EN The red, striking Tolais youth hostel which lies at the entrance to the picturesque Roseg valley and directly by the railway station, has long been a magnet for nature lovers, sportspersons and adventurers
Traduzir "picturesque roseg valley" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "picturesque roseg valley" de inglês para holandês
Traduções de picturesque roseg valley
"picturesque roseg valley" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| picturesque | pittoreske schilderachtig |
| valley | dal val vallei valley wallis |
Tradução de inglês para holandês de picturesque roseg valley
inglês
holandês
NL De rode, markante jeugdherberg Tolais aan de ingang van het schilderachtige Rosegdal en direct bij het station gelegen, is al lang een magneet voor natuurvrienden, sporters en avonturiers
| inglês | holandês |
|---|---|
| entrance | ingang |
| directly | direct |
| station | station |
| long | lang |
| magnet | magneet |
| adventurers | avonturiers |
| the | de |
| and | en |
| for | voor |
| been | van |
| a | een |
| red | rode |
| to | aan |
| has | is |
| by | bij |
EN When Wohli stops his sleigh, passengers get a feel for how calm it is in the valley: “Winter here in the Roseg Valley is so idyllic, so tranquil.”
NL Als Wohli zijn slee stopt, merken de gasten pas hoe stil het in het dal is: “'s winters is het hier in Val Roseg een idylle, rust.”
EN Pontresina lies at an elevation 1,805 metres in a side valley of the Upper Engadin, and is the starting point for excursions to the beautiful Roseg Valley.
NL Pontresina ligt op 1805 meter hoogte in een zijdal van Oberengadin en is het vertrekpunt voor excursies naar het prachtige Rosegtal.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lies | ligt |
| elevation | hoogte |
| metres | meter |
| excursions | excursies |
| beautiful | prachtige |
| in | in |
| is | is |
| and | en |
| upper | op |
| for | voor |
| a | een |
EN When Wohli stops his sleigh, passengers get a feel for how calm it is in the valley: “Winter here in the Roseg Valley is so idyllic, so tranquil.”
NL Als Wohli zijn slee stopt, merken de gasten pas hoe stil het in het dal is: “'s winters is het hier in Val Roseg een idylle, rust.”
EN Pontresina lies at an elevation 1,805 metres in a side valley of the Upper Engadin, and is the starting point for excursions to the beautiful Roseg Valley.
NL Pontresina ligt op 1805 meter hoogte in een zijdal van Oberengadin en is het vertrekpunt voor excursies naar het prachtige Rosegtal.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lies | ligt |
| elevation | hoogte |
| metres | meter |
| excursions | excursies |
| beautiful | prachtige |
| in | in |
| is | is |
| and | en |
| upper | op |
| for | voor |
| a | een |
EN A super great hike. Linking Hidden Valley (starting from the Hidden Valley trailhead) across Hidden Valley and then up to the Moab Rim with great perspective of the Spanish Valley and Moab.
NL Een superleuke wandeling. Verbonden met Hidden Valley (vanaf de Hidden Valley trailhead) over Hidden Valley en dan omhoog naar de Moab Rim met een geweldig uitzicht op de Spanish Valley en Moab.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hike | wandeling |
| valley | valley |
| great | geweldig |
| the | de |
| spanish | spanish |
| with | op |
| and | en |
| up | omhoog |
| to | vanaf |
| a | een |
EN He's got over 50 of them on his farm so that the horse-drawn bus in the Roseg Valley can stick to its timetable
NL Meer dan 50 heeft hij er op de boerderij om de dienstregeling met de paardenbus naar het Rosegtal te kunnen garanderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| farm | boerderij |
| to | om |
| the | de |
| can | kunnen |
| in | dan |
EN Find out more about: Horse-drawn sleigh rides in the Roseg valley
NL Meer info over: Koetsrit in Adelboden
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Horse-drawn sleigh rides in the Roseg valley
NL Meer info over: + Koetsrit in Adelboden
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN They'll be pulling the sleigh today into Roseg Valley
NL Ze trekken de slee vandaag het Rosegtal in
| inglês | holandês |
|---|---|
| today | vandaag |
| the | de |
| into | in |
EN The starting point is right next to the Pontresina train station, where the small road winds along the Ova da Roseg into the valley.
NL Het startpunt is direct naast het station van Pontresina, waar het weggetje zich langs de Ova da Roseg omhoog slingert naar het dal.
| inglês | holandês |
|---|---|
| da | da |
| valley | dal |
| is | is |
| station | station |
| the | de |
| where | waar |
EN Swiss stone pine and larch forests surrounded by metre-high snow cover and a spectacular mountain backdrop – it's no wonder the Roseg Valley is known as one of Switzerland's most beautiful alpine valleys
NL Alpendennen- en lariksbomenbossen omgeven door metershoge sneeuwbedekking en een spectaculair bergdecor – het Rosegtal is niet voor niets een van de mooiste alpendalen van Zwitserland
EN Horse-drawn sleigh rides in the Roseg valley
NL Paardensleetocht door het Rosegtal
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | het |
EN He's got over 50 of them on his farm so that the horse-drawn bus in the Roseg Valley can stick to its timetable
NL Meer dan 50 heeft hij er op de boerderij om de dienstregeling met de paardenbus naar het Rosegtal te kunnen garanderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| farm | boerderij |
| to | om |
| the | de |
| can | kunnen |
| in | dan |
EN Horse-drawn sleigh rides in the Roseg valley
NL Paardensleetocht door het Rosegtal
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | het |
EN Find out more about: Horse-drawn sleigh rides in the Roseg valley
NL Meer info over: Paardensleetocht door het Rosegtal
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| the | het |
EN Find out more about: + Horse-drawn sleigh rides in the Roseg valley
NL Meer info over: + Paardensleetocht door het Rosegtal
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| the | het |
EN They'll be pulling the sleigh today into Roseg Valley
NL Ze trekken de slee vandaag het Rosegtal in
| inglês | holandês |
|---|---|
| today | vandaag |
| the | de |
| into | in |
EN The starting point is right next to the Pontresina train station, where the small road winds along the Ova da Roseg into the valley.
NL Het startpunt is direct naast het station van Pontresina, waar het weggetje zich langs de Ova da Roseg omhoog slingert naar het dal.
| inglês | holandês |
|---|---|
| da | da |
| valley | dal |
| is | is |
| station | station |
| the | de |
| where | waar |
EN Swiss stone pine and larch forests surrounded by metre-high snow cover and a spectacular mountain backdrop – it's no wonder the Roseg Valley is known as one of Switzerland's most beautiful alpine valleys
NL Alpendennen- en lariksbomenbossen omgeven door metershoge sneeuwbedekking en een spectaculair bergdecor – het Rosegtal is niet voor niets een van de mooiste alpendalen van Zwitserland
EN The Val Calnègia high valley, a side valley of the Bavona Valley, opens up above Foroglio
NL De toegang tot het hoogdal Val Calnègia, een dwarsdal van het Bavonatal, ligt boven Foroglio
| inglês | holandês |
|---|---|
| val | val |
| the | de |
| a | een |
| of | van |
| above | boven |
EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley
NL Het Walliser dorp Fiesch op de zonnige helling van het Rhônedal ligt op de daltrap naar het Boven-Goms en aan de ingang van het Fieschertal
| inglês | holandês |
|---|---|
| village | dorp |
| goms | goms |
| entrance | ingang |
| located | ligt |
| the | de |
| on | op |
| of | van |
EN The Val Calnègia high valley, a side valley of the Bavona Valley, opens up above Foroglio
NL De toegang tot het hoogdal Val Calnègia, een dwarsdal van het Bavonatal, ligt boven Foroglio
| inglês | holandês |
|---|---|
| val | val |
| the | de |
| a | een |
| of | van |
| above | boven |
EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley
NL Het Walliser dorp Fiesch op de zonnige helling van het Rhônedal ligt op de daltrap naar het Boven-Goms en aan de ingang van het Fieschertal
| inglês | holandês |
|---|---|
| village | dorp |
| goms | goms |
| entrance | ingang |
| located | ligt |
| the | de |
| on | op |
| of | van |
EN The Blenio Valley in Upper Ticino is a typical Ticino mountain valley. Densely forested mountain slopes rise majestically above the sunny valley floors far below.
NL Valle di Blenio in het noordelijke Ticino heeft alles van een typisch bergdal van de streek: steil oprijzende, dichtbegroeide bergflanken boven een scherp ingesneden, zonovergoten balbodem.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| typical | typisch |
| in | in |
| the | de |
| far | van de |
| below | een |
EN the distance up to Hotel Restaurant Roseg Gletscher.
NL bedraagt de afstand tot het Hotel Restaurant Roseg Gletscher.
| inglês | holandês |
|---|---|
| distance | afstand |
| hotel | hotel |
| restaurant | restaurant |
| the | de |
| to | tot |
EN Find out more about: Hotel-Restaurant Roseg Gletscher
NL Meer info over: Hotel-Restaurant Roseg Gletscher
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Hotel-Restaurant Roseg Gletscher
NL Meer info over: + Hotel-Restaurant Roseg Gletscher
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN A modern wellness oasis on the roof offers stunning views of Val Roseg
NL Moderne wellness-oase op het dak, compleet met adembenemend uitzicht in het Val Roseg
| inglês | holandês |
|---|---|
| modern | moderne |
| oasis | oase |
| roof | dak |
| stunning | adembenemend |
| views | uitzicht |
| val | val |
| on | op |
| the | het |
EN Travel through the fairytale winter countryside in Val Roseg at two horsepower!
NL Met 2 pk gaat het door sprookjesachtige winterlandschap van Val Roseg.
| inglês | holandês |
|---|---|
| val | val |
| the | gaat |
| in | door |
EN the distance up to Hotel Restaurant Roseg Gletscher.
NL bedraagt de afstand tot het Hotel Restaurant Roseg Gletscher.
| inglês | holandês |
|---|---|
| distance | afstand |
| hotel | hotel |
| restaurant | restaurant |
| the | de |
| to | tot |
EN Find out more about: Hotel-Restaurant Roseg Gletscher
NL Meer info over: Hotel-Restaurant Roseg Gletscher
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Hotel-Restaurant Roseg Gletscher
NL Meer info over: + Hotel-Restaurant Roseg Gletscher
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN An emerald green river, a spruced up little village, the ruggedly picturesque landscape - the Verzasca Valley is a real Ticino gem.
NL De rivier is smaragdgroen, de dorpjes zijn opgetooid, het landschap is wild en romantisch. Het Verzascadal is echt een Tessiner juweel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| river | rivier |
| landscape | landschap |
| real | echt |
| is | is |
| the | de |
| little | een |
EN The picturesque Lower Engadin village of Sent enjoys a sunny location with wonderful views high above the valley floor, amid broad expanses of agricultural land and forest
NL Het pittoreske dorp Sent in Unterengadin ligt op een zonnige en panoramische locatie hoog boven de dalbodem, tussen uitgestrekte landbouwgebieden en bossen
| inglês | holandês |
|---|---|
| picturesque | pittoreske |
| village | dorp |
| location | locatie |
| forest | bossen |
| the | de |
| high | hoog |
| with | op |
| a | een |
| and | en |
| of | tussen |
| amid | in |
EN An emerald green river, a spruced up little village, the ruggedly picturesque landscape - the Verzasca Valley is a real Ticino gem.
NL De rivier is smaragdgroen, de dorpjes zijn opgetooid, het landschap is wild en romantisch. Het Verzascadal is echt een Tessiner juweel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| river | rivier |
| landscape | landschap |
| real | echt |
| is | is |
| the | de |
| little | een |
EN From Thixendale, the trail climbs onto the Wolds and soon reaches Wharram Percy, one of the best-preserved deserted medieval villages in Britain. Situated in a remote and picturesque valley
NL Vanaf Thixendale klimt het pad de Wolds op en bereikt al snel Wharram Percy, een van de best bewaarde verlaten middeleeuwse dorpen in Groot-Brittannië. Gelegen in een afgelegen
| inglês | holandês |
|---|---|
| reaches | bereikt |
| medieval | middeleeuwse |
| villages | dorpen |
| situated | gelegen |
| remote | afgelegen |
| in | in |
| the | de |
| best | best |
| trail | van de |
| onto | op |
| and | en |
| soon | al |
| of | van |
| a | een |
| from | vanaf |
EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine
NL Tussen het brede dal van de Inn en het dal dat naar de Berninapas loopt, ligt het waarschijnlijk mooiste uitkijkpunt over het Oberengadinse merengebied
| inglês | holandês |
|---|---|
| wide | brede |
| valley | dal |
| probably | waarschijnlijk |
| vantage | uitkijkpunt |
| the | de |
| and | en |
EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.
NL Ze gelden als de grootste, onderaardse watervallen van Europa en liggen in het Lauterbrunnendal, dat ook wel Dal van de 72 watervallen genoemd wordt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| valley | dal |
| called | genoemd |
| in | in |
| the | de |
| waterfalls | watervallen |
| are | liggen |
| and | en |
| of | van |
| they | ze |
| largest | de grootste |
EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley. Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.
NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.
| inglês | holandês |
|---|---|
| metres | meters |
| rock | rotsen |
| valley | dal |
| flims | flims |
| gorge | kloof |
| foot | voet |
| bike | fiets |
| in | in |
| water | water |
| or | of |
| the | de |
| on | op |
| train | trein |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| a | een |
| of | van |
| this | deze |
EN Val Lumnezia, Surselva?s largest side valley, which stretches from Ilanz towards the south, is a sunny alpine valley with a stunning panorama. It is regarded as a small but beautiful natural vacation destination.
NL Het Val Lumnezia, het grootste zijdal van de Surselva dat zich ten zuiden van Ilanz uitstrekt, is een zonnig Alpendal met een fantastisch panorama en geldt als een kleine, maar fijne cultuur- en natuurvriendelijke bestemming.
| inglês | holandês |
|---|---|
| south | zuiden |
| sunny | zonnig |
| panorama | panorama |
| small | kleine |
| destination | bestemming |
| val | val |
| is | is |
| the | de |
| it | en |
| as | als |
| with | met |
| a | een |
| largest | grootste |
| but |
EN The mountain village of Vals is located at an altitude of 1250 metres above sea level, deep down in the Vals Valley, a side valley of the Surselva south of Ilanz
NL Helemaal achteraan in het Valsertal, een zijdal van het Surselva ten zuiden van Ilanz, op 1250 m ligt het bergdorp Vals
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| located | ligt |
| a | een |
| south | zuiden |
EN Coming from the Valais, emigrants settled in the Middle Ages in the small side valley of the Maggia Valley
NL Komend vanuit Wallis hebben emigranten in de Middeleeuwen het kleine zijdal van de Valle Maggia gekoloniseerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | kleine |
| maggia | maggia |
| valais | wallis |
| the | de |
| in | in |
| from | vanuit |
| coming | van |
EN Idyllic Lake Bannalp lies in a side valley of the Engelberg Valley at an altitude of 1,586 metres
NL In een dwarsdal van het Engelbergertal ligt de idyllische Bannalpsee op 1586 meter
| inglês | holandês |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| lies | ligt |
| metres | meter |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
| of | van |
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen
| inglês | holandês |
|---|---|
| hikers | wandelaars |
| pass | pas |
| m | m |
| imposing | indrukwekkende |
| less | minder |
| explore | verkennen |
| wild | wilde |
| can | kunnen |
| the | de |
| valley | dal |
| from | vanuit |
| also | ook |
| with | met |
EN Erwin has brought his “Krämerkasten” from Casa Storica with him – a wooden rucksack formerly used by grocers to carry their wares from valley to valley and peddle them to farmers and local villagers.
NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.
EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.
NL De schat van de berg ligt echter verborgen in de berg zelf, omdat de natuur ervoor heeft gezorgd dat het Binntal een van de mineraalrijkste regio's van de Alpen is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| treasure | schat |
| concealed | verborgen |
| nature | natuur |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| alps | alpen |
| mountain | berg |
EN The St. Gallen Rhine Valley is one of the most beautiful hiking regions and holiday resorts in Switzerland. Its dreamlike valley location between Lake Constance, Sargans and Altenrhein attracts not only hikers and connoisseurs, but also wine lovers.
NL Een van de mooiste wandelgebieden en vakantieoorden in Zwitserland is het Rijndal van St.Gallen. Met zijn schitterende ligging tussen het Bodenmeer, Sargans en Altenrhein trekt het niet alleen wandelaars en genieters aan, maar ook wijnliefhebbers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| st | st |
| gallen | gallen |
| switzerland | zwitserland |
| hikers | wandelaars |
| is | is |
| in | in |
| location | ligging |
| the | de |
| and | en |
| but |
EN This tour leads from Oberseetal valley to Klöntal valley around Rautispitz mountain through pristine alpine scenery
NL De ?Appenzeller Aussichtsroute? voert van Heiden dwars door het heuvellandschap van het Appenzellerland, langs bekende en minder bekende hoogtepunten tot in de Gallusstad St
| inglês | holandês |
|---|---|
| leads | voert |
| around | in |
EN Calfeisen Valley impresses visitors with its unique fauna and flora. The pristine and romantic valley is an insider tip for people searching for relaxing destinations and for hikers.
NL Het Calfeisendal bekoort door zijn unieke flora en fauna. Veraf van de hektiek van het dagelijks leven is het wildromantische dal een echte insidertip voor rustzoekenden en wandelaars.
| inglês | holandês |
|---|---|
| valley | dal |
| fauna | fauna |
| flora | flora |
| hikers | wandelaars |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| for | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
roseg valley can stick roseg valley beautiful roseg valley valley to valley roseg val roseg ova da roseg wonder the roseg beautiful roseg picturesque small town picturesque villages picturesque old town picturesque alleyways picturesque little town picturesque landscape picturesque picturesque village picturesque area picturesque bay picturesque town picturesque medieval town picturesque vineyards picturesque towns picturesque landscapes picturesque inner courtyard it’s picturesque picturesque trail picturesque harbour picturesque scenery picturesque winter village picturesque hike along picturesque countryside extremely picturesque location picturesque location directly picturesque overall scene picturesque little tower picturesque engadine village picturesque chapel bridge picturesque rhine landscape picturesque etchings picturesque evolène picturesque mountain landscape picturesque and peaceful picturesque ticinese villages picturesque lakeside villages picturesque streets picturesque flowing stream picturesque view picturesque cove picturesque monsal daleTraduzir picturesque roseg valley para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe