EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.
EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.
NL Zeg dan ook niet "kanban vs scrum". Vraag in plaats daarvan "kanban of scrum""? of zelfs "kanban en scrum?" Leg meer nadruk op de principes dan de werkwijzen.
inglês | holandês |
---|---|
ask | vraag |
kanban | kanban |
scrum | scrum |
instead | in plaats daarvan |
principles | principes |
vs | vs |
or | of |
the | de |
dont | niet |
even | zelfs |
and | en |
more | meer |
EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.
NL Als je het nog niet eerder hebt gebruikt, zal Kanban een revolutie teweegbrengen in de manier waarop je werkt. De kanban-achtige borden van MeisterTask passen zich aan je workflow aan en helpen je de voortgang van je project te bewaken.
inglês | holandês |
---|---|
kanban | kanban |
way | manier |
boards | borden |
monitor | bewaken |
used | gebruikt |
your | je |
workflow | workflow |
project | project |
the | de |
progress | voortgang |
will | zal |
work | werkt |
help | helpen |
if | als |
and | en |
EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.
NL Als je het nog niet eerder hebt gebruikt, zal Kanban een revolutie teweegbrengen in de manier waarop je werkt. De kanban-achtige borden van MeisterTask passen zich aan je workflow aan en helpen je de voortgang van je project te bewaken.
inglês | holandês |
---|---|
kanban | kanban |
way | manier |
boards | borden |
monitor | bewaken |
used | gebruikt |
your | je |
workflow | workflow |
project | project |
the | de |
progress | voortgang |
will | zal |
work | werkt |
help | helpen |
if | als |
and | en |
EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process. In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:
NL Het model gebruikt een Kanban-bord om de verschillende ontwikkelingsstadia weer te geven en Kanban-kaarten om taken in het werkproces weer te geven. In zijn eenvoudigste vorm (hierboven afgebeeld) heeft de structuur van het bord drie kolommen:
inglês | holandês |
---|---|
kanban | kanban |
simplest | eenvoudigste |
columns | kolommen |
model | model |
uses | gebruikt |
to | om |
cards | kaarten |
tasks | taken |
in | in |
structure | structuur |
the | de |
form | vorm |
three | drie |
and | en |
above | te |
EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process. In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:
NL Het model gebruikt een Kanban-bord om de verschillende ontwikkelingsstadia weer te geven en Kanban-kaarten om taken in het werkproces weer te geven. In zijn eenvoudigste vorm (hierboven afgebeeld) heeft de structuur van het bord drie kolommen:
inglês | holandês |
---|---|
kanban | kanban |
simplest | eenvoudigste |
columns | kolommen |
model | model |
uses | gebruikt |
to | om |
cards | kaarten |
tasks | taken |
in | in |
structure | structuur |
the | de |
form | vorm |
three | drie |
and | en |
above | te |
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
NL Kanban is een populair agile framework dat realtime communicatie vereist van de capaciteit van het team en volledige transparantie van het werk. Ontdek hoe jouw team voordeel kan hebben bij de kanban-methodologie voor agile softwareontwikkeling.
inglês | holandês |
---|---|
kanban | kanban |
popular | populair |
agile | agile |
framework | framework |
requires | vereist |
communication | communicatie |
transparency | transparantie |
methodology | methodologie |
benefit | voordeel |
software development | softwareontwikkeling |
is | is |
full | volledige |
team | team |
the | de |
capacity | capaciteit |
work | werk |
how | hoe |
for | voor |
that | dat |
a | een |
of | van |
learn | en |
can | kan |
EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.
NL Doorlooptijd en cyclustijd zijn belangrijke statistieken voor kanban-teams. De deal met de gemiddelde hoeveelheid tijd die nodig is om een taak te voltooien. Verbetering van cyclustijden duidt op het succes van kanban-teams.
inglês | holandês |
---|---|
metrics | statistieken |
kanban | kanban |
teams | teams |
average | gemiddelde |
task | taak |
finish | voltooien |
improving | verbetering |
success | succes |
important | belangrijke |
the | de |
time | tijd |
deal | deal |
to | om |
with | op |
for | voor |
and | en |
amount | hoeveelheid |
a | een |
that | die |
EN For example, you can create smart CRMs or Kanban boards if you integrate it with Zapier
NL Je kunt er bijvoorbeeld slimme CRM?s of Kanban-boards mee maken als je het integreert met Zapier
inglês | holandês |
---|---|
smart | slimme |
crms | crm |
kanban | kanban |
integrate | integreert |
zapier | zapier |
or | of |
create | maken |
example | bijvoorbeeld |
it | het |
you can | kunt |
if | als |
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
NL Organiseer en beheer taken in Kanban-stijl projectborden. Maak informatierijke taken door bijlagen, koppelingen, checklists, aangepaste velden en automatisering toe te voegen.
inglês | holandês |
---|---|
adding | voegen |
attachments | bijlagen |
links | koppelingen |
custom | aangepaste |
tasks | taken |
in | in |
manage | beheer |
fields | velden |
by | door |
organize | organiseer |
and | en |
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
NL Orden je werk in gedeelde projecten zoals Kanban-borden en takenlijsten voor je initiatieven, projecten en programma's.
inglês | holandês |
---|---|
shared | gedeelde |
kanban | kanban |
boards | borden |
your | je |
work | werk |
projects | projecten |
initiatives | initiatieven |
as | zoals |
and | en |
for | voor |
into | in |
EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.
NL Flexibele kanbanborden geven je team volledig inzicht in wat de volgende stap is, zodat je voortdurend maximum output in een minimale cyclustijd kunt leveren.
inglês | holandês |
---|---|
flexible | flexibele |
visibility | inzicht |
continuously | voortdurend |
minimal | minimale |
output | output |
your | je |
team | team |
deliver | leveren |
in | in |
so | zodat |
full | volledig |
maximum | een |
you can | kunt |
next | volgende |
EN Enter MeisterTask: join teams everywhere who use our Kanban-style project boards to digitalize workflows and gain a clear overview of task progress
NL Voer MeisterTask in: sluit je aan bij teams overal die onze Kanban-achtige projectborden gebruiken om workflows te digitaliseren en een duidelijk overzicht te krijgen van de taakvoortgang
inglês | holandês |
---|---|
join | . |
workflows | workflows |
clear | duidelijk |
overview | overzicht |
teams | teams |
use | gebruiken |
enter | voer |
to | om |
task | van de |
and | en |
a | een |
everywhere | de |
our | in |
of | van |
EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively
NL Organiseer je workflow Gebruik de projectborden in Kanban-stijl van MeisterTask om de voortgang van het team visueel bij te houden
inglês | holandês |
---|---|
workflow | workflow |
team | team |
visually | visueel |
organize | organiseer |
your | je |
use | gebruik |
to | om |
progress | voortgang |
and | de |
EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.
NL Kanbanborden zijn visualisaties van projecten en komen voor in veel taakbeheertools. Taken beginnen aan de linkerkant van het bord en gaan naar rechts terwijl eraan wordt gewerkt.
inglês | holandês |
---|---|
visualizations | visualisaties |
begin | beginnen |
worked | gewerkt |
projects | projecten |
in | in |
tasks | taken |
the | de |
many | veel |
as | terwijl |
and | en |
of | van |
are | zijn |
EN Turn notes into fully featured tasks with deadlines, assignees and priorities, or export them directly to MeisterTask where you can manage them in visual Kanban boards.
NL Zet notities om in volledig functionele taken met deadlines, toegewezen personen en prioriteiten, of exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask, waar je ze kan beheren in visuele Kanbanbord.
inglês | holandês |
---|---|
notes | notities |
deadlines | deadlines |
priorities | prioriteiten |
directly | rechtstreeks |
visual | visuele |
or | of |
manage | beheren |
in | in |
tasks | taken |
to | om |
can | kan |
where | waar |
fully | volledig |
and | en |
with | met |
them | ze |
EN Turn your creative ideas into action by exporting them to MeisterTask, our online task manager. Collaborate on Kanban boards and get productive, together.
NL Verander je creatieve ideeën in acties door ze te exporteren naar MeisterTask, onze online taakbeheerder. Werk samen aan Kanbanbord en word samen productief.
inglês | holandês |
---|---|
creative | creatieve |
ideas | ideeën |
exporting | exporteren |
online | online |
task | werk |
get | word |
productive | productief |
action | acties |
your | je |
to | samen |
by | door |
and | en |
them | ze |
our | in |
EN Timelines, Gantt chart, roadmaps, but also flowcharts or Kanban boards can be considered swimlane diagrams, as long as they feature multiple lanes.
NL Tijdlijnen, Gantt-diagrammen, routekaarten, maar ook stroomdiagrammen of Kanban-borden kunnen als zwemdiagrammen worden beschouwd, zolang ze meerdere rijstroken bevatten.
inglês | holandês |
---|---|
timelines | tijdlijnen |
gantt | gantt |
roadmaps | routekaarten |
flowcharts | stroomdiagrammen |
kanban | kanban |
boards | borden |
considered | beschouwd |
or | of |
multiple | meerdere |
diagrams | diagrammen |
they | ze |
but | |
also | ook |
can | kunnen |
be | worden |
as long as | zolang |
EN Agile swimlanes are horizontal delimitations of ongoing issues in sprints for Scrum or Kanban boards
NL Agile zwembanen zijn horizontale afbakeningen van lopende problemen in sprints voor Scrum- of Kanban-borden
inglês | holandês |
---|---|
swimlanes | zwembanen |
ongoing | lopende |
issues | problemen |
kanban | kanban |
boards | borden |
sprints | sprints |
agile | agile |
in | in |
or | of |
scrum | scrum |
for | voor |
of | van |
are | zijn |
EN Wrike is an enterprise project management software with templates, time tracking, Gantt charts, Kanban boards, reports, and more.
NL Wrike is software voor projectmanagement op ondernemingsniveau met sjablonen, urenregistratie, Gantt-diagrammen, Kanbanborden, rapporten en meer.
inglês | holandês |
---|---|
gantt | gantt |
charts | diagrammen |
reports | rapporten |
project management | projectmanagement |
is | is |
software | software |
templates | sjablonen |
more | meer |
and | en |
with | op |
EN Timelines, Gantt chart, roadmaps, but also flowcharts or Kanban boards can be considered swimlane diagrams, as long as they feature multiple lanes.
NL Tijdlijnen, Gantt-diagrammen, routekaarten, maar ook stroomdiagrammen of Kanban-borden kunnen als zwemdiagrammen worden beschouwd, zolang ze meerdere rijstroken bevatten.
inglês | holandês |
---|---|
timelines | tijdlijnen |
gantt | gantt |
roadmaps | routekaarten |
flowcharts | stroomdiagrammen |
kanban | kanban |
boards | borden |
considered | beschouwd |
or | of |
multiple | meerdere |
diagrams | diagrammen |
they | ze |
but | |
also | ook |
can | kunnen |
be | worden |
as long as | zolang |
EN Agile swimlanes are horizontal delimitations of ongoing issues in sprints for Scrum or Kanban boards
NL Agile zwembanen zijn horizontale afbakeningen van lopende problemen in sprints voor Scrum- of Kanban-borden
inglês | holandês |
---|---|
swimlanes | zwembanen |
ongoing | lopende |
issues | problemen |
kanban | kanban |
boards | borden |
sprints | sprints |
agile | agile |
in | in |
or | of |
scrum | scrum |
for | voor |
of | van |
are | zijn |
EN Enter MeisterTask: join teams everywhere who use our Kanban-style project boards to digitalize workflows and gain a clear overview of task progress
NL Voer MeisterTask in: sluit je aan bij teams overal die onze Kanban-achtige projectborden gebruiken om workflows te digitaliseren en een duidelijk overzicht te krijgen van de taakvoortgang
inglês | holandês |
---|---|
join | . |
workflows | workflows |
clear | duidelijk |
overview | overzicht |
teams | teams |
use | gebruiken |
enter | voer |
to | om |
task | van de |
and | en |
a | een |
everywhere | de |
our | in |
of | van |
EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively
NL Organiseer je workflow Gebruik de projectborden in Kanban-stijl van MeisterTask om de voortgang van het team visueel bij te houden
inglês | holandês |
---|---|
workflow | workflow |
team | team |
visually | visueel |
organize | organiseer |
your | je |
use | gebruik |
to | om |
progress | voortgang |
and | de |
EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.
NL Kanbanborden zijn visualisaties van projecten en komen voor in veel taakbeheertools. Taken beginnen aan de linkerkant van het bord en gaan naar rechts terwijl eraan wordt gewerkt.
inglês | holandês |
---|---|
visualizations | visualisaties |
begin | beginnen |
worked | gewerkt |
projects | projecten |
in | in |
tasks | taken |
the | de |
many | veel |
as | terwijl |
and | en |
of | van |
are | zijn |
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
NL Organiseer en beheer taken in Kanban-stijl projectborden. Maak informatierijke taken door bijlagen, koppelingen, checklists, aangepaste velden en automatisering toe te voegen.
inglês | holandês |
---|---|
adding | voegen |
attachments | bijlagen |
links | koppelingen |
custom | aangepaste |
tasks | taken |
in | in |
manage | beheer |
fields | velden |
by | door |
organize | organiseer |
and | en |
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
NL Orden je werk in gedeelde projecten zoals Kanban-borden en takenlijsten voor je initiatieven, projecten en programma's.
inglês | holandês |
---|---|
shared | gedeelde |
kanban | kanban |
boards | borden |
your | je |
work | werk |
projects | projecten |
initiatives | initiatieven |
as | zoals |
and | en |
for | voor |
into | in |
EN Visualize. Keep an overview of tasks and optimize workflows on Kanban-style boards: from to-do, to doing, to done.
NL Visualiseer. Houd een overzicht van taken en optimaliseer workflows op borden in Kanban-stijl: van to-do, to do, to done.
inglês | holandês |
---|---|
visualize | visualiseer |
keep | houd |
workflows | workflows |
boards | borden |
tasks | taken |
on | op |
to | to |
do | do |
overview | overzicht |
and | en |
of | van |
EN Turn notes into fully featured tasks with deadlines, assignees and priorities, or export them directly to MeisterTask where you can manage them in visual Kanban boards.
NL Zet notities om in volledig functionele taken met deadlines, toegewezen personen en prioriteiten, of exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask, waar je ze kan beheren in visuele Kanbanbord.
inglês | holandês |
---|---|
notes | notities |
deadlines | deadlines |
priorities | prioriteiten |
directly | rechtstreeks |
visual | visuele |
or | of |
manage | beheren |
in | in |
tasks | taken |
to | om |
can | kan |
where | waar |
fully | volledig |
and | en |
with | met |
them | ze |
EN Turn your creative ideas into action by exporting them to MeisterTask, our online task manager. Collaborate on Kanban boards and get productive, together.
NL Verander je creatieve ideeën in acties door ze te exporteren naar MeisterTask, onze online taakbeheerder. Werk samen aan Kanbanbord en word samen productief.
inglês | holandês |
---|---|
creative | creatieve |
ideas | ideeën |
exporting | exporteren |
online | online |
task | werk |
get | word |
productive | productief |
action | acties |
your | je |
to | samen |
by | door |
and | en |
them | ze |
our | in |
EN Timelines, Gantt charts, roadmaps, but also flowcharts or Kanban boards can be considered swimlane diagrams, as long as they feature multiple lanes
NL Tijdlijnen, Gantt-diagrammen, roadmaps, maar ook flowcharts of Kanban-borden kunnen worden beschouwd als zwembaandiagrammen, zolang ze maar meerdere banen bevatten
inglês | holandês |
---|---|
timelines | tijdlijnen |
gantt | gantt |
kanban | kanban |
boards | borden |
considered | beschouwd |
or | of |
multiple | meerdere |
they | ze |
but | |
diagrams | diagrammen |
also | ook |
can | kunnen |
be | worden |
as long as | zolang |
EN - Organize work the right way and view projects as lists or kanban boards
NL - Organiseer je werk op jouw manier en bekijk projecten als lijsten of kanban-borden
EN We print bespoke corrugated sheets, rigid foam boards, flexible foam boards and acrylic glass sheets.
NL Bij ons kunt u behalve kanaalplaten ook hardschuimplaten, zachte schuimplaten en acrylglas laten bedrukken.
inglês | holandês |
---|---|
bedrukken | |
and | en |
we | ons |
EN Colourful magnetic sheet to cut out shapes for bulletin boards, presentation boards, etc.
NL Gekleurd magneetfolie om vormen en figuren voor prikbord, presentatieborden etc. uit te knippen
inglês | holandês |
---|---|
shapes | vormen |
etc | etc |
to | om |
for | voor |
out | te |
EN Use them to hang and organise notes or A4 sheets of paper on magnetic boards, metal strips, memo boards or whiteboards
NL Notitieblaadjes of A4-bladen kunnen er zeker en vast mee op magneetborden, metalen strips, memoborden of whiteboards worden bevestigd en geordend
inglês | holandês |
---|---|
metal | metalen |
strips | strips |
whiteboards | whiteboards |
or | of |
and | en |
on | op |
to | mee |
EN Both products protect delicate surfaces (e.g. powder-coated magnetic boards, fridges, magnetic glass boards) from scratches that could otherwise occur when magnets are attached, repositioned or removed.
NL Beide artikelen beschermen bovendien kwetsbare oppervlakken (bijv. poedergelakte magneetborden, koelkasten, glazen magneetborden) tegen krassen, die anders bij het plaatsen, verschuiven of verwijderen van magneten zouden kunnen ontstaan.
inglês | holandês |
---|---|
protect | beschermen |
surfaces | oppervlakken |
glass | glazen |
removed | verwijderen |
magnets | magneten |
or | of |
both | beide |
products | van |
could | zouden |
EN We print bespoke corrugated sheets, rigid foam boards, flexible foam boards and acrylic glass sheets.
NL Bij ons kunt u behalve kanaalplaten ook hardschuimplaten, zachte schuimplaten en acrylglas laten bedrukken.
inglês | holandês |
---|---|
bedrukken | |
and | en |
we | ons |
EN We print bespoke corrugated sheets, rigid foam boards, flexible foam boards and acrylic glass sheets.
NL Bij ons kunt u behalve kanaalplaten ook hardschuimplaten, zachte schuimplaten en acrylglas laten bedrukken.
inglês | holandês |
---|---|
bedrukken | |
and | en |
we | ons |
EN We print bespoke corrugated sheets, rigid foam boards, flexible foam boards and acrylic glass sheets.
NL Bij ons kunt u behalve kanaalplaten ook hardschuimplaten, zachte schuimplaten en acrylglas laten bedrukken.
inglês | holandês |
---|---|
bedrukken | |
and | en |
we | ons |
EN We print bespoke corrugated sheets, rigid foam boards, flexible foam boards and acrylic glass sheets.
NL Bij ons kunt u behalve kanaalplaten ook hardschuimplaten, zachte schuimplaten en acrylglas laten bedrukken.
inglês | holandês |
---|---|
bedrukken | |
and | en |
we | ons |
EN We print bespoke corrugated sheets, rigid foam boards, flexible foam boards and acrylic glass sheets.
NL Bij ons kunt u behalve kanaalplaten ook hardschuimplaten, zachte schuimplaten en acrylglas laten bedrukken.
inglês | holandês |
---|---|
bedrukken | |
and | en |
we | ons |
EN We print bespoke corrugated sheets, rigid foam boards, flexible foam boards and acrylic glass sheets.
NL Bij ons kunt u behalve kanaalplaten ook hardschuimplaten, zachte schuimplaten en acrylglas laten bedrukken.
inglês | holandês |
---|---|
bedrukken | |
and | en |
we | ons |
EN We print bespoke corrugated sheets, rigid foam boards, flexible foam boards and acrylic glass sheets.
NL Bij ons kunt u behalve kanaalplaten ook hardschuimplaten, zachte schuimplaten en acrylglas laten bedrukken.
inglês | holandês |
---|---|
bedrukken | |
and | en |
we | ons |
EN We print bespoke corrugated sheets, rigid foam boards, flexible foam boards and acrylic glass sheets.
NL Bij ons kunt u behalve kanaalplaten ook hardschuimplaten, zachte schuimplaten en acrylglas laten bedrukken.
inglês | holandês |
---|---|
bedrukken | |
and | en |
we | ons |
EN We print bespoke corrugated sheets, rigid foam boards, flexible foam boards and acrylic glass sheets.
NL Bij ons kunt u behalve kanaalplaten ook hardschuimplaten, zachte schuimplaten en acrylglas laten bedrukken.
inglês | holandês |
---|---|
bedrukken | |
and | en |
we | ons |
EN We print bespoke corrugated sheets, rigid foam boards, flexible foam boards and acrylic glass sheets.
NL Bij ons kunt u behalve kanaalplaten ook hardschuimplaten, zachte schuimplaten en acrylglas laten bedrukken.
inglês | holandês |
---|---|
bedrukken | |
and | en |
we | ons |
EN We print bespoke corrugated sheets, rigid foam boards, flexible foam boards and acrylic glass sheets.
NL Bij ons kunt u behalve kanaalplaten ook hardschuimplaten, zachte schuimplaten en acrylglas laten bedrukken.
inglês | holandês |
---|---|
bedrukken | |
and | en |
we | ons |
EN We print bespoke corrugated sheets, rigid foam boards, flexible foam boards and acrylic glass sheets.
NL Bij ons kunt u behalve kanaalplaten ook hardschuimplaten, zachte schuimplaten en acrylglas laten bedrukken.
inglês | holandês |
---|---|
bedrukken | |
and | en |
we | ons |
EN We print bespoke corrugated sheets, rigid foam boards, flexible foam boards and acrylic glass sheets.
NL Bij ons kunt u behalve kanaalplaten ook hardschuimplaten, zachte schuimplaten en acrylglas laten bedrukken.
inglês | holandês |
---|---|
bedrukken | |
and | en |
we | ons |
EN We print bespoke corrugated sheets, rigid foam boards, flexible foam boards and acrylic glass sheets.
NL Bij ons kunt u behalve kanaalplaten ook hardschuimplaten, zachte schuimplaten en acrylglas laten bedrukken.
inglês | holandês |
---|---|
bedrukken | |
and | en |
we | ons |
EN We print bespoke corrugated sheets, rigid foam boards, flexible foam boards and acrylic glass sheets.
NL Bij ons kunt u behalve kanaalplaten ook hardschuimplaten, zachte schuimplaten en acrylglas laten bedrukken.
inglês | holandês |
---|---|
bedrukken | |
and | en |
we | ons |
Mostrando 50 de 50 traduções