EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.
EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.
NL Op de piek van de Piz Nair kijkt een statige steenbok over het aan zijn voeten liggende Oberengadin.
inglês | holandês |
---|---|
summit | piek |
nair | nair |
feet | voeten |
the | de |
a | een |
on | op |
of | van |
EN This premium silicone surface sits neatly atop your heat mat and allows your mushrooms to grow at a steady temperature, giving them the best chance of...
NL Dit siliconen oppervlak ligt op je warmtemat, zodat je paddo's bij een constante temperatuur groeien en de kans krijgen om te floreren.
inglês | holandês |
---|---|
silicone | siliconen |
chance | kans |
your | je |
temperature | temperatuur |
the | de |
grow | groeien |
to | zodat |
this | dit |
and | en |
a | een |
surface | oppervlak |
EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.
NL Op de piek van de Piz Nair kijkt een statige steenbok over het aan zijn voeten liggende Oberengadin.
inglês | holandês |
---|---|
summit | piek |
nair | nair |
feet | voeten |
the | de |
a | een |
on | op |
of | van |
EN A large camera and housing sits at the top, and a large button with LED ring sits at the bottom. It's made from sustainable materials and it's nice and slim.
NL Bovenaan zit een grote camera en behuizing en onderaan een grote knop met LED-ring. Hij is gemaakt van duurzame materialen en is lekker slank.
inglês | holandês |
---|---|
camera | camera |
sits | zit |
button | knop |
led | led |
ring | ring |
made | gemaakt |
sustainable | duurzame |
materials | materialen |
slim | slank |
large | grote |
and | en |
its | is |
with | met |
the | onderaan |
EN A large camera and housing sits at the top, and a large button with LED ring sits at the bottom. It's made from sustainable materials and it's nice and slim.
NL Bovenaan zit een grote camera en behuizing en onderaan een grote knop met LED-ring. Hij is gemaakt van duurzame materialen en is lekker slank.
inglês | holandês |
---|---|
camera | camera |
sits | zit |
button | knop |
led | led |
ring | ring |
made | gemaakt |
sustainable | duurzame |
materials | materialen |
slim | slank |
large | grote |
and | en |
its | is |
with | met |
the | onderaan |
EN It's 2017, the year in which tablets stand atop a precipice: poised in a position of greatness, offering enough power to be considered as potential la...
NL Het is 2017, het jaar waarin tablets op een afgrond staan: klaar in een positie van grootsheid, met voldoende kracht om te worden beschouwd als mogeli...
inglês | holandês |
---|---|
year | jaar |
tablets | tablets |
position | positie |
considered | beschouwd |
in | in |
power | kracht |
atop | op |
to | om |
be | worden |
a | een |
as | als |
which | waarin |
EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.
NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).
inglês | holandês |
---|---|
peaks | toppen |
medieval | middeleeuwse |
hill | heuvel |
is | is |
small | kleine |
the | de |
and | en |
little | een |
with | op |
region | land |
of | van |
EN The quaint mountain village of Unterbäch, with its panoramic views of the Bietschhorn, is a relaxing, family-friendly place. Thanks to its first-class location atop a sunny high plateau, the hamlet basks in over 2,000 hours of sunshine each year.
NL Het schilderachtige bergdorp Unterbäch is ontspannend en gezinsvriendelijk met een panoramisch uitzicht op de Bietschhorn. De eersteklas locatie op de zonnige hoogvlakte garandeert meer dan 2000 zonuren per jaar.
inglês | holandês |
---|---|
relaxing | ontspannend |
first-class | eersteklas |
is | is |
location | locatie |
year | jaar |
the | de |
views | uitzicht |
panoramic | panoramisch |
a | een |
to | meer |
with | op |
of | per |
EN The 15-minute ride aboard the colorful funicular to the Chaumont is a taste of the things to come atop the mountain.
NL De vijftien minuten durende rit in de bontgekleurde kabelspoorbaan omhoog naar de Chaumont geeft je een voorproefje op wat er boven te wachten staat.
inglês | holandês |
---|---|
ride | rit |
atop | op |
15 | vijftien |
minute | minuten |
the | de |
is | staat |
a | een |
EN The train up the Rochers-de-Naye runs all year round. In December, Father Christmas personally lives atop the 2,042-meter mountain.
NL De trein naar Rochers-de-Naye rijdt het hele jaar door. En in december woont de Kerstman zelf op de 2042 meter hoge berg.
inglês | holandês |
---|---|
december | december |
lives | woont |
mountain | berg |
meter | meter |
in | in |
the | de |
train | trein |
year | jaar |
atop | op |
up | hoge |
EN The Fiore di pietra (stone flower) created by famous Ticino architect Mario Botta stands majestically on a rocky plateau atop the mountain
NL Daar troont op een rotsachtig plateau de Fiore di pietra (stenen bloem) van de beroemde architect uit Tessino, Mario Botta
inglês | holandês |
---|---|
di | di |
flower | bloem |
famous | beroemde |
architect | architect |
mario | mario |
plateau | plateau |
the | de |
a | een |
on | op |
by | van |
EN When he stands atop the peak for the first time, he helps hut warden Frank with preparations
NL Als hij voor de eerste keer op de top staat, helpt hij de hutbeheerder Frank met de voorbereidingen
inglês | holandês |
---|---|
stands | staat |
helps | helpt |
frank | frank |
the | de |
he | hij |
with | op |
when | als |
for | voor |
EN Some will remember the 1960s Bond film set in the revolving restaurant atop the Schilthorn
NL En sommigen kennen ook de James Bond-film uit de jaren zestig waarin het draaiende restaurant op de Schilthorn voorkomt
inglês | holandês |
---|---|
film | film |
restaurant | restaurant |
atop | op |
the | de |
will | waarin |
EN Hikers can admire the Japanese garden perched atop a glacial moraine deep in the Tortin Valley, south of Nendaz.
NL Op de top van een gletsjermorene, achter in het dal van Tortin, ten zuiden van Nendaz, kunnen wandelaars hun hart ophalen in een Japanse tuin.
inglês | holandês |
---|---|
hikers | wandelaars |
can | kunnen |
garden | tuin |
valley | dal |
the | de |
in | in |
a | een |
atop | op |
south | zuiden |
of | van |
EN Simply drop the oil directly under the tongue or add atop foods to enrich your meals.
NL Je druppelt de olie eenvoudig onder de tong of op je eten als verrijking van je maaltijden.
inglês | holandês |
---|---|
oil | olie |
tongue | tong |
atop | op |
meals | maaltijden |
or | of |
your | je |
the | de |
simply | eenvoudig |
EN Set atop a craggy extinct volcano high above Scotland’s capital, Edinburgh Castle is unquestionably Scotland’s most famous and important castle
NL Op een ruige dode vulkaan, hoog boven de hoofdstad van Schotland, ligt Edinburgh Castle, ongetwijfeld het beroemdst en belangrijkst kasteel van Schotland
inglês | holandês |
---|---|
volcano | vulkaan |
capital | hoofdstad |
edinburgh | edinburgh |
castle | kasteel |
high | hoog |
atop | op |
a | een |
most | de |
and | en |
is | het |
EN Perched atop an immense rocky outcrop overlooking the north east coast, Dunnottar has witnessed many pivotal moments in Scotland’s history
NL Boven op een enorme rots met uitzicht over de noordoostkust is Dunnottar Castle getuige van veel cruciale momenten in de geschiedenis van Schotland geweest
inglês | holandês |
---|---|
moments | momenten |
history | geschiedenis |
in | in |
the | de |
atop | op |
has | is |
EN Pebble Rug Muuto is produced using a canvas stand layer in jute with welcoming, woolen loops atop
NL Pebble Rug Muuto is vervaardigd met behulp van een canvas onderlaag in jute met daarbovenop verwelkomende, wollen lussen
inglês | holandês |
---|---|
muuto | muuto |
canvas | canvas |
is | is |
in | in |
a | een |
with | met |
EN The collection includes items, from table and floor lamps to suspension and wall lights, all available in either black or white. The vast veil of graphic lines mounted atop a sphere of handblown glass uses built-in LED technology to emit a soft light.
NL De grote sluier van grafische lijnen boven op een bol handgeblazen glas maakt gebruik van ingebouwde LED-technologie om een zacht licht uit te stralen.
inglês | holandês |
---|---|
vast | grote |
graphic | grafische |
glass | glas |
uses | gebruik |
technology | technologie |
led | led |
soft | zacht |
the | de |
to | om |
light | licht |
atop | op |
lines | lijnen |
built-in | ingebouwde |
EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.
NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).
inglês | holandês |
---|---|
peaks | toppen |
medieval | middeleeuwse |
hill | heuvel |
is | is |
small | kleine |
the | de |
and | en |
little | een |
with | op |
region | land |
of | van |
EN The 15-minute ride aboard the colorful funicular to the Chaumont is a taste of the things to come atop the mountain.
NL De vijftien minuten durende rit in de bontgekleurde kabelspoorbaan omhoog naar de Chaumont geeft je een voorproefje op wat er boven te wachten staat.
inglês | holandês |
---|---|
ride | rit |
atop | op |
15 | vijftien |
minute | minuten |
the | de |
is | staat |
a | een |
EN The train up the Rochers-de-Naye runs all year round. In December, Father Christmas personally lives atop the 2,042-meter mountain.
NL De trein naar Rochers-de-Naye rijdt het hele jaar door. En in december woont de Kerstman zelf op de 2042 meter hoge berg.
inglês | holandês |
---|---|
december | december |
lives | woont |
mountain | berg |
meter | meter |
in | in |
the | de |
train | trein |
year | jaar |
atop | op |
up | hoge |
EN When he stands atop the peak for the first time, he helps hut warden Frank with preparations
NL Als hij voor de eerste keer op de top staat, helpt hij de hutbeheerder Frank met de voorbereidingen
inglês | holandês |
---|---|
stands | staat |
helps | helpt |
frank | frank |
the | de |
he | hij |
with | op |
when | als |
for | voor |
EN The Fiore di pietra (stone flower) created by famous Ticino architect Mario Botta stands majestically on a rocky plateau atop the mountain
NL Daar troont op een rotsachtig plateau de Fiore di pietra (stenen bloem) van de beroemde architect uit Tessino, Mario Botta
inglês | holandês |
---|---|
di | di |
flower | bloem |
famous | beroemde |
architect | architect |
mario | mario |
plateau | plateau |
the | de |
a | een |
on | op |
by | van |
EN Some will remember the 1960s Bond film set in the revolving restaurant atop the Schilthorn
NL En sommigen kennen ook de James Bond-film uit de jaren zestig waarin het draaiende restaurant op de Schilthorn voorkomt
inglês | holandês |
---|---|
film | film |
restaurant | restaurant |
atop | op |
the | de |
will | waarin |
EN Lofty views atop ancient hillforts, chalk grasslands covered with rare flora and fauna, pretty paths through tranquil Beech trees — there is plenty to pique your interest on stage 2.
NL Verheven uitzichten bovenop oude heuvelforten, kalkgraslanden bedekt met zeldzame flora en fauna, mooie paden door rustige beukenbomen - er is genoeg om je interesse te wekken op fase 2.
inglês | holandês |
---|---|
views | uitzichten |
ancient | oude |
covered | bedekt |
rare | zeldzame |
flora | flora |
pretty | mooie |
paths | paden |
tranquil | rustige |
there | er |
interest | interesse |
stage | fase |
to | om |
and | en |
is | is |
plenty | genoeg |
on | op |
EN Immerse in a haven of peace and tranquillity at our luxurious Sentosa resort, set atop a cliff with panoramic views of the South China Sea. Relish in intricate French design blended with Singapore's colonial heritage, to bring forth a unique ambience.
NL Dompel onder in een oase van rust in ons luxueuze Sentosa Resort, dat boven een klif ligt met panoramisch uitzicht op de Zuid-Chinese Zee. Geniet van verfijnd Frans ontwerp dat gecombineerd is met koloniaal erfgoed van Singapore, voor een unieke sfeer.
inglês | holandês |
---|---|
resort | resort |
cliff | klif |
china | chinese |
sea | zee |
design | ontwerp |
heritage | erfgoed |
ambience | sfeer |
the | de |
in | in |
views | uitzicht |
peace | rust |
panoramic | panoramisch |
with | op |
of | van |
south | zuid |
to | onder |
EN Situated atop a cliff amidst acres of tropical woodlands, our enchanting garden settings set the stage for a truly unique and memorable wedding.
NL Onze betoverende tuin, boven op een klif in de tropische bossen, vormt een podium voor een werkelijk unieke en onvergetelijke bruiloft.
inglês | holandês |
---|---|
atop | op |
cliff | klif |
tropical | tropische |
garden | tuin |
stage | podium |
truly | werkelijk |
memorable | onvergetelijke |
wedding | bruiloft |
the | de |
and | en |
for | voor |
our | in |
EN Andy sits on the company’s board.
NL Andy zit in het bestuur van het bedrijf.
inglês | holandês |
---|---|
andy | andy |
sits | zit |
board | in |
EN He sits on the company's board as well as the board of Lovetts, a British law firm
NL Hij zit in het bestuur van het bedrijf en in het bestuur van Lovetts, een Brits advocatenkantoor
inglês | holandês |
---|---|
sits | zit |
british | brits |
firm | bedrijf |
law firm | advocatenkantoor |
board | in |
he | hij |
EN This simply sits over the microphone and helps prevents plosives.
NL Dit zit gewoon over de microfoon en helpt plosieven te voorkomen.
inglês | holandês |
---|---|
sits | zit |
helps | helpt |
prevents | voorkomen |
the | de |
microphone | microfoon |
this | dit |
simply | gewoon |
over | te |
and | en |
EN You get a zero-latency headphone monitoring jack and mix control (like the AT2020USB PLUS). They also include a pop filter that attaches to the base and sits at the ideal distance, desk stand and storage pouch.
NL U krijgt een zero-latentie hoofdtelefoonbewakingsaansluiting en mengbesturing (zoals bij de AT2020USB PLUS). Ze bevatten ook een popfilter dat aan de basis wordt bevestigd en op de ideale afstand zit, een bureaustandaard en een opbergzakje.
inglês | holandês |
---|---|
sits | zit |
distance | afstand |
at | at |
the | de |
ideal | ideale |
base | een |
like | zoals |
you | u |
they | ze |
to | ook |
that | dat |
EN It sits right on the top of your screen or on your desk
NL Het zit boven op uw scherm of op uw bureau
inglês | holandês |
---|---|
screen | scherm |
desk | bureau |
or | of |
your | zit |
on | op |
EN Like the Snowflake, it clips to your laptop or sits on the desk
NL Net als de Snowflake, klemt hij aan je laptop of zit hij op het bureau
inglês | holandês |
---|---|
laptop | laptop |
desk | bureau |
or | of |
on | op |
the | de |
to | aan |
it | het |
your | je |
EN 12? Riser (RS-1) ? sits on top of desk
NL 12″ Riser (RS-1) - zit boven op het bureau
inglês | holandês |
---|---|
sits | zit |
desk | bureau |
on | op |
of | het |
EN A man in period costume sits facing the Loire at the port of Nantes.
NL In de haven van Nantes zit een man in klederdracht met uitzicht op de Loire.
inglês | holandês |
---|---|
sits | zit |
port | haven |
in | in |
the | de |
man | man |
of | van |
EN British singer and front man Freddie Mercury sits...by Imago Images - MediaPunchfrom
NL Freddie Mercury op het podium in Parijs Frankrijk...door Georges De Keerlevan
inglês | holandês |
---|---|
by | door |
and | de |
front | in |
EN Al Pacino sits in his chair in a scene from "The Godfather: Part II", 1974.
NL Al Pacino zit in zijn stoel in een scène uit "The Godfather: Part II", 1974.
inglês | holandês |
---|---|
al | al |
pacino | pacino |
sits | zit |
chair | stoel |
scene | scène |
ii | ii |
godfather | godfather |
in | in |
part | part |
a | een |
the | uit |
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
NL Colour Scales' maakt deel uit van 'Colours of England'. 14 kleurfamilies, waarbij elke 'wortel'-kleur vergezeld gaat van lichtere en donkerdere sterktes van hetzelfde pigment om u te helpen gemakkelijk te coördineren.
inglês | holandês |
---|---|
root | wortel |
accompanied | vergezeld |
lighter | lichtere |
strengths | sterktes |
coordinate | coördineren |
ease | gemakkelijk |
and | en |
to | om |
colour | colour |
of | deel |
help | helpen |
the | gaat |
each | te |
EN The Cathedral of Saint Pierre sits on the peak of the hill on which the Old Town is located.
NL Zoals bijvoorbeeld de eerste berg-ondergrondse van Zwitserland.
inglês | holandês |
---|---|
peak | berg |
the | de |
of | van |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
NL De Monte Lema ligt tussen het Meer van Lugano en het Lago Maggiore. Op 1624 meter hoogte torent hij boven de Malcantone uit en biedt hij een panoramisch uitzicht op de dalen van Ticino en daarachter.
inglês | holandês |
---|---|
lema | lema |
lugano | lugano |
metres | meter |
offers | biedt |
valleys | dalen |
ticino | ticino |
monte | monte |
the | de |
lake | lago |
maggiore | maggiore |
views | uitzicht |
sea | meer |
panoramic | panoramisch |
level | hoogte |
and | en |
EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are
NL “Het maakt niet uit waar een agent zich bevindt nu we de tools en processen hebben om onze klanten te ondersteunen, ongeacht wie ze zijn
EN Step 3 – Collect and prepare the data you need: Accessing high-quality, trusted data can be a big hurdle if your business information sits in many disconnected sources
NL Stap 3: de data die je nodig hebt verzamelen en voorbereiden: Toegang krijgen tot betrouwbare data van goede kwaliteit kan een groot struikelblok zijn als je bedrijfsinformatie verspreid is over verschillende bronnen
inglês | holandês |
---|---|
step | stap |
collect | verzamelen |
prepare | voorbereiden |
accessing | toegang |
trusted | betrouwbare |
sources | bronnen |
the | de |
data | data |
you | je |
and | en |
quality | kwaliteit |
need | nodig |
can | kan |
a | een |
if | als |
your | hebt |
big | groot |
EN The Login to Webmail option sits second to the top of the menu in the dropdown menu. Clicking this link sends you to your webmail account login.
NL De optie Login op Webmail zit de tweede keer in het menu in het vervolgkeuzemenu.Als u op deze link klikt, verzendt u naar uw login van uw webmailaccount.
inglês | holandês |
---|---|
webmail | webmail |
option | optie |
top | op |
dropdown | vervolgkeuzemenu |
clicking | klikt |
sends | verzendt |
login | login |
in | in |
link | link |
the | de |
menu | menu |
your | zit |
you | u |
EN Thoughtful bride sits in a deep blue chair in dark hotel room 1421354 Stock Photo at Vecteezy
NL doordachte bruid zit in een diepblauwe stoel in een donkere hotelkamer 1421354 Stockfoto
inglês | holandês |
---|---|
sits | zit |
chair | stoel |
dark | donkere |
hotel | hotelkamer |
stock photo | stockfoto |
in | in |
a | een |
EN Thoughtful bride sits in a deep blue chair in dark hotel room Free Photo
NL doordachte bruid zit in een diepblauwe stoel in een donkere hotelkamer Gratis Foto
inglês | holandês |
---|---|
sits | zit |
chair | stoel |
dark | donkere |
free | gratis |
photo | foto |
hotel | hotelkamer |
in | in |
a | een |
EN Senior couple sits and relaxes in the park with tablet computer 2202640 Stock Photo at Vecteezy
NL senior paar zit en ontspant in het park met tablet-computer 2202640 Stockfoto
inglês | holandês |
---|---|
senior | senior |
couple | paar |
sits | zit |
park | park |
tablet | tablet |
computer | computer |
stock photo | stockfoto |
in | in |
and | en |
with | met |
the | het |
EN Senior couple sits and relaxes in the park with tablet computer Free Photo
NL senior paar zit en ontspant in het park met tablet-computer Gratis Foto
inglês | holandês |
---|---|
senior | senior |
couple | paar |
sits | zit |
park | park |
tablet | tablet |
computer | computer |
photo | foto |
in | in |
free | gratis |
and | en |
with | met |
EN The goal of sharing widely the benefits of WorldCat sits alongside the practical need to sustain the economic viability and value of WorldCat over the long term
NL Het doel van het breed delen van de voordelen van WorldCat staat naast de praktische behoefte om de economische levensvatbaarheid en waarde van WorldCat over de lange termijn te bestendigen
inglês | holandês |
---|---|
sharing | delen |
widely | breed |
benefits | voordelen |
practical | praktische |
need | behoefte |
economic | economische |
viability | levensvatbaarheid |
term | termijn |
the | de |
goal | doel |
long | lange |
to | om |
value | waarde |
and | en |
of | van |
over | te |
EN The single ended RS423 standard sits somewhere in between these standards as an enhancement of RS232 with longer cable lengths and higher allowed data rates.
NL De single ended RS423 standaard zit ergens tussen deze standaarden in als een verbetering van RS232 met langere kabel lengtes en hogere toegestane datasnelheden.
inglês | holandês |
---|---|
sits | zit |
somewhere | ergens |
cable | kabel |
lengths | lengtes |
standard | standaard |
in | in |
standards | standaarden |
longer | langere |
higher | hogere |
the | de |
single | single |
as | als |
with | met |
and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções