EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.
Traduzir "schaffhausen to st" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schaffhausen to st" de inglês para holandês
Traduções de schaffhausen to st
"schaffhausen to st" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| schaffhausen | schaffhausen |
Tradução de inglês para holandês de schaffhausen to st
inglês
holandês
NL De hoge toren van de Martinskerk domineert het stadsbeeld van de oude binnenstad van Chur.
| inglês | holandês |
|---|---|
| town | binnenstad |
| well | hoge |
| the | de |
| old | oude |
EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| built | gebouwd |
| in | in |
| the | de |
| century | eeuw |
| old | oude |
| town | stad |
| years | jaar |
| day | dag |
| and | en |
| was | werd |
| by | door |
EN Find out more about: Jugendherberge Schaffhausen
NL Meer info over: Jeugdherberg Schaffhausen (Swiss Lodge)
| inglês | holandês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Jugendherberge Schaffhausen
NL Meer info over: + Jeugdherberg Schaffhausen (Swiss Lodge)
| inglês | holandês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| offer | biedt |
| am | am |
| the | de |
| is | wordt |
| and | en |
EN Find out more about: + slowUp yourself! Schaffhausen-Hegau
NL Meer info over: + slowUp Brugg 2021 yourself!
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.
NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| traditional | traditioneel |
| hills | heuvels |
| vineyards | wijngaarden |
| rhine | rijn |
| the | de |
| region | regio |
| a | uniek |
| and | en |
EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress
NL Boven de middeleeuwse oude binnenstad van Schaffhausen troont de imposante vesting "Munot"
| inglês | holandês |
|---|---|
| mediaeval | middeleeuwse |
| old | oude |
| town | binnenstad |
| schaffhausen | schaffhausen |
| fortress | vesting |
| the | de |
| of | van |
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
NL De grootste watervallen van Europa bezoeken, het gebulder van het water door je hele lichaam voelen - dat kan aan de Rijnwaterval van Schaffhausen
| inglês | holandês |
|---|---|
| feeling | voelen |
| body | lichaam |
| schaffhausen | schaffhausen |
| falls | watervallen |
| water | water |
| the | de |
| entire | hele |
| can | kan |
| largest | de grootste |
| of | van |
EN It does not take long to feel relaxed at the Rhybadi in Schaffhausen
NL In het Rhybadi in Schaffhausen laat ontspanning niet lang op zich wachten
| inglês | holandês |
|---|---|
| long | lang |
| schaffhausen | schaffhausen |
| in | in |
| at | op |
| not | niet |
| to | zich |
| the | het |
EN A high-altitude hike through the heart of Schaffhausen’s Blauburgunderland will enchant anyone who loves autumn
NL Een hoogtewandeling door het hart van het Schaffhauser Blauburgunderland zal herfstliefhebbers beslist bekoren
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hart |
| will | zal |
| a | een |
EN The hiking trail up in the heights that leads through the heart of Schaffhausen's Blauburgunderland
NL Hoogtewandeling door het hart van het Schaffhauser Blauburgunderland
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hart |
EN Or they might prefer the historic little town of Schaffhausen below the round Munot fortress
NL Een andere aanrader is het historische stadje Schaffhausen ten zuiden van de Munot-vesting
| inglês | holandês |
|---|---|
| historic | historische |
| town | stadje |
| schaffhausen | schaffhausen |
| fortress | vesting |
| the | de |
| of | van |
| below | een |
EN After Schaffhausen joined the Swiss Confederation in 1501, and particularly after the Reformation in 1529, there was a desire to strengthen the city’s fortifications. Munot was built over 25 years, partially through slave labour.
NL Nadat Schaffhausen in 1501 tot het Eedgenootschap was toegetreden, maar vooral na de Reformatie in 1529, wou men de stadsverdediging versterken. 25 jaar lang werd er aan Munot gebouwd, onder andere als herendienst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| strengthen | versterken |
| built | gebouwd |
| in | in |
| years | jaar |
| the | de |
| was | werd |
| after | na |
| there | er |
| a | vooral |
EN The Hagen viewing platform by Merishausen in canton Schaffhausen offers sweeping from the Black Forest as far as the Alps.
NL Het uitkijkpunt van de Hagenturm bij Merishausen in het Schaffhauserland biedt een fraai rondomzicht over het Zwarte Woud tot aan de Alpen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| offers | biedt |
| black | zwarte |
| forest | woud |
| far | van de |
| the | de |
| alps | alpen |
| in | in |
| from | tot |
EN At the Rhine Falls of Schaffhausen, you can stand high above Europe?s largest waterfall and experience the roaring of the water with your entire body.
NL Hoog boven de grootste waterval van Europa het donderen van het water door je hele lichaam heen voelen ? dat is mogelijk bij de Rijnval bij Schaffhausen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| can | mogelijk |
| europe | europa |
| waterfall | waterval |
| body | lichaam |
| experience | voelen |
| water | water |
| your | je |
| the | de |
| with | bij |
| high | hoog |
| stand | is |
| entire | hele |
| of | van |
| largest | de grootste |
| above | boven |
EN It is a leisurely ride from Schaffhausen to Geneva by e-bike on the seven stages of the new Route Verte, which passes through all six Regional Nature Parks in the Jura
NL Gezellig met de e-bike op de nieuw Route Verte in zeven etappes van Schaffhausen naar Genève door alle zes regionaal natuurpark van de Juraboog
| inglês | holandês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| geneva | genève |
| stages | etappes |
| regional | regionaal |
| on | op |
| new | nieuw |
| in | in |
| the | de |
| route | route |
| seven | zeven |
| by | door |
| of | van |
EN The Route Verte leads you on nearly traffic-free routes from the nature park Schaffhausen along the Jurassic arc through the hills of the Jura past the Lac de Joux to Geneva
NL Op de Route Verte ga je via vrijwel verkeersvrije routes van het Natuurpark Schaffhausen, langs de Juraboog en door de heuvels van de Jura, langs het Lac de Joux naar Genève
| inglês | holandês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| hills | heuvels |
| jura | jura |
| lac | lac |
| joux | joux |
| geneva | genève |
| routes | routes |
| route | route |
| on | op |
| de | de |
EN In the local Schaffhausen dialect, this means ?own?
NL In het dialect van Schaffhausen betekent dit ?eigen?
| inglês | holandês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| in | in |
| own | eigen |
| means | betekent |
| this | dit |
EN Views of Klettgau, Schaffhausen’s breadbasket and wine barrel
NL Uitzicht op de Klettgau, de graanschuur en het wijnvat van Schaffhausen
| inglês | holandês |
|---|---|
| views | uitzicht |
| and | en |
| of | van |
EN Schaffhausen’s breadbasket and wine barrel.
NL De graanschuur en het wijnvat van Schaffhausen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
EN of Schaffhausen’s viticulture is given over to the Blauburgunder grape, also known as Pinot Noir.
NL van het wijnbouwgebied van Schaffhausen is beplant met de Blauburgunder-druif.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| of | van |
EN Time required to hike from Hallau to Schaffhausen.
NL Wandelduur van de wandeling van Hallau naar Schaffhausen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hike | wandeling |
| schaffhausen | schaffhausen |
| to | naar |
EN Find out more about: FoodTrail Schaffhausen
NL Meer info over: Food Trail Schaffhausen
| inglês | holandês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + FoodTrail Schaffhausen
NL Meer info over: + Food Trail Schaffhausen
| inglês | holandês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: The scent of Schaffhausen
NL Meer info over: Schaffhausen geurt
| inglês | holandês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| about | info |
| more | meer |
| of | over |
EN Find out more about: + The scent of Schaffhausen
NL Meer info over: + Schaffhausen geurt
| inglês | holandês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| about | info |
| more | meer |
| of | over |
EN Tour of Schaffhausen's Old Town
NL Gastronomische route door Schaffhausen
| inglês | holandês |
|---|---|
| tour | route |
| of | door |
EN Find out more about: Tour of Schaffhausen's Old Town
NL Meer info over: Gastronomische route door Schaffhausen
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: Culinary Tour of Schaffhausen
NL Meer info over: Het kasteel van Hohenklingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| of | van |
EN Find out more about: + Tour of Schaffhausen's Old Town
NL Meer info over: + Gastronomische route door Schaffhausen
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Culinary Tour of Schaffhausen
NL Meer info over: + Het kasteel van Hohenklingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| of | van |
EN Stein am Rhein and Schaffhausen are the starting and ending points of the third stage of the ViaRhenana and are on the Grand Train Tour of Switzerland
NL Stein am Rhein en Schaffhausen zijn start- en eindpunt van de derde etappe van de ViaRhenana en maken deel uit van de Grand Train Tour of Switzerland
| inglês | holandês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| starting | start |
| third | derde |
| stage | etappe |
| grand | grand |
| tour | tour |
| am | am |
| the | de |
| of | deel |
| are | zijn |
| and | en |
EN What would the Gotthard be without its access routes? The ViaGottardo reaches the central Alpine pass from Chiasso in the south, from Schaffhausen in the northeast and from Basel in the northwest of Switzerland
NL Wat zou de Gotthard zijn zonder zijn toegangswegen? Vanuit Chiasso in het zuiden, vanuit Schaffhausen in het noordoosten en vanuit Basel in het noordwesten van Zwitserland bereikt de ViaGottardo de centrale alpenpas
| inglês | holandês |
|---|---|
| reaches | bereikt |
| central | centrale |
| south | zuiden |
| schaffhausen | schaffhausen |
| northeast | noordoosten |
| basel | basel |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| the | de |
| what | wat |
| from | vanuit |
| without | zonder |
| and | en |
| of | van |
| would | zou |
EN The route via the Untersee lake and Hochrhein river was for centuries Switzerland's most important waterway. Today, it follows the ViaRhenana from Kreuzlingen via Schaffhausen to Basel, through a varied landscape shaped by water.
NL Eeuwenlang was de route over de Untersee en Hochrhein de belangrijkste waterweg van Zwitserland. Tegenwoordig volg je de ViaRhenana van Kreuzlingen via Schaffhausen tot Basel door de zeer afwisselende door water gekenmerkte landschappen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| today | tegenwoordig |
| schaffhausen | schaffhausen |
| basel | basel |
| landscape | landschappen |
| route | route |
| water | water |
| the | de |
| important | belangrijkste |
| and | en |
| by | door |
EN Switzerland?s northern-most round hike leads through 4 villages of the Thayngen community in canton Schaffhausen. Grill place, restaurants & swimming promise an enjoyable round hike.
NL Bos, wijngaarden, akkergronden, weiden en zowaar zandsteenrotsen; Het Zürcher wijnland presenteert zich aangenaam afwisselend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | het |
EN Katharinental Monastery and Alt Paradies; through the Schaarenwald nature reserve with its historic fortifications and on to Schaffhausen.
NL Katharinental en Alt Paradies; door het natuurreservaat Schaarenwald met historische vestingwerken naar Schaffhausen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| alt | alt |
| historic | historische |
| fortifications | vestingwerken |
| schaffhausen | schaffhausen |
| and | en |
| with | met |
EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St. Gallen, through vineyards, past scenic sights and picturesque villages. Cosy inns and restaurants invite you to take a break along the way, including a feast for your taste buds.
NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St. Gallen. Onderweg nodigen gezellige cafés en restaurants je uit voor een smakelijke pauze.
| inglês | holandês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| st | st |
| gallen | gallen |
| sights | bezienswaardigheden |
| villages | dorpjes |
| cosy | gezellige |
| invite | nodigen |
| break | pauze |
| restaurants | restaurants |
| your | je |
| the | de |
| route | route |
| and | en |
| of | van |
| a | een |
EN Schaffhausen is one of the best-preserved mediaeval towns and is perfect for a guided tour.
NL Het marktplein wordt gedomineerd door het indrukwekkende gemeentehuis, zetel van het stadsbestuur van kanton Bazel. Op het plein zelf worden op weekdagen verse groenten, fruit en bloemen verkocht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| the | wordt |
| of | van |
EN The scenic alternative to the traditional city tour. A grocer from the middle ages will accompany you on a trip back in time through the streets and alleyways of Schaffhausen.
NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| and | en |
EN Schaffhausen is a town that has much to offer
NL Schaffhausen is een stad met vele facetten
| inglês | holandês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| town | stad |
| is | is |
| a | een |
EN This year there is a new way to experience Schaffhausen's old town.
NL De oude binnenstad van Schaffhausen kan dit jaar op een nieuwe manier worden ontdekt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| way | manier |
| town | binnenstad |
| old | oude |
| year | jaar |
| a | een |
| this | dit |
EN Find out more about: Guided Christmas Tour: Festive Schaffhausen
NL Meer info over: Guided Christmas Tour: Festive Schaffhausen
| inglês | holandês |
|---|---|
| tour | tour |
| schaffhausen | schaffhausen |
| christmas | christmas |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Bombing of the city of Schaffhausen
NL Meer info over: Nachtwacht rondleiding
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| of | over |
EN Find out more about: Tour Schaffhausen with a mercenary foot soldier
NL Meer info over: Rondleidingen door Munot
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Guided Christmas Tour: Festive Schaffhausen
NL Meer info over: + Guided Christmas Tour: Festive Schaffhausen
| inglês | holandês |
|---|---|
| tour | tour |
| schaffhausen | schaffhausen |
| christmas | christmas |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Bombing of the city of Schaffhausen
NL Meer info over: + Nachtwacht rondleiding
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| of | over |
EN The mercenary foot soldier takes his guests on an exciting and eventful discovery tour through the old town of Schaffhausen.
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| the | de |
| old | oude |
| through | in |
| town | stad |
| and | en |
| of | van |
EN Find out more about: + Tour Schaffhausen with a mercenary foot soldier
NL Meer info over: + Rondleidingen door Munot
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Bombing of Schaffhausen
NL Meer info over: + Vesting Munot
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| of | over |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schaffhausen schaffhausen region schaffhausen to st schaffhausen and characterises kreuzlingen via schaffhausen canton of schaffhausen canton schaffhausen schaffhausen looms town of schaffhausen schaffhausen to geneva rhine between schaffhausen falls near schaffhausen bombing of schaffhausen schaffhausen border trail
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe