EN a hole to attach a carabiner or rope
Traduzir "rope" para holandês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "rope" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de rope
inglês
holandês
NL een gat om een karabijnhaak of touw aan te bevestigen
| inglês | holandês |
|---|---|
| hole | gat |
| attach | bevestigen |
| or | of |
| rope | touw |
| to | om |
| a | een |
EN Studio photography of Serge Gainsbourg and Alain Bashung tied up by a rope in 1982.
NL Studiofotografie van Serge Gainsbourg en Alain Bashung, vastgebonden met een touw in 1982.
| inglês | holandês |
|---|---|
| alain | alain |
| rope | touw |
| in | in |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: ring, fight, boxing, boxer, sport competition, sportsman, combat sport, rope, blow, spectator, 60s
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ring, gevecht, boksen, bokser, sportcompetitie, sporter, vechtsport, touw, klap, toeschouwer, jaren '60
| inglês | holandês |
|---|---|
| photograph | foto |
| ring | ring |
| boxer | bokser |
| rope | touw |
| to | om |
| fight | gevecht |
| boxing | boksen |
| this | worden |
| by | die |
| used | gebruikt |
EN Keywords used by Jan w Faul to describe this photograph: rope, ring, sparring,practice, champion, winner, greatest
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: touw, ring, gevecht, oefening, kampioen, winnaar, groter, mohamed ali...
| inglês | holandês |
|---|---|
| photograph | foto |
| rope | touw |
| ring | ring |
| champion | kampioen |
| winner | winnaar |
| to | om |
| this | worden |
| by | die |
| practice | oefening |
| used | gebruikt |
EN Given the nature of its landscape, you can well imagine Switzerland being the perfect place for adventurers. Explorers large and small will definitely find what they are looking for in our numerous rope parks and unusual playgrounds.
NL Als je ziet hoe het landschap in elkaar steekt, kun je wel op je vingers narekenen dat Zwitserland ideaal is voor avontuur. Jonge en oude verkenners komen hier niks te kort, met al die klimtouwparken en ongelooflijke speeltuinen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| playgrounds | speeltuinen |
| landscape | landschap |
| in | in |
| you can | kun |
| what | wel |
| well | ideaal |
| find | en |
| looking | met |
EN Glide on a rope over snow-covered forests, hike on snowshoes through idyllic winter landscapes, explore a palace made entirely of ice – take inspiration from the recommendations of Switzerland Tourism and its partners.
NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.
| inglês | holandês |
|---|---|
| forests | bossen |
| hike | wandelen |
| explore | bezoeken |
| inspiration | inspireren |
| recommendations | tips |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
| partners | partners |
| the | de |
| and | en |
| on | op |
| a | een |
| of | van |
EN Here you’ll have the chance to explore the landscape, swim in the water, take a thrilling ride on a rope swing, and free dive from different heights
NL Hier krijg je de kans om het landschap te verkennen, in het water te zwemmen, een spannende rit te maken op een touwschommel en een gratis duik vanaf verschillende hoogtes
| inglês | holandês |
|---|---|
| chance | kans |
| landscape | landschap |
| swim | zwemmen |
| ride | rit |
| dive | duik |
| in | in |
| water | water |
| on | op |
| the | de |
| free | gratis |
| to | om |
| and | en |
| here | hier |
| from | vanaf |
EN Hanging on a Rope Above the Gorge Alpine, Saas Fee
NL Aan een touw door de kloof: Gorge Alpine
| inglês | holandês |
|---|---|
| rope | touw |
| gorge | kloof |
| alpine | alpine |
| the | de |
| a | een |
EN Mountain bike routes, hiking and themed walking trails, the «Pinut» via ferrata, the high-rope course and golf make for holidays full of variety for the whole family
NL Mountainbiketrajecten, wandel- en themapaden, klimpad Pinut, hoge touwenparcours en golfen, garanderen een afwisselende vakantie voor het hele gezin
| inglês | holandês |
|---|---|
| golf | golfen |
| holidays | vakantie |
| family | gezin |
| high | hoge |
| and | en |
| whole | hele |
| for | voor |
| the | het |
| of | een |
EN Find out more about: Fixed Rope Park in Engelberg
NL Meer info over: Kabelpark Engelberg
| inglês | holandês |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Find out more about: + Fixed Rope Park in Engelberg
NL Meer info over: + Kabelpark Engelberg
| inglês | holandês |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN The Suspension Rope Park on the Pradaschier Mountain is equipped in such a way that even children from ages 10 upwards (accompanied by adults) can have fun.
NL Het kabelklimpark op Pradaschier is zo aangelegd, dat kinderen vanaf 10 jaar (met begeleider) er ook plezier kunnen beleven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| is | is |
| children | kinderen |
| ages | jaar |
| can | kunnen |
| that | dat |
EN It’s journeyed from expedition base camps to urban metropolises and you’re just as likely to find it filled with rope, harness and mountaineering boots as you are bikinis, boardshorts and flipflops.
NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| likely | waarschijnlijk |
| filled | vol |
| rope | touw |
| base | een |
| with | met |
| to | ziet |
| as | als |
| find | en |
EN The Headdemock Hammock by Fatboy comes with a solid frame that enables you place it just anywhere you want while you don’t require a rope or tree to hang it perfectly
NL De Headdemock hangmat van Fatboy wordt geleverd met een solide frame waarmee je hem overal kunt plaatsen waar je maar wilt, terwijl je geen touw of boom nodig hebt om hem perfect op te hangen
| inglês | holandês |
|---|---|
| solid | solide |
| frame | frame |
| enables | kunt |
| rope | touw |
| tree | boom |
| hang | hangen |
| perfectly | perfect |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| with | op |
| that | waarmee |
| a | een |
| want | wilt |
| it | hem |
| place | plaatsen |
| require | nodig |
EN Knots for tying the rope to the fishing magnet
NL Knoop om het touw aan de bergmagneet te bevestigen
| inglês | holandês |
|---|---|
| rope | touw |
| the | de |
| to | om |
EN Many experienced magnet fishermen recommend the so-called Palomar knot to attach the rope to the retrieving magnet
NL Veel ervaren magneetvissers bevelen de zogenaamde Palomar knoop aan, om het touw aan de vismagneet te bevestigen
| inglês | holandês |
|---|---|
| experienced | ervaren |
| so-called | zogenaamde |
| attach | bevestigen |
| rope | touw |
| the | de |
| to | om |
| many | veel |
EN When working with the fishing magnet, make sure that you don’t drag the rope over any sharp edges
NL Let u er bij het gebruik van de vismagneet op, dat u het touw niet over scherpe kanten trekt
| inglês | holandês |
|---|---|
| rope | touw |
| sharp | scherpe |
| the | de |
| dont | niet |
| with | bij |
| sure | dat |
| you | u |
EN This could damage the rope or, in a worst-case scenario, it could snap
NL Daardoor kan het touw beschadigd raken en in het ergste geval knappen
| inglês | holandês |
|---|---|
| rope | touw |
| worst | ergste |
| in | in |
| could | kan |
| it | en |
| case | geval |
EN If the rope is dirty after magnet fishing, hand-wash it in clean water and let it dry afterwards
NL Is het touw na het magneetvissen vuil geworden, dan kunt u het met de hand met water zonder zeep wassen en het vervolgens laten drogen
| inglês | holandês |
|---|---|
| rope | touw |
| dirty | vuil |
| water | water |
| let | laten |
| dry | drogen |
| hand | hand |
| wash | wassen |
| is | is |
| the | de |
| after | na |
| in | dan |
| and | en |
EN Direct sunlight and heat could make the rope brittle and it may lose its load-bearing capacity
NL Door zonnestraling en hitte kan het touw broos worden en aan belastbaarheid verliezen
| inglês | holandês |
|---|---|
| heat | hitte |
| rope | touw |
| lose | verliezen |
| capacity | kan |
| and | en |
| could | worden |
EN Also, avoid storing the rope when wet, as this can limit its lifespan
NL Vermijdt u bovendien, het touw in vochtige toestand op te bergen – dit kan negatief op zijn levensduur uitwerken
| inglês | holandês |
|---|---|
| rope | touw |
| lifespan | levensduur |
| also | te |
| can | kan |
| its | zijn |
EN And finally: Check your rope regularly for damage and replace it when necessary
NL Tenslotte: Controleert u het touw regelmatig op beschadigingen en vervangt u het bijtijds
| inglês | holandês |
|---|---|
| finally | tenslotte |
| rope | touw |
| regularly | regelmatig |
| replace | vervangt |
| check | controleert |
| and | en |
EN It would be a pity for the rope to break during magnet fishing and for you to lose your fishing magnet.
NL Het zou jammer zijn, wanneer het touw bij het magneetvissen knapt en u de vismagneet zou verliezen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rope | touw |
| the | de |
| lose | verliezen |
| to | wanneer |
| during | bij |
| would | zou |
| and | en |
| you | u |
EN attach a portable clothesline to your caravan or sailing boat. Simply attach two hooks at the preferred distance to the ferromagnetic surface of your camper van, motorhome or boat and string a rope between them.
NL een mobiele waslijn aan uw woonwagen of zeilboot aanbrengen.Hiervoor twee haken op de gewenste afstand van elkaar op het ferromagnetische oppervlak van uw camper, woonmobiel, woonwagen of boot aanbrengen en een touw spannen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| portable | mobiele |
| hooks | haken |
| distance | afstand |
| rope | touw |
| or | of |
| the | de |
| to | elkaar |
| boat | boot |
| two | twee |
| and | en |
| simply | een |
| surface | oppervlak |
EN When I came across photo ropes, I instantly liked the idea. I will get a photo rope for my beloved sister so she can hang up postcards and family photos.
NL Toen ik dan zag, dat er fotokoorden zijn, beviel het product mij meteen. Ik ga mijn lieve zus een fotokoord cadeau doen, zodat ze daaraan kaarten en familiefoto's kan ophangen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sister | zus |
| hang | ophangen |
| i | ik |
| so | zodat |
| can | kan |
| when | toen |
| my | mijn |
| she | ze |
| and | en |
| the | product |
EN Above beautiful Whitepark Bay on the Causeway Coastal Route between the Giant's Causeway and Carrick-a-Rede Rope Bridge, this unique building has been recommended by 'Special Places to Stay in Ireland' and 'Guide du Routard'. It has been awarded ...
NL Boven de prachtige Whitepark Bay aan de Causeway Coastal Route tussen de Giant's Causeway en de Carrick-a-Rede Rope Bridge, is dit unieke gebouw aanbevolen door 'Special Places to Stay in Ierland' en 'Guide du Routard'. Het is bekroond...
| inglês | holandês |
|---|---|
| bay | bay |
| route | route |
| building | gebouw |
| recommended | aanbevolen |
| ireland | ierland |
| du | du |
| awarded | bekroond |
| guide | guide |
| to | to |
| in | in |
| the | de |
| beautiful | prachtige |
| stay | stay |
| by | door |
| this | dit |
| and | en |
| has | is |
EN a hole to attach a carabiner or rope
NL een gat om een karabijnhaak of touw aan te bevestigen
| inglês | holandês |
|---|---|
| hole | gat |
| attach | bevestigen |
| or | of |
| rope | touw |
| to | om |
| a | een |
EN It’s journeyed from expedition base camps to urban metropolises and you’re just as likely to find it filled with rope, harness and mountaineering boots as you are bikinis, boardshorts and flipflops.
NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| likely | waarschijnlijk |
| filled | vol |
| rope | touw |
| base | een |
| with | met |
| to | ziet |
| as | als |
| find | en |
EN The Headdemock Hammock by Fatboy comes with a solid frame that enables you place it just anywhere you want while you don’t require a rope or tree to hang it perfectly
NL De Headdemock hangmat van Fatboy wordt geleverd met een solide frame waarmee je hem overal kunt plaatsen waar je maar wilt, terwijl je geen touw of boom nodig hebt om hem perfect op te hangen
| inglês | holandês |
|---|---|
| solid | solide |
| frame | frame |
| enables | kunt |
| rope | touw |
| tree | boom |
| hang | hangen |
| perfectly | perfect |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| with | op |
| that | waarmee |
| a | een |
| want | wilt |
| it | hem |
| place | plaatsen |
| require | nodig |
EN Rope Jewelry for Beginners: Make Your Own Necklaces
NL Sieraden van touw voor beginners: creëer je eigen kettingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| rope | touw |
| jewelry | sieraden |
| beginners | beginners |
| necklaces | kettingen |
| your | je |
| make | creëer |
| for | voor |
| own | eigen |
EN Learn to make three unique rope accessories using two basic macramé knots, the figure eight and the lark's head, as well as the winding technique
NL Leer hoe je drie unieke accessoires van touw creëert met de wikkeltechniek en 2 basisknopen: de achtknoop en de opzetknoop
| inglês | holandês |
|---|---|
| rope | touw |
| accessories | accessoires |
| the | de |
| three | drie |
| to | hoe |
| learn | en |
| and | leer |
EN Given the nature of its landscape, you can well imagine Switzerland being the perfect place for adventurers. Explorers large and small will definitely find what they are looking for in our numerous rope parks and unusual playgrounds.
NL Als je ziet hoe het landschap in elkaar steekt, kun je wel op je vingers narekenen dat Zwitserland ideaal is voor avontuur. Jonge en oude verkenners komen hier niks te kort, met al die klimtouwparken en ongelooflijke speeltuinen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| playgrounds | speeltuinen |
| landscape | landschap |
| in | in |
| you can | kun |
| what | wel |
| well | ideaal |
| find | en |
| looking | met |
EN Glide on a rope over snow-covered forests, hike on snowshoes through idyllic winter landscapes, explore a palace made entirely of ice – take inspiration from the recommendations of Switzerland Tourism and its partners.
NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.
| inglês | holandês |
|---|---|
| forests | bossen |
| hike | wandelen |
| explore | bezoeken |
| inspiration | inspireren |
| recommendations | tips |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
| partners | partners |
| the | de |
| and | en |
| on | op |
| a | een |
| of | van |
EN Studio photography of Serge Gainsbourg and Alain Bashung tied up by a rope in 1982.
NL Studiofotografie van Serge Gainsbourg en Alain Bashung, vastgebonden met een touw in 1982.
| inglês | holandês |
|---|---|
| alain | alain |
| rope | touw |
| in | in |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN With so many exciting museums, perfectly groomed snow parks and slopes, action-packed rope parks and toboggan runs, pristine lakes and rivers and much more, Switzerland is a place where the whole family can enjoy unforgettable holidays
NL Vele boeiende musea, perfect geprepareerde snowparks en pistes, avontuurlijke touwenparken en rodelbanen, heldere meren en rivieren en nog veel meer: dankzij dat alles geniet het hele gezin van onvergetelijke vakanties in Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| museums | musea |
| perfectly | perfect |
| rivers | rivieren |
| switzerland | zwitserland |
| family | gezin |
| enjoy | geniet |
| unforgettable | onvergetelijke |
| and | en |
| lakes | meren |
| more | meer |
| whole | hele |
| many | veel |
| with | dankzij |
EN A cool rope park with fantastic views of the Rhine Falls. The Adventure Park is located just above Wörth Castle at car park number 3 (P3) in the Rhine Falls area.
NL Het gave klimpark met schitterend uitzicht op de Rijnwaterval. Het Adventure Park ligt net boven het kasteeltje van Wörth bij parkeerterrein nummer 3 (P3) van het Rijnwatervalgebied.
| inglês | holandês |
|---|---|
| park | park |
| adventure | adventure |
| located | ligt |
| the | de |
| views | uitzicht |
| a | nummer |
| of | van |
EN The Adventure Park Ropetech near Thunplatz is a fixed-rope park established among the natural tree population of the Bernese Dählhölzli Forest.
NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
| inglês | holandês |
|---|---|
| park | tuin |
| the | de |
| a | vele |
| among | van |
| near | in |
| tree | planten |
EN Find out more about: Beginners and Children?s Fixed-Rope Route in Braunwald
NL Meer info over: Beginner- en kinderklettersteig Braunwald
| inglês | holandês |
|---|---|
| braunwald | braunwald |
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
| find | en |
EN The beginners and children?s fixed-rope route is located at an elevation of 1900 meters above sea level, behind the mountain inn of Gumen. Children that dare to climb a bit higher have the opportunity to gain experiences on the mountain.
NL Op 1900 m boven de zeespiegel bevindt zich de beginners- en kinderklettersteig, direct achter het berghotel Gumen. Kinderen, die een stapje verder willen, kunnen de eerste ervaringen op de berg opdoen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| beginners | beginners |
| children | kinderen |
| experiences | ervaringen |
| sea level | zeespiegel |
| the | de |
| mountain | berg |
| on | op |
| and | en |
| to | achter |
EN Find out more about: + Beginners and Children?s Fixed-Rope Route in Braunwald
NL Meer info over: + Beginner- en kinderklettersteig Braunwald
| inglês | holandês |
|---|---|
| braunwald | braunwald |
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
| find | en |
EN Climbing from branch to branch in the lofty heights or rappelling down from a tree ? the Rope Park in Arosa offers these and other adventures.
NL Op eenzame hoogte van boom naar boom klimmen of abseilen vanaf een dennenboom: dergelijke en andere avonturen wachten in kabelpark Arosa.
| inglês | holandês |
|---|---|
| climbing | klimmen |
| heights | hoogte |
| tree | boom |
| arosa | arosa |
| adventures | avonturen |
| in | in |
| or | of |
| and | en |
| to | vanaf |
| other | andere |
| a | een |
EN The Suspension Rope Park on the Pradaschier Mountain is equipped in such a way that even children from ages 10 upwards (accompanied by adults) can have fun.
NL Het kabelklimpark op Pradaschier is zo aangelegd, dat kinderen vanaf 10 jaar (met begeleider) er ook plezier kunnen beleven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| is | is |
| children | kinderen |
| ages | jaar |
| can | kunnen |
| that | dat |
EN Find out more about: Fixed Rope Park in Engelberg
NL Meer info over: Kabelpark Engelberg
| inglês | holandês |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Find out more about: + Fixed Rope Park in Engelberg
NL Meer info over: + Kabelpark Engelberg
| inglês | holandês |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN The first-ever athlete-inspired ski clothing line takes lift lines and rope lines by storm. Described as “the motocross garment of the mountains, designed for those who live, work and climb in the mountains.”
NL De eerste op atleten geïnspireerde skikledinglijn verovert de ski- en klimwereld op stormachtige wijze. Omschreven als "de motorcrosskleding van de bergen, ontworpen voor wie leeft, werkt en klimt in de bergen.
Mostrando 45 de 45 traduções
Traduções semelhantes
suspension rope park rope photo rope high rope course carabiner or rope mandatatory rope rope 4 lava rope 4 filled with rope attach the rope rope is dirty rope brittle numerous rope parks rope over snow rope swing lava rope rope above rope bronze rope anthracite rope silver require a rope radius barstool rope rope pepper rope to break string a rope damage the ropeTraduzir rope para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe