EN Vacation like a champ under the Florida sun with activities ranging from exploring nature in a pristine preserve to soaring into the sky on a hot air balloon.
EN Vacation like a champ under the Florida sun with activities ranging from exploring nature in a pristine preserve to soaring into the sky on a hot air balloon.
NL Ga op vakantie als een kampioen onder de zon van Florida met activiteiten variërend van het verkennen van de natuur in een ongerept reservaat tot de lucht in vliegen in een heteluchtballon.
inglês | holandês |
---|---|
vacation | vakantie |
florida | florida |
sun | zon |
activities | activiteiten |
ranging | variërend |
exploring | verkennen |
nature | natuur |
in | in |
the | de |
air | lucht |
on | op |
a | een |
EN With its soaring height and signature design, the Empire State Building defines the New York City skyline
NL Met zijn opvallende hoogte en zijn kenmerkende stijl bepaalt het Empire State Building de skyline van New York
inglês | holandês |
---|---|
height | hoogte |
york | york |
skyline | skyline |
the | de |
state | state |
with | met |
and | en |
design | stijl |
building | building |
the new | new |
EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.
NL In Wallis een 4000 m hoge berg veroveren, met de geiten op Trekking-Tour, met de hoteldirecteur in de lucht.
inglês | holandês |
---|---|
mountain | berg |
valais | wallis |
goats | geiten |
in | in |
the | de |
a | een |
with | op |
EN As customers adopt new behaviours, the soaring popularity of messaging apps opens the door for more streamlined, conversational experiences.
NL Omdat klanten nieuwe gewoontes aannemen, opent de stijgende populariteit van messaging-apps de deur voor verbeterde contactmethodes.
inglês | holandês |
---|---|
customers | klanten |
popularity | populariteit |
messaging | messaging |
apps | apps |
the | de |
opens | opent |
new | nieuwe |
door | deur |
for | voor |
EN From soaring peaks to shadowy vales, with nothing in between but freedom, nature and unspoiled landscapes – just perfect for hiking
NL Boven de hemel, onder de aarde en daartussenin vrijheid, natuur en landschappen, die gemaakt zijn om te wandelen
inglês | holandês |
---|---|
and | en |
freedom | vrijheid |
to | om |
nature | natuur |
landscapes | landschappen |
hiking | wandelen |
in | onder |
EN The Prime Tower is Zurich?s tallest building, a sparkling, glass-clad construction soaring 105.5 metres above the fashionable Zurich- West district.
NL Musea, galerieën, kunstuitgeverijen ? in het Zürcher Löwenbräu-Areal worden kunstliefhebbers gelukkig. De wisselende tentoonstellingen met contemporaine kunst maken van de voormalige bierbrouwerij een bezienswaardig cultureel centrum.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
construction | maken |
prime | een |
above | in |
EN When she’s not at the office, you can find her listening to live music or soaring to great heights on the trapeze.
NL Als ze niet op kantoor is, kun je haar op live optredens vinden of door de lucht zien zweven aan de trapeze.
inglês | holandês |
---|---|
office | kantoor |
or | of |
on | op |
the | de |
live | live |
you can | kun |
EN 10 treks to spellbinding summits — Soaring Mountains
NL Wielrenroutes in de buurt van Brecon Beacons
inglês | holandês |
---|---|
to | van |
EN With wild, windswept beaches, soaring mountains, roaring fires, and some of the world's best fine-dining, a visit to Scotland truly is a romantic experience
NL Met zijn woeste, door de wind vormgegeven stranden, torenhoge bergen, knisperende haardvuren en een paar van de beste eetgelegenheden ter wereld is Schotland een echt romantische beleving
inglês | holandês |
---|---|
beaches | stranden |
mountains | bergen |
worlds | wereld |
scotland | schotland |
truly | echt |
is | is |
the | de |
best | beste |
and | en |
with | met |
of | van |
a | paar |
EN In Scotland you can see magnificent animals in every setting, from eagles soaring over seacliffs to wildcats hunting in the forest, stags standing proud on the mountain and killer whales cruising through the waves.
NL In Schotland kunt prachtige dieren zien in alle mogelijke omgevingen, van arenden die rondvliegen boven de zeekliffen tot wilde katten op jacht in het bos, trotse hertenbokken in de bergen en orka's in de zee.
inglês | holandês |
---|---|
scotland | schotland |
magnificent | prachtige |
animals | dieren |
hunting | jacht |
forest | bos |
in | in |
on | op |
the | de |
mountain | bergen |
and | en |
you can | kunt |
can | mogelijke |
EN With commodity prices soaring and uncertainty infusing our global markets, having a clear strategy in place for negotiating the inevitable round of cost price increases is critical
NL Door de stijgende grondstofprijzen en de onzekerheid op onze wereldmarkten, is het van cruciaal belang om een duidelijke strategie te hebben in de onvermijdelijke onderhandelingsronde over de kostprijsstijgingen
inglês | holandês |
---|---|
clear | duidelijke |
strategy | strategie |
is | is |
the | de |
in | in |
with | op |
and | en |
a | een |
of | van |
critical | cruciaal |
EN Demand in the cybersecurity job market is soaring while supply is running critically low. In information security, the job of cybersecurity engineer is one of the hottest jobs.
NL De vraag in de cybersecurity-jobmarkt stijgt terwijl de levering kritisch laag is. In de informatiebeveiliging is de taak van Cybersecurity Engineer een van de heetste banen.
inglês | holandês |
---|---|
demand | vraag |
cybersecurity | cybersecurity |
supply | levering |
critically | kritisch |
low | laag |
hottest | heetste |
information security | informatiebeveiliging |
engineer | engineer |
is | is |
jobs | banen |
the | de |
in | in |
job | taak |
of | van |
EN With its soaring height and signature design, the Empire State Building defines the New York City skyline
NL Met zijn opvallende hoogte en zijn kenmerkende stijl bepaalt het Empire State Building de skyline van New York
inglês | holandês |
---|---|
height | hoogte |
york | york |
skyline | skyline |
the | de |
state | state |
with | met |
and | en |
design | stijl |
building | building |
the new | new |
EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.
NL In Wallis een 4000 m hoge berg veroveren, met de geiten op Trekking-Tour, met de hoteldirecteur in de lucht.
inglês | holandês |
---|---|
mountain | berg |
valais | wallis |
goats | geiten |
in | in |
the | de |
a | een |
with | op |
EN 10 treks to spellbinding summits — Soaring Mountains
NL Fietsroutes in de buurt van Brecon Beacons
inglês | holandês |
---|---|
to | van |
EN From soaring peaks to shadowy vales, with nothing in between but freedom, nature and unspoiled landscapes – just perfect for hiking
NL Boven de hemel, onder de aarde en daartussenin vrijheid, natuur en landschappen, die gemaakt zijn om te wandelen
inglês | holandês |
---|---|
and | en |
freedom | vrijheid |
to | om |
nature | natuur |
landscapes | landschappen |
hiking | wandelen |
in | onder |
EN Paris, the City of lights, of intimate bistros, soaring cathedrals and sublime museums. And we’ve got Novotel hotels all over the city – read on to find out why Novotel is your best bet for Paris breaks.
NL Parijs, de lichtstad. Knusse bistro's, sublieme kathedralen en musea. En nu overal in de stad Novotel-hotels. Lees verder en ontdek waarom Novotel de beste keuze is voor een uitje naar Parijs.
inglês | holandês |
---|---|
paris | parijs |
museums | musea |
city | stad |
best | beste |
the | de |
and | en |
is | is |
read | lees |
find | ontdek |
why | waarom |
on | verder |
for | voor |
to | naar |
of | een |
EN With cryptocurrency soaring in popularity, hijacking PC resources to mine for coins has become an all-too-common hazard.
NL Vanwege de grote populariteit van cryptocurrency is het stelen van computerbronnen om coins te delven een reëel gevaar geworden.
inglês | holandês |
---|---|
cryptocurrency | cryptocurrency |
popularity | populariteit |
too | te |
to | om |
for | vanwege |
has | is |
EN With cryptocurrency soaring in popularity, hijacking PC resources to mine for coins has become an all-too-common hazard.
NL Vanwege de grote populariteit van cryptocurrency is het stelen van computerbronnen om coins te delven een reëel gevaar geworden.
inglês | holandês |
---|---|
cryptocurrency | cryptocurrency |
popularity | populariteit |
too | te |
to | om |
for | vanwege |
has | is |
EN A watery theme predominates in Takamaka Bar, with its deep blue infinity pool and soaring thatched roof adding a trendy, laid-back atmosphere with delicious canapés and a choice of signature cocktails, premium beverages and wines.
NL Water speelt een belangrijke rol bij de Takamaka Bar, met zijn diepblauwe overloopzwembad en hoog opstijgende rieten dak. Dat zorgt voor een trendy, ontspannen sfeer met heerlijke banken en een keur aan cocktails, luxe drankjes en wijnen.
inglês | holandês |
---|---|
bar | bar |
roof | dak |
trendy | trendy |
atmosphere | sfeer |
delicious | heerlijke |
cocktails | cocktails |
wines | wijnen |
a | een |
and | en |
blue | de |
EN Unwind at a contemporary Rabat restaurant inspired by a French brasserie. Light bathes the terrace with views of the garden and soaring palm trees. Seated at a cherry-red dining chair, taste Mediterranean dishes and sip fine Bordeaux.
NL Ontspan u in dit moderne restaurant dat is geïnspireerd op Franse brasseries. Maak het u gemakkelijk op het zonnige terras met uitzicht op de tuin en palmbomen en geniet van mediterrane gerechten en kwaliteitswijnen uit de Bordeaux.
inglês | holandês |
---|---|
contemporary | moderne |
inspired | geïnspireerd |
bordeaux | bordeaux |
restaurant | restaurant |
terrace | terras |
garden | tuin |
the | de |
views | uitzicht |
dining | is |
dishes | gerechten |
with | op |
and | en |
french | franse |
chair | van |
EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request
NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen
inglês | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
days | dagen |
receipt | ontvangen |
valid | geldige |
request | aanvraag |
upon | van |
a | een |
law | voor |
EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation
NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen
inglês | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
valid | geldige |
request | aanvraag |
the | de |
information | gegevens |
receipt | ontvangen |
period | periode |
day | dagen |
to | om |
for | gedurende |
to extend | verlengen |
upon | van |
a | een |
additional | extra |
EN We now have consistent, accurate, and readily available images and assets thanks to Bynder. This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art. Read their story
NL Dankzij Bynder hebben we nu altijd consistente, georganiseerde en direct beschikbare afbeeldingen. Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen. Lees hun verhaal
inglês | holandês |
---|---|
consistent | consistente |
images | afbeeldingen |
bynder | bynder |
promote | bevorderen |
interest | interesse |
story | verhaal |
we | we |
now | nu |
readily | direct |
available | beschikbare |
art | kunst |
the | de |
cultural | cultureel |
our | in |
heritage | erfgoed |
knowledge | kennis |
their | hun |
have | hebben |
of | van |
read | lees |
EN Home to exclusive art collections from the Renaissance up until the present day, their primary mission is to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art.
NL De collectie bestaat uit schilderijen van de Renaissance tot aan hedendaagse kunst, waarbij het behoud van erfgoed en het bevorderen van de belangstelling voor en kennis van kunst, de hoofdmissie is van het museum.
inglês | holandês |
---|---|
collections | collectie |
promote | bevorderen |
interest | belangstelling |
art | kunst |
is | is |
the | de |
heritage | erfgoed |
and | en |
knowledge | kennis |
of | van |
EN This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art
NL Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen
inglês | holandês |
---|---|
promote | bevorderen |
interest | interesse |
art | kunst |
the | de |
cultural | cultureel |
our | in |
heritage | erfgoed |
and | en |
knowledge | kennis |
to | kunnen |
of | van |
EN If you would like to preserve the snippets, ensure they are exported first.
NL Als je de fragmenten wilt behouden, moet je ervoor zorgen dat ze eerst worden geëxporteerd.
inglês | holandês |
---|---|
snippets | fragmenten |
ensure | zorgen |
the | de |
preserve | behouden |
to | dat |
if | als |
they | ze |
are | worden |
EN A broken display can be replaced with minimal hardware removal, and with a little care you can preserve Face ID.
NL Een gebroken scherm vervangen vereist minimale demontage van onderdelen, en mits wat voorzichtigheid kan je de Face ID bewaren.
inglês | holandês |
---|---|
broken | gebroken |
display | scherm |
replaced | vervangen |
minimal | minimale |
face | face |
id | id |
can | kan |
and | en |
little | een |
EN Build, showcase, and preserve digital collections
NL Samenstellen, tonen en bewaren van digitale collecties
inglês | holandês |
---|---|
preserve | bewaren |
digital | digitale |
collections | collecties |
build | samenstellen |
and | en |
EN Build, showcase, and preserve your digital collections
NL De beste optie voor het samenstellen, tonen en conserveren van uw digitale collecties
inglês | holandês |
---|---|
digital | digitale |
collections | collecties |
build | samenstellen |
and | en |
EN This is the self-service philosophy at Riot Games, which wanted to preserve the immersive gameplay experience, even as customers needed help mid-game
NL Dit is de selfservicefilosofie van Riot Games, die de meeslepende gameplay-ervaring wilde behouden, zelfs als klanten hulp nodig hadden midden in hun game
inglês | holandês |
---|---|
gameplay | gameplay |
customers | klanten |
needed | nodig |
mid | midden |
is | is |
games | games |
the | de |
game | game |
experience | ervaring |
as | als |
preserve | behouden |
wanted | wilde |
even | zelfs |
help | hulp |
this | dit |
EN With our rental solutions, you'll preserve your investment capacity, optimise your financial balance sheets (expenses and cash flow) and control your ownership costs
NL Met onze huuroplossingen behoudt u uw investeringscapaciteit, optimaliseert u uw financiële balansen (uitgaven en kasstroom) en houdt u uw eigendomskosten onder controle
inglês | holandês |
---|---|
optimise | optimaliseert |
expenses | uitgaven |
control | controle |
financial | financiële |
our | onze |
with | met |
and | en |
EN Preserve backslashes in WordPress brings us to one of the annoying features of WordPress: it strips backslashes
NL Backslash behoud (\) brengt ons bij een van de vervelende ?features? van WordPress: het stript automatisch backslashes van posts
inglês | holandês |
---|---|
wordpress | wordpress |
brings | brengt |
features | features |
in | bij |
the | de |
of | van |
us | ons |
EN In this very short article, I?ll show you how to preserve your backslashes with a very small function which replaces each backslash with an HTML entity, which should make it safe to work with in your database and not loose the backslash
NL In dit erg korte artikel laat ik je zien hoe ik het opgelost heb voor mijn websites
inglês | holandês |
---|---|
very | erg |
in | in |
short | korte |
i | ik |
your | je |
safe | voor |
and | heb |
the | artikel |
this | dit |
EN "Our mission is to preserve the delicate, precious maps from damage and to increase the visibility of the institute's public cartographic collections," stated Noelia Ramos, Librarian at the ICGC
NL "Onze missie is om de delicate, kostbare kaarten te beschermen tegen schade en om de zichtbaarheid van de openbare cartografische collecties van het instituut te vergroten", verklaart Noelia Ramos, bibliothecaris bij het ICGC
inglês | holandês |
---|---|
mission | missie |
precious | kostbare |
maps | kaarten |
damage | schade |
increase | vergroten |
visibility | zichtbaarheid |
public | openbare |
collections | collecties |
delicate | delicate |
is | is |
the | de |
to | om |
our | onze |
and | en |
EN Targets efforts to preserve New Zealand’s heritage and artifacts, to increase access to knowledge, and to improve literacy
NL Richt zich op inspanningen voor het behoud van het erfgoed en de artefacten van Nieuw-Zeeland, om betere toegang te geven tot informatie en geletterdheid te bevorderen
inglês | holandês |
---|---|
efforts | inspanningen |
new | nieuw |
heritage | erfgoed |
access | toegang |
to | om |
improve | betere |
increase | bevorderen |
and | en |
EN Instead of waiting around for the government to protect Internet users, our response was to found Golden Frog to build tools that help preserve an open and secure Internet experience while respecting user privacy.
NL In plaats van te wachten op de overheid om internetgebruikers te beschermen, was onze reactie om Golden Frog op te richten om tools te bouwen die een open en veilige internetervaring helpen behouden met respect voor de privacy van gebruikers.
inglês | holandês |
---|---|
tools | tools |
government | overheid |
privacy | privacy |
the | de |
instead | in plaats van |
users | gebruikers |
help | helpen |
waiting | wachten |
to | om |
protect | beschermen |
preserve | behouden |
open | open |
build | bouwen |
and | en |
for | voor |
secure | veilige |
our | in |
that | die |
EN Golden Frog is the latest venture established by Ron and Carolyn and is committed to developing applications and services that preserve an open and secure Internet experience while respecting user privacy
NL Golden Frog is de nieuwste onderneming opgericht door Ron en Carolyn en is toegewijd aan het ontwikkelen van applicaties en diensten die een open en veilige internetervaring behouden met respect voor de privacy van gebruikers
inglês | holandês |
---|---|
venture | onderneming |
established | opgericht |
developing | ontwikkelen |
is | is |
applications | applicaties |
user | gebruikers |
privacy | privacy |
the | de |
committed | toegewijd |
services | diensten |
preserve | behouden |
open | open |
and | en |
latest | nieuwste |
secure | veilige |
by | door |
EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland’s biggest nature preserve
NL Het schilderachtige Engadiner dorp Zernez is de poort naar het Zwitserse nationale park, het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland
inglês | holandês |
---|---|
village | dorp |
zernez | zernez |
gateway | poort |
national | nationale |
park | park |
is | is |
the | de |
swiss | zwitserse |
of | van |
to | naar |
biggest | grootste |
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland?s biggest nature preserve
NL Het schilderachtige Engadiner dorp Zernez is de poort naar het Zwitserse nationale park, het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland
inglês | holandês |
---|---|
village | dorp |
zernez | zernez |
gateway | poort |
national | nationale |
park | park |
is | is |
the | de |
swiss | zwitserse |
switzerland | zwitserland |
of | van |
to | naar |
biggest | grootste |
EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.
NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.
inglês | holandês |
---|---|
du | du |
val | val |
valais | wallis |
preserve | bewaren |
charm | charme |
skiing area | skigebied |
located | ligt |
in | in |
the | de |
much | te |
has | heeft |
les | les |
of | van |
EN It is one of the few museums in Europe to maintain and preserve the historic techniques at an authentic venue.
NL Als een van de weinige Europese musea onderhoudt en gebruikt de Bazelse papierfabriek historische technieken op een oorspronkelijke locatie.
inglês | holandês |
---|---|
museums | musea |
europe | europese |
historic | historische |
techniques | technieken |
venue | locatie |
the | de |
of | van |
few | van de |
and | en |
EN The Château d'Aigle, surrounded by Chablais vineyards, houses the Vine, Wine and Etiquette museums: the ideal place to preserve and exhibit almost 2,000 years of history and heritage!
NL In het Château d'Aigle hebben het Musée de la Vigne et het Musée de l'Etiquette de perfekte plaats gevonden om het erfgoed van 2000 jaar geschiedenis te bewaren voor het nageslacht.
inglês | holandês |
---|---|
preserve | bewaren |
place | plaats |
to | om |
history | geschiedenis |
heritage | erfgoed |
the | de |
years | jaar |
of | van |
EN Finding ways to preserve born-digital heritage has become a matter of urgency and growing concern. This manifesto lays out the actions they need to take today to safeguard born-digital heritage.
NL Op 17 november 2018 was het dertig jaar geleden dat de eerste e-mail via het internet naar Nederland werd verstuurd.
inglês | holandês |
---|---|
digital | internet |
the | de |
become | werd |
a | eerste |
EN This way, Google will not index the page, but it will preserve your link?s equity (also known as link juice)
NL Op deze manier zal Google de pagina niet indexeren, maar het zal uw link equity (ook bekend als link juice) behouden
inglês | holandês |
---|---|
way | manier |
index | indexeren |
preserve | behouden |
link | link |
equity | equity |
known | bekend |
page | pagina |
the | de |
will | zal |
as | als |
this | deze |
but | |
also | ook |
it | maar |
EN Our experts will work to preserve the integrity of your data from start to finish. Our job is to ensure you experience a clean and clear path to BigCommerce for your:
NL Onze experts zullen er alles aan doen om de integriteit van uw gegevens van begin tot eind te waarborgen. Onze taak is om ervoor te zorgen dat u soepel en moeiteloos kunt overstappen op BigCommerce met uw:
inglês | holandês |
---|---|
experts | experts |
integrity | integriteit |
finish | eind |
is | is |
the | de |
data | gegevens |
to | om |
start | begin |
ensure | zorgen |
our | onze |
path | op |
will | zullen |
to ensure | waarborgen |
a | ervoor |
and | en |
of | van |
you | u |
from | tot |
EN Life on Land The project helps preserve the biodiversity and unique landscape of Virunga National Park.
NL Leven op het land Het project draagt bij aan de instandhouding van de biodiversiteit en het landschap van het Virunga National Park.
inglês | holandês |
---|---|
life | leven |
biodiversity | biodiversiteit |
landscape | landschap |
park | park |
on | op |
national | national |
the | de |
land | land |
project | project |
and | en |
of | van |
EN Deleting a customer's negative comment in order to preserve your virtual image will only further enrage the customer and damage the relationship.
NL Het verwijderen van een negatieve opmerking van een klant om uw virtuele imago te beschermen, zal de klant alleen maar kwader maken en uw relatie schaden.
inglês | holandês |
---|---|
comment | opmerking |
virtual | virtuele |
further | te |
relationship | relatie |
the | de |
will | zal |
to | om |
deleting | verwijderen van |
customer | klant |
a | een |
negative | negatieve |
and | en |
EN Preserve COAs accuracy and intended meanings across cultures and languages
NL Zorg ervoor dat de nauwkeurigheid en betekenis van COA's in alle culturen en talen behouden blijft
inglês | holandês |
---|---|
preserve | behouden |
accuracy | nauwkeurigheid |
cultures | culturen |
across | in |
and | en |
languages | talen |
Mostrando 50 de 50 traduções