EN There are plenty of tea-rooms and pubs on the way round, but you'll need to make sure you don't load up too much for the steep, steep climbs and technical descents of the Grimpeur
Traduzir "steep walls" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steep walls" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de steep walls
inglês
holandês
NL Onderweg kom je heel wat theehuisjes en pubs tegen, maar zorg dat je je niet te vol propt, want er komen nog een aantal steile klimpartijen en technische afdalingen op de Grimpeur aan
| inglês | holandês |
|---|---|
| pubs | pubs |
| technical | technische |
| descents | afdalingen |
| on | op |
| the | de |
| for | onderweg |
| there | er |
| much | te |
| and | en |
| but | |
| sure | dat |
| need | je |
EN From there the Obere Haltestrasse, a steep, mostly 11-15% steep forest path, brought us to Unnerbodme
NL Vanaf daar bracht de Obere Haltestrasse, een steil, meestal 11-15% steil bospad, ons naar Unnerbodme
| inglês | holandês |
|---|---|
| steep | steil |
| mostly | meestal |
| brought | bracht |
| the | de |
| us | ons |
| to | vanaf |
| a | een |
EN The fascinating steep walls of the Rhine gorge are due to the Flims landslide
NL Aan de Flimser aardverschuiving heeft de Rheinschlucht zijn fascinerende diepe wanden te danken
| inglês | holandês |
|---|---|
| fascinating | fascinerende |
| walls | wanden |
| the | de |
| due | te |
| to | aan |
| are | zijn |
EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river. Here the French fought against the Russians over two hundred years ago. The Suworow Monument commemorates the fallen.
NL De weg over de Gotthardpas voert door de gevaarlijke Schöllenenkloof met steile wanden en een wilde rivier. Hier vochten 200 jaar geleden de Fransen tegen de Russen. Het Suworow-monument herinnert aan de mensen die hierbij om het leven kwamen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| leads | voert |
| dangerous | gevaarlijke |
| walls | wanden |
| wild | wilde |
| river | rivier |
| monument | monument |
| the | de |
| pass | door |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| and | en |
| here | hier |
| hundred | een |
| with | met |
EN The fascinating steep walls of the Rhine gorge are due to the Flims landslide
NL Aan de Flimser aardverschuiving heeft de Rheinschlucht zijn fascinerende diepe wanden te danken
| inglês | holandês |
|---|---|
| fascinating | fascinerende |
| walls | wanden |
| the | de |
| due | te |
| to | aan |
| are | zijn |
EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river. Here the French fought against the Russians over two hundred years ago. The Suworow Monument commemorates the fallen.
NL De weg over de Gotthardpas voert door de gevaarlijke Schöllenenkloof met steile wanden en een wilde rivier. Hier vochten 200 jaar geleden de Fransen tegen de Russen. Het Suworow-monument herinnert aan de mensen die hierbij om het leven kwamen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| leads | voert |
| dangerous | gevaarlijke |
| walls | wanden |
| wild | wilde |
| river | rivier |
| monument | monument |
| the | de |
| pass | door |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| and | en |
| here | hier |
| hundred | een |
| with | met |
EN Our wall graphics are printed on white vinyl and are intended for use on single-colored walls. Walls with multiple colors can show through slightly in some parts of the wall graphi…
NL Onze muurstickers worden op wit vinyl bedrukt en zijn bedoeld voor egale muren. Muren met meerdere kleuren kunnen iets doorschijnen in bepaalde delen van de muursticker. Het materi…
EN Once established, the business followed a steep growth curve and headcount increased.
NL Vanuit de fabriek in Almere vinden de ruim 300 verschillende HG producten hun weg naar miljoenen tevreden consumenten in meer dan 45 landen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
EN Further, only 1% of respondents reported that branding cannot be automated - a steep decline from 23% in 2020 - and 58% plan on implementing digital experience technologies.
NL Verder meldt slechts 1% van de respondenten dat branding niet kan worden geautomatiseerd - een sterke daling ten opzichte van 23% in 2020 - en 58% is van plan Digital Experience technologieën te implementeren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| respondents | respondenten |
| branding | branding |
| automated | geautomatiseerd |
| plan | plan |
| implementing | implementeren |
| experience | experience |
| in | in |
| digital | digital |
| technologies | technologieën |
| be | worden |
| and | en |
| that | dat |
| of | van |
| a | slechts |
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports.
NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wide | brede |
| pistes | pistes |
| offer | bieden |
| more | meer |
| everything | alles |
EN Trail running is popular, as proven by the steep increase in the number of events
NL Trailrunning is populair en het aantal evenementen neemt in hoog tempo toe
| inglês | holandês |
|---|---|
| popular | populair |
| events | evenementen |
| is | is |
| in | in |
| number | aantal |
| the | het |
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports. Here’s a selection of hand-picked recommendations from Switzerland Tourism and its partners.
NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert. Deze tips hebben Zwitserland Toerisme en partners zorgvuldig voor u geselecteerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wide | brede |
| pistes | pistes |
| offer | bieden |
| recommendations | tips |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
| partners | partners |
| picked | geselecteerd |
| more | meer |
| everything | alles |
| and | en |
EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.
NL Tijdens deze in scene gezette rondleiding worden de gasten meegenomen in het dagelijks leven van een 16e-eeuws dienstmeisje uit St. Gallen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| be | worden |
| yet | een |
| adjacent | in |
| of | van |
EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.
NL Met het autoveer over de Vierwaldstättersee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | over |
EN Gran Canaria is unique for its special climatic conditions as well as for its steep ravines and mountains. Combining welfare, health and Nature
NL Kom met ons mee en geniet van een prachtig 2 uur durend avontuur met een moderne elektrische scooter.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| for | mee |
| special | een |
| as | geniet |
EN WALTR is not free either and initially, $29.95 sounds pretty steep for such an application, but I promise you: it?s worth it! It makes transferring audio and video to your iOS super fast and super simple.
NL WALTR is ook niet gratis en de initiele investering van $29.95 kan duur klinken voor een dergelijk programma, maar ik verzeker je: het is het dubbel en dwars waard als je regelmatig media overzet naar een iOS apparaat ? het is eenvoudig en zeer snel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| worth | waard |
| makes | kan |
| is | is |
| i | ik |
| your | je |
| ios | ios |
| free | gratis |
| fast | snel |
| simple | eenvoudig |
| application | programma |
| for | voor |
| and | en |
| but | |
| such | de |
EN Oenophile? Discover the Moselle region with its steep vineyards
NL Wijnliefhebber? Ontdek de Moezel regio met zijn steile wijngaarden
| inglês | holandês |
|---|---|
| discover | ontdek |
| region | regio |
| vineyards | wijngaarden |
| the | de |
| with | met |
EN The valley of the Moselle in Luxembourg is famous for its steep hills and vineyards
NL De vallei van de Moezel in Luxemburg is bekend om haar steile en hellende wijngaarden
| inglês | holandês |
|---|---|
| valley | vallei |
| luxembourg | luxemburg |
| famous | bekend |
| vineyards | wijngaarden |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
EN Also the steep mountain slopes with sharp turns were sometimes quite difficult
NL Ook de steile berghellingen met scherpe bochten waren soms best lastig
| inglês | holandês |
|---|---|
| sharp | scherpe |
| turns | bochten |
| were | waren |
| sometimes | soms |
| quite | best |
| difficult | lastig |
| the | de |
| with | met |
| also | ook |
EN After all, it's a lot harder to overtake on the steep and curvy roads
NL Op de steile en bochtige wegen is het tenslotte een stuk lastiger inhalen
| inglês | holandês |
|---|---|
| roads | wegen |
| lot | stuk |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| a | een |
EN Steep slopes and a camel on the road Driver Stijn van Muiden: "It was quite difficult to drive Nuna through the mountains
NL Steile hellingen en een kameel op de weg Coureur Stijn van Muiden: “Het was best lastig om met Nuna door de bergen te rijden
| inglês | holandês |
|---|---|
| slopes | hellingen |
| difficult | lastig |
| mountains | bergen |
| road | weg |
| a | een |
| drive | rijden |
| it | het |
| on | op |
| to | om |
EN Of course, those steep slopes put a lot of strain on the engine
NL Uiteraard vormen die steile hellingen een flinke belasting voor de motor
| inglês | holandês |
|---|---|
| slopes | hellingen |
| engine | motor |
| of course | uiteraard |
| the | de |
| a | een |
EN 2nd fastest time on Steep Hill-TL open space (1:08) 27 October 2021
NL 2e snelste tijd op Steep Hill-TL open space (1:08) 27 oktober 2021
| inglês | holandês |
|---|---|
| fastest | snelste |
| space | space |
| on | op |
| open | open |
| october | oktober |
| time | tijd |
EN We've been listening to Apple's over-ear headphones, the AirPods Max. Is the steep asking price to excess or does the quality justify it?
NL We hebben geluisterd naar de over-ear hoofdtelefoon van Apple, de AirPods Max. Is de steile vraagprijs te hoog of rechtvaardigt de kwaliteit dat?
| inglês | holandês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| max | max |
| excess | te |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| headphones | hoofdtelefoon |
| quality | kwaliteit |
| been | van |
EN The steep climb is rewarded with stunning panoramic views
NL De wat steile beklimming wordt beloond met een fantastisch panorama
| inglês | holandês |
|---|---|
| climb | beklimming |
| panoramic | panorama |
| the | de |
| is | wordt |
| with | met |
| rewarded | beloond |
EN Before the steep descent to Noiraigue, a breathtaking view of Lake Neuchâtel can be enjoyed from the Tablettes rocky outcrop.
NL Vóór de steile afdaling naar Noiraigue kun je op de rotspunt Tablettes nog even genieten van een adembenemend uitzicht over het Meer van Neuchâtel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| descent | afdaling |
| breathtaking | adembenemend |
| view | uitzicht |
| neuchâtel | neuchâtel |
| enjoyed | genieten |
| the | de |
| be | kun |
| of | van |
EN Steep in parts, the trail starts in Aeschiried and passes the impressive Pochtenfall waterfall
NL De deels steile route loopt vanaf het startpunt Aeschiried langs de indrukwekkende waterval Pochtenfall
| inglês | holandês |
|---|---|
| trail | route |
| impressive | indrukwekkende |
| waterfall | waterval |
| the | de |
EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.
NL De Emme-oeverweg voert langs de kleine Emme van Littau tot aan de bron achter Sörenberg. De complete Emme-oeverweg is makkelijk te bewandelen, alleen tussen Schüpfheim en Flühli zijn er een paar steile stukken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| leads | voert |
| sörenberg | sörenberg |
| is | is |
| easy | makkelijk |
| the | de |
| to | achter |
| and | en |
| there | er |
| a | paar |
| are | zijn |
EN Back in 1837, the first steamer crossed the Walensee, which lies between the steep rock faces of the Churfirsten and the Sardona region
NL Al in 1837 trok de eerste stoomboot over de Walensee, die tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied ligt
| inglês | holandês |
|---|---|
| lies | ligt |
| in | in |
| the | de |
| back | al |
| and | en |
EN Ursicinus, which is located in a grotto, by means of a steep staircase with 190 steps
NL In het noorden, iets boven de stad, staat de ruïne van een burcht
| inglês | holandês |
|---|---|
| means | |
| in | in |
| is | staat |
| steps | de |
| a | een |
| of | van |
EN Immortalised in stories, paintings and countless photographs, the Staubbach Fall thunders down the steep flanks of the narrow valley
NL Over de steile rotswanden van het smalle dal stuift de waterval van Staubbach, die is vereeuwigd in gedichten, op schilderijen en ontelbare foto's
| inglês | holandês |
|---|---|
| paintings | schilderijen |
| valley | dal |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN Wet and dry woodlands flourish in abundance on the steep and undulating contours of the limestone foothills
NL Tegen het steile, golvende reliëf van de rotswanden van uitlopers van de kalkalpen groeien uitgebreide vochtige en droge bossen
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
EN The lower part of Val Sinestra is an eroded valley with densely wooded, steep slopes and sometimes hard to reach sides
NL Het voorste gedeelte van het Val Sinestra is een erosiedal en heeft sterk beboste, steile berghellingen die deels zeer moeilijk toegankelijk zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| hard | moeilijk |
| val | val |
| is | is |
| and | en |
| of | gedeelte |
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.
| inglês | holandês |
|---|---|
| entrance | toegang |
| gorge | kloof |
| the | de |
| on | op |
| pass | door |
EN Illgraben is a bowl-shaped, steep-sided mountain basin that towers over the Rhone Valley. It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.
NL De Illgraben is een reusachtige rotsketel die boven het Rhônedal uitsteekt. Hier ontstaan ook de belangrijkste puinstromen van Zwitserland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| is | is |
| key | belangrijkste |
| the | de |
| a | een |
| also | ook |
| of | van |
| that | die |
| it | het |
EN From every angle, the Rimpfischhorn presents a different side of itself: some parts glaciered, others steep and rocky. The peak is easily recognisable thanks to its distinctive shape.
NL Vanuit elke windrichting toont de Rimpfischhorn zich van een andere kant: soms als een gletsjer, soms als een steil aflopende rotswand. De top is goed herkenbaar aan zijn gerimpelde bergkam.
| inglês | holandês |
|---|---|
| side | kant |
| steep | steil |
| peak | top |
| recognisable | herkenbaar |
| is | is |
| the | de |
| every | elke |
| from | vanuit |
| presents | zijn |
| distinctive | een |
EN Even on the steep western side of the mountain, there are Alpine paths for those with a head for heights, including one to the Tierwis mountain inn – accessible from the 2nd pillar of the Säntis aerial cable car.
NL Zelfs op de steile westkant van de berg zijn er alpiene paden voor wie geen last heeft van hoogtevrees, bijvoorbeeld naar Berggasthaus Tierwis – je kunt bij Stütze 2 van de Säntisbahn in- en uitstappen.
EN The rich variety of wild flowers is your reward for the steep climb: up here, leopard's bane, primroses and spring gentian grow side by side
NL De steile klim wordt beloond met een schitterende bloemenpracht; gemzenkruid, sleutelbloem en lentegentiaan voeren hier een harde concurrentiestrijd
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| is | wordt |
| and | en |
| here | hier |
| of | een |
EN Through lush mountain meadows, past the rugged rock faces and steep gullies of the karst area and with the summit of the Vanil Noir always in your sight
NL Over grazige bergweiden, langs ruwe rotsen en scherpe steenformaties van het karstgebied, de blik altijd gericht op de top van de Vanil Noir: na een kleine twee uur wandelen bereiken ze hun doel
| inglês | holandês |
|---|---|
| rock | rotsen |
| always | altijd |
| the | de |
| summit | top |
| with | op |
| and | en |
| of | van |
EN However, by Noirmont things change dramatically, with a steep and narrow drop to the Doubs Valley.
NL Op het deel van Preda naar Bergün ligt deze belevenisroute, tweeëneenhalf uur wandelen met informatie over de spectaculairste spoorweg ter wereld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| a | uur |
| with | op |
| to | deel |
EN Larches grow primarily more than 1,400m above sea level, often on steep slopes
NL Lariksen groeien voornamelijk op hoogtes boven 1400 m, vaak op steile hellingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| primarily | voornamelijk |
| m | m |
| often | vaak |
| slopes | hellingen |
| grow | groeien |
| on | op |
EN Birches grow predominantly on steep slopes and on acidic soils.
NL De berk groeit vooral op steile hellingen en in zure bodems.
| inglês | holandês |
|---|---|
| grow | groeit |
| on | op |
| slopes | hellingen |
| and | en |
EN Rugged and steep up through the Schinschlucht (gorge) to Tiefencastel, later nice and easy through the Alvaneuer Albulatal, where sulphur springs promise relief. High above, red trains on the curved Landwasser viaduct.
NL De route gaat ruig en steil door de Schin-kloof naar Tiefencastel, daarna gaat het licht en rustig verder door het Albulatal rond Alvaneu, waar zwavelbronnen verlichting beloven. Hoog boven je rijden de rode treinen over het gebogen Landwasser-viaduct.
| inglês | holandês |
|---|---|
| steep | steil |
| gorge | kloof |
| trains | treinen |
| curved | gebogen |
| viaduct | viaduct |
| the | de |
| where | waar |
| and | en |
| red | rode |
EN The hike to Morgenberghorn is a rewarding experience for ambitious hikers. Steep in parts, the trail passes by the impressive Pochtenfall waterfall. Anyone who makes it to the peak is rewarded with magnificent 360° panoramic views.
NL De wandeling naar de Morgenberghorn is voor ambitieuze wandelaars een einddoel dat de moeite loont. De deels steile route loopt langs de indrukwekkende Pochten-waterval. Wie de top bestijgt wordt beloond met een grandioos panorama van 360°.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ambitious | ambitieuze |
| hikers | wandelaars |
| impressive | indrukwekkende |
| waterfall | waterval |
| magnificent | grandioos |
| panoramic | panorama |
| hike | wandeling |
| is | is |
| the | de |
| trail | route |
| who | wie |
| rewarded | beloond |
| with | met |
| a | een |
| for | voor |
EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.
NL De Sentiero Cristallina verbindt Bignasco in het Maggia-dal met Airolo in het Bedretto-dal. Daartussen liggen steile bergflanken, een waterval aan de dorpsrand, kristallijne gesteenten, alpiene (stuw-)meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| maggia | maggia |
| lie | liggen |
| waterfall | waterval |
| lakes | meren |
| idyllic | idyllische |
| links | verbindt |
| remote | afgelegen |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
| with | met |
| mountain | aan |
| and | en |
EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.
NL Alleen de reis ernaartoe is al een adembenemende ervaring: op de Griesalp, het startpunt van de tweedaagse tour, baant het steilste postbustraject van Europa zich een weg omhoog. Naar het schijnt is het tevens het smalste.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| over | op |
| to | tevens |
| of | van |
EN From the Rocher des Tablettes, you can take in the breathtaking view down to Lake Neuchâtel before you begin the steep descent to Noiraigue.
NL Bij de afdaling, na het alluviale en veenlandschap van Segnasboden, wordt het landschap steeds meer gekenmerkt door de aardverschuiving van Flims.
| inglês | holandês |
|---|---|
| view | landschap |
| descent | afdaling |
| in | bij |
| the | de |
| to | meer |
EN The hiking trail that begins right at the top of the Eggishorn is called ?From the Glacier to the Lake?. Instead of steep inclines, you get sensational views of the entire Aletsch Glacier.
NL Deze wandeling, die helemaal boven op de Eggishorn begint, heet ?van de gletsjer naar het water?. Als wandelaar hoef je hier geen steile klimpartijen te verwachten, maar een sensationeel zicht over de volledige Aletschgletsjer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hiking | wandeling |
| begins | begint |
| glacier | gletsjer |
| lake | water |
| trail | van de |
| the | de |
| entire | volledige |
| top | op |
| views | zicht |
| of | van |
EN Enjoy the magnificent panoramic view from the mountain chain with the Tête de Ran and Mont Racine peaks. From the Rocher des Tablettes, you can take in the breathtaking view down to Lake Neuchâtel before you begin the steep descent to Noiraigue.
NL Van het muziekdoosdorp Sainte-Croix in de Waadtländer Jura via Balcon du Jura naar Val de Travers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| de | de |
EN ?Mountains and valleys are side by side, with steep cliff faces watching over views so wide?, as the local folk song goes. This high-altitude hike from Langenbruck to Passwang brings the lyrics of this song to life.
NL Van de Zugerberg naar Goldau, een prettige wandeling met uitzicht op het Meer van Zug en op de direct daarachter gelegen Rigi en Pilatus.
| inglês | holandês |
|---|---|
| views | uitzicht |
| hike | wandeling |
| the | de |
| goes | |
| with | op |
| are | gelegen |
| and | en |
| to | meer |
| of | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
steep walls steep chalk walls fascinating steep walls steep rock faces steep steep slopes steep descent steep curve steep mountain slopes steep gullies steep ascent steep part steep climb sounds pretty steep steep cliffs steep climbs steep mountain meadows very steep steep path steep learning curve goch steep bits steep stretches steep gradients steep asking price testing steep climbs steep in parts steep banking curves super steep steep parts towards mountainside is steep really steep steep flanks steep hills steep skiing steep western side steep passes steep paths steep steps steep slope steep competition steep growth curve steep increase steep ravines steep vineyards steep bit selo steep the steep part bellevue steep part steep part only steep gravelTraduzir steep walls para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe