |
| settings | instellingen |
| mode | mode |
| transfer | transfer |
| the | de |
| other | andere |
| with | op |
| after | na |
| line | lijn |
| and | en |
| to | vervolgens |
| about | over |
EN Pierre Sironval succeeds Rik Vandenberghe as Deputy CEO of BESIX Group.
NL Pierre Sironval volgt Rik Vandenberghe op als Deputy CEO van BESIX Group
| inglês | holandês |
|---|---|
| pierre | pierre |
| ceo | ceo |
| besix | besix |
| group | group |
| as | als |
| of | van |
EN FA-BU-BLEU OR BLUE SPARK? FRISK OR KLENE? FEARLESS LEADER SUCCEEDS ON INTERNATIONAL STAGE - Avento.be : Avento.be
NL Steeds meer mensen hebben het thuisbrouwen van bier ontdekt. : Avento.be
| inglês | holandês |
|---|---|
| avento | avento |
| be | be |
| or | mensen |
| on | van |
EN “As a customer, as my business succeeds and my needs grow in complexity and urgency, support treatments grow with me,” Collet says
NL "Als klant groeien de behandelingen voor ondersteuning met me mee, naarmate mijn bedrijf succesvol is en mijn behoeften in complexiteit en urgentie toenemen," zegt Collet
| inglês | holandês |
|---|---|
| customer | klant |
| treatments | behandelingen |
| support | ondersteuning |
| business | bedrijf |
| needs | behoeften |
| complexity | complexiteit |
| urgency | urgentie |
| and | en |
| grow | groeien |
| in | in |
| me | me |
| my | mijn |
| as | naarmate |
| says | zegt |
EN Inadvertently, the lamp succeeds in demanding all the attention
NL Onwillekeurig slaagt de lamp er in alle aandacht op te eisen
| inglês | holandês |
|---|---|
| lamp | lamp |
| attention | aandacht |
| in | in |
| the | de |
EN Master Password Entry Cannot be Performed Until the Device Verification and MFA Step Succeeds
NL Hoofdwachtwoordinvoer kan niet worden uitgevoerd totdat de apparaatverificatie- en MFA-stap is geslaagd
| inglês | holandês |
|---|---|
| performed | uitgevoerd |
| mfa | mfa |
| the | de |
| be | worden |
| step | stap |
| and | en |
EN Master Password entry cannot be performed until the Device Verification and 2FA step succeeds
NL Hoofdwachtwoordinvoer kan niet worden uitgevoerd totdat de apparaatverificatie- en 2FA-stap is geslaagd
| inglês | holandês |
|---|---|
| performed | uitgevoerd |
| the | de |
| be | worden |
| step | stap |
| and | en |
Mostrando 31 de 31 traduções
Traduções semelhantes
succeeds in conveying conveying conveying our message rely on conveying fail at conveying fearless leader succeeds succeeds always succeeds ginger always succeeds he succeeds founder negotiation succeeds mfa step succeedsTraduzir succeeds in conveying para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe